AEG Electrolux G 78850 I Handleiding

2Geachte klant,Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwekoelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over eenveilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat.De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan eventuele vol-gende bezitters van het apparaat doorgeven.Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellenin diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p. alleen op de aanwijzingen letten dieop Uw apparaat betrekking hebben.Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waar-schuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwij-zingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functionerenvan het apparaat.

Hier absoluut op letten.Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het prak-tischgebruik van het apparaat.Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een econo-mischenmilieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding aanwijzingenom deze zelf op te lossen, zie Hoofdstuk "Wat te doen als...". Als deze aanwij-zingen niet voldoende informatie bieden staat onze klantendienst u te allentijde ter beschikking.Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papierwie ecologisch denkt, handelt ook zo ...

3InhoudVeiligheid. 4Weggooien. 6Informatie over de verpakking van het apparaat. 6Weggooien van oude apparaten. 6Transportbescherming verwijderen. 6Opstellen. 7Opstelplaats. 7Zorg voor een goede ventilatie rond het apparaat. 8Nismaten. 8Deurdraairichting. 8Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw. 9Elektrische aansluiting. 12Voor ingebruikname. 12Bedienings- en kontroleinrichting. 13Akoestisch temperatuursignaal. 14In gebruik nemen en temperatuurregeling. 14Invriezen en diepgevroren opslaan. 15Symbolen bewaarde producten/ Diepvrieskalender. 16Het maken van ijsblokjes. 17Ontdooien en reinigen. 17Apparaat uitzetten. 19Tips om energie te besparen. 19Wat te doen als. 19Hulp bij storingen. 19Klantenservice. 21Doel, normen, richtlijnen. 222222 314-43.

4VeiligheidDe veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken:Reglementaire toepassing• Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschiktvoor het invriezen en diepgevroren bewaren van levensmiddelen en voorhet maken van ijs. Als het apparaat voor andere doeleinden gebruiktwordt kan de fabrikant geen verantwoording nemen voor eventueleschaden.• Het ombouwen van of veranderingen aan het koelapparaat aanbrengenis uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.• Als het koelapparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voordiepgevroren bewaren en invriezen van levensmiddelen gebruikt wordt,s.v.p.

letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke bepalingen.Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruikgenomen wordt• Controleer het koelapparaat op transportschaden. Een beschadigd appa-raat in geen geval aansluiten! Wend u in geval van schade tot de leve-rancier.KoelmiddelenHet apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan(R600a), een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaaris.• Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geenonderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden.• Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit:– open vuur en brandhaarden absoluut vermijden;– het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren.Veiligheid van kinderen• Verpakkingsdelen (bijv. foliën, piepschuim) kunnen voor kinderen gevaar-lijk zijn. Stikgevaar!

5snap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordtvoorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (stik-gevaar. ) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara-ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezichten laat kinderen niet met het apparaat spelen. Bij dagelijks gebruik• Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken doorde inwerking van koude. Explosiegevaar. Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullin-gen van aan-stekers etc. in het koelapparaat. • Flessen en blikken mogen niet in het vriesvak. Ze kunnen springen als deinhoud bevriest – bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen. Leg noitlimonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in het vriesvak.

Uitzonde-ring: sterke drank met een zeer hoog alcohol percentage kan in het vrie-svak gelegd worden. • Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct vanuit de vriesruimte in de mondsteken. Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en verwon-dingen veroorzaken. • Niet met natte handen aan diepvriesartikelen komen. De handen kunnendaaraan vastvriezen. • Geen elektrische apparaten (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc. ) in hetkoelapparaat gebruiken. • Voor het schoonmaken het apparaat altijd uitzetten en de stekker uit hetstopcontact trekken of de zekering in de woning uitschakelen c. q. er uitdraaien. • De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken, nooit aanhet snoer. Bij storing• Als er een storing aan het apparaat optreedt eerst in de gebruiks-aanwij-zing kijken onder “Wat te doen als. ”.

7OpstellenOpstelplaatsHet apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Het apparaat daarom– niet aan directe straling van de zon blootstellen;– niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen;– alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur ove-reenkomt met de klimaatcategorie waarvoor het apparaat is ont-worpen. De klimaatcategorieën staan op het merk- en type-aanduidingsplaatje datzich links aan de binnenkant van het apparaat bevindt. De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke kli-maatcategorie behoort:Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaat-sen,aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden:– tot elektrische kachels 3 cm;– tot olie- en kolenkachels 30 cm.

Als men zich niet aan deze afstanden kan houden, is een warmte-isolatie-plaat tussen kachel en koelapparaat aan te bevelen. Als het koelapparaat naast een ander koel- of diepvriesapparaat staat, is eenafstand van 5 cm aan weerszijden aan te bevelen, zodat zich geen condensvormt aan de buitenkant van de apparaten. Klimaatcategorie voor een omgevingstemperatuur vanSN +10 tot +32 °CN +16 tot +32 °CST +18 tot +38 °CT +18 tot +43 °CDisturbo Possibile cause RimedioL’apparecchio non funzionaL’apparecchio non é inserito Inserire l’apparecchioLa spina non é inserta o allen-tata. Inserie la spina nella presaL’interruttore generale é disin-serito oppure difettosoControllare l’interruttoreeventualmente sostituirloLa presa di corrente é difetto-sa. Difetti alla rete elettrica ven-gono ripristinati dal elettrici-sta autorizzato. 62Avvertenza.

8Zorg voor een goede ventilatie rond het apparaatOm veiligheidsredenen moet deventilatie zodanig zijn als in Figuraangegeven. Attentie: zorg ervoor dat deventilatie openingen tijdensgebruik niet worden afgedekt. 50 mmmin. 200 cm2200 cm2min. D567NismatenHoogte 880mmBreedte 550 mmDiepte 560 mmDeurdraairichtingHet deurscharnier kan van rechts (stand waarin hij wordt afgeleverd) naarlinks gewisseld worden als dat voor de opstelplaats nodig is. Waarschuwing. Bij het wisselen van de deurschnarnieren mag het apparaatniet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekker uit het stop-contact halen. 61• Non impiegare mai sostanze detergenti graffianti. 1. Togliere i cibi. Avvolgere con più fogli di giornali i surgelati. Riporre il tuttoin un luogo fresco. 2. Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina oppure disinsrire rispett. svitareil fusibile. 3. Sbrinare il congelatore4.

9Schuif het apparaat in de nis tot descharnierlijst (A) met de voorkant vanhet plafond aanlijnt.Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouwD765De tochtstrip volgens de teke-ning op het apparaat aanbren-gen.AD022Open de deur en druk het apparaattegen de zijwand van de nis, aan dekant waar de scharnieren niet zitten.Bevestig het apparaat aan de nis metde vier meegeleverde schroeven.Bevestig het ventilatierooster (C).Breng, onder lichte druk, het dekseltje(D) aan. D727CD60Spegnimento dell’apparecchioDovesse l’apparecchio essere spento per un lungo periodo:1. Svuotare lo scomparto refrigerante e congelante cosi come le bacinelleghiaccio.2. Spegnere l’apparecchio.3. Togliere la spina dalla presa di corrente oppure disinserire la valvola di sicu-rezza.4. Sbrinare lo scomparto congelantee pulire (vedi paragrafo “Pulizia e cura”).5.

11Afdekking (C) op geleider (A)vastklikken. PR33CADe deur van het apparaat en dievan de kast met een hoek vanongeveer 90° openen. IJzer (B) ingeleider (A) aanbrengen. De deu-ren samen vasthouden en degaten aangeven zoals in de teke-ning. De ijzers weghalen engaten van Ø2 mm. boren op eenafstand van 8 mm. van de bui-tenrand van de deur. Plaats het ijzer opnieuw op degeleider en bevestig het met debijgeleverde schroeven. 8mmPR167ABVoor het rechtstellen van dekastdeur kunt u gebruik makenvan de langwerpige gaten. Tenslotte dient u te controlerenof de deur van het apparaatgoed sluit. PR16858Dopo aver raggiunto la temperatura ottimale spegnere la congelazione rapi-da. La luce spia gialla si spegne. 3. Collocare i prodotti congelati possibilmente in modo separato nei cassetti. Massa eutetticaL’apparecchio può essere dotata all’interno con una o più massa eutettiche.

12Elektrische aansluitingVoor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleer-de beschermcontactdoos vereist. De contactdoos moet zodanig worden geïnstalleerd, dat de steker altijd uitde contactdoos kan worden getrokken. De elektrische zekering dient minstens 10 Ampère te zijn. Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat niet meer toegan-kelijkis, dient een maatregel in de elektrische installatie er voor te zorgen dat hetapparaat van de stroom kan worden afgesloten (bijv. zekering, beveiligings-schakelaar, aardlekschakelaar of dergelijke met een contactopeningsbreed-te van minimaal 3 mm). • Voor ingebruikneming op het merk– en type–aanduidingsplaatje van hetapparaat controleren of de netspanning en stroomsoort over-eenkomenmet de waarden van het lichtnet op de plaats waar het apparaat komt testaan. Bijv. : AC 220. 240 V 50 Hz of220. 240 V~ 50 Hz(d. w. z.

13Bedienings- en kontroleinrichtingA. Snelinvriesschakelaar / Akoestisch temperatuursignaalB. Aanwijzing voor snel invriezen (geel)C. Waarschuwingslampje (rood)D. Lichtnetcontrolelampje (groen)E. Schakelaar AAN/UITF. TemperatuurregelaarDe bedienings- en kontrole-inrichting omvat:Het groene kontrolelampje (D) brandt als het toestel aan netspanning aan-gesloten een het Schakelaar AAN/UIT gedrulen worden. Met de temperatuurregelaar (F) kan de energiezuinigste bewaartempera-tuur traploos worden ingesteld. De optimale bewaartemperatuur is -18°C. Op de thermometer kunt u detemperatuur kontroleren. Snelvriesschakelaar (A) met geel kontrolelampje (B). Het gele lampjebrandt als de schakelaar (A) is ingeschakeld. Het aggregaat werkt dan kon-tinu.

Het rood lampje (C) brandt als: – bij in gebruik nemen van het toestel, als de bewaartemperatuur nog nietbereikt is– als de temperatuur niet laag genoeg meer is (storing)– als grote hoeveelheden nog in te vriezen levensmiddelen in de kast wor-den gelegd– als de deur van het toestel te lang open staat. Attentie: als u de snelvriesschakelaar inschakelt of de temperatuurregelaarverstelt, kan het voorkomen dat het koelaggregaat van uw diepvrieskastniet onmidddellijk, maar pas na enige tijd begint te werken. In dit geval iser geen sprake van een storing. A B C D E F56Messa in servizio e regolazione della temperatura• Inserire la spina nella presa di corrente. • Premere l’interruttore Acceso/Spento (E) , la luce spia verde (D) siaccende, l’apparecchiatura é in tensione.

14In gebruik nemen en temperatuurregeling• Steek de steker in de wandkontaktdoos. Schakelaar AAN/UIT (E) druken. Het groene lampje (D) licht op. • Temperatuurregelaar (F) naar stand „1“ draaien, het rode lampje (C) gaanbranden, het akoestische signaal blijft hoorbaar het vriesaggregaat werktautomatisch. • Bovendien schakelt u de snelvriesschakelaar (A) in, het gele lampje (B) gaatbranden, het koelaggregaat werkt kontinu. • Pas als het rode lampje (C) niet meer brandt, schakelt u de snelvries-schakelaar (A) uit, het gele lampje (B) gaat uit. Stand „1“ betekent: hoogste, warmste binnentemperatuur. Stand „4“ betekent: laagste, koudste binnentemperatuur.

Bij het instellenvan de juiste stand dient u er rekening mee te houden dat de temperatuurin het apparaat afhankelijk is van:- de kamertemperatuur;- de frequentie waarmee de deuren geopend worden;- de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;- de plaats van het apparaat. portes;Attentie: kontroleert u regelmatig aan de hand van het rode tempera-tuurkontrole-lampje (C) en de thermometer of de bewaartemperatuur laaggenoeg is. Koude-accuIn één van de laden van de vriesruimte bevindt zich twee koude-accus. Als de stroom uitvalt of bij een storing aan het apparaat verlengt de kou-de-accu de tijd tot de diepvriesartikelen te warm worden met meerdereuren. De koude-accu kunt dit echter alleen optimaal doen als ze in de bovenstela vooraan boven op de diepvriesartikelen gelegd wordt. De koude-accu kantijdelijk ook als koelelement voor koeltassen gebruikt worden.

Akoestisch temperatuursignaalAls uw diepvrieskast met een akoestisch temperatuursignaal is uit-gerust,klinkt tegelijk met het oplichten van het rode lampje (C) een akoestischsignaal, dat aangeeft dat de bewaartemperatuur te hoog resp. te warm is. Het akoestische signaal blijft hoorbaar, totdat inschakelen van de snelvries-schakelaar het signaal uitschakelt. 55Panello di controlloA. Interruttore congelazione rapidaB.

15D6709 Kg7 KgInvriezenen en diepgevroren opslaanIn uw diepvrieskast kunt u diepvriesprodukten bewaren en verselevensmiddelen zelf invriezen. Attentie. • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vrie-sruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typebordje aangegeven vriesvermogen. Het vries-ver-mogen is de maximale hoeveelheid verse waren die binnen 24 uur inge-vroren kunnen worden. Als er gedurende meerdere dagen achter elkaaringevroren wordt, neem dan slechts 2/3 tot 3/4 van de hoeveelheid aan-gegeven op het typebordje. De kwaliteit is beter, als de levensmiddelensnel tot in de kern bevriezen. • Warme levensmiddelen voor het invriezen laten afkoelen. De warmte leidttot verhoogde ijsvorming en verhoogt het energieverbruik. • Bij het bewaren van kantenklare diepvriesprodukten dient u zich beslistaan de door de fabrikant opgegeven bewaartijd te houden.

• Eenmaal ontdooide levensmiddelen zonder verdere verwerking (bereidentot panklare gerechten) in geen geval een tweede keer invriezen. • Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken doorde inwerking van koude. Explosiegevaar. Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullin-gen van aan-stekers etc. in het vriesapparaat. • Flessen en blikken mogen niet in de vriesruimte. Ze kunnen springen alsde inhoud bevriest – bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen. Legnoot limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in de vriesruimte. Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcohol percentage kan in devriesruimte gelegd worden. • Als u de maximale invrieskapaciteitwilt benutten, moet u 24 uur vante voren (bij kleinere hoeveelheden4 tot 6 uur) de snelinvriesschake-laar inschakelen. Voorzichtig.

16het apparaat plaatsen.(zie figuur) Niet bevroren artikelen mogen niet inaanraking komen met reeds bevroren waren omdat anders de bevrorenartikelen ontdooien kunnen.2. Wilt U de max. hoeveelheid invriezen,dan dient u de snelvriesschakelaar inte schakelen3. Diepvriesartikelen het liefst naar soort apart in de laden leggen.Symbolen bewaarde producten/Diepvrieska-lender• De symbolen op de laden geven de diverse soorten diepvriesproductenaan.• De getallen geven voor iederesoort diepvriesproduct deopslagtijd in maanden aan. Of dehoogste of de laagste waarde vande aangegeven opslagtijd geldt,hangt af van de kwaliteit van delevens-middelen en de behande-ling voorafgaand aan het invrie-zen. Voor levensmiddelen meteen hoog vetgehalte geldt altijdde laagste waarde.53Aprire la porta dell’apparecchia-tura e quella del mobile a 90° ca.Inserire la squadretta (B) nellaguida (A).

17Ontdooien en reinigenAls het apparaat aanstaat en als de deur geopend wordt, slaat vocht in hetinterieur, in het bijzonder op de verdamper, als rijp neer. Deze rijp van tijd tottijd met de bijgevoegde plastic schraper verwijderen. In geen geval hiervoorharde of spitse voorwerpen gebruiken. Het apparaat dient in ieder geval ontdooid te worden als de rijplaag ca. 4 mmdik is: echter minimaal eenmaal per jaar. Een geschikt moment voor het ont-dooien is als het apparaat leeg is of als er nog maar weinig artikelen in liggen. Elke temperatuurstijging vermindert de houdbaarheid van de diepvrie-sprodukten. Schakel daarom ca. 12 uur van te voren het toestel op snel-friezen, om een koudereserve in de diepvriesprodukten te scheppen. Waarschuwing. • Geen electrische verwarmingsapparaten en andere mechanische of kun-stmatige hulpmiddelen gebruiken om het ontdooien te versnellen.

• Geen ontdooisprays gebruiken, deze kunnen gevaarlijk voor de gezondheidzijn en/of stoffen bevatten die plastic aantasten. Voorzichtig. Niet met natte handen aan bevroren artikelen komen. De han-den kunnen daaraan vastvriezen. 1. Bevroren artikelen er uitnemen, inmeerdere lagen krantenpapier wikkelen en op een koele plaats leggen. 2. Apparaat uitzetten en de stekker uithet stopcontact halen of de zekeringuitschakelen c. q. er uitdraaien. 3. Alle laden, behalve de onderste, er uithalen. 4. Steek de kunststofschraper in de ope-ning onder de vries-ruimte en plaatsAEG27Het maken van ijsblokjes1. IJsbakje voor 3/4 met koud water vullen, in de vriesruimte plaatsen en latenbevriezen. 2. Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje omdraaien of kort onder stromendwater houden. Attentie. Een eventueel vastgevroren ijsbakje in geen geval met spitse ofscherpe voorwerpen losmaken.

18daar een schaaltje of teiltje onder.Tip: Om het ontdooien te versnellen een pan met heet water in het apparaatzetten en de deur sluiten. Afgevallen stukken ijs voordat ze volledig ont-dooien verwijderen.5. Na het ontdooien de vriesruimte plus het interieur grondig schoonmaken.Waarschuwing!• Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het electrici-teitsnetaangesloten zijn. Gevaar voor schokken! Zet voor het schoonmaken hetapparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel c.q. draai dezekering er uit.• Het apparaat nooit met stoomreinigingsapparaten schoonmaken. Er kanvocht in de electrische onderdelen komen. Gevaar voor schokken!

Hetedamp kan kunstoffen onderdelen beschadigen.• Het apparaat dient droog te zijn voordat het weer in gebruik geno-menwordt.Let op!• Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen kunststof onderde-len aantasten, bijv.– Sap van citroen– of sinaasappelschillen;–boterzuur;– Schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten.Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonder-delen.• Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken.5. Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken. Even-tueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken.6. Daarna met schoon water afnemen en droogmaken.7. Als alles droog is, schakel op snelvriezen. Laat de vriezer tenminste 2 uur leegvriezen.

19Wat te doen als. Hulp bij storingenHet kan bij een storing om kleine defecten gaan die kunt oplossen zelf aande hand van de volgende aanwijzingen. Voer zelf geen verdere werk-zaamheden uit als de volgende informatie in concrete gevallen niet verderhelpt. Tips om energie te besparen• Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen ofandere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstempera-tuurwerkt de compressor vaker en langer. • Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onderkant van hetapparaat. Ventilatieopeningen nooit afdekken. • Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst latenafkoelen. • Deur slechts zo lang open laten als nodig is. • De temperatuur niet lager dan nodig instellen. • Kontroleer de bewaartemperatuur met behulp van de thermometer. • Diepvriesartikelen voor het ontdooien in de koelkast leggen.

De koude inde diepvriesartikelen wordt zo voor koeling van de koelkast gebruikt. • Houd de warmte afgevende verdamper, het metalen rooster aan de ach-terzijde van het toestel, schoon. Apparaat uitzettenAls het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt:1. Levensmiddelen uit vriesruimte nemen. 2. Apparaat uitzetten, daartoe de temperatuurregelaar op stand “0”draaien. 3. Stekker uit het stopcontact halen of zekering uitschakelen, er resp. uithalen. 4. Diepvriesruimte ontdooien en grondig reinigen (zie hoofdstuk “Ontdooienen reinigen”). 5. Deuren daarna open laten om geurvorming te voorkomen. 50Dimensioni della nicchiaaltezza 880 mmprofondità 550 mmlarghezza 560 mmL’apparecchio refrigerante necessita di ariaPer motivi di sicurezza la ventila-zione deve essere come indicato infigura. Attenzione. mantenere le aper-ture per la ventilazione libere daogni ostruzione. 50 mmmin.

20Storing Mogelijke oorzaken VerhelpenApparaat werkt niet, geen con-trolelampje brandtApparaat is niet aangezet. Apparaat aanzetten. Stekker zit niet in het stopcon-tact of zit los. Stekker in stopcontact steken. Zekering is los of kapot. Zekering controleren, eventueelvernieuwen. Stopcontact is kapot. Storingen in het lichtnet doorUw electrovakman laten verhel-pen. Apparaat koelt te sterk. Temperatuur is te laag inge-steld. Tenmperatuurregelaar tijdelijkop een hogere stand zetten. Klantendienst informeren. Groene lampje defect. Groene lampje brandt niet, gelelampje brandt bij ingeschakeldesnelvriesfunctie. Klantendienst informeren. Gele lampje defect. Gele lampje brandt niet bijingeschakelde snelvriesfunctie,apparaat werkt. Waarschuwing. Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen doorgeschoold personeel uitgevoerd worden.

Door ondeskundige reparaties kun-nen grote gevaren ontstaan voor de gebruiker. Wend u bij reparatie tot onzeklantendienst. De temperatuur in de vriesruim-te is niet voldoende, rodelampje brandt. Temperatuur is niet juist inge-steld. Zie hoofdstuk “Ingebruikname”. Deur heeft te lang openge-staan. Deur slechts zo lang open latenals nodig is. Snelvriesschakelaargebruiken. In de laatste 24 uur zijn groterehoeveelheden warme leven-smiddelen opgeslagen. Snelvriesschakelaar gebruiken. Het apparaat staat naast eenwarmtebron. Zie hoofdstuk “Opstelplaats”. Storing aan het apparaatSnelvriesschakelaar aanzetten,vrieskast gesloten houden,klantendienst informeren. Sterke rijpvorming in het appa-raat, eventueel ook aan de deu-rafdichting. Deurafdichting is lek (eventueelna het verwisselen van de deu-raanslag). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn verwarmen (niet heterdan ca.

Op deze manier hoeft u sle-chts één maal thuis te blijven.De compressor start na enigetijd automatisch.Dit is normaal, het betreft geenstoring.Na het wijzigen van de tempe-ratuurinstelling start de com-pressor niet direct.Ongewone geluiden.Apparaat komt tegen de muurof tegen andere voorwerpenaan.Apparaat staat niet recht.Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterkant van hetapparaat komt tegen een anderonderdeel van het apparaataan of tegen de muur.Dit onderdeel voorzichtig weg-buigen.Apparaat iets wegtrekken.Instelvoetjes bijstellen.Tip: kontroleer regelmatig aan de hand van het rode temperatuur-kon-tro-lelampje en de thermometer de bewaartemperatuur.Storing Mogelijke oorzaken Verhelpen48SmaltimentoInformazione sull’imballaggio dell’apparecchioTutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili perl’ambiente!

22Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde sto-ringen of vanwege foutieve bediening de AEG-service afdelinginschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet dooronze garantiebepalingen gedekt. Elektrische toestellen van AEG voldoen aan de betreffende veiligheids-bepalingen. Reparaties aan elektische toestellen mogen alleen door vakmensen wor-den uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’svoor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot de AEG service-afdeling. Voor reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG geen aan-sprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEG-onderdelen voldoenaan alle eisen. Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de voorwaar-den die tussen de Consumentenbond en de VLEHAN (Vereniging Leve-ranciers Elektrotechnische Huishoudelijke Apparaten Nederland) zijnovereengekomen.