Zoppas POU10301XK Handleiding

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 32Veiligheidsvoorschriften 33Beschrijving van het product 35Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt35Dagelijks gebruik 35Extra functies37Aanwijzingen en tips 37Onderhoud en reiniging 40Probleemoplossing 42Montage 43Energiezuinigheid 44Wijzigingen voorbehouden. VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik vanhet apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schadeveroorzaakt door een foutieve installatie.

Bewaar de instructies van hetapparaat voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder endoor mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkevermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezichtstaan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van hetapparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het inwerking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan ditte activeren.• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderenzonder toezicht.• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht.Algemene veiligheid• Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren ende kabel vervangen.• Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak deverwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijdovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen ofverwijderen.32

• Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen. • Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangtom elektrische schokken te voorkomen. • Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. • Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalenschrapers om de glazen deur schoon te maken, deze kunnen krassenveroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkendeserviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen. • De middelen voor het uitschakelen moeten opgenomen worden in devaste bedrading overeenkomstig de regels voor de bedrading. VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag het apparaatinstalleren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen van hetapparaat, het is zwaar. Draag altijdveiligheidshandschoenen. • Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zijnplaats. • De afmetingen van de keukenkast en de uitsparingmoeten kloppen. • Houd de minimumafstand naar andere apparaten enunits in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veiligeinstallaties wordt geïnstalleerd. • Delen van het apparaat staan onder stroom. Sluithet apparaat met meubel om te voorkomen dat degevaarlijke delen worden aangeraakt. • De zijkanten van het apparaat moeten naastapparaten of units staan van dezelfde hoogte. Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor branden elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door eengediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.

Zo niet, neem dan contact op met eenelektromonteur. • Gebruik altijd een correct ge. stalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeuren door onzeKlantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanraking komen metde deur van het apparaat, met name niet als dezeheet is. • De schokbescherming van delen onder stroom engeïsoleerde delen moet op zo'n manier wordenbevestigd dat het niet zonder gereedschap kanworden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoerna installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan op een lossestroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los tekoppelen. Trek altijd aan de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringenmoeten uit de houder worden verwijderd),aardlekschakelaars en contactgevers. • De elektrische installatie moet een isolatieapparaatbevatten waardoor het apparaat volledig van hetlichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaatmoet een contactopening hebben met een minimalebreedte van 3 mm. 33.

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel,brandwonden, elektrische schokken ofeen explosie. • Gebruik dit apparaat uitsluitend in eenhuishoudelijke omgeving. • De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerdachter. • Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van de deur vanhet apparaat als het apparaat aan staat. Er kan hetelucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte handen of alshet contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopende deur. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkbladof aanrecht. • Open de deur van het apparaat voorzichtig. Als ualcoholische toevoegingen gebruikt, kan er alcohol-luchtmengsel ontstaan.

• Houd vonken of open vlammen uit de buurt van hetapparaat bij het openen van de deur. • Plaats geen ontvlambare producten of items dievochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of ophet apparaat. WAARSCHUWING. Risico op schadeaan het apparaat. • Om schade of verkleuring van het email tevoorkomen:– zet geen kookgerei of andere voorwerpendirect op de bodem van het apparaat. – leg geen aluminiumfolie op de bodem van hetapparaat. – Plaats geen water direct in het hete apparaat. – haal vochthoudende schotels en eten uit hetapparaat als u klaar bent met koken. – Wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email heeft geen ongewensteffect op de werking van het apparaat. Dit is geendefect dat geldt voor het recht op garantie. • Gebruik een diepe braadpan voor vochtige taarten. Fruitsappen kunnen permanente vlekken maken.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee tekoken. Het mag niet worden gebruikt voor anderedoeleinden, zoals het verwarmen van een kamer. • Alle bereidingen moeten worden uitgevoerd metgesloten deur.

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel,brand en schade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat u onderhoudshandelingenverricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplaten kunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelen als dezebeschadigd zijn. Neem contact op met de service-afdeling. • Wees voorzichtig bij het verwijderen van de deur uithet apparaat. De deur is zwaar. • Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomendat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat. • Resterend vet of voedsel in het apparaat kan brandveroorzaken. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen ofmetalen voorwerpen.

• Raadpleeg als u een ovenspray gebruikt eerst deaanwijzingen op de verpakking. • Reinig niet het katalytisch email (indien vantoepassing) met een schoonmaakmiddel. Binnenverlichting• De gloeilampen of halogeenlampen in dit apparaatzijn uitsluitend bedoeld voor gebruik inhuishoudelijke apparaten. Gebruik deze niet voorandere doeleinden. WAARSCHUWING. Gevaar voorelektrische schokken. • Voordat u het lampje vervangt, dient u de stekkervan het apparaat uit het stopcontact te halen. • Gebruik alleen lampjes met dezelfde specificaties. VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letselof verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi ditweg. • Verwijder de deurgreep om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten raken in hetapparaat. 34.

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht1 3 4 5 62 278432191Bedieningspaneel2Toetsen voor de kookplaat3Temperatuurlampje/symbool/indicatielampje4Knop voor de temperatuur5Knop voor de ovenfuncties6Stroomlampje/symbool/indicatielampje7Luchtopeningen voor koelventilator8Lampje9RoosterhoogtesAccessoires• BakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.• BakplaatVoor gebak en koekjes.Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruiktWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Eerste reinigingVerwijder alle onderdelen van het apparaat.Zie het hoofdstuk 'Onderhoud enreiniging'.Reinig het apparaat voor het eerste gebruik.Zet de accessoires terug in de beginstand.VoorverwarmenVerwarm het apparaat voor om het resterende vet wegte branden.1. Stel de functie en de maximumtemperatuur in.2. Laat het apparaat een uur werken.Accessoires kunnen heter worden dan normaal.

Het apparaat aan- en uitzettenHet hangt van het model of uwapparaat knopsymbolen,indicatielampjes of lampjes heeft:• Het indicatielampje gaat aanwanneer de oven opwarmt.• Het lampje gaat aan als het apparaatin werking is.• Het symbool geeft aan of de knop dekookzones, de ovenfuncties of detemperatuur bedient.1. Zet de functieknop van de oven op eenovenfunctie.2. Draai de knop voor de temperatuur naar eentemperatuur.3. Draai om het apparaat uit te schakelen, de knopvoor de ovenfuncties en de knop voor detemperatuur in de uit-stand.OvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieUit-stand Het apparaat staat uit.Traditionele bereid-ingVoor het bakken en braden op 1 ovenniveau.Onderwarmte Voor het bakken van cake met een knapperige bodem en voor het in-maken van voedsel.Bovenverwarming Voor het bruin laten worden van taarten, gebak, brood.

Gebruik van de dubbele zone (indien vantoepassing)Draai de knop rechtsom om de dubbelezone te activeren. Draai de knop nietverder dan de stoppositie. 1. Draai de knop rechtsom naar stand 9. 2. Draai de knop langzaam naar het symbool tot ueen klik hoort. De twee kookzones zijn aan. 3. Raadpleeg 'Verwarmingsstanden' om de nodigeverwarmingsstanden in te stellen. Extra functiesKoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt de koelventilatorautomatisch ingeschakeld om de oppervlakken van hetapparaat koel te houden. Na het uitschakelen van hetapparaat kan de ventilatie doorgaan totdat het apparaatis afgekoeld. VeiligheidsthermostaatEen onjuiste bediening van het apparaat of defectecomponenten kunnen gevaarlijke oververhittingveroorzaken. Om dit te voorkomen is de oven voorzienvan een veiligheidsthermostaat die de stroomtoevoeronderbreekt.

Zodra de temperatuur is gedaald, wordt deoven automatisch weer ingeschakeld. Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. De temperaturen en baktijden in detabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk van de recepten ende kwaliteit en de hoeveelheid van degebruikte ingrediënten. Algemene informatie• Het apparaat heeft vier inzetniveaus. Tel deinzetniveaus vanaf de bodem van het apparaat. • Vocht kan in het apparaat of op de glazendeurpanelen condenseren. Dit is normaal. Ga altijdiets terug staan van het apparaat als u de deur vanhet apparaat tijdens de werking opent. Om decondens te verminderen, dient u het apparaat 10minuten te laten voorverwarmen. • Veeg na elk gebruik het vocht van het apparaat. • Plaats geen voorwerpen direct op de bodem van hetapparaat en bedek de bodem tijdens de bereidingniet met aluminiumfolie.

• Als u twee bakplaten tegelijkertijd gebruikt, dient uéén niveau ertussen leeg te laten. Voor de bereiding van vlees en vis• Gebruik een diepe bak voor erg vet voedsel om teoven te behoeden voor blijvende vetvlekken. • Laat het vlees ongeveer 15 minuten rusten voordatu het aansnijdt, zodat het vleessap er niet uitstroomt. • Om te veel rook tijdens het braden in de oven tevermijden, kunt u een beetje water in de lekbakgieten. Om rook te vermijden, voegt u water toewanneer het is opgedroogd. BereidingstijdenDe bereidingsduur is afhankelijk van het soort voedsel,de samenstelling en het volume. Houd in eerste instantie het bereidingsproces in degaten. Zoek bij het gebruik van dit apparaat de besteinstellingen (temperatuur, bereidingsduur, etc. ) voor uwkookgerei, recepten en hoeveelheden. 37.

Brood en pizzaGerecht Boven + onderwarmte Tijd (min) OpmerkingenTemperatuur (°C) RoosterhoogteWitbrood1)190 1 60 - 70 1- 2 stukken, 500gram per stukRoggebrood 190 1 30 - 45 In een broodvormBroodjes 1)190 2 25 - 40 6 - 8 broodjes opeen bakplaatPizza 1)190 1 20 - 30 In een braadpanScones1)200 3 10 - 20 Op een bakplaat1) Verwarm de oven 10 minuten voor.TaartbodemsGerecht Boven + onderwarmte Tijd (min) OpmerkingenTemperatuur (°C) RoosterhoogtePasta 180 2 40 - 50 In een vormHartige groenten-taart200 2 45 - 60 In een vormQuiches 190 1 40 - 50 In een vormLasagne 200 2 25 - 40 In een vormCannelloni 200 2 25 - 40 In een vormYorkshire pud-ding1)220 2 20 - 30 6 puddingvormen1) Verwarm de oven 10 minuten voor.VleesGerecht Boven + onderwarmte Tijd (min) OpmerkingenTemperatuur (°C) RoosterhoogteRundvlees 200 2 50 - 70 Op een bakroosteren in de braadpanVarkensvlees 180 2 90 - 120 Op een bakroosteren in de braadpanKalfsvlees 190 2 90 - 120 Op een bakroosteren in de braadpan39

Opmerkingen over schoonmaken• Maak de voorkant van het apparaat schoon met eenzachte doek en een warm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakken een universeelreinigingsmiddel. • Reinig de binnenkant van het apparaat na elkgebruik. Opeenhopingen van vetten of anderevoedselresten kunnen brand veroorzaken. • Verwijder hardnekkig vuil met een specialeovenreiniger. • Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat zedrogen. Gebruik een zachte doek en een warmsopje en een reinigingsmiddel. • Toebehoren met antiaanbaklaag mogen niet wordenschoongemaakt met een agressief reinigingsmiddel,voorwerpen met scherpe randen of eenafwasautomaat. Dit kan de antiaanbaklaagbeschadigen. Apparaten van roestvrij staal of aluminium:Maak de ovendeur alleen schoon meteen natte spons. Droog maken met eenzachte doek.

Vermijd het gebruik van staalwol, zure ofschurende producten, deze kunnen deoppervlakken van de oven beschadigen. Maak het bedieningspaneel van de ovennet zo voorzichtig schoonDe afdichting van de deur schoonmaken• Voer regelmatig een controle van de deurafdichtinguit. De afdichting van de deur bevindt zich rondomhet frame aan de binnenkant van de oven. Gebruikhet apparaat niet als de afdichting van de deur isbeschadigd. Neem contact op met eenservicecentrum. • Voor meer informatie over het schoonmaken van dedeurafdichting, raadpleegt u de algemene informatieover reiniging. De ovendeur reinigenDe ovendeur heeft twee glazen ruitjes. U kunt deovendeur en het glazen binnenruitje verwijderen omschoon te maken. De ovendeur kan dichtslaan als u deinterne glasplaat probeert te verwijderenals de deur nog gemonteerd is. Let op. Gebruik de oven nooit zonderglazen binnenruitje.

Als u het glazen paneel en de ovendeur heeftschoongemaakt, plaatst u ze terug. Voer bovenstaandestappen uit in de omgekeerde volgorde.De bedrukte zijde moet naar de binnenkant van de deurgericht zijn. Zorg ervoor dat na de installatie hetoppervlak van de glazen paneelrand niet ruw aanvoeltals u het aanraakt.Zorg ervoor dat u het binnenruitje correct in deuitsparingen plaatst.Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van de binnenkant van hetapparaat. Dit voorkomt schade aan het afdekglas en deovenruimte.WAARSCHUWING! Gevaar voorelektrocutie! Maak de zekering losvoordat u de lamp vervangt.De lamp en het afdekglas kunnen heetzijn.1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijder de zekeringen in de zekeringenkast, ofschakel de stroomonderbreker uit.De onderlamp1. Draai het afdekglas van de lamp naar rechts enverwijder het.2. Reinig het afdekglas.3.

Vervang de lamp door een geschikte 300 °Chittebestendige lamp.4. Plaats het afdekglas terug.ProbleemoplossingWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak oplossingDe kookzones functioneren niet. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor de ingebouwde kookplaat.De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in.De oven wordt niet warm. De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering de oor-zaak van de storing is. Als de zeker-ingen keer op keer doorslaan,neemt u contact op met een er-kende installateur.Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk.

Vervang het lampje.Stoom en condens slaan neer op degerechten en in de ovenruimte.Het gerecht heeft te lang in de ovengestaan.Laat gerechten na het bereiden nietlanger dan 15 - 20 minuten in deoven staan.OnderhoudgegevensAls u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dancontact op met uw verkoper of de serviceafdeling.De contactgegevens van het servicecentrum staan ophet typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich voor aan debinnenkant van het apparaat. Verwijder het typeplaatjeniet uit de ovenruimte.42

Om de kookplaat op deoven aan te sluiten, steekt u de stekkers in de juisteovenaansluitingen. Het ontwerp van de stekkers en deaansluitingen voorkomt een verkeerde aansluiting.Inbouw5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039Bevestiging in het meubelABElektrische installatieDe fabrikant is niet verantwoordelijkindien u deze veiligheidsmaatregelen uithoofdstuk 'Veiligheidsinformatie' nietopvolgt.Dit apparaat wordt geleverd zonder stekker ennetsnoer.43

KabelKabeltypes die van toepassing zijn op de installatie ofvervanging:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FVoor het deel van de kabel raadpleegt u het totalevermogen op het typeplaatje.Klemmenplaat aansluitenHet apparaat is uitgerust met een zespoligeklemmenplaat. De aansluitingen zijn ingesteld op 400 Vdriefasig met een neutrale draad.1 = 45 mm2 = 45 mm3 = 60 mm4 = 60 mm = 70 mm1 2 3 4 5L 1 – 2 – 3 = fasekabelsN 4 = neutrale kabel = aardekabelAls de elektriciteitsspanning anders is, stelt u deaansluitingen op de klemmenplaat anders in (zie hetonderstaande bedradingsschema). Sluit de massakabelop de klemmenplaat aan.

EN 60350-1 - Elektrische huishoudelijke kookapparaten- Deel 1: Reeksen, ovens, stoomovens en grills -Methoden voor prestatiemeting.EnergiebesparingDit apparaat bevat functies die u helpen energie tebesparen tijdens het dagelijks koken.• Algemene tips– Zorg ervoor dat de ovendeur goed is geslotenals het apparaat werkt en houd de deur tijdensde bereiding zo veel mogelijk gesloten.– Gebruik metalen schalen om meer energie tebesparen.– Zet indien mogelijk het eten in de oven zondervoor te verwarmen.– Verlaag bij een bereidingsduur langer dan 30minuten de oventemperatuur met minimaal 3 -10 minuten, afhankelijk van de bereidingsduurvoordat de kooktijd verstrijkt.

De restwarmte inde oven zorgt ervoor dat het gerecht wordtvoltooid.– U kunt de restwarmte gebruiken om ander etenop te warmen.• Eeten warm houden - kies de laagste temperatuurals u de restwarmte wilt gebruiken om eten warm tehouden.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheidte beschermen en recycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerdmet het symbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar het milieustation bij u inde buurt of neem contact op met de gemeente.45*