Abus 7010 Handleiding


Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Abus 7010 (1 pagina's) in de categorie Beveiliging. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1
D MontageundBedienungsanleitungfürABUSTür-Zusatzschloss7010,7025,7030,7035
G FittingandOperatingInstructionsforABUSAdditionalDoorLocks7010,7025,7030,7035
F Noticedemontageetd’utilisationdesserruresdeportesupplĆ©mentairesABUS7010,7025,7030,7035
n Montae-engebruiksaanwijzingvoorABUSdeuroplegslot7010,7025,7030,7035
I Istruzionidimontaggioedusodellaserraturasupplementareperporte7010,7025,7030,7035
ABUS - Das gute Gefühl der Sicherheit www.abus.com
D TechnischeÄnderungenvorbehalten.FürIrrtümerundDruckfehlerkeineHaftung.ABUS©2010
G Subjecttotechnicalalterations.Noliabilityformistakesandprintingerrors.ABUS©2010
F NousnousrĆ©servonsledroitdetoutesmodiī†Œcationstechniques.Nousn’assumonsaucuneresponsabilitépourdeserreursoudĆ©fautsd’impressionéventuels.ABUS©2010
n Technischewijzigingenvoorbehouden.Geenaansprakelijkheidvoorvergissingenendrukfouten.ABUS©2010
I Cisiriservanomodiī†Œchetecniche.PererrorierefusidistampanoncisiassumealcunaresponsabilitĆ .ABUS©2010
7010–70359/10
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.4
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.5
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.7Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.6
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.8
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.12
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.15
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.18 Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.19 Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.20
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.16 Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.17
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.13 Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.14
Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.9Abb./ī†Œg./schĆ©ma/afb./ill.10
Abb./ī†Œg./schĆ©ma
afb./ill.11
21 33
1
1
2
A
A
1
2
2x
M6x40mm
2x
M6x25mm
4x
5,5x50mm
2x
M6x16mm
2x
10x120mm
Abb./ī†Œg./schĆ©ma
afb./ill.1
Abb./ī†Œg./schĆ©ma
afb./ill.2
Abb./ī†Œg./schĆ©ma
afb./ill.3
60/72 mm
103 mm
35 mm
1 2 1
4
B
C
D
C
C
C
4x
5,5x50mm
F
E
3 – 5 mm
DDieseAnleitungistwiefolgtuntergliedert:
 I. AllgemeineHinweise III.Packungsinhalt V. Montageanleitung
 II. Einsatzmƶglichkeit IV. Werkzeugbedarf VI.Bedienung
I. Allgemeine Hinweise
 ABUS-Tür-ZusatzschlƶssergebenzusƤtzlichenSchutzgegenunberechtigtesEindringeninRƤume,werdenaufderGriffseitemontiertundeignensich
 fürnachinnenöffnende,einī†Ć¼geligeTüren.MitdieserMontage-undBedienunsanleitungkƶnnennichtalleAnwendungsmƶglichkeitenangesprochen
 werden.FragenSieggf.auchdenFachmanninIhrerNƤhe.
 DieoptimaleSchutzwirkungwirderreicht,wennentsprechenddieserMontage-undBedienungsanleitungvorgegangenwird.DieBefestigungs-
 schraubensollenzurVermeidungvonī€‚ĆœberdrehungmiteinementsprechendenWerkzeugvonHandfestgezogenwerden.AusschließlichABUS-
 Befestigungsmaterialverwenden.
 FüreventuellauftretendeVerletzungenbzw.SchƤden,diebeiderMontageund/oderdurchunsachgemäßeHandhabungentstehen,übernimmtder
 HerstellerkeineHaftung!
 DiesesProduktdarfnichtimBereichvonNotausgƤngeneingesetztwerden.
VdS Anerkennung
 DieVdSAnerkennunggiltnurmitderVerwendungeinesVdSKlasseHomeoderhƶheranerkanntemTürzylinder.
 DieTür-Zusatzschlƶsser 7010, 7025 mitVdSAnerkennungsindunterderNummerM110346VdSregistriert.
II. Einsatzmƶglichkeit
 ABUSTür-ZusatzschlƶssereignensichfürnachinnenöffnendeFalz-undStumpftüren,DIN-rechtsoderDIN-linksangeschlagen(Abb.1),fürFalz-
 stƤrkenvon0bis29mmundTürstƤrkenvon38bis90mm.DasDornmaĆŸī€‚kann60oder72mmsein(Abb.3).WerksseitigistdieEinstellung72mm
 undDIN-rechts.
 BeistabilenTürenistdieMontagepositionentwederunter-oderoberhalbdesEinsteckschlosses(Abb.2).BeiwenigerstabilenTürenoderbeierhƶhten
 Sicherheitsanforderungenempī†ŒehltsichdieMontagevon2Stück.Eswirddanneinesunter-undeinesoberhalbdesEinsteckschlossesmontiert
 (Abb.2).Bittedaraufachten,dasseinebequemeBedienungmƶglichist.
 UmdenAußenzylinderzusƤtzlichgegenAngriffeundManipulationenzuschützenempfehlenwirdenEinsatzderPanzerplattePZS4060.
III. Packungsinhalt
 1. 1StückSchlosskasten   5. 1SetKunststoffunterlagenfürSchließkasten(1x8,1x4,1x2,1x1mm)
 2. 1DrehknopfzumAustausch(7010+7030) 6. 1Zylinderset(1Zylindermit3Schlüsseln,1Schutzrosette)
 3. 1StückSchließkasten(7030+7035mitSperrbügel) 7. 1SatzBefestigungsschrauben
 4. 1StückGrundplattefürSchließkasten(14mm)
IV. Werkzeugbedarf
 • Kreuzschlitzschraubendreher   • LochfrƤseoder-sƤgeī€‚Ć˜ī€‚von34– 37mm
 • Bohrmaschine   • Bohrerī€‚Ć˜ī€‚13mmfürZylinderloch
 • Wasserwaage,MetermaĆŸī€‚   • DiverseMetallbohrer(auchbeiHolzverwendbar)
 • Reißnadeloderähnliches   • EventuellSeegeringzange
Bohrtabelle
 fürSchrauben inHolzundKunststoff inAluundKunststoff
 Ć˜ī€‚ī€‚ī€‚ī€‚ī€‚ ohne MetalleinlageBohrerī€‚Ć˜ī€‚ī€‚ī€‚ī€‚ī€‚ mit MetalleinlageBohrerī€‚Ć˜
 5,5mm 4,0mm 4,5mm
 4,8mm 3,5mm 3,5mm
V. Montageanleitung
Wichtige Hinweise:
 • VorderMontagebittedieEinstellungderTürüberprüfen.Esistsicherzustellen,dasssichdieTüreinwandfreiöffnenundschließenlƤsst.
 • Bitteüberprüfen,obdasangegebeneMindestmaĆŸī€‚anderTürvorhandenist(Abb.3).
 • DieBohrlochtiefenbzw.dieSchraubenlƤngenmüssenaufdieörtlichenGegebenheitenabgestimmtwerden.
 • AustretendesBohrersbzw.derSchraubenaufderRückseitevermeiden.Ggf.mitBohranschlagarbeitenoderdievorhandenenSchraubenkürzen.
 • BeimBohrenkeinebeweglichenTeileoderDichtungenbeschƤdigen.
 • SchließrichtungDIN-rechtsoderDIN-linksermitteln(eventuellumstellen).
 • DornmaĆŸī€‚60oder72mmfestlegen(eventuellumstellen).
Vor der Montage
Schließrichtung umstellen (beiBedarf)
 DieSchließrichtungistfürDIN-rechteTürenvormontiert.FallsdieSchließrichtungfürDIN-linkeTürengeƤndertwerdensoll,mussderRiegelwiefolgt
 umgelegtwerden:
 1. Schraube(1)herausdrehenundAntriebselement(2)abnehmen(7010,7030)(Abb.4).
 2. Riegelwerk(3)hintenanheben,herausziehen(7010–7035).
 3. Riegelwerkum180°drehenundsinngemĆ¤ĆŸī€‚wiedereinsetzen(7010–7035)
 4. Antriebselement(2)aufsetzenundmitSchraube(1)festdrehen(7010,7030)(Abb.5).
Sperrbügel umstellen von DIN-rechts auf DIN-links (beiBedarf)
 DerSperrbügelistfürDIN-rechteTürenvormontiert.BeiDIN-linkenTürenmussderSperrbügelwiefolgtumgelegtwerden:
 1. Sicherungsblech(1)mitSchraubendreherlƶsen(Abb.6).
 2.
Haltebolzen(2)mitO-Ring(3)herausnehmen,Sperrbügel(4)mitHaltebolzen(2)undmitO-Ring(3)sinngemĆ¤ĆŸī€‚andergegenüberliegenden
  Bohrungeinsetzen.
 3. Sicherungsblech(1)aufstecken(Abb.7).
Dornmaß umstellen (optional)
 DasDornmaĆŸī€‚betrƤgt72mmundkannauf60mmumgestelltwerden.
Achtung: richtige Schablone für das spätere Bohren bereitlegen
 1. Riegelwerkentnehmen(sieheUmstellungderSchließrichtung).
 2. Seegering(1)lƶsen(Abb.8).
 3. Mitnehmereinsatz(2)umsetzen.
 4. Seegering(1)befestigen(Abb.9).
 5. Riegelwerkeinsetzen(sieheUmstellungderSchließrichtung).
Drehknopf wechseln bei 7010 oder 7030 (optional)
 ZurindividuellenoptimalenBedienungkannderDrehknopfgewechseltwerden.
 1. Rastfeder(1)amDrehknopflƶsen(Abb.10).
 2. Drehknopfaustauschen.
 3. Rastfeder(1)amDrehknopfī€‚ī†Œxieren.
Montage
Schließkasten auf dem Türrahmen
Bei Falztüren
 1. BeigeschlossenerTüringewünschterHƶheanderTürkanteeineBleistiftlinieziehen(Abb.11).Türöffnen,SchablonefürSchließkƤstenī€‚ā€žFalztürā€œī€‚ī€‚
  andieBleistiftlinieanlegen.4der6Lƶcher(A)(Abb.12)zuroptimalgeeignetenBefestigungauswƤhlen,anzeichnenundvorbohren(sieheBohr-
  tabelle.GrundplattefürSchließkastenmitKunststoffunterlagenunterfüttern,bisGrundplatte/UnterlagenpaketbündigmitderTüroberī†Ć¤che
  abschließt.
 2. GrundplatteundUnterlagenmit4Schrauben5,5x50mmandenvorgebohrtenPunktenanschrauben(Abb.12).ZusƤtzlichbestehtdieMƶglich-
  keit,zurMauerverankerungzweiRahmendübelī€‚Ć˜ī€‚10x120mmeinzusetzen.DieDübellƶcher(B)(Abb.13)schrƤgdurchdieGrundplattedes
  Schließkastensbohrenī€‚Ć˜ī€‚10mm,DübeleinsetzenundSchraubefesteindrehen(Abb.13).
 3.1Zusatzschlƶsser 7010, 7025
  SchließblechmitdenSchraubenM6x16mm(selbstschneidend)aufderGrundplattebefestigen.
 3.2Zusatzschlƶsser 7030, 7035
 
SchließblechmitSperrbügelmitdenSchraubenM6x40mm(selbstschneidend)aufderGrundplattebefestigen.
Bei Stumpftüren
7010, 7025
 Schablonefürī€‚ā€žStumpftürā€œī€‚(7010,7025)ingewünschterHƶheandieKantedesTürrahmensanlegen.Lƶcher(C)(Abb.16)anzeichnenundvorbohren
 (sieheBohrtabelle).Schließblechmit4Schrauben5,5x50mmandenvorgebohrtenPunktenanschrauben(Abb.16).ZusƤtzlichbestehtdieMƶglich-
 keit,zurMauerverankerungeinenRahmendübelī€‚Ć˜ī€‚10x120mmeinzusetzen.DasDübelloch(D)(Abb.16)schrƤgdurchdasSchließblechbohren
 Ć˜ī€‚10mm,DübeleinsetzenundSchraubefesteindrehen.
7030, 7035
 Schablonefürī€‚ā€žStumpftürā€œī€‚(7030,7035)ingewünschterHƶheandieKantedesTürrahmensanlegen.Lƶcher(E)(Abb.17)anzeichnenundvorbohren
 (sieheBohrtabelle).Schließblechmit2Senkkopfschrauben5,5x60mmandenvorgebohrtenPunktenanschrauben(Abb.17).
 ZusƤtzlichbestehtdieMƶglichkeit,zurMauerverankerungeinenRahmendübelī€‚Ć˜ī€‚10x120mmeinzusetzen.DasDübelloch(F)(Abb.17)schrƤgdurch
 dasSchließblechbohrenī€‚Ć˜ī€‚10mm,DübeleinsetzenundSchraubefesteindrehen.
Schlosskasten
 1. BeigeschlossenerTürdenSchablonenausschnitt(Achtung:richtigeSchablone)andenSchließkastenanlegen.Die2Bohrungen(M),
  Bohrungī€‚Ć˜ī€‚13mmunddieBohrungī€‚Ć˜ī€‚34 –37mm,(G/H=Türscharnierrechts,K/L=Türscharnierlinks)aufderTüranzeichnen.
 2. Die2Befestigungslƶcher(M)mitī€‚Ć˜ī€‚3mmvorbohren,nichtdurchbohren,ggf.mitBohranschlagarbeiten.FürdasLochī€‚Ć˜ī€‚13mmunddasZylinder-
  lochī€‚Ć˜ī€‚34 –37mmī€‚Ć˜ī€‚34 –37mmī€‚Ć˜ī€‚3mmdurchdieTürbohren.DannzuerstdasLochī€‚Ć˜ī€‚13mmunddanndasZylinderlochmitderLochsƤge/-frƤse
  Ć˜ī€‚34 –37mmvonderInnen-undAußenseitedesTürblatteszurMittehinaufbohren(BeidseitigsaubererAusschnitt).
 3. ZylinderinRosetteeinsetzenundmit2SchraubenM6x25mmbefestigen(Abb.18).VonaußenindasZylinderlocheinsteckenunddieMit-
  nehmerstangesokürzen,sodassdiese3 –5mmausderTürinnenseiteheraussteht(Abb.19).
 4. DerMitnehmerstiftdesSchlosskastens(Abb.8/9)zeigtnachunten.RiegelwerkhintenanhebenundRiegelganznachvorneschieben.Schloss-
  kastenundZylindersozusammenführen,dassdieMitnehmerstangedesZylindersindenSchlitzdesMitnehmereinsatzesfasst(Abb.20).Schloss-
  kastenundZylindermitSenkkopfschraubenM6x27mm(TürblƤtter38 – 42mm)verschrauben.BeistƤrkerenTürblƤtternSchraubeM6x80mm
  kürzen(TürblattstƤrke–13mm).ImFalzbereichmit2Schraubenī€‚Ć˜ī€‚4,8x16mmverschrauben.Riegelkomplettzurückschließen.
 5. ZurMontagederVersionen7010Eoder7025EsiehebeiliegendeseparateMontageanleitung.
 6. AbdeckhaubedesSchlosskastenshinteneinhƤngen,andrückenundmitSchraubenM6x8mmbefestigen.
Funktion des Tür-Zusatzschlosses von innen und außen überprüfen und ggf. korrigieren.
  AbdeckhaubedesSchließkastensaufdrücken(Abb.14+15).
VI. Bedienung
 VonaußenperSchlüssel,voninnenmitDrehknopf(7010,7030)oderSchlüssel(7025,7035).ZurtotalenVerriegelungvonaußen2volleUmdrehun-
 gen,voninnen1volleUmdrehungschließen.
Sperrbügelfunktion (7030, 7035):
 Vonaußen1volleUmdrehung,voninnen½Umdrehungschließen,dieTürkannspaltbreitgeƶffnetwerden.ZumÖffnenderTürSperrbügelanheben,
 Türschließen,Riegelganzzurückschließen.
Tipp:
 IhrABUSTür-ZusatzschlossistwartungsfreiundsolltemitkeinemscharfenPutzmittelgereinigtwerden.Eswirdempfohlen,denZylindermit
 ABUSPī†ege-SprayPS88zubehandeln.


Product specificaties

Merk: Abus
Categorie: Beveiliging
Model: 7010

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Abus 7010 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Beveiliging Abus

Handleiding Beveiliging

Nieuwste handleidingen voor Beveiliging