Adler AD 6315 Handleiding

Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται στα προσβεβλημένα εδάφη, καθώς και προϊόντων που παρασκευάζονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία. Μην πετάτε τον εξοπλισμό στον κάδο αστικών απορριμμάτων. Υπηρεσία Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή έχετε οποιαδήποτε παράπονα, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο που εξέδωσε την απόδειξη παραλαβής. Gebruikershandleiding (NL) ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK 1. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en volg de aanwijzingen op. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat dat niet overeenstemt met het bedoelde gebruik of door onjuist gebruik.

71 2. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden die onverenigbaar zijn met het beoogde gebruik. 3. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 220-240V ~ 50/60 Hz. Sluit voor meer gebruiksveiligheid niet meerdere elektrische apparaten tegelijk aan op één stroomkring. 4. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de aanwezigheid van kinderen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat, het apparaat niet gebruiken. 5.

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, als dit gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met het gebruik ervan. Kinderen mogen niet met de uitrusting spelen. Reiniging en onderhoud van de uitrusting mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en de activiteit onder toezicht wordt uitgevoerd. 6. WAARSCHUWING: Laat het apparaat niet zonder toezicht aangesloten op een stopcontact. 7. WAARSCHUWING: draag het apparaat nooit wanneer het ingeschakeld of heet is. 8.

WAARSCHUWING: de temperatuur van de toegankelijke oppervlakken van de apparatuur kan hoog oplopen wanneer de apparatuur in werking is. 9. WAARSCHUWING: houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 10. WAARSCHUWING: trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met uw hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer. 11. WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen. 12.

WAARSCHUWING: Plaats geen karton, papier, plastic of andere brandbare of ontvlambare voorwerpen in het apparaat. 13. Dompel het snoer, de stekker of het hele apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz. ) en gebruik het niet in vochtige omstandigheden (badkamers, vochtige campers). 14. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, mag het apparaat niet worden gebruikt. Een beschadigd snoer moet worden vervangen door een gespecialiseerd reparatiebedrijf om gevaar te voorkomen. 15. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of als het gevallen of op een andere manier beschadigd is of niet goed werkt. Repareer het apparaat niet zelf, omdat er dan gevaar voor elektrische schokken bestaat. Breng het beschadigde.

72 apparaat naar een bevoegd servicecentrum voor inspectie of reparatie. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra. Ondeskundige reparaties kunnen een ernstig risico vormen voor de gebruiker. 16. Plaats het apparaat op een koele, stabiele en vlakke ondergrond, uit de buurt van hete keukenapparatuur zoals een elektrische kookplaat, gasbrander, enz. 17. Het netsnoer mag niet over de rand van de tafel hangen of hete oppervlakken raken. 18. Voor extra bescherming is het aan te raden om een aardlekschakelaar (RCD) in het elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. Raadpleeg hiervoor een elektricien. 19. Als het gebruik van een verlengsnoer noodzakelijk is, gebruik dan alleen een model met een aardingspen die minimaal 10 A kan dragen. Verlengsnoeren die niet aan deze eis voldoen, kunnen oververhit raken.

De kabel moet zo worden gelegd dat er niet per ongeluk aan wordt getrokken of over wordt gestruikeld. 20. Zorg dat het motorgedeelte van het apparaat niet nat wordt. 21. Plaats het apparaat op een vlakke, hittebestendige ondergrond, uit de buurt van brandbare materialen (gordijnen, draperieën, behang, enz. ). Zorg voor minstens 10 cm vrije ruimte aan elke kant van het apparaat en minstens 30 cm erboven voor een goede luchtcirculatie. Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af, want dit kan leiden tot oververhitting en schade aan het product. 22. Raak de hete oppervlakken van het apparaat (deur, boven- of onderpaneel en zijpanelen) niet aan. Gebruik beschermende handschoenen bij het verwijderen of aanraken van hete onderdelen. 23. Het netsnoer mag niet over het apparaat worden gelegd en mag hete oppervlakken niet aanraken of in de buurt ervan liggen.

Plaats het apparaat niet onder een stopcontact. 24. Plaats geen porties die het volledige volume van het apparaat in beslag nemen, aangezien dit brand en schade aan het product kan veroorzaken. 25.

Haal na het koken of voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Laat het apparaat voldoende lang afkoelen, omdat het bij verhitting zeer langzaam afkoelt. 26. Reinig het apparaat na elk gebruik. 27. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen in de vorm van emulsies, lotions, pasta's, enz. om de behuizing te reinigen, aangezien deze onder andere grafische informatiesymbolen zoals schaalverdelingen, markeringen, waarschuwingstekens, enz. kunnen verwijderen. 28. Gebruik geen metalen draadborstels voor het reinigen. Gebroken draadfragmenten kunnen in contact komen met elektrische onderdelen, wat een risico op elektrische.

73 schokken met zich meebrengt. 29. Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik met externe timers of een apart afstandsbedieningssysteem. 30. Vanwege de hoge temperaturen moet speciale voorzichtigheid worden betracht bij het verwijderen van gebakken voedsel, het verwijderen van heet vet of andere hete vloeistoffen. 31. Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes vanwege de opstijgende hitte en stoom. 32. Was de metalen onderdelen niet in vaatwassers, omdat de agressieve schoonmaakmiddelen die in deze apparaten worden gebruikt de bovengenoemde onderdelen donkerder maken. Het wordt aanbevolen om ze met de hand af te wassen met gewone afwasmiddelen. 33. Dek het apparaat niet af om oververhitting te voorkomen. 34. Bewaar niets anders in het apparaat dan de bijbehorende accessoires. 35. Gebruik het apparaat niet met een onbedekte verpakking. Beschrijving van het apparaat: 1. 1.

bedieningspaneel 2. handgreep 3. lade 4. behuizing 5. luchtuitlaat 6. netsnoer 7. rooster Bedieningspaneel: A: Aan/uit-knop B: Ladeselectieknop (1) C: Ladeselectieknop (2) D: Knoppen voor programmakeuze E: Knop voor starten/pauzeren F: Knoppen voor temperatuur-/tijdregeling G: "-"-knop H. "+"-knop Programma's: 1. 1. Friet 2. Vis 3. Garnalen 4. Biefstuk 5. Varkensvlees 6. Pizza 7. Gebak 8. Kippenpoten 9. Kip 10. Groenten Voor het eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking en eventuele stickers en accessoires die zich aan de buitenkant en binnenkant van het apparaat bevinden. 2.

Maak de roosters (7) en lades (3) grondig schoon met heet water en een klein beetje afwasmiddel en een spons en neem ze vervolgens af met een schone, zachte doek (Maak het apparaat niet schoon met schurende doeken of sponzen of schuurpoeders, want deze kunnen de gladde antiaanbakoppervlakken van de roosters en laden beschadigen) 3.

Plaats het apparaat op een stabiele horizontale ondergrond, steek de stekker in het stopcontact, selecteer het eerste programma voor beide lades (zie het hoofdstuk over het gebruik van het apparaat), om fabrieksgeurtjes uit het apparaat te verwijderen. 4. Haal aan het einde van het programma de stekker uit het stopcontact en herhaal stap 2 om het apparaat opnieuw te reinigen zodra het volledig is afgekoeld. Was de roosters (7) en laden( 3) niet af in de vaatwasser. Gebruik van het apparaat: Het apparaat is uitgerust met twee afzonderlijke laden die onafhankelijk van elkaar werken. Het apparaat kan zowel met één als met twee lades tegelijk werken. Het principe van het apparaat is hetzelfde voor lade 1 als voor lade 2. 1. Houd de handgreep (2) vast, trek de lade (3) samen met het rooster (7) uit de behuizing (4) en plaats deze op een stabiele ondergrond. 2.

Het rooster (7) kan uit de lade (2) worden genomen. 3. Plaats de eerder bereide producten op het rooster (7) op de bodem van de lade (3). Plaats vervolgens de lade (3) in de behuizing (4). Bij het vullen van de lade mag het MAX-niveau dat in de lade is geplaatst niet worden overschreden. 4. Steek de stekker van het gesloten apparaat in een geaard stopcontact.

74 5. Het apparaat geeft een geluidsalarm en het indicatielampje (A) gaat branden. Druk op toets (A) om het apparaat in te schakelen. Als er geen programma is gekozen, gaat het apparaat na 3 minuten in stand-by. 6. Om het gekozen programma te activeren, drukt u op knop 1 (B) voor de linkerlade of op knop 2 (C) voor de rechterlade. 7. Zodra de lade is geselecteerd, selecteer je een van de tien programma's met knop (D). 8. Zodra het programma gekozen is, druk op toets E, het apparaat begint te werken, het lampje in het apparaat gaat branden en op het display verschijnen de afteltijd en de temperatuur. 9. Nadat het programma is gekozen, kunt u de temperatuur en de tijd wijzigen door op de keuzetoets temperatuur/tijd (C) te drukken en vervolgens op de toetsen G "-", H "+".

Het wordt aanbevolen om 3 minuten toe te voegen aan de kooktijd, ten opzichte van het geprogrammeerde menu, als het apparaat is afgekoeld. 10. Als het apparaat klaar is, klinkt er 5 keer een pieptoon. 11. Houd toets (A) 2 seconden ingedrukt om het apparaat vroegtijdig af te sluiten. Het apparaat heeft een programmageheugen, als de lade (3) tijdens een programma wordt verwijderd, stopt het apparaat, als de lade (3) weer wordt teruggeplaatst, gaat het verder. Het programma kan ook gepauzeerd worden door één keer op knop (E) te drukken. Tips: Schik de stukken voedsel zo dat er een vrije stroom van hete lucht tussen de stukken is. Het is raadzaam om de producten minstens één keer te draaien of te roeren tijdens de werking van het geselecteerde programma.

Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur aanpassen door op de tijd-/temperatuurregelknop (F) te drukken, gevolgd door de knop G "-", H "+" om het bereiden van het voedsel te voltooien. Tijdsbereik van 1 minuut tot 60 minuten Temperatuurbereik 60 ˚C tot 200 ˚C wAARSCHUWING. De binnenkant van het apparaat is zeer heet Programma's: Chips (1): programma voornamelijk gebruikt voor bevroren Chips.

Het apparaat verwarmt automatisch op 200˚C en gedurende 20 minuten Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur wijzigen door op de tijd/temperatuurregelknop (F) te drukken en vervolgens op de knop (G) "-" ( H) "+" om de temperatuur en tijd aan te passen. Vis (2): het programma dat het meest gebruikt wordt voor bevroren verwerkte vis of verse vis. Het apparaat verwarmt automatisch op 200˚C en gedurende 18 minuten Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur wijzigen door op de tijd/temperatuurregelknop (F) te drukken en vervolgens op de knop (G) "-" ( H) "+" om de temperatuur en tijd aan te passen. Garnalen (3): Het beste voor kleine zeevruchten zoals garnalen.

Het apparaat verwarmt automatisch op 180˚C en gedurende 20 minuten Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur wijzigen door op de tijd/temperatuurregelknop (F) te drukken en vervolgens op de knop (G) "-" ( H) "+" om de temperatuur en tijd aan te passen. Steak (4): een programma dat vooral gebruikt wordt voor dikkere stukken wit of rood vlees. Het apparaat verwarmt automatisch op 180˚C en gedurende 20 minuten Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur wijzigen door op de tijd/temperatuurregelknop (F) te drukken en vervolgens op de knop (G) "-" ( H) "+" om de temperatuur en tijd aan te passen. Varkensvlees (5): Een programma dat vooral wordt gebruikt voor dikkere stukken rood vlees.

Het apparaat verwarmt automatisch op 180˚C en gedurende 25 minuten Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur wijzigen door op de tijd/temperatuurregelknop (F) te drukken en vervolgens op de knop (G) "-" ( H) "+" om de temperatuur en tijd aan te passen Pizza (6): het programma dat het meest gebruikt wordt voor diepvriespizza.

75 Cake (7): Een programma dat voornamelijk wordt gebruikt voor het bereiden van cakes en muffins Het apparaat verwarmt automatisch op 180˚C en gedurende 10 minuten Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur wijzigen door op de tijd/temperatuurregelknop (F) te drukken en vervolgens op de knop (G) "-" ( H) "+" om de temperatuur en tijd aan te passen. Kippenpoten (8): Programma gebruikt voor het bereiden van rauw kippenvlees (kippenbouten) Het apparaat verwarmt automatisch op 190˚C en gedurende 20 minuten Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur wijzigen door op de tijd/temperatuurregelknop (F) te drukken en vervolgens op de knop (G) "-" ( H) "+" om de temperatuur en tijd aan te passen.

Kip (9): Programma dat wordt gebruikt om rauw kippenvlees te bereiden Het apparaat verwarmt automatisch op 200˚C en gedurende 35 minuten Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur wijzigen door op de tijd/temperatuurregelknop (F) te drukken en vervolgens op de knop (G) "-" ( H) "+" om de temperatuur en tijd aan te passen. Groenten (10): Een programma dat voornamelijk wordt gebruikt voor het bereiden van diepvriesgroenten Het apparaat verwarmt automatisch op 180˚C en gedurende 18 minuten Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u altijd de tijd of temperatuur wijzigen door op de tijd/temperatuurregelknop (F) te drukken en vervolgens op de knop (G) "-" ( H) "+" om de temperatuur en tijd aan te passen. SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT 1.

Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u de stekker uit het stopcontact halen en wachten tot het apparaat is afgekoeld. 2. Maak het apparaat schoon met een vochtige en vervolgens droge doek (of eventueel met een papieren doekje). 3. Moeilijker te verwijderen resten kun je inwrijven met een kleine hoeveelheid spijsolie en na een paar minuten voorzichtig verwijderen met een houten spatel. 4.

Maak niet schoon met scherpe, schurende doeken of sponzen en gebruik geen schuurpoeders, want deze kunnen de gladde antiaanbaklaag beschadigen coating van het mandje en de bak. 5. Dompel het apparaat niet onder in water. Technische gegevens: Capaciteit: 4L+ 4L Spanning: 220-240V ~ 50/60Hz Nominaal vermogen: 1700W Maximaal vermogen: 2500W Let op heet oppervlak: De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken van een werkend apparaat kan hoog zijn. Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan Voor het milieu. Kartonnen verpakkingen en zakken van polyethyleen (PE) moeten volgens hun beschrijving worden weggegooid in de daarvoor bestemde containers voor gescheiden inzameling van huishoudelijk afval. Als er batterijen in het apparaat zitten, moeten deze worden verwijderd en apart worden ingeleverd bij een inzamel- en opslagpunt.

Het gebruikte apparaat moet naar een geschikte inzamel- en opslagplaats worden gebracht, omdat de gevaarlijke stoffen die het bevat een risico kunnen vormen voor de gezondheid en het milieu. De markering op het product geeft aan dat het apparaat niet in de gemeentelijke afvalcontainer mag worden gegooid. Afgedankte elektrische apparaten zijn afvalstoffen die stoffen bevatten die schadelijk zijn voor mens, dier en milieu. Deze stoffen kunnen de bodem, het water of de lucht verontreinigen en zo het menselijk lichaam binnendringen en leiden tot een aantal gezondheidsproblemen, zoals verminderd gezichtsvermogen, gehoor, spraak, kunnen ook de nieren, de lever en het hart beschadigen en huidziekten veroorzaken. Schadelijke stoffen kunnen ook nadelige effecten hebben op het ademhalings- en voortplantingssysteem en leiden tot kankerachtige veranderingen.

76 bovengenoemde gezondheidseffecten. Gooi de apparatuur niet bij het huisvuil. Service Als u reserveonderdelen wilt kopen of als u klachten hebt, kunt u rechtstreeks contact op met de dealer die de aankoopbon heeft afgegeven. Navodila za uporabo (SL) SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO 1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim. 2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo. 3. Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico 220-240 V ~ 50/60 Hz. Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključite več električnih naprav hkrati.