AEG DKE 100 Handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Voor uw veiligheid 47NEDERLANDSLees deze instructies aandachtig alvorens het product te gebruiken, om beschadiging of het optreden van gevaarlijke situaties te voorkomen. Leder ander dan het in deze handleiding vermelde gebruik van het product kan brand, elektrische gevaren of verwondingen veroorzaken, waarbij elke garantie komt te vervallen. De garantie geldt voor geen enkele vorm van defect, verslechtering, verlies, letsel of beschadiging die terug te voeren is op een verkeerd gebruik van het product. Alle op dit gebied geldende wettelijke rechten blijven gegarandeerd. Geen enkele garantievoorwaarde kan de door de Staat wettelijk vastgelegde garantievoorwaarden uitsluiten of wijzigen. - Alvorens enige handeling uit te voeren, de verpakking zorgvuldig verwijderen en controleren of het product in volkomen onbe-schadigde toestand verkeert.

Mochten er defecten of beschadigingen worden aangetroffen, de apparatuur niet installeren noch trachten te repareren, maar de contact opnemen met de verkoper. - De verpakking buiten het bereik van kinderen houden, en de onderdelen ervan volgens de geldende voorschriften afvoeren. 1. Voor uw veiligheid - Dit product is bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet ge-schikt voor toepassingen in commerciële/industriële omgevingen of op voertuigen, boten of vliegtuigen. - Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen met een leeftijd van minimaal 8 jaar en personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of die niet over ervaring of de nodige kennis beschikken, mits onder toezicht of nadat deze personen aanwijzingen hebben ontvangen met betrekking tot een veilig ge-bruik van het apparaat en begrip van de hieraan verbonden geva-ren.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen zon-der toezicht worden uitgevoerd. - Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet bij het apparaat komen in-dien zij niet voortdurend onder toezicht staan.

- Kinderen tussen de 3 en de 8 jaar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen mits dit volgens de normale gebruikscondities is geïnstalleerd en geplaatst en zij onder toezicht staan of voldoende kennis hebben van een correct en veilig gebruik van het apparaat en de gevaarlijkheid ervan begrepen hebben. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, instellen, schoon-maken of onderhouden.

GEBRUIKSAANWIJZING Voor uw veiligheid48 -LET OP: Enkele onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en verbrandingen veroorzaken. Bijzondere voorzichtig-heid is geboden bij aanwezigheid van kinderen of kwetsbare personen. - Controleer of de netvoeding overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje: 230V AC, 50Hz. - Laat nooit toe dat dieren of kinderen met het apparaat spelen of ermee in contact komen. Let op! Tijdens de werking kan het paneel zeer heet worden ( circa 80°C = 176°F). -BELANGRIJK: om oververhitting te voorkomen, het apparaat nooit bedekken. Leg nooit iets op het apparaat, noch voorwerpen of dekens, terwijl het in werking is. Dit verbod is duidelijk op het ap-paraat vermeld of wordt aangegeven door het symbool: - Gebruik het apparaat niet in ruimtes die verzadigd zijn met ex-plosieve gassen, dampen van oplosmiddelen en lakken of andere ontvlambare dampen/gassen.

- Indien de kabel en/of de stekker beschadigd zijn, voer dan zelf geen reparaties uit maar breng het product terug naar het tech-nisch servicecentrum of in elk geval naar een erkend repara-tiecentrum, omdat deze werkzaamheden door gespecialiseerd personeel moeten worden uitgevoerd om elk risico van beschadi-ging te voorkomen. - Het apparaat moet zo geplaatst worden dat de voedingsaanslui-ting altijd bereikbaar is. - Plaats dit apparaat nooit direct onder een stopcontact. - Steek geen voorwerpen of papier in de radiator.

GEBRUIKSAANWIJZING Uw product 49NEDERLANDS2. Uw productBij levering is het product voorzien van (figuur 1): - 1 metalen steun voor wandinstallatie (aan de radiator bevestigd); - 4 nylon pluggen van 8x50mm; - 4 schroeven voor pluggen van 5x60mmMocht het product beschadigd zijn of mocht er een accessoire ontbreken, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper. 3. Veilige plaatsing - Gebruik het apparaat alleen in horizontale stand; - Dit apparaat heeft een dubbelgeïsoleerde constructie (klasse II) en daarom is geen aarding nodig; - Let er altijd op dat de in fig. 2 aangegeven minimumafstanden vanaf wanden, meubels en/of voorwerpen worden aangehouden. - Installeer het apparaat nooit op oppervlakken van hout of kunststof. - Het apparaat heeft een IP24 beschermingsgraad voor water.

Het kan dus in badkamers of vochtige ruimtes worden gebruikt maar nooit binnen de omtrek van een bad of douche (Volume 1 van figuur 3). - Installeer het apparaat niet op plaatsen met kieren en tocht. 4. Installatie Verwijder de steun voor de wandinstallatie die aan de achterkant van de radiator is bevestigd door eerst de twee bovenste veren en daarna de twee onderste veren los te maken zoals aangegeven in figuur 4.  Laat de steun op de grond rusten om hem als sjabloon te gebruiken en teken met een potlood de punten af voor de twee onderste bevestigingsgaten (figuur 5A).  Til de steun op tot de onderste bevestigingsgaten samenvallen met de eerder afgetekende punten op de muur en teken met een potlood de twee bovenste bevestigingspunten af (figuur 5B).  Maak de boringen op de 4 eerder afgetekende punten en breng de plastic pluggen aan (figuur 6).

 Indien het apparaat van de steun moet worden verwijderd, dient men eerst de onderste twee bevestigingspunten, en daarna de bovenste los te maken. 5. Elektrische aansluitingen - Het apparaat moet worden aangesloten op een voedingsspanning van 230V AC 50Hz. - Het apparaat kan worden geleverd met een kabel met stekker. Indien een apparaat met stekker in Frankrijk moet worden geïnstalleerd, dient de aansluiting op het elektriciteitsnet plaats te vinden door de bijgeleverde stekker te verwijderen en een spe-ciale lasdoos te gebruiken. - In vochtige ruimtes, badkamers of keukens moet de aansluitklem op ten minste 25cm vanaf de vloer worden geïnstalleerd. - Bij de aansluiting op het elektriciteitsnet dient bovendien een tweepolige schakelaar met een minimale contactopening van 3mm te worden gebruikt. U dient altijd prioritair de in uw land geldende installatievoorschriften op te volgen.

- Indien het apparaat moet worden gevoed via een aardlekschakelaar van 30mA, controleren of ook de schakeldraad onder controle van de aardlekschakelaar staat.

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product50 6. Gebruik van het product6.1 Beschrijving van de bedieningsorganen A Inschakeling/Stand-byB WerkingsmodusC Speciale functiesD Toename / ActiveringE Afname / DeactiveringF DisplayG Hoofdschakelaar6.2 Werking6.2.1 DisplayverlichtingAls het scherm niet ingeschakeld is, op een wille-keurige toets drukken om de displayverlichting te activeren.Het scherm wordt verlicht en blijft gedurende 30 se-conden ingeschakeld nadat op een willekeurige toets is gedrukt.Wanneer het scherm uit is, wordt bij een eerste druk op een willekeurige toets de displayverlichting in-geschakeld zonder de overeenkomstige functie te activeren.6.2.2 De radiator in- en uitschakelenDe algemene voeding van het apparaat wordt gecontroleerd via een tweepolige elektromechanische schakelaar (G) aan de rechterkant van de radiator.

Bij gebruik van deze schakelaar wordt ook de voeding naar de printplaat onderbroken met als gevolg dat na 30 minuten alle opgeslagen parameters verloren gaan en de fabrieksinstellingen worden hersteld.Het is raadzaam deze schakelaar alleen te gebruiken wanneer de verwarming langere tijd niet wordt gebruikt, en de knop Inschake-ling/Stand-by (A) te gebruiken om het apparaat voor korte tijd uit te schakelen, zodat de opgeslagen instellingen niet verloren gaan.Wanneer men het apparaat inschakelt met de hoofd-schakelaar aan de zijkant, wordt het display verlicht en gaat het stand-by symbool branden.Om de verwarming aan te zetten, op de toets Insch-akeling/Stand-by drukken.Het apparaat wordt altijd in de modus Comfort inge-schakeld.

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product 51NEDERLANDS6.2.3 Selecteren van de werkingsmodusDoor herhaaldelijk op de toets “M” te drukken kan de gewenste werkingsmodus worden gekozen.De werkingsmodi worden in onderstaande volgorde geactiveerd:Nadat 30” zijn verstreken na de laatste druk op de toets “M”, begint de sequentie weer vanaf het begin, om de overgang van een willekeurige modus op de modus Comfort sneller te maken.Pictogram Beschrijving Wanneer gebruikenComfort Wanneer u thuis bent. De verwarming werkt om de gewenste comfort-tem-peratuur te behouden.Eco Wanneer u kortere periodes niet thuis bent (van 2 tot 48 uur) of slaapt. De verwarming werkt om de gewenste eco-temperatuur te behouden en bespaart energie.Antivries Wanneer u voor langere tijd niet thuis bent (meer dan 48 uur).

De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 7±3°C en kan niet worden gewijzigd.Programma1 Een geprogrammeerde werking voor wie buitenshuis werkt. DIT PROGRAMMA KAN OOK PERSOONLIJK WORDEN AANGEPAST VOLGENS DE AANWIJZINGEN IN PARAGRAAF 6.2.6.ProgrammaP2 Een geprogrammeerde werking voor vakantiehuizen die in het weekend wor-den gebruikt.ProgrammaP3 Een geprogrammeerde werking voor kantoren en werkruimtes.Schakeldraad Wanneer de werking van het apparaat wordt gestuurd via een externe rege-leenheid met schakeldraad.Beschrijving van vooringestelde programma‘sMaandag-VrijdagZaterdag-ZondagMaandag-DonderdagVrijdagZaterdag-ZondagMaandag-VrijdagZaterdag-Zondag = temperatuur „COMFORT“ = temperatuur „ECO“ = temperatuur antivries

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product52 Het programma P1 kan ook persoonlijk worden aangepast volgens de instructies in paragraaf 6. 2. 6. De programma‘s P2 en P3 zijn voorgeprogrammeerd en kunnen niet worden gewijzigd afgezien van de temperatuurwaarden voor Comfort en Eco. Om de temperaturen in te stellen (geldig voor alle programma‘s): Selecteer de werkingsmodus Comfort en stel de temperatuur in; Selecteer de werkingsmodus Eco en stel de temperatuur in; Selecteer het gewenste programma P1, P2 of P3. N. B. : Indien u het programma P1 selecteert zonder eerst de huidige dag en tijd te hebben ingesteld, komt het systeem automatisch in de regelmodus die in paragraaf 6. 2. 5 is beschreven. Gebruik van de schakeldraadIndien het apparaat is voorzien van een aansluitkabel zonder stekker, kan het ook worden aangestuurd via specifieke programmeringen.

De comfort-temperatuur die in de modus Schakeldraad wordt gebruikt, wordt ingesteld zoals bij de vooringestelde programma‘s, door naar de modus Comfort te gaan met de toets “M” en de gewenste waarde te selecteren met de toetsen “+” en “-“. N. B. : In de modus Schakeldraad is de Eco-temperatuur altijd die van de modus Comfort verlaagd met 3,5°C. 6. 2. 4 Instelling van de temperatuurDeze verwarming werkt met twee referentietempe-raturen, comfort en eco, die onafhankelijk van elkaar kunnen worden ingesteld. Een pijl aan de rechterkant van het display wordt langs een van groen naar rood gekleurde schaal ver-plaatst om aan te geven of de ingestelde temperatuur meer of minder afwijkt van de aanbevolen tempera-tuur van 19°C. De vooringestelde waarde van de comfort-tempera-tuur is 19,0°C en kan worden gewijzigd door op de toets “+” of “-“ te drukken.

Indien de comfort-temperatuur op een lagere waarde dan de eco-temperatuur wordt ingesteld, wordt deze laatste automatisch ingesteld op de comfort-waarde - 0,5°C.

De vooringestelde waarde van de eco-temperatuur is 15,5°C en kan worden gewijzigd door op de toets “+” of “-“ te drukken. Het aanbevolen verschil tussen de temperatuurwaar-den voor comfort en eco is 3,5°C. Wanneer andere verschillen worden ingesteld dan de aanbevolen waarde, verandert het eco-symbool als volgt:De maximumwaarde die voor de eco-temperatuur kan worden ingesteld is gelijk aan de comfort-tem-peratuur - 0,5°C. Als de kamertemperatuur lager is dan de gewenste en weergegeven temperatuur, gaat op het display de verwarmingsindicator branden:.

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product 53NEDERLANDS6. 2. 5 Instelling van dag en tijdDe instelling van de dag en tijd voor het gebruik van de 3 vooringestelde programma‘s kan geactiveerd worden door lang op de modustoets te drukken. Op het display knippert de in te stellen dag (1 = ma-andag). Om de waarde te wijzigen, op de toets “+” of “-“ drukken. Druk op de modustoets om de ingestelde dag te be-vestigen en naar de tijdinstelling te gaan. Op het display knippert het in te stellen uur. Om de tijd te wijzigen, op de toets “+” of “-“ drukken. Druk op de modustoets om het ingestelde uur te be-vestigen en naar de instelling van de minuten te gaan. Op het display knipperen de in te stellen minuten. Om de minuten te wijzigen, op de toets “+” of “-“ drukken. Druk op de modustoets om de ingestelde minuten te bevestigen en de instelling af te sluiten.

Het systeem komt terug in dezelfde werkingsmodus die actief was op het moment waarop u met de in-stelling begon. Indien u probeert een vooringesteld programma te activeren voordat u eerst dag en tijd heeft ingesteld, wordt deze instelprocedure automatisch geactiveerd. 6. 2. 6 Persoonlijk aanpassen van programma P1Het programma P1 kan worden gewijzigd om beter aan de behoeften van de gebruiker te voldoen. De wijziging is gebaseerd op de mogelijkheid om voor elk uur van de dag en voor alle dagen van de week onafhankelijk de gewenste temperatuur in te stellen door te kiezen uit de temperatuur voor comfort, eco of antivries. Voor het bepalen van de aan de diverse werkingsmodi gekoppelde temperaturen wordt verwezen naar paragraaf 6. 2. 4.

Bij openen van de diverse uren van de dag om ze te kunnen weergeven en/of wijzigen, wordt op het display de ingestelde temperatuur voor het huidige P1-programma aangegeven. Bij een nieuw product is voor het programma P1 standaard het profiel ingesteld dat dat in paragraaf 6. 2. 3. 1 is aangegeven.

Om het programma P1 weer te geven of te wijzigen gaat u als volgt te werk: Selecteer het programma P1 met behulp van de toets “M”. Indien de tijd niet is ingesteld (nieuw product of langer dan 30 min. niet elektrisch gevoed) wordt de instelprocedure automatisch geactiveerd (zie para-graaf 6. 2. 5)Activeer de weergave van het programma P1 door lang op de toets “-“ te drukken. Het display geeft de eerste weer te geven / te wijzigen dag aan (1 = maandag).

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product54 Door eenmaal op de toets “+” te drukken gaat u naar het eerste weer te geven / te wijzigen uur. Gebruik de toets “M” om de gewenste temperatuur te kiezen uit comfort, eco en antivries:De temperatuur die bij selectie van een bepaald uur wordt aangegeven, is de huidige temperatuur voor het geldende programma P1. Gebruik de toetsen “+” en “-“ om naar alle uren van dag 1 te gaan en de verwarmingstempera-tuur voor elk ervan weer te geven / te wijzigen. Het aangegeven uur is altijd het begin. Zo heeft bij-voorbeeld de instelling van 23 uur betrekking op de periode 23:00 → 24:00. Nadat u de temperatuur van 23:00 uur voor dag 1 heeft ingesteld, kunt u door nogmaals op toets “+” te drukken naar de weergave/wijziging van dag 2 gaan.

Door op de toets “+” te drukken kunt u de verwar-mingstemperatuur voor elk uur van dag 2 weergeven/wijzigen zoals reeds beschreven voor dag 1. Om de nieuwe dag automatisch gelijk aan de vorige in te stellen, toets “F” ingedrukt houden en vervolgens op de toets “+” drukken. N. B. : de kopieerfunctie is alleen beschikbaar wanneer het display het nummer van de in te stellen dag weer-geeft (niet een bepaalde tijd) en maakt de program-mering van die dag gelijk aan die van de vorige dag. Aan het eind van de programmering van de laatste dag (dag 7) wordt bij drukken op de toets “+” de tekst “END” op het display weergegeven. Door nogmaals drukken op de toets “+” wordt de geheugenopslag van het programma bevestigd. De aanduiding “OK” die gedurende 5 sec. op het dis-play verschijnt bevestigt dat de ingestelde gegevens met succes zijn opgeslagen.

Het systeem is nu ingesteld om de temperatuur te regelen volgens het nieuwe programma P1. Opmerking: Het is ook mogelijk de programmeermo-dus op elk gewenst moment af te sluiten zonder eerst alle uren tot het eind van dag 7 te hoeven weergeven.

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product 55NEDERLANDSN.B.: - U kunt de procedure voor weergave/wijziging op elk moment verlaten en de nog niet opgeslagen wijzigingen annuleren door op de toets stand-by te drukken; - De functie voor het terugzetten op de fabrieksinstellingen (zie paragraaf 6.3) wist eventuele persoonlijk aangepaste P1-pro-gramma‘s en herstelt het standaard profiel; - In elke willekeurige fase van de programmering wordt nadat 90sec lang op geen enkele toets is gedrukt, de procedure voor weergave/wijziging geannuleerd en het eerder geldende P1 programma hersteld; - Tijdens de programmering worden de verwarmingselementen uitgeschakeld en verwarmt de radiator niet.VOORBEELD VOOR WIJZIGING VAN DE PROGRAMMERINGStel u heeft het nieuwe product zojuist aangeschaft en u wilt de overgang van de eco-temperatuur op de comfort-temperatuur (bij het standaard programma voorzien om 06:00 uur) met een uur vervroegen, voor alle dagen van maandag tot vrijdag.Selecteer het programma P1 met behulp van de toets “M”Stel de dag van de week in (ervan uitgaande dat het product nieuw is) met behulp van de toetsen “+” en “-“Druk op de toets “M” en stel het juiste uur in (ervan uitgaande dat het product nieuw is) met behulp van de toetsen “+” en “-“Druk op de toets “M” en stel de juiste minuten in (ervan uitgaande dat het product nieuw is) met be-hulp van de toetsen “+” en “-“Druk op de toets “M” om de instelling van de minuten af te sluiten.

Het systeem komt in de programmeer-modus terug met het programma P1 ingesteld.Druk ten minste 3sec lang op de toets “-“ om de weer-gave/wijziging van dag 1 te openen.Druk op de toets “+” tot het uur H:05 wordt weerge-geven dat u wilt wijzigen door de temperatuur van eco in comfort te veranderen.Druk 2 maal op de toets “M” om de temperatuur van eco in comfort te veranderen.Druk op de toets “+” tot de tekst D: 2 wordt weer-gegeven die staat voor begin programmering dag 2.

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product56 Maak dag 2 gelijk aan dag 1 door de toets “F” in-gedrukt te houden en vervolgens op de toets “+” te drukken. Het systeem komt automatisch op het begin van dag 3.Voer de bewerking van het vorige punt uit tot dag 5 gelijk is aan dag 4. Daarna gaat het systeem naar het begin van dag 6.Aangezien u dag 6 en 7 niet wilt wijzigen, kunt u nu de programmeermodus verlaten door de toets “F” ingedrukt te houden en vervolgens op de toets “-“ te drukken. Op het display verschijnt de tekst END.Druk op de toets “+” om de procedure af te sluiten.

Op het display verschijnt gedurende 5” de tekst OK.6.3 Speciale functiesDoor herhaaldelijk op de toets “F” te drukken kun-nen de diverse speciale functies in sequentie worden gekozen.Het menu van de speciale functies kan worden af-gesloten door 12 seconden te wachten, of door op de toets “M” te drukken om terug te gaan naar de weergave van de werkingsmodus.Herstel van de fabrieksinstellingen.

Om de door de fabrikant bepaalde standaardinstellin-gen van alle parameters van de radiator te herstellen, drukt u ten minste 3sec op de toets “+”.Bewegingssensor (optie)Dankzij deze functie is de radiator in staat te her-kennen of er personen in de ruimte aanwezig zijn en het verwarmingsniveau automatisch aan te passen om comfort en energiebesparing te optimaliseren.Voor meer details wordt verwezen naar paragraaf 6.3.1.De functie kan worden ingeschakeld (ON) of uitge-schakeld (OFF) door respectievelijk op de toets “+” of “-“ te drukken.De activering wordt aangegeven door het betreffende pictogram dat op het display gaat branden:

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product 57NEDERLANDSSensor open raamMet deze functie kan het systeem een open raam her-kennen en automatisch de antivries-modus instellen. Voor meer details wordt verwezen naar paragraaf 6. 3. 2. De functie kan worden ingeschakeld (ON) of uitge-schakeld (OFF) door respectievelijk op de toets “+” of “-“ te drukken. De activering wordt aangegeven door het betreffende pictogram dat op het display gaat branden: Dagelijks verbruikMet deze functie kan het verbruik van de radiator in de afgelopen 24 uur worden weergegeven. Als de verbruiksindicator knippert betekent dit dat de opgeslagen gegevens betrekking hebben op een kortere periode dan 24 uur. N. B. : het display geeft een geschat verbruik weer dat kan verschillen van het verbruik dat met specifieke instrumenten wordt gemeten.

Wekelijks verbruikMet deze functie kan het verbruik van de radiator in de afgelopen 7 dagen worden weergegeven. Als de verbruiksindicator knippert betekent dit dat de opgeslagen gegevens betrekking hebben op een kortere periode dan 7 dagen. N. B. : het display geeft een geschat verbruik weer dat kan verschillen van het verbruik dat met specifieke instrumenten wordt gemeten. Weergave van de kamertemperatuur Op het display wordt de door de radiator gemeten kamertemperatuur weergegeven. Uitlijning van de kamertemperatuurMet deze functie kan de door de radiator gemeten en voor het beheer van de verwarming gebruikte kamer-temperatuur worden gewijzigd, wanneer deze gecor-rigeerd moet worden om leesfouten te compenseren, die bijvoorbeeld te wijten zijn aan de aanwezigheid van andere warmtebronnen of koude-luchtkieren. Op het display knippert de toe te passen correctie-waarde.

Wacht altijd ten minste 4 uur om de temperatuur te laten stabiliseren alvorens een eventuele uitlijning uit te voeren. AfstandsbedieningMet deze functie kan de radiator op afstand worden bediend door externe timers, telefonisch gestuurde contactstoppen en dergelijke systemen te gebruiken. Voor meer details wordt verwezen naar paragraaf 6. 3. 3. De functie kan worden ingeschakeld (ON) of uitge-schakeld (OFF) door respectievelijk op de toets “+” of “-“ te drukken. Let op: de activering wordt NIET door een pictogram op het display aangegeven.

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product58 6. 3. 1 BewegingssensorDankzij deze functie is de radiator in staat te herkennen of er personen in de ruimte aanwezig zijn en het verwarmingsniveau automa-tisch aan te passen om comfort en energiebesparing te optimaliseren. Dankzij deze functie die uitsluitend in de modus Comfort geactiveerd kan worden, voert het systeem een continue controle van de ruimte uit, en wanneer het geen aanwezigheid van personen detecteert, wordt de ingestelde comfort-temperatuur als volgt verlaagd:Periode van afwezigheid Verlaging van comfort-temperatuur Aanduiding op het display60min 1,0°C De symbolen van de bewegingssensor en de modus Comfort knipperen gelijktijdig90min 2,0°C120min 3,5°C38uur Activering Antivries 7±3°CDe vermindering van de referentietemperatuur heeft altijd betrekking op de comfort-temperatuur.

Indien het apparaat in de modus Eco of Antivries staat, treedt er geen enkele wijziging op in de aan te houden temperatuur. Wanneer opnieuw minimaal 10 minuten achtereenvolgens een aanwezigheid in de ruimte wordt gedetecteerd, wordt de referentietem-peratuur automatisch op de comfort-temperatuur ingesteld, zonder verlaging. Hetzelfde gebeurt als tijdens de reductieperiode van de gewenste temperatuur doordat er niemand in de ruimte aanwezig is, op de toets “M” wordt gedrukt. Belangrijk: De correcte werking van deze functie kan afhankelijk zijn van de plaatsing van het apparaat in de ruimte. Houd er bij het kiezen van de beste plaats voor de installatie rekening mee dat de sensor bewegingen detecteert binnen de ruimte die in figuur 9 is aangegeven en dat er geen storende voorwerpen aanwezig moeten zijn.

De detectie van aanwezigheid is bovendien efficiënter indien de personen zich voor de sensor heen en weer bewegen dan wanneer ze ernaartoe bewegen. 6. 3. 2 Sensor open raamMet deze functie kan het systeem een open raam herkennen en automatisch de Antivries-modus instellen.

Wanneer een plotselinge temperatuurdaling wordt gemeten tijdens de normale werking van het apparaat, wordt automatisch de modus Antivries geactiveerd om energieverspilling te beperken. Op het display knipperen het symbool van het raam en van de Antivries ge-lijktijdig, terwijl het symbool van de door de gebruiker ingestelde werkingsmodus blijft branden. De normale werking wordt niet automatisch hersteld maar wordt verkregen door op de toets “M” te drukken. Belangrijk: De correcte werking van deze functie kan afhankelijk zijn van de plaatsing van het apparaat in de ruimte, van de aanwe-zigheid van kieren, van de buitentemperatuur en van de tijd dat het raam open staat. 6. 3. 3 AfstandsbedieningMet deze functie kan de radiator op afstand worden bediend door externe timers, telefonisch gestuurde contactstoppen en dergelijke systemen te gebruiken.

Wanneer de functie geactiveerd is, wordt indien het apparaat na een spanningsonderbreking van meer dan 30 min. weer gevoed wordt, op het moment van inschakeling niet zoals gewoonlijk de Standby-modus maar direct de Comfort-modus ingesteld. De comfort-temperatuur is die welke voor de stroomonderbreking werd ingesteld. De bewegingssensor (optie) en de sensor raam open worden uitgeschakeld. Op deze manier is het mogelijk de radiator direct in te schakelen zonder in de ruimte aanwezig te hoeven zijn.

GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het product 59NEDERLANDS6.4 Nuttige functies Blokkering bedieningsorganenHet is mogelijk om de bedieningsorganen van de ra-diator te blokkeren om te voorkomen dat de instel-lingen per ongeluk of door onbevoegden veranderd worden.Om in de modus voor vergrendeling/ontgrendeling te komen, de knop “F” ingedrukt houden.Nadat de tekst “LOC” op het display is verschenen:De toets “F” ingedrukt houden en tegelijkertijd op de toets “+” drukken als u de bedieningsorganen wilt vergrendelen:De activering wordt aangegeven door het betreffende pictogram dat op het display gaat branden: De toets “F” ingedrukt houden en tegelijkertijd op de toets “-” drukken als u de bedieningsorganen wilt ontgrendelen:Wanneer de functie ingeschakeld is, wordt bij voeding van het apparaat na een onderbreking van de netspanning van meer dan 30 minuten de toestand hersteld die op het moment van de spanningsonderbreking actief was.

Indien een van de programma‘s P1, P2 of P3 actief was wordt daarentegen de toestand “antivries” geactiveerd omdat de tijd en dag van de week weer moet worden ingesteld voordat er weer een programma kan worden geactiveerd.

GEBRUIKSAANWIJZING Probleemoplossing60 7. ProbleemoplossingProbleem OplossingDe radiator schakelt niet in. Controleer of er netvoeding is, of deze overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van het product (bijv. 230Vac 50Hz) en of de hoofdschakelaar aan de rechter zijkant van de radiator aan staat (stand “I”). De radiator verwarmt niet. Controleer of de gewenste werkingsmodus is ingesteld en, als u een vooringesteld programma gebruikt, of er geen sprake is van een periode met werking in Antivries. Als de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur, is het correct dat de radiator niet verwarmt. In geval van twijfel, de modus Comfort instellen en een veel hogere gewenste temperatuur dan de kamertemperatuur instellen om de juiste werking van de radiator te controleren. De radiator verwarmt altijd.

-Controleer of de gewenste temperatuur niet te hoog is ingesteld en of er geen tocht op het apparaat staat waardoor de metingen van de kamertemperatuur anders zijn. De radiator verwarmt niet voldoen-de. Controleer of de gewenste temperatuur niet te laag is ingesteld, of de radiator alleen de ruimte verwarmt waar hij geïnstalleerd is (deuren dicht houden) en of de netvoeding correct is. De radiator werkt in de modus Eco. Het kan zijn dat de radiator verwarmt om de eco-temperatuur te bereiken/behouden. Dit is geen afwijkende werking. Het oppervlak van de radiator is zeer heet. Het is normaal dat het oppervlak heet is tijdens de werking. De maximumwaarden voldoen aan de toegestane limieten van de geldende veiligheidsnormen.

Als het apparaat altijd zeer heet is kan het zijn dat het een te kleine afmeting heeft voor de ruimte waar het gebruikt wordt of dat het beïnvloed wordt door tocht of kieren. De temperatuur van de ruimte is anders dan de ingestelde tempe-ratuur.

Nadat ten minste 4 uur zijn verstreken is de kamertemperatuur gestabiliseerd en kunnen even-tuele verschillen tussen de op de radiator aangegeven temperatuur en de gemeten kamertempe-ratuur worden gecompenseerd. Raadpleeg hiervoor de aanwijzingen in het gedeelte “Uitlijning van de buitentemperatuur” van paragraaf 6. 3. De radiator verspreidt een onaan-gename geur. Wanneer de radiator nieuw is, kan het zijn dat hij in de eerste minuten dat hij in werking wordt gesteld een onaangename lucht heeft als gevolg van achtergebleven bewerkingsresten. Reeds gebruikte producten kunnen een onaangename lucht geven als ze langere tijd niet wor-den gebruikt en/of als ze worden gebruikt in een omgeving waar de lucht verontreinigd of van slechte kwaliteit is. 8. Onderhoud - Dit product vergt geen bijzonder onderhoud. - Het is raadzaam het apparaat iedere 6 maanden te reinigen met een droge doek.

- Neem contact op met een erkend servicecentrum indien het apparaat moet worden gerepareerd. - Indien de voedingskabel moet worden vervangen, is het verplicht het volgende kabeltype te gebruiken, , afhankelijk van de aan-geschafte uitvoering: 2x1,00 mm2 of 3x1,00mm2 H05V2V2-F HAR. Deze vervanging, zowel van een kabel met stekker als zonder, dient door een vakman te worden uitgevoerd en nooit door de eindgebruiker zelf, om elk risico van schade en mogelijke gevaren te voorkomen. 9. Wettelijke informatieMilieubescherming en recyclingOm te voorkomen dat het apparaat schade oploopt tijdens het transport, is het zorgvuldig verpakt. Om bij te dragen aan de bescherming van ons milieu, vragen wij u het verpakkingsmateriaal van het apparaat op de juiste wijze te verwijderen.

Verwijdering van gebruikte apparatenApparaten waarop het nevenstaande symbool is aangebracht, mogen niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten apart worden ingezameld en verwijderd.