AEG AAM6105 Handleiding

Français 5-17Vielen Dank, dass Sie sich für einen AEG-Electrolux AirMax-Staubsauger entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung gilt für alle AirMax-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell möglicherweise bestimmte Zubehörteile und/oder Funktionen nicht enthält. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das speziell für Ihren Staubsauger entwickelte Original-AEG-Electrolux-Zubehör verwenden. Deutsch 5-17Dank u dat u hebt gekozen voor een AEG-Electrolux AirMax-stofzuiger. Deze bedieningsinstructies gelden voor alle AirMax-modellen. Dit betekent dat mogelijk niet alle accessoires/kenmerken van uw model worden beschreven. Gebruik altijd originele AEG-Electrolux-accessoires voor de beste resultaten. Deze accessoires zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger. Nederlands 5-17Gracias por elegir una aspiradora AEG-Electrolux AirMax.

Den Staubsauger niemals benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist. Schäden am Kabel des Geräts sind durch die Gerätegarantie nicht gedeckt. Deutsch* Nur bestimmte Modelle. Zubehör1* Telescopische buis2* Verlengingsbuizen3 Slanggreep + slang4 Combinatiemondstuk voor vloeren5 Mondstuk voor kieren6 Mondstuk voor bekleding7 Accessoireklem8 Stofzak, s-bag9* Turbomondstuk10* Mondstuk voor parket11* PlumeauVeiligheidsinstructiesDe AirMax-stofzuiger mag alleen door volwassenen worden gebruikt en is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De stofzuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te worden geaard. Neem eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger gaat reinigen of onderhoud aan de stofzuiger wilt uitvoeren. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats. Onderhoud en reparaties moeten altijd worden uitgevoerd door een erkend AEG-Electrolux Service Centre.

De stofzuiger is voorzien van een veiligheidsmechanisme, waardoor de klep niet kan worden gesloten zonder s-bag. Probeer de klep nooit met kracht te sluiten. • als de behuizing zichtbare tekenen van schade ver-toont. Stofzuig nooit:• scherpe voorwerpen, vloeistoffen. • hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz. • fijne stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as. Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoffen kunnen schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie. Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoerControleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer beschadigd is. Schade aan de kabel van het apparaat valt niet onder de garantie. AccessoiresNederlands* Alleen bepaalde modellen. 45.

14 Schuif de slang in het apparaat totdat deze in de vergrendelingen klikt (druk op de vergrendelingen om de slang los te maken). 15 Bevestig de verlengingsbuizen* of de telescopische buis* aan de slanggreep en het mondstuk door deze op elkaar te drukken en te draaien. (Draai en trek om de delen uit elkaar te halen. )16 Trek het elektrische snoer uit en steek de stekker in het stopcontact. De stofzuiger is voorzien van een kabelhaspel. Als het elektrische snoer is uitgetrokken, wordt het snoer vergrendeld17 Druk op het voetpedaal van het oprolmechanisme om het snoer weer op te rollen. Het snoer wordt vervolgens automatisch opgerold. 18a Zet de stofzuiger aan door de schuifregelaar op Max te zetten. U kunt de zuigkracht vergroten door de regelaar door te schuiven naar Max. Zet de stofzuiger uit door de regelaar in tegengestelde richting naar Off te schuiven.

18b* U kunt de zuigkracht ook instellen met de regelaar op de slanggreep. 19 De ideale parkeerstand als u het stofzuigen tijdelijk onderbreekt (19a) of de stofzuiger (19b) opbergt. * Alleen bepaalde modellen. 67.

Um Schäden am Teppich zu vermeiden, Düse bei rotierender Bürste nicht auf einer Stelle lassen. Düse nicht über elektrische Kabel führen und Staubsauger unmittelbar nach der Verwendung ausschalten. * Nur bestimmte Modelle. Voor het beste resultaatGebruik de mondstukken als volgt:Tapijt: gebruik het combinatiemondstuk met de hand-greep in positie (20). Harde vloeren: gebruik het combinatiemondstuk met de handgreep in positie (21). Houten vloeren: gebruik het mondstuk voor parket* (22). Gestoffeerde meubels en stoffen: gebruik het mondstuk voor bekleding* (23) voor banken, gordijnen, lichtge-wicht stoffen, enz. Verminder zo nodig de zuigkracht. Lijsten, boekenplan-ken, enz. : gebruik de plumeau* (24). Kieren, hoeken, enz. : gebruik het mondstuk voor kieren* (25).

Het gebruik van het turbomondstuk*26/27 Ideaal voor tapijten en kamerbrede vloerbedekking om hardnekkige pluizen en dierenharen op te zuigen. Opmerking: gebruik het turbomondstuk niet op dierenhuiden of franjes van tapijten. Zorg ervoor dat u het tapijt niet beschadigt door het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait.

29 Open de voorklep en verwijder de Air Basket met de s-bag (30). 31 Trek aan het karton om de s-bag uit de Air Basket te tillen. De s-bag wordt hierdoor automatisch gesloten zodat er geen stof kan ontsnappen. 32 Plaats een nieuwe s-bag door het karton tot aan het einde van de groef op de stofzakhouder te duwen en sluit de klep. Opmerking: vervang de s-bag na het gebruik van een tapijtreiniger in poedervorm. Gebruik alleen originele stofzakken zoals s-bag Classic, s-bag Clinic, s-bag Long Performance of s-bag Anti-odour. 1011.

Vervangen van het motorfilterNoodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de stofzak/s-bag. Gebruik de stofzuiger nooit zonder filter. 33 Open de voorklep en verwijder de Air Basket met de s-bag. 34 Trek de houder van het filter naar boven uit de groef. 35 Trek het oude, vuile filter er voorzichtig uit en vervang dit door een nieuw filter. Plaats de Air Basket met de s-bag terug en sluit vervolgens de klep. Vervangen van het uitlaatfilter*Er zijn drie typen uitlaatfilters:• Microfilter* (ref. nr. EF 17)• Hepa H12*, niet uitwasbaar (ref. nr. EF H12)• Hepa H12*, uitwasbaar (verkrijgbaar als optie, ref. nr. EF H12W)De filters moeten altijd door nieuwe worden vervangen en mogen niet worden gewassen (behalve het uitwasbare Hepa H12*-filter). 36 Open de achterklep en til het filter uit de filterhouder. 37 Breng een nieuw filter aan en sluit de klep. 1213.

45b Falls die Turbobürste nicht richtig funktioniert, öffnen Sie die Reinigungsklappe, und entfernen Sie alle Objekte, die das Turbinenrad behindern. * Alleen bepaalde modellen. Reinigen van de slang en het mondstukDe stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, de buis, de slang of de filters en s-bag verstopt raken. Trek in dergelijke gevallen de stekker uit het stopcontact en laat de stofzuiger 20 à 30 minuten afkoelen. Verwijder het materiaal dat de verstopping veroorzaakt en/of vervang vuile filters en de s-bag. Zet de stofzuiger vervolgens weer aan. Buizen en slangen38 Gebruik een schoonmaakstrip of een soortgelijk materiaal voor het reinigen van de buizen en de slang. 39 Als u de slanggreep wilt reinigen, moet u deze loskoppelen van de slang. 40 Het is ook mogelijk om de verstopping uit de slang te verwijderen door in de slang te knijpen.

Reinigen van het mondstuk voor harde vloeren41 Reinig het combinatiemondstuk regelmatig. 42* Druk op de wielnaven en verwijder de wieltjes. Verwijder stofklompen, haar en andere in elkaar verstrikte voorwerpen. 43* U kunt grotere voorwerpen verwijderen door de verbindingsbuis los te koppelen van het mondstuk. Reinigen van het turbomondstuk*44 Maak het mondstuk los van de buis en verwijder alle verwarde draadjes, enz. , door deze met een schaar weg te knippen. Gebruik de slanggreep om het mondstuk te reinigen. 45a Maak het mondstuk los van de zuigbuis en verwijder alle verwarde draadjes, enz. , door deze met een schaar los te knippen. Gebruik de slanggreep om het mondstuk te reinigen. 45b Als het turbomondstuk niet meer werkt, opent u de reinigingsklep en verwijdert u eventuele voorwerpen die de turbine verhinderen vrijelijk te draaien. 45a 45b1415.

be mailto:spareparts. belgium@electrolux. be spareparts. belgium@electrolux. beEn Suisse :Electrolux AG, Industriestrasse 10, 5506 MägenwilService consommateurs: Tél. 0848 / 899 300Fax 062 / 889 93 10www. electrolux. chDans le souci d’une constante amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique (Décret du 24/03/78)Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un technicien d’un Centre Service Agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque d’électrocutionProblemen oplossen• Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. • Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn. Stofzuiger houdt ermee op• Controleer of de stofzak/s-bag vol is. Vervang de zak eventueel.

• Is het mondstuk, de buis of de slang verstopt. • Zijn de filters geblokkeerd. Er is water in de stofzuiger gekomenHet is noodzakelijk om de motor door een erkend AEG-Electrolux Service Centre te laten vervangen. Schade aan de motor door binnendringend water valt niet onder de garantie. KlanteninformatieElectrolux wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele schade die voortkomt uit het ondeskundig of oneigenlijk gebruik van het apparaat. Dit product is ontwikkeld rekeninghoudend met het milieu. Alle plastic onderdelen kunnen worden hergebruikt. Bezoekt u onze website http://www. electrolux. nl www. electrolux. nl voor meer informatie. Indien u suggesties heeft met betrekking tot verbetering van dit product of de meegeleverde gebruiksaanwijzing, neemt u dan s. v. p. contact met ons op via: consumenten. belangen@electrolux.

nlAls het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervan-gen door de fabrikant, servicepersoneel van de fabrikant of ander gekwalificeerd personeel om gevaarlijke situa-ties te voorkomen. 1617.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. SvenskaSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektro-nikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. SuomiSymboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkauk-seen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.