Zoppas PDV10010FK Handleiding

De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.ALGEMENE VEILIGHEID• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen• De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Houd rekening met het maximale aantal 9 plaatsen.• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie.• Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezichtom te voorkomen dat er iemand over struikelt.• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontactvoordat u onderhoudshandelingen verricht.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan.

verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen. • Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alsde deur open is. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMONTAGE• Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Installeer of gebruik het apparaat niet op eenplek waar de temperatuur onder de 0 °C komt. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Zorg ervoor dat het apparaat onder en naastveilige installaties wordt geïnstalleerd.

AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNETWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatie op hettypeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dan contactop met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct ge. stalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan moet dit gebeuren dooronze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. • Alleen voor het VK en Ierland. Het apparaatheeft een 13 amp.

stekker. Als het noodzakelijkis om de zekering in de stekker te verwisselen,gebruik dan een 13 amp. ASTA (BS1362)zekering. AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING• Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt.

• Laat het water stromen tot het schoon isvoordat u het apparaat aansluit op nieuweleidingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt. • Zorg dat er geen lekkages zijn als u hetapparaat de eerste keer gebruikt. • De watertoevoerslang heeft eenveiligheidsventiel en een omhulsel met eenhoofdkabel aan de binnenkant. WAARSCHUWING. Gevaarlijkespanning. • Als de watertoevoerslang beschadigd is, haaldan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de service-afdeling om dewatertoevoerslang te vervangen. GEBRUIK• Ga niet op de open deur zitten of staan. • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakking van hetvaatwasmiddel op. 27.

• Speel niet met het water van het apparaat endrink het niet op.• Verwijder de borden pas uit het apparaat als hetprogramma is voltooid. Er kan vaatwasmiddel opde borden zitten.• Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappenals u de deur opent terwijl er een programmawordt uitgevoerd.• Plaats geen ontvlambare producten of items dievochtig zijn door ontvlambare producten in, bijof op het apparaat.SERVICEDIENST• Contact opnemen met de klantenservice voorreparatie van het apparaat. Wij raden uitsluitendhet gebruik van originele onderdelen aan.• Zorg er als u contact opneemt met deklantenservice voor dat u de volgende informatieheeft van het typeplaatje.Model:PNC:Serienummer:VERWIJDERINGWAARSCHUWING!

Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi ditweg.• Verwijder de deurgreep om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten raken in hetapparaat.28

Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is.PROGRAMMA’SProgrammaMate van vervuil-ingType beladingProgrammafasenVerbruiksgegevens1)Programma-duur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal bevuildServiesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 50 °C• Spoelgangen• Drogen225 0.878 9.5Sterk bevuildServiesgoed,bestek en pan-nen• Voorspoelen• Wassen 70 °C• Spoelgangen• Drogen130 -1501.0 - 1.2 11 - 13Normaal bevuildServiesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 65 °C• Spoelgangen• Drogen100 -1101.2 - 1.6 15 - 161) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaatkan de verbruikswaarden veranderen.2) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoeden bestek. (Dit is het standaard programma voor testinstituten.)29

INSTELLINGENPROGRAMMAKEUZE-MODUS Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als alle programma-indicatielampjes aan zijn.Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat, kan een programma worden ingesteld en degebruikersmodus worden ingevoerd.Druk, als het bedieningspaneel niet deze stand weergeeft, op annuleren.FUNCTIE ANNULERENDruk op de programmaknop tot alle programma-indicatielampjes aan zijn (Programmaselectiemodus).Met deze functie kunt u het lopende programma.GEBRUIKERSMODUSTerwijl het apparaat in de programmakeuzemodus staat:1.

Houd de programmaknop ingedrukt tot het indicatielampje gaat knipperen en het indicatielampje aan is.In de gebruikersmodus kan het volgende worden gewijzigd:• Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de waterhardheid.• De activering of de deactivering van het geluidsignaal voor het programma-einde.Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt.DE WATERONTHARDER INSTELLEN1. Wacht als het apparaat in de gebruikersmodus staat tot het indicatielampje uit gaat en hetindicatielampje gaat knipperen. De huidige instelling wordt aangegeven door het aantal knipperenvan het indicatielampje einde (bijv. 5 knipperen + pauze + 5 knipperen = niveau 5).2. Druk op programmatoets om de instelling te wijzigen. Elke keer als u op de knop drukt, gaat het niveauomhoog. Na niveau 10 begint u weer bij niveau 1.3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen.30

ZOUT TOEVOEGENDoe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Gevaar voor roest. Start om dit tevoorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bijgevuld.GLANSMIDDEL TOEVOEGEN21 1234A21Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. Het wordt automatischvrijgegeven tijdens de warme spoelfase. Vul het glansmiddeldoseerbakje bij wanneer deglansmiddelindicatie (A) doorzichtig is.DAGELIJKS GEBRUIK1. Draai de waterkraan open.2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat teactiveren.Zorg dat het apparaat in de keuzemodusProgramma staat.• Vul het zoutreservoir als hetzoutindicatielampje brandt.• Zorg ervoor dat er glansspoelmiddel in hetglansmiddeldoseerbakje zit.3. Ruim de korven in.4. Voeg vaatwasmiddel toe.5.

U dient het juiste programma in te stellen en testarten voor het type lading en de mate vanvervuiling.AFWASMIDDEL TOEVOEGEN212030ABAls het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel indoseerbakje B.32

MULTITABLETTEN TOEVOEGEN212030• Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje niet. • Stel de waterontharder op het laagste niveau in. • Stel de dosering van het glansmiddel in op de laagste stand. EEN PROGRAMMA STARTEN1. Laat de deur op een kier staan. 2. Druk op de aan/uit-toets om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de keuzemodusProgramma staat. 3. Blijf op de programmatoets drukken tot de aanduiding van het programma dat u wilt instellenverschijnt. 4. Sluit de deur van de afwasmachine om het programma te starten. DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING ISAls u de deur opent terwijl een programma loopt, stopt het apparaat. Als u de deur weer sluit, gaat hetapparaat verder vanaf het punt van onderbreking. EINDE VAN HET PROGRAMMAAls het programma is voltooid, gaat lampje branden. 1. Druk op de aan/uit-toets om het apparaat te deactiveren. 2.

Draai de waterkraan dicht. Als u het apparaat binnen een paar minuten na afloop van het wasprogramma niet uitschakelt,gaan alle indicatielampjes uit. Dit helpt het energieverbruik te verminderen. AANWIJZINGEN EN TIPSALGEMEENDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten en helpen ook hetmilieu te beschermen. • Verwijder grotere etensresten van de borden engooi ze in de vuilnisbak. • Spoel de vaat niet eerst af. Gebruik indien nodigeen voorwasprogramma (indien beschikbaar) ofselecteer een programma met een voorwasfase. • Gebruik altijd de hele ruimte van de mandjes. • Zorg er bij het inladen van het apparaat voor datde vaat helemaal kan worden bereikt engewassen door het water uit de sproeiarmen. Zorg ervoor dat de vaat elkaar niet raakt ofoverlapt. • U kunt apart vaatwasmiddel, glansmiddel enzout gebruiken of kiezen voor het gebruik vanmultitabletten (bijv.

Hetprogramma ECO biedt het meest efficiëntewater- en energieverbruik voor normaal vervuildserviesgoed en bestek. DE WATERONTHARDERDe waterontharder verwijdert mineralen uit van dewatertoevoer die een nadelige invloed hebben opde wasresultaten en het apparaat. Hoe hoger het gehalte van deze mineralen, des teharder is het water. De waterhardheid wordtgemeten in de volgende gelijkwaardige schalen. De waterontharder moet worden afgesteld op dehardheid van het water in uw woonplaats. Uw33.

waterleidingbedrijf kan u informeren over dehardheid van het water in uw woonplaats. Het isbelangrijk om het correcte niveau voor dewaterontharder in te stellen voor goedewasresultaten. GEBRUIK VAN ZOUT, GLANSMIDDEL ENVAATWASMIDDEL• Gebruik enkel zout, glansmiddel envaatwasmiddel voor afwasautomaten. Overigeproducten kunnen het apparaat beschadigen. • Multitabletten zijn doorgaans geschikt voor eenwaterhardheid tot 21 °dH. Bij een hogerewaterhardheid moet zout, glansmiddel envaatwasmiddel worden gebruikt naast hetgebruik van multitabletten. Maar in gebiedenmet hard en erg hard water raden we hetgebruik aan van enkelvoudig vaatwasmiddel(poeder, gel, tabletten zonder extra functies),glansmiddel en zout apart voor optimalereinigings- en droogresultaten. • Als u multitabletten gebruikt kunt u de optieMultitab selecteren (indien van toepassing).

Deze optie vergroot de schoonmaak- endroogresultaten met het gebruik vanmultitabletten. • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korteprogramma's niet geheel op. Om te voorkomendat vaatwasmiddelresten op het serviesachterblijven, raden we u aan om tabletten enkelbij lange programma's te gebruiken. • Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheidvaatwasmiddel. Zie de instructies van devaatwasmiddelfabrikant. WAT MOET U DOEN ALS U WILT STOPPENMET HET GEBRUIK VAN MULTITABLETTENDoe het volgende voordat u begint met hetgebruiken van apart wasmiddel, zout englansmiddel. 1. Stel het hoogste niveau van de waterontharderin. 2. Zorg ervoor dat het zout- en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn. 3. Start het kortste programma met eenspoelfase. Voeg geen afwasmiddel toe en ruimde mandjes niet in. 4. Als het programma is voltooid, wijzigt u dewaterontharder in de waterhardheid van uwomgeving. 5.

Stel de hoeveelheid glansmiddel in. DE KORVEN INRUIMEN• Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen afte wassen die vaatwasbestendig zijn. • Doe geen voorwerpen in het apparaat diegemaakt zijn van hout, hoorn, aluminium, tin enkoper.

• Plaats geen voorwerpen in het apparaat diewater kunnen absorberen (sponzen,keukenhanddoeken). • Verwijder grotere etensresten van de borden engooi ze in de vuilnisbak. • Maak aangebrande voedselresten op devoorwerpen zachter. • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen enpannen) met de opening naar beneden. • Zorg er voor dat glazen andere glazen nietaanraken• Doe bestek en kleine items in het bestekmandje. • Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorgervoor dat de voorwerpen niet verschuiven. • Zorg er voor dat de sproeiarm vrij kanronddraaien voordat u een programma start. VOOR HET STARTEN VAN EENPROGRAMMAControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst. • De dop van het zoutreservoir goed dicht zit. • De sproeiarmen niet zijn verstopt. • Er regenereerzout en glansmiddel istoegevoegd (tenzij u gecombineerdeafwastabletten gebruikt).

• De positie van de items in de mandjes correctis. • Het programma van toepassing is op het typelading en de mate van bevuiling. • De juiste hoeveelheid afwasmiddel is gebruikt. DE REKKEN UITRUIMEN1. Laat de borden afkoelen voordat u deze uit hetapparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voorbeschadigingen. 2. Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrekuitAan het einde van het programma kaner water aan de zijkanten en de deurvan het apparaat achterblijven. 34.

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Schakel hetapparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.Vuile filters en verstopte sproeiarmenverminderen de wasresultaten.Controleer regelmatig de filters enreinig deze zo nodig.DE FILTERS REINIGENBAC• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.• Plaats de platte filter (C) terug. Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit.• Plaats de filters (A) en (B) terug.• Plaats de filter (A) terug in de platte filter (C). Rechtsom draaien tot het vastzit.Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaatbeschadigen.DE SPROEIARMEN REINIGENProbeer niet de sproeiarmen te verwijderen.

Alsetensresten de openingen in de sproeiarmenhebben verstopt, verwijder deze dan met een smalen puntig voorwerp.BUITENKANT REINIGEN• Maak het apparaat schoon met een vochtige,zachte doek.• Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjesof oplosmiddelen.DE BINNENKANT VAN DE MACHINEREINIGEN• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief derubberen afdichting van de deur, met eenzachte, vochtige doek.• Als u regelmatig korte programma's gebruiktdan kunnen er vetresten en kalkaanslagachterblijven in het apparaat. Om dit tevoorkomen raden we aan minstens 2 keer permaand progamma's met een lange duur tegebruiken.PROBLEEMOPLOSSINGAls het apparaat niet start of stopt tijdens debediening, kijk dan voordat u contact opneemt metde klantenservice of u het probleem zelf kuntoplossen met behulp van de informatie in de tabel.35

Bij sommige problemen knippert het eindlampje omeen storing aan te geven. Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingU kunt het apparaat niet activeren. • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast isdoorgebrand. Het programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. • Het apparaat is begonnen met de oplaadprocedurevan de hars in de waterontharder. De duur van deprocedure is ongeveer 5 minuten. Het apparaat wordt niet met water gevuld. • Het eindlampje knippert 1 keer on-derbroken. • Geluidssignaal klinkt 1 keer. • Controleer of de waterkraan is geopend. • Zorg dat de waterdruk niet te laag is. Neem hiervoorzo nodig contact op met uw lokale waterleidingbe-drijf. • Controleer of de waterkraan niet verstopt is. • Controleer of het filter in de toevoerslang niet ver-stopt is.

• Controleer of er geen knikken of bochten in de wa-tertoevoerslang aanwezig zijn. Het apparaat pompt geen water af. • Het eindlampje knippert 2 keer on-derbroken. • Geluidssignaal klinkt 2 keer. • Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is. • Controleer of er geen knikken of bochten in de wa-terafvoerslang aanwezig zijn. De anti-overstromingsbeveiliging is aan. • Het eindlampje knippert 3 keer on-derbroken. • Geluidssignaal klinkt 3 keer. • Draai de waterkraan dicht en neem contact op metde service-afdeling. Schakel het apparaat na controle aan en uit. Als hetprobleem opnieuw optreedt, neemt u contact opmet onze klantenservice. Voor alarmcodes die niet in de tabel vermeld zijn,neemt u contact op met de service-afdeling.

DE WAS- EN DROOGRESULTATEN ZIJN NIET NAAR TEVREDENHEIDProbleem Mogelijke oplossingWitte strepen of een blauwewaas op glazen en serviesgoed• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog. Zet dedosering van het glansmiddel op een lagere stand. • Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.

Vlekken en opgedroogde water-vlekken op glazen en servies• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag. Zet dedosering van het glansmiddel op een hogere stand. • De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn. Het serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfasemet lage temperatuur. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. • De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn. 36.

Zie "Aanwijzingen en tips" voorandere mogelijke oorzaken.TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)446 / 818-898 / 550Elektrische aansluiting 1) Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Waterdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of warm water2) max. 60 °CCapaciteit Couverts 9Energieverbruik Modus aan laten (W) 0.50Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zon-nepanelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.TYPEPLAATJEMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No.

...AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTENStuur voor alle benodigde informatie overtestprestaties een e-mail naar:[email protected] het productnummer (PNC) op dat u op hettypeplaatje vindt.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen en recycle hetafval van elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in de buurt ofneem contact op met de gemeente.37*