Adler AD 7751 Handleiding

103Заботясь об окружающей среде. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов. (RU) РУССКИЙ(NL) NEDERLANDSLET OP:Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is NIET bedoeld voor commercieel / professioneel gebruik. Het apparaat is NIET geschikt voor gebruik buitenshuis. Let op.

Voordat u het apparaat gebruikt, is het essentieel dat u deze bedieningshandleiding leest om ongelukken te voorkomen en om het apparaat correct te gebruiken. Bewaar deze handleiding en bewaar deze zo dat u deze gemakkelijk kunt gebruiken. I. RICHTLIJNEN VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK1. Controleer voor het gebruik of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke parameters van het zoutgehalte, maar vergeet niet dat de markering: AC- wordt wisselstroom en gelijkstroom is DC. 2. Sluit het apparaat alleen aan op een 220-240V ~ 50/60 Hz geaard stopcontact. 3. Rol en trek het netsnoer uit voordat u het gebruikt4.

Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker geen zichtbare schade vertonen5. Voor en tijdens het gebruik, ervoor zorgen dat de stekker niet wordt gerekt boven een open vuur of andere warmtebronnen en scherpe randen die de isolatie van de kabel kunnen beschadigen. 6. Verwijder vóór het eerste gebruik alle verpakkingscomponenten. Let op. In het geval van een behuizing met metalen delen, kan op deze elementen een enigszins zichtbare beschermende folie worden gestrekt, die ook moet worden verwijderd. 7. Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten zonder toezicht van geautoriseerde of ervaren personen en altijd in overeenstemming met deze instructies. 8. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met externe tijdschakelaars of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

104personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen die geen ervaring of kennis van de apparatuur, ALLEEN als dit onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun wordt gedaan veiligheid of zijn instructies gegeven over het veilige gebruik van het apparaat en zijn op de hoogte van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan9. Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. 10. Dompel het apparaat en het netsnoer niet onder in water of andere vloeistoffen. 11. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, moet het altijd worden losgekoppeld van het stopcontact. 12. Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. 13.

Plaats GEEN METALEN ITEMS in het apparaat14. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat. 15. Men mag niet vergeten dat sommige delen van het apparaat en de kast tijdens het werk erg heet, dus wees voorzichtig en laat ze niet aanraakt, kunt u brandwonden oplopen. 16. Bedek het apparaat NIET tijdens gebruik of wanneer het niet volledig afkoelt17. Vergeet niet dat de verwarmingselementen van het apparaat de tijd nemen om volledig af te koelen. 18. Zorg bij gebruik van het apparaat voor voldoende ruimte boven en rondom. Het apparaat kan tijdens het werk geen gemakkelijk ontvlambare voorwerpen aanraken, zoals versieringen, papieren handdoeken, gordijnen, kleding, enz. 19.

De in de badkamer geïnstalleerde verwarming moet zo worden geïnstalleerd dat de connectoren en andere regelaars niet kunnen worden aangeraakt door een persoon in de badkuip of onder de douche. 20. In kachels voor armaturen op grote hoogte moeten de posities van de verschillende posities van de connectoren zichtbaar zijn vanaf een afstand van 1 m21.

De labels voor het afdekken van de kachel moeten zichtbaar zijn na het installeren van de kachel22. U kunt de verwarming niet direct onder de fitting plaatsen en in de buurt van brandbare materialen zoals gordijnen, gordijnen, enz. 23. Het apparaat kan niet worden gebruikt met externe tijdschakelaars of andere afzonderlijke afstandsbedieningen24. Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische omstandigheden (regen, zon, enz. ) Of gebruik het in omstandigheden met hoge luchtvochtigheid (badkamers, vochtige kampeerhutten)25. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een gespecialiseerd reparatiebedrijf om gevaar te.

105voorkomen26. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen27. De verwarming moet op een hoogte van minimaal 1,8 m boven de vloer worden geïnstalleerd28. Gebruik deze heater niet in de directe omgeving van een badkuip, douche of zwembad29. Gebruik deze kachel niet als hij is gevallen30. Niet gebruiken als er zichtbare tekenen zijn van schade aan de kachel31. Gebruik de kachel op een vlakke en stabiele ondergrond of bevestig hem aan de muur, indien voorzien door de fabrikant. WAARSCHUWING: Gebruik deze kachel niet in kleine ruimtes waar mensen zijn die ze niet alleen kunnen achterlaten, tenzij constant toezicht is gegarandeerd. WAARSCHUWING: Om het risico op brand te verkleinen, houdt u textiel, gordijnen of andere brandbare materialen op minstens 1 m afstand van de luchtuitlaat van de verwarming.

Het wordt aanbevolen om de elektrische installatie uit te rusten met een automatische aardlekschakelaar met een startstroom van 30 mA voor extra veiligheid. Opmerking: Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, moet het altijd worden vervangen of gerepareerd door een gespecialiseerde reparatiewerkplaats. II. WAARSCHUWINGEN1. Gebruik het apparaat nooit als het beschadigd is of niet goed functioneert. 2. Gebruik het apparaat nooit als het van een hoogte eerder is gevallen en zichtbare tekenen van schade vertoont. 3. Gebruik geen verlengsnoeren of andere stopcontacten die niet voldoen aan de geldende normen en elektrische voorschriften. 4. Elke reparatie, demontage of vervanging van onderdelen moet altijd worden uitgevoerd door een gespecialiseerde faciliteit. 5.

Als het apparaat en elektrische componenten zoals elektrische contacten nat zijn, moet de stekker of kabel worden gedroogd voordat het apparaat en de componenten ervan worden gebruikt. 6. Gebruik het apparaat niet met natte handen. 7. Wanneer het risico bestaat dat het apparaat is beschadigd, mag u NOOIT proberen het apparaat zelf te repareren. 8.

10610. Zorg dat het apparaat is afgekoeld voordat u het opslaat. 11. Raak de behuizing niet aan tijdens gebruik. Gebruik tijdens het gebruik alleen knoppen en schakelaars. Wacht na het uitschakelen tot het apparaat is afgekoeld. 12. VOORZICHTIG: Sommige delen van dit apparaat kunnen tijdens het gebruik erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Beschrijving van het apparaat: keramische luchtgordijnverwarmer AD7751 – zie figuur 11. Hoofdschakelaar 2. Netsnoer3. Voorblad 4. Weergavepaneel5. Luchtuitlaat 6. Basis7. Afstandsbedienin 8. Wandmontageschroef9. MuurpinnenBeschrijving van knoppen en indicatoren – zie Figuur 2A. Aan/uit-knop B. Knop voor venstermodus openenB1. Indicator voor open raammodus E. Indicator voor temperatuurinstellingF. Keuzeknop ventilatormodusF1. Modus voor laag verwarmingsniveau 1000 W-indicator – één het zon-pictogramF2.

Modus voor hoog verwarmingsniveau 2000W-indicator – twee zonpictogrammenG. Timerknop G1. Timer- indicatorindicatorH. Digitaal display J. ”SET”-knopK. Plus-knop L. Min-knopM. Bevestigingsknop “OK” P. WeekprogrammaknopR. Knop “Dag”. S. Knop 'Bewerken'U. Knop “Tijd/AAN”. W. Knop “Tijd/UIT”. III. Functiebediening (touchscreen – handmatige bediening)1. Sluit het apparaat aan en schakel het in door op de hoofdschakelaar (1) te drukken. Positie O – betekent uitschakelen. Stand I betekent inschakelen. Na het inschakelen gaat het apparaat naar de stand-bymodus en op het digitale display (H) wordt de letter S weergegeven – zie figuur 3. 2. Om de ventilatormodus in te stellen:- druk de eerste keer op de knop (F) om de ventilator op kamertemperatuur te laten werken – het display ziet er uit zoals in Figuur 4A.

- druk voor de tweede keer op de knop (F) om te verwarmen op een laag vermogen van 1000 W - het display ziet er uit zoals in figuur 4B, waarbij het zonpictogram zichtbaar is.

- druk voor de derde keer op de knop (F) om te verwarmen op hoog vermogen van 2000 W - het display ziet er uit zoals in Figuur 4C, beide zonpictogrammen zijn zichtbaar. - druk nogmaals op de knop (F) om naar de standby-modus te gaan - het display ziet er uit zoals in Figuur 3, de letter S (dat betekent de standby-modus) is zichtbaar. In de stand-bymodus zal het apparaat gedurende 30 seconden werken terwijl er een koele ventilator blaast om het apparaat van binnen te laten afkoelen om een lange levensduur te garanderen en de ventilator uit te schakelen. OPMERKING: ALS HET APPARAAT DOOR BESCHERMING TEGEN OVERVERHITTING WORDT UITGESCHAKELD, HAAL DAN EEN PAAR MOMENTEN LOS VAN DE STEKKER VOORDAT U HET OPNIEUW START. 3. Timerfunctie – handmatige bediening- Om de werkingstijd van het apparaat in te stellen voordat het automatisch wordt uitgeschakeld, drukt u in de werkstatus op knop (G).

Door één keer op de knop (G) te drukken, wordt de werking van de timer met één uur verlengd van 00 naar 12 uur. Nadat u de gewenste periode heeft ingesteld, wordt deze gedurende 5 seconden weergegeven op het display, waarna u terugkeert naar het vorige display en de indicator (G1) wordt weergegeven op het displaypaneel (4). Op Figuur 5 wordt een voorbeeld getoond van het instellen van 8 uur. - Om de uitgestelde startfunctie in te stellen, moet het apparaat in de standby-modus staan. Druk vervolgens herhaaldelijk op de knop (G) om de uitgestelde starttijd in te stellen tussen 00 en 12 uur. Na voltooiing van de instelling toont het display (4) de inschakeltijd en de indicator (G1). Wanneer de inschakeltijd is aangebroken, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld en begint het te werken. Op Figuur 6 wordt een voorbeeld getoond van een ingestelde inschakeltijd op 8 uur.

107IV. Functiebediening via afstandsbediening (7)OPMERKING: Tijdens de bediening van de afstandsbediening (7) moet de zendkop worden uitgelijnd met het ontvangstgebied van het product om ongevoeligheid te voorkomen. De afstandsbediening (7) kan normaal gesproken worden gebruikt binnen een straal van 3 meter voor het apparaat en in een linker- en rechterhoek van 60 graden. 1. Nadat u het apparaat hebt aangesloten en ingeschakeld door op de hoofdschakelaar (1) te drukken, gaat het apparaat naar de stand-bymodus en toont het digitale display (H) de letter S – zie afbeelding 3. 2. Om de ventilatormodus in te stellen:- druk de eerste keer op knop (A) om de ventilator op kamertemperatuur te laten werken – het display ziet er uit zoals in Figuur 4A.

- druk voor de tweede keer op de knop (F) om te verwarmen op een laag vermogen van 1000 W - het display ziet er uit zoals in figuur 4B, waarbij het zonpictogram zichtbaar is. - druk voor de derde keer op de knop (F) om te verwarmen op hoog vermogen van 2000 W - het display ziet er uit zoals in Figuur 4C, beide zonpictogrammen zijn zichtbaar. - druk nogmaals op de knop (F) om de ventilator op kamertemperatuur te laten werken – het display ziet er uit zoals in Figuur 4A. - druk voor de vijfde keer op de knop (F) om steeds opnieuw te werken, te beginnen met een laag vermogen van 1000 W verwarming. Om de ventilatormodus uit te schakelen, drukt u op knop (A) op de afstandsbediening (7). Het apparaat gaat vervolgens naar de stand-bymodus en het display ziet er uit zoals in Figuur 3. 3. Timerfunctie:Het wordt op dezelfde manier bediend voor handmatige bediening en bediening op afstand.

De Tijd/Dag-instelling kan worden ingesteld op zowel de status wanneer het apparaat werkt als wanneer het apparaat in de stand-bymodus staat. 4. 1 Druk één keer op de “SET”-knop (J), het display toont standaard “12”, druk op de PLUS-knop (K) of de MINUS-knop (L) om het huidige uur in te stellen (00 tot 23). Druk vervolgens opnieuw op de knop “SET” (J), het display toont standaard minuten “30”, druk vervolgens op de PLUS-knop (K) of de MINUS-knop (L) om de huidige minuten in te stellen op “00 tot 59”. 4. 2 Druk nogmaals op de “SET”-knop (J) om de dag van de week weer te geven, druk op de PLUS-knop (K) of de MINUS-knop (L) om de huidige dag in te stellen. U kunt kiezen tussen: d1=maandag, d2=dinsdag, d3=woensdag, d4=donderdag, d5=vrijdag, d6=zaterdag, d7=zondag. Druk vervolgens op de knop “OK” (M) om de instelling te bevestigen. De displays tonen de inhoud vóór de definitieve bevestiging.

Figuur 7 toont een voorbeeld: Instelling op woensdag, 9. 30 uur5. TemperatuurinstellingDruk tijdens de werkstatus op de PLUS-knop (K) of de MINUS-knop (L), het display toont standaard “23”. Druk op de PLUS-knop (K) of de MINUS-knop (L) om de gewenste temperatuur in te stellen (binnen een bereik van 10-49 graden Celsius), druk vervolgens op de “OK”-knop (M) om de instelling te bevestigen. Vervolgens verschijnt de temperatuurinstellingsindicator (E) op het display. Een voorbeeld: de huidige omgevingstemperatuur is 15 graden Celsius, nadat de temperatuur is ingesteld op 25 graden Celsius wordt het display weergegeven in Figuur 8.

Het temperatuurniveau wordt automatisch door het apparaat aangepast volgens de onderstaande werkregel:-Als het temperatuurverschil tussen de gewenste temperatuur die u hebt ingesteld en de huidige kamertemperatuur meer dan 2 graden Celsius bedraagt, werkt het apparaat met een hoog verwarmingsniveau van 2000 W.

-Als het temperatuurverschil tussen de gewenste temperatuur die u hebt ingesteld en de huidige kamertemperatuur minder dan of gelijk is aan 2 graden Celsius, werkt het apparaat met een laag verwarmingsniveau van 1000 W. - Wanneer de gewenste temperatuur die u heeft ingesteld en de huidige kamertemperatuur hetzelfde zijn, werkt het apparaat gedurende 30 seconden met een koelventilator om het binnen te laten afkoelen. Vervolgens stopt het apparaat met werken. Om de temperatuurinstelling te annuleren, drukt u op de selectieknop voor de ventilatormodus (F) om het verwarmingsniveau 1000W of 2000W te kiezen. Het apparaat zal werken zonder de temperatuurinstelling en de temperatuurinstellingsindicator (E) zal van het display verdwijnen en op het display zal “- - “ verschijnen.

OPMERKING: als de temperatuur niet is ingesteld, zal het apparaat na 12 uur continu gebruik zichzelf afkoelen door een koele ventilator van 30 seconden te laten blazen en gaat het apparaat automatisch naar de stand-bymodus. 6. Instelling weekprogrammaNadat u de huidige TIJD/DAG volledig hebt ingesteld, volgen hieronder de stappen om het weekprogramma in te stellen:STAP 1: Druk op de aan/uit-knop (A) op de afstandsbediening (7), het apparaat komt in de werkstatus. STAP 2: Druk op de weekprogrammaknop (P), het display (4) toont de letter “P” om aan te geven dat de weekprogramma-instelling wordt geopend. STAP 3: Druk op de “DAY”-knop (R), het display (4) toont “d1”, druk opnieuw herhaaldelijk op de “DAY”-knop (R) om de werkdag in te stellen, kies maandag-zondag: d1~d7. Voorbeeldinstelling voor maandag – zie Figuur 9B.

108STAP 5: Druk op de knop “TIME/ON” (U), het display toont standaard “00”. Druk herhaaldelijk op de “TIME/ON”-knop (U), en één keer drukken verhoogt de tijd met één uur, om de uitschakeltijd in te stellen tussen 00-24 uur. Een voorbeeld van het instellen van de inschakeltijd op 7:00 uur wordt getoond in Figuur 9D. STAP 6: Druk op de knop “TIME/OFF“ (W), het display toont standaard de vorige inschakeltijd. Druk herhaaldelijk op de knop “TIME/OFF” (W), waarbij één keer drukken de tijd met één uur verhoogt om de uitschakeltijd in te stellen tussen 00-24 uur. Een voorbeeld van het instellen van de uitschakeltijd op 13:00 uur wordt getoond in Figuur 9E. OPMERKING: De ingestelde tijd uit kan niet eerder zijn dan de ingestelde tijd aan. Wanneer vast “TIME/ON” hetzelfde is als “TIME/OFF”, gaat het apparaat naar de stand-bymodus.

STAP 7: Druk op de PLUS-knop (K) of de MINUS-knop (L) om de gewenste temperatuur in te stellen tussen 10 en 49 graden Celsius. STAP 8: Door de stappen 3-7 hierboven te herhalen, kunt u het weekprogramma instellen voor de gewenste werkdagen. STAP 9: Druk vervolgens op de knop “OK” (M) om de instelling te bevestigen. 10). Om de weekprogrammafunctie te annuleren, drukt u nogmaals op de weekprogrammaknop (P), het lampje "P" op het display verdwijnt. Het weekprogramma staat uit. Nadat de bovenstaande instellingen zijn voltooid en het weekprogramma werkt, kunt u alle ingestelde parameters controleren door op de knop “DAY” (R) te drukken om de ingestelde werkdag (d1-d7) te controleren, door op de knop “EDIT” (S) te drukken.

) om de tijdsperioden (P1-P6) te controleren, door op de “TIME/ON”-knop (U) te drukken om de ingestelde inschakeltijd (uur) te controleren, druk op de “TIME/OFF”-knop (W) om de gewenste uitschakeling te controleren tijd voor elke periode. OPMERKING: Het apparaat heeft geen geheugenfunctie. Nadat de stroomvoorziening is uitgeschakeld, moet het apparaat worden gereset. 7.

Instelling van de detectiemodus voor open ramen7. 1 Druk op de aan/uit-knop (A) op de afstandsbediening (7), het apparaat komt in de werkstatus. Laat het apparaat even opwarmen tot het stabiel is. 7. 2 Druk op de knop voor de open raammodus (B), de indicator voor de open raammodus (B1) gaat branden, de temperatuur "23" wordt standaard weergegeven. Druk op de PLUS-knop (K) of de MINUS-knop (L) om de doeltemperatuur in te stellen. Als een temperatuurdaling wordt gedetecteerd, stopt het apparaat met werken. Druk vervolgens op de aan/uit-knop (A) om het apparaat in te schakelen. 7. 3. Druk nogmaals op de open-raammodusknop (B) om de open-raamdetectie uit te schakelen. De open-raammodus-indicator (B1) verdwijnt van het display (4) en het apparaat keert terug naar de vorige werkmodus. Een voorbeeld van het instellen van 23 graden Celsius tijdens open-raamdetectie wordt getoond in Figuur 10H. 7.

4. Wanneer u tegelijkertijd de open-raamdetectiemodus en het weekprogramma inschakelt, tijdens de UIT-periode van het weekprogramma, werkt het apparaat niet. 7. 5. Tijdens de werkstatus van het weekprogramma is de temperatuur afhankelijk van de ingestelde temperatuur van de open-raamdetectiemodus. Een voorbeeld in Figuur 10. I. V. Installatie1. Bevestig het apparaat horizontaal op een verticale muur, waarbij het scherm naar de grond wijst, zonder het te kantelen. Een andere positie is gevaarlijk. 2. Houd een minimale afstand aan zonder andere voorwerpen/obstakels rond het geïnstalleerde apparaat, zoals weergegeven in afbeelding 12. 3. De meegeleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor massieve muren. Voor alle andere soorten muren dient u geschikte schroeven en pluggen te gebruiken. 4.

- Open het batterijcompartiment door het deksel naar beneden te schuiven. - Plaats de batterij in de batterijruimte – zie Figuur 11. - Sluit het batterijcompartiment. BELANGRIJK: Volg de gebruiksinstructies en de recyclingregels die op de verpakking van de batterij staan vermeld. VII. Reiniging en onderhoud1. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt. 2. Om het risico op brand of elektrocutie te voorkomen, mag u geen water of andere vloeistoffen in het apparaat gieten. 3. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen in de vorm van emulsies, lotions, pasta's etc. om de behuizing schoon te maken. Ze kunnen onder meer de grafische informatiesymbolen, zoals borden, waarschuwingen, etc. verwijderen. Maak de buitenwand van het apparaat schoon door deze zachtjes te wrijven met een zachte, vochtige doek, al dan niet met zeep. 4.