AEG AXP26U559HW Handleiding

120 www. aeg. comWijzigingen voorbehouden. VOOR PERFECTE RESULTATENKLANTENSERVICEBedankt dat u voor de AEG-airconditioner heeft gekozen. We hebben dit product ontworpen om gedurende vele jaren uitstekende prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding door te lezen zodat u optimaal van uw airconditioner kunt proteren. Gebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: Model, productnummer, serienummer. De informatie staat op het typeplaatje. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:www. aeg. comRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg.

121NEDERLANDS1. VEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWING!• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een ontoereikende ervaring en kennis, als dit gebeurt onder toezicht of als ze hiervoor instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat, en als ze begrijpen welke risico's hieraan zijn verbonden.• De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht worden gehouden. Kinderen mogen niet met het systeem spelen.• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwaliceerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.Deze handleiding bevat informatie m.b.t. het juiste gebruik van uw nieuwe draagbare airconditioner.

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken. Deze handleiding moet op een veilige plaats bewaard worden.Symbool Notitie UitlegWAARSCHUWINGDit symbool geeft aan dat in dit apparaat een brandbaar koelmiddel wordt gebruikt. Als het koelmiddel lekt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, is er risico op brand.OPGELETDit symbool geeft aan dat de gebruiksaanwijzing aandachtig moet worden gelezen.OPGELETDit symbool geeft aan dat deze apparatuur moet worden gebruikt door onderhoudspersoneel, in overeenstemming met de installatiehandleiding.OPGELETDit symbool geeft aan dat er informatie beschikbaar is, bijvoorbeeld de gebruiksaanwijzing of de installatiehandleiding.

122 www.aeg.com1.1 Belangrijke opmerkingen1. Stel het systeem niet in werking zonder het luchtlter.2. Stel het systeem niet in werking in de nabijheid van een warmtebron of open vuur.3. Stel het systeem buiten niet bloot aan direct zonlicht en regen.4. Bewaar of verplaats het systeem altijd rechtop.5. Tijdens de werking of net erna het apparaat niet bedekken.6. Zorg vóór opslag altijd dat al het condensatiewater uit het systeem verwijderd is.OPGELET!• Voor reparatie of onderhoud van dit systeem altijd beroep doen op een erkend monteur.• Neem contact met de installateur voor montage van dit systeem.• Deze draagbare airconditioner is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of verstandelijk gehandicapten zonder toezicht.• Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met de draagbare airconditioner spelen.• Er bestaan plaatselijke richtlijnen m.b.t.

Maximaal toelaatbare geluidsniveau's van airconditioners.• Als het netsnoer moet worden vervangen, mag deze vervanging enkel gebeuren door bevoegd personeel.• Montagewerkzaamheden moeten door bevoegd personeel worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale bedradingsnormen (indien van toepassing). Onjuiste aansluiting kan oververhitting en brand veroorzaken.• Zorg ervoor dat uw vingers tijdens het verstellen van het zwenken van de horizontale lamellen niet gekneld raken tussen de ventilator.• De zekering is 250 V 3,15 A, keramisch type.• De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht worden gehouden. Houd ermee rekening dat koelmiddelen geurloos kunnen zijn.

123NEDERLANDSOPGELET!Waarschuwing m.b.t. het netsnoer• Deze stekker mag uitsluitend in een geschikt wandstopcontact gestoken worden. Niet gebruiken in combinatie met verlengsnoeren.• Duw de stekker stevig in het stopcontact en zorg ervoor dat deze niet los zit.• Het netsnoer niet vervormen of wijzigen en er niet aan trekken of het onderdompelen in water. Door aan het netsnoer te trekken of het niet juist te gebruiken kan er schade aan het apparaat optreden en kunnen er elektrische schokken optreden.OPGELET!Waarschuwingen voor gebruik• Wijzig geen enkel onderdeel van dit product.• Steek niets in onderdelen van dit systeem.• Zorg ervoor dat de stroomtoevoer de gepaste spanning heeft. Gebruik uitsluitend netstroom van 220 - 240 V, 50 Hz,10 A.

Het gebruik van netstroom met een onjuiste spanning kan leiden tot schade aan het apparaat en mogelijk brandgevaar opleveren.• Gebruik altijd een stroomonderbreker met explosiebeveiliging of zekering met de juiste spanningswaarde. Gebruik in geen geval draad, pennen of andere objecten in plaats van een geschikte zekering.• Bij een afwijking van de airconditioner (bijv. een brandgeur) mag de stekker niet onmiddellijk worden uitgetrokken. Open eerst het raam voor ventilatie, schakel vervolgens het systeem uit en schakel dan de voeding uit.1.2 Belangrijke zaken bij het gebruik van uw draagbare airconditioner

124 www.aeg.com1.3 Veiligheidsinstructies voor gebruik• Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld en losgekoppeld van het stroomnet alvorens enige onderhoudswerkzaamheden of reiniging worden uitgevoerd.• Plaats het systeem bij de vervanging van de lters niet in de buurt van een hittebron of een open vuur.• Gooi of giet geen water rechtstreeks op het apparaat. Water kan elektrische schokken of schade aan het apparaat veroorzaken.• Bij het verplaatsen van de airconditioner moet het water uit het systeem worden afgevoerd.

Als er water in het reservoir blijft, kan dit tijdens het verplaatsen uit het apparaat stromen.(Uitsluitend voor het VK)StekkerVierkante aardingspenStekkerAardingspen(uitsluitend voor Zwitserland)StekkerAarding• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwaliceerd persoon dit vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespeciceerde netsnoeren als vervanging.• Dit apparaat moet geaard worden. Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met aardingskabel. De stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat goed is geïnstalleerd en geaard. De vierkante aardingspen van deze stekker (alleen voor het VK) mag in geen geval afgeknipt of verwijderd worden.

125NEDERLANDS• Voor een goede afvoer mag de afvoerslang niet geknikt zijn of opgetild worden tijdens de droog- of verwarmingsmodus. Als de afvoerslang geknikt of opgetild is, kan er water uit het apparaat stromen.• Tijdens het gebruik mag de temperatuur rond de afvoerslang niet onder het vriespunt liggen. Afvoerwater kan dan bevriezen in de slang, waardoor het water in het systeem uit het apparaat stroomt.• Blokkeer de luchtuitlaat niet met objecten. De koelingprestaties kunnen dan verminderen of geheel stoppen.• Voorzie een lekstroomapparaat (RCD) met explosiebeveiliging ter bescherming tegen elektrische schokken, in overeenstemming met de Britse norm en bedradingsrichtlijnen.• Langdurige blootstelling aan een directe luchtstroming kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.

Stel bewoners, huisdieren of planten niet langdurig bloot aan directe luchtstromen.• Gebruik deze draagbare airconditioner niet voor onbeoogde bijzondere doeleinden (bijvoorbeeld het bewaren van precisie-instrumenten, voedsel, huisdieren, planten en kunstobjecten). Dit kan schadelijk zijn voor zulke eigendommen.• Gebruik geen middelen die het ontdooien versnellen of reinigingsmiddelen anders dan de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen.• Het apparaat moet worden bewaard in een ruimte zonder permanent werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vlammen, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming).• Niet doorboren of verbranden.• U moet de nationale gasvoorschriften naleven.• Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van obstructies.

126 www.aeg.comWAARSCHUWING!Specieke informatie over apparaten met R290 koelgas.• Lees grondig alle waarschuwingen.• Gebruik bij het ontdooien en reinigen van het apparaat geen andere gereedschappen dan de gereedschappen aanbevolen door het productiebedrijf.• Het apparaat moet worden bewaard in een ruimte zonder permanent werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vlammen, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming).• Niet doorboren of verbranden.• Koelgassen kunnen geurloos zijn.• Dit apparaat bevat een aantal grammen R290 koelgas (zie het typeplaatje achteraan op het systeem).• R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese milieurichtlijnen.

Geen enkel onderdeel van het koelcircuit mag worden doorprikt.• Als het apparaat geïnstalleerd, gebruikt of bewaard wordt in een niet-geventileerde ruimte, moet deze ruimte ontworpen zijn om de opbouw van koelmiddellekken te voorkomen, omdat deze lekken leiden tot een risico op brand of explosies door de ontsteking van het koelmiddel, die wordt veroorzaakt door elektrische verwarming, elektrische kachels of andere ontstekingsbronnen.• Het apparaat moet zodanig worden bewaard dat mechanische defecten worden voorkomen.• Personen die het koelcircuit gebruiken of er werkzaamheden aan uitvoeren, moeten beschikken over de juiste certicaten, verstrekt door een geaccrediteerde organisatie, die een garantie biedt van bevoegdheid in de behandeling van koelmiddelen, in overeenstemming met een specieke beoordeling erkend door verenigingen in de sector.OPMERKING: CONTROLEER OP HET PLAATJE WELK TYPE KOELGAS WORDT GEBRUIKT IN UW APPARAAT.

127NEDERLANDSTransport van apparatuur dat ontvlambaar koelmiddel bevatZie de transportvoorschriften.Markeren van apparatuur met behulp van signalisatieZie de lokale voorschriften.Wegdoen van apparatuur dat ontvlambaar koelmiddel bevatZie de nationale voorschriften.Opslag van apparatuur/apparatenDe opslag van apparaten moet gebeuren in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.Opslag van verpakte (onverkochte) apparatuurDe bescherming van de opslagverpakking moet zodanig worden geconstrueerd dat mechanische schade aan de apparatuur binnen de verpakking geen lekkage van het koelmiddel zal veroorzaken. Het maximale aantal stuks apparatuur dat bij elkaar mag worden opgeborgen, wordt bepaald door de lokale voorschriften.1.4 Extra informatie• Reparaties moeten worden uitgevoerd op basis van de aanbevelingen van het productiebedrijf.

Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander gekwaliceerd personeel nodig is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die is aangeduid voor het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.

128 www. aeg. com2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES2. 1 Opmerkingen m. b. t. de bediening/werking• Wacht 4 minuten tot de compressor opnieuw begint te koelen. Als u de airconditioner uitschakelt en onmiddellijk opnieuw herstart, wacht dan 4 minuten tot de compressor de koeling opnieuw inschakelt. Het systeem bevat een elektronisch toestel dat, uit veiligheidsoverwegingen, de compressor 4 minuten inactief houdt. • In geval van een stroomstoring tijdens gebruik, wacht 4 minuten alvorens het systeem te herstarten. Nadat de stroom opnieuw is ingeschakeld, herstart de draagbare airconditioner. Indien de stroomtoevoer minder dan vier minuten uitgeschakeld was, wacht dan ten minste vier minuten alvorens het systeem opnieuw te starten. Als u de airconditioner sneller herstart, zorgt een beveiligingsapparaat in het systeem er mogelijk voor dat de compressor wordt uitgeschakeld.

Dit beveiligingsapparaat zal de koeling ongeveer 5 minuten verhinderen. Alle eerdere instelling zullen worden geannuleerd en het systeem keert terug naar de startinstellingen. • Als u het systeem uitschakelt in de koelmodus, wordt de compressor onmiddellijk uitgeschakeld, en stopt de bovenste/onderste ventilatormotor na 5 seconden met werken. Als u van de koel- naar de ventilatormodus overschakelt, wordt de compressor onmiddellijk uitgeschakeld en stopt de onderste ventilatormotor na 5 seconden met werken. Als u van de koel- naar de verwarmingsmodus overschakelt, wordt de compressor onmiddellijk uitgeschakeld en stopt de onderste ventilatormotor na 30 seconden met werken. • Werking bij lage temperaturen: Bevriest uw systeem. Dit kan gebeuren wanneer het systeem bij lage omgevingstemperaturen wordt ingesteld op een temperatuur rond 18ºC, met name's nachts.

In dat geval zal een verdere temperatuurdaling ervoor zorgen dat het systeem bevriest. Stel het systeem in op een hogere temperatuur om te voorkomen dat het bevriest. • De droogmodus verlaagt de kamertemperatuur.

Er zal warme lucht uit de luchtuitlaat komen, maar dat is normaal en wijst niet op een probleem met het systeem. • In de koelmodus blaast de draagbare airconditioner de warme lucht die het systeem genereert uit de kamer via de afvoerslang. Ondertussen komt dezelfde hoeveelheid lucht van buitenaf door eventuele openingen in de kamer binnen. • Enige persoon die is betrokken bij werken aan of ingebruikstelling van een koelcircuit moet een actueel, geldig certicaat van een in de industrie geaccrediteerde beoordelingsinstantie bezitten, die zijn/haar competentie in het veilig hanteren van koelmiddel in overeenstemming met een in de industrie erkende beoordelingsspecicatie autoriseert. • Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur.

Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander deskundig personeel nodig is, moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die competent is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen. • Het werktemperatuurbereik van de draagbare airconditioner is 16-35ºC (60-95ºF) onder koelmodus; 5-27ºC (41-80ºF) onder verwarmingsmodus. • Wi Werkfrequentie en maximaal uitgangsvermogen: 2412-2472 MHz, 15,72dBmOm letsel bij de gebruiker of andere personen en schade aan eigendommen te vermijden, moeten volgende instructies strikt worden nageleefd. Onjuiste werking/bediening wegens het negeren van instructies kan letsels of schade veroorzaken. De ernst hiervan wordt aangeduid d. m. v. volgende indicaties:Dit symbool duidt op de mogelijkheid van dood of ernstig letsel. Dit symbool duidt op een gevaar voor letsels of schade aan eigendommen. WAARSCHUWING. OPGELET.

De betekenis van de symbolen die in deze handleiding worden gebruikt, wordt hieronder weergegeven:Dit symbool betekent dat u dit nooit mag doen. Dit symbool betekent dat u dit altijd moet doen.

129NEDERLANDSWaarschuwing BetekenisSteek de stekker correct in het stopcontactGevaar voor elektrische schokken, brand en explosie door oververhittingHet systeem nooit starten of stoppen door de stekker in of uit te trekkenDit kan elektrische schokken, brand en explosies veroorzaken door verhittingBeschadig het netsnoer niet en gebruik geen onbekende/andere netsnoerenDit kan elektrische schokken, brand en explosies.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwaliceerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomenPas de lengte van het netsnoer niet aan en sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontactDit kan elektrische schokken, brand en explosies veroorzaken door verhittingGebruik het systeem niet met natte handen of in een vochtige omgeving Dit kan een elektrische schok veroorzakenRicht de luchtstroom niet naar personen Dit kan de gezondheid schadenZorg altijd voor een correcte aarding Onjuiste aarding kan leiden tot een elektrische schok.

Laat geen water in elektrische onderdelen stromenDit kan leiden tot storingen of elektrische schokkenMonteer altijd een stroomonderbreker en een afzonderlijk stroomcircuitEen verkeerde installatie kan leiden tot elektrische schokken, brand en explosiesHaal het systeem uit het stopcontact als er geluiden, geur of rook uit komtDit kan elektrische schokken, brand en explosiesGebruik het stopcontact niet als dit los of beschadigd blijktDit kan elektrische schokken, brand en explosiesOpen het systeem niet tijdens de werking Dit kan elektrische schokken, brand en explosiesHoud vuurwapens uit de buurt Dit kan leiden tot brand en explosiesGebruik het netsnoer niet in de nabijheid van verwarmingstoestellenDit kan elektrische schokken, brand en explosiesGebruik het netsnoer niet in de nabijheid van brandbare gassen of explosieven, zoals benzine, benzeen, thinner, enz.

Dit kan elektrische schokken, brand en explosiesAls er een gaslek is van een ander apparaat, verlucht de kamer alvorens de airconditioner in te schakelenGevaar voor explosie, brand en brandwondenHet systeem nooit demonteren of wijzigenHet kan brand en een elektrische schok veroorzaken2. 2 Waarschuwing tijdens gebruikWAARSCHUWING.

130 www. aeg. comOPGELET. Opgelet BetekenisAls het luchtlter verwijderd moet worden, raak dan de metalen onderdelen van het systeem niet aanDit kan letsel veroorzakenReinig de airconditioner niet met water Water kan in het systeem terechtkomen en de isolatie beschadigen. Het kan een elektrische schok veroorzakenVerlucht de kamer goed indien het systeem gebruikt wordt in combinatie met een kachel, enz.

Er kan een tekort aan zuurstof optredenAls het systeem moet gereinigd worden, schakel het uit en zet de stroomonderbreker uitReinig de eenheid niet wanneer de stroom ingeschakeld is; dit kan brand, explosies en elektrische schokken veroorzaken, alsook letselPlaats een huisdier of plant nooit op een plaats waar ze blootgesteld zijn aan directe luchtstroomDit kan schadelijk zijn voor uw huisdier of plantenNiet gebruiken voor bijzondere doeleindenGebruik deze draagbare airconditioner niet om precisie-instrumenten, voedsel, huisdieren, planten en kunstobjecten te bewaren. Dit kan leiden tot nadelig zijn voor de kwaliteit, enz.

Stop onmiddellijk de werking en sluit het venster bij storm of cyclonenHet gebruik met geopende vensters zorgt mogelijk voor een nat interieur of meubilairNeem de stekker op de kop vast wanneer u deze uit het stopcontact haaltGevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letselSchakel de hoofdschakelaar uit wanneer u het systeem lange tijd niet gebruiktEr kunnen storingen of brand en explosies ontstaanPlaats geen objecten rond luchtinlaten of in de luchtafvoerDit kan schade aan het apparaat of ongevallen veroorzakenPlaats de lters altijd stevig terug.

Reinig het lter elke twee wekenWerking/bediening zonder lters kan storingen veroorzakenGebruik geen sterke reinigingsmiddelen zoals was of verdunners - gebruik een zachte doekDe kleuren kunnen verbleken of er kunnen krassen op het oppervlak ontstaanPlaats geen zware objecten op het netsnoer en zorg dat het snoer niet wordt ingedruktEr is gevaar voor brand, explosies of elektrische schokkenDrink geen water dat uit de airconditioner afkomstig isHet bevat verontreinigingen die u ziek kunnen makenWees zorgvuldig bij het uitpakken en monterenScherpe randen kunnen letsels veroorzakenIndien er water in het systeem terecht komt, schakelt u het systeem uit via de stekker en schakelt u de stroomonderbreker uit. Isoleer de stroomtoevoer door de stekker uit het stopcontact te halen en neem contact met een bevoegd monteurGevaar voor elektrische schokken en schade.

131NEDERLANDS3. OMSCHRIJVING• Controleer of alle accessoires in de verpakking zitten en raadpleeg de montage-instructies voor het gebruik ervan.Signaalontvanger1Kamerluchtuitlaat2Luchtinlaat5Permanente afvoeruitlaat (Droogmodus)6Bedieningspaneel3Stekkeraansluiting10Stroomkabel11Handgrepen (beide zijden)4Wielen12Permanente afvoeruitlaat (Warmtepompmodus)7Luchtuitlaat9Afvoeruitlaat onderaan84. MEEGELEVERDE ACCESSOIRESONDERDELEN NAAM VAN HET ONDERDEEL HOEVEELHEID1Adapter A, uitlaatkanaal, Adapter B (plat mondstuk), 1 set2Afvoerslang 1 stuk OPTIONELE ACCESSOIRESONDERDELEN NAAM VAN HET ONDERDEEL1Raamkit(Ref. AWKIT5)2Raamkit uitbreiding(Ref. EWKEXT1)www.aeg.com

132 www.aeg.com5. INSTALLATIE-INSTRUCTIES5.1 Warme lucht afvoerenIn de Koelmodus moet het apparaat dicht bij een venster of opening worden geplaatst zodat de warme luchtafvoer naar buiten kan worden geleid. Positioneer het systeem eerst op een vlakke vloer en zorg ervoor dat er rond het systeem minstens 50 cm vrije ruimte is en dat het in de buurt van een stopcontact staat.1. Neem een van de uiteinden van de slang (Afb. 1) en schroef de slang vast aan de adapter (Afb. 2).2. Neem het andere uiteinde van de slang en schroef dit vast aan adapter B (Afb. 3).4. Open het raam en plaats Adapter B door de opening. (Afb. 5)3. Zet de adapter A in het systeem vast. (Afb. 4)De slang is oorspronkelijk 38 cm lang maar kan verlengd worden tot 150 cm. Het is echter aanbevolen om ze niet langer te maken dan nodig. Zorg er ook voor dat de slang geen scherpe bochten maakt. (Afb.