AEG DDLT PinControl 13 Handleiding

AEG Verwarming DDLT PinControl 13

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor AEG DDLT PinControl 13 (124 pagina's) in de categorie Verwarming. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/124
DDLT PinControl 13
DDLT PinControl 18
DDLT PinControl 21
DDLT PinControl 24
Hydraulisch gesteuerter Durchlauferhitzer
Bedienung und Installation _________________________________ 2
Hydraulically controlled instantaneous water heater
Operation and Installation ________________________________ 16
Chauffe-eau instantanรฉ ร  commande hydraulique
Utilisation et installation __________________________________ 28
Hydraulisch gestuurde doorstromer
Bediening en Installatie __________________________________ 40
Hydraulicky ล™รญzenรฉ prลฏtokovรฉ ohล™รญvaฤe
Obsluha a instalace _____________________________________ 52
Hydraulicznie sterowany przepล‚ywowy ogrzewacz wody
Obsล‚uga i instalacja _____________________________________ 64
ะŸั€ะพั‚ะพั‡ะฝั‹ะน ะฒะพะดะพะฝะฐะณั€ะตะฒะฐั‚ะตะปัŒ ั ะณะธะดั€ะฐะฒะปะธั‡ะตัะบะธะผ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ
ะญะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธั ะธ ะผะพะฝั‚ะฐะถ ________________________________ 76
Hรผdrauliliselt juhitav lรคbivooluboiler
Kasutamine ja Paigaldamine ______________________________ 88
Caurplลซdes ลซdens sildฤซtฤjs ar hidraulisko vadฤซbu
Apkalpoลกana un Instalฤ“ลกana _____________________________ 100
Hidrolik kumandalฤฑ anฤฑnda su ฤฑsฤฑtฤฑcฤฑsฤฑ
Kullanฤฑm ve kurulum ___________________________________ 112
2
Inhalt - Besondere Hinweise
BESONDERE HINWEISE
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ...................................................3
2. Sicherheit .....................................................................3
3. Gerรคtebeschreibung ...................................................4
4. Einstellungen ...............................................................4
5. ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ณ๎ƒ€๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š ................................. 5
6. Problembehebung ....................................................... 5
INSTALLATION
7. Sicherheit .....................................................................6
8. Gerรคtebeschreibung ...................................................6
9. Vorbereitungen ............................................................6
10. ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ ........................................................................ 7
11. ๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ ..........................................................10
12. ๎€ค๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ ..................................................10
13. Stรถrungsbehebung.................................................... 11
14. ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š ...................................................................... 11
15. ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ๎‘ ...................................................... 11
UMWELT UND RECYCLING
KUNDENDIENST UND GARANTIE
BESONDERE
HINWEISE
โ—ฆDas Gerรคt kann von Kindern ab 8 Jah-
ren sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fรคhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt werden oder bezรผglich des sicheren
Gebrauchs des Gerรคts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dรผrfen nicht mit
dem Gerรคt spielen. Reinigung und Benut-
zer-Wartung dรผrfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgefรผhrt werden.
โ—ฆVerbrรผhungsgefahr: Die Armatur kann eine
Temperatur von รผber 60 ยฐC annehmen.
โ—ฆDas Gerรคt muss รผber eine Trennstrecke
von mindestens 3 mm allpolig vom Netzan-
schluss getrennt werden kรถnnen.
โ—ฆBefestigen Sie das Gerรคt wie in Kapitel โ€žIn-
stallation / Montageโ€œ beschrieben.
โ—ฆBeachten Sie den maximal zulรคssigen
Druck (siehe Kapitel โ€žTechnische Daten /
Datentabelle).
โ—ฆEntleeren Sie das Gerรคt wie in Kapitel
โ€žInstallation / Wartung / Gerรคt entleerenโ€œ
beschrieben.
3
Bedienung - fรผr den Benutzer und den Fachhandwerker
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise
Die Kapitel โ€žBesondere Hinweiseโ€œ und โ€žBedienungโ€œ rich-
ten sich an den Gerรคtebenutzer und den Fachhandwerker.
Das Kapitel โ€žInstallationโ€œ richtet sich an den Fachhand-
werker.
Hinweis
๎€ฏ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎–๎’๎•๎Š-
๎‰๎ฌ๎๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎€ช๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎„๎†๎‹๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€‘
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 ๎€ค๎˜๎‰๎…๎„๎˜๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘
!
๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€บ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€ค๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•
๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€‘
ยป ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‚‰๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ค๎…๎š๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€‘
1.1.2 ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ค๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•
Symbol ๎€ค๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung
(Verbrennung, Verbrรผhung)
1.1.3 ๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎š๎’๎•๎—๎ˆ
SIGNALWORT ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎ˆ๎˜๎—๎˜๎‘๎Š
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
gen oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
gen oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren
oder leichten Verletzungen fรผhren kann.
1.2 ๎€ค๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ง๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘
Hinweis
๎€ค๎๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘-
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎—๎€‘
ยป ๎€ฏ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎•๎Š๎‰๎ฌ๎๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€‘
Symbol ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎ˆ๎˜๎—๎˜๎‘๎Š
Sachschaden
(Gerรคte-, Folge-, Umweltschaden)
Gerรคteentsorgung
ยป Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun mรผs-
sen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt
fรผr Schritt beschrieben.
1.3 ๎€ฐ๎„๎‚‰๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
Hinweis
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
Millimeter.
2. Sicherheit
2.1 ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š
Das Gerรคt ist fรผr den Einsatz im hรคuslichen Umfeld vor-
gesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen si-
cher bedient werden. In nicht hรคuslicher Umgebung, z. B.
im Kleingewerbe, kann das Gerรคt ebenfalls verwendet
werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.
Das Druckgerรคt und dient zur Erwรคrmung von Trinkwas-
ser. Das Gerรคt kann ein oder mehrere Entnahmestellen
versorgen.
Eine andere oder darรผber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemรครŸ. Zum bestimmungsgemรค-
รŸen Gebrauch gehรถrt auch das Beachten dieser Anlei-
tung sowie der Anleitungen fรผr eingesetztes Zubehรถr.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT Verbrennung
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎-
๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎ผ๎‚‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎€—๎€–๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•-
๎…๎•๎‚๎‹๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€‘
!
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ-
๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎€จ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎‚๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎š๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎•๎„๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ-
๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘-
๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
!
๎€ถ๎„๎†๎‹๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ฉ๎•๎’๎–๎—๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎–๎†๎‹๎‚๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
!
!


Product specificaties

Merk: AEG
Categorie: Verwarming
Model: DDLT PinControl 13

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met AEG DDLT PinControl 13 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Verwarming AEG

Handleiding Verwarming

Nieuwste handleidingen voor Verwarming