Zipper ZI-STE2800 Handleiding

Zipper Niet gecategoriseerd ZI-STE2800

Bekijk gratis de handleiding van Zipper ZI-STE2800 (150 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 35 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 18 reviews. Heb je een vraag over Zipper ZI-STE2800 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/150

Edition: . .20 Revision - RaR - DE/EN/ES/FR/SK/CZ/SL/HR 17 03 20 –00 –

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Stromerzeuger

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

Generator

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Generador

MODE D´EMPLOI

Générateur

Návod k použitiu

Elektrocentrála

NÁVOD K POUŽITÍ

Elektrocentrála

NAVODILA ZA UPORABO

Generator

UPUTA ZA UPORABU

Električni generator

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!

ATTENTION: Check Oil!

Engine don’t start with low oil!!

ZI-STE 5500

EAN: 9120039232249

ZI-STE2800

EAN: 9120039231518

ZI-STE 4 800

EAN: 9120039231815

ZI-STE8000

EAN: 9120039231525

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI-STE2800; -STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004 ZI

1 INHALT/ INDEX

1 INHALT/ INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 8

3 TECHNIK / TECHNICS 10

Lieferumfang / delivery content ........................................................................ 10

3.1.1 ZI-STE2800 ................................................................................................ 10

3.1.2 ZI-STE5500 ................................................................................................ 10

3.1.3 ZI-STE8000 ................................................................................................ 10

3.1.4 ZI-STE8004 ................................................................................................ 10

Komponenten / components ............................................................................. 11

3.2.1 ZI-STE2800 ................................................................................................ 11

3.2.2 ZI-STE5500 ................................................................................................ 12

3.2.1 ZI-STE8000 / ZI-STE8004 ............................................................................ 13

Technische Daten / Technical date /Ficha técnica / Fiche technique /Technická

data /Tehnični podatki /Tehniĉki podaci ............................................................................ 14

4 VORWORT (DE) 15

5 SICHERHEIT 16

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 16

5.1.1 Technische Einschränkungen ......................................................................... 16

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................. 16

Anforderungen an Benutzer ............................................................................... 16

Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 17

Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine .................................. 17

Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ............................. 17

Gefahrenhinweise .............................................................................................. 18

6 MONTAGE 19

Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 19

Zusammenbau der Maschine ............................................................................. 19

6.2.1 ZI-STE2800 ................................................................................................ 19

6.2.2 ZI-STE5500 ................................................................................................ 19

6.2.1 ZI-STE8000 / ZI-STE8004 ............................................................................ 20

Checkliste vor der Inbetriebnahme 21...................................................................

6.3.1 Motoröl-Stand prüfen ................................................................................... 21

6.3.2 Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen ......................................................... 21

7 BETRIEB 22

Informationen zur Erst-Inbetriebnahme ........................................................... 22

7.1.1 Erdung ....................................................................................................... 22

7.1.2 Testlauf Erstinbetriebnahme .......................................................................... 22

7.1.3 Hinweise für die ersten 20 Betriebsstunden ..................................................... 22

Betriebshinweise ............................................................................................... 22

7.2.1 Einbindung in ein bestehendes Stromnetz ....................................................... 22

7.2.2 Anschluss von Geräten an die AC Anschlüsse ................................................... 23

7.2.3 Betrieb des Stromerzeugers auf über 1800m Meereshöhe ................................. 23

AC Betrieb ......................................................................................................... 23

Bedienung ......................................................................................................... 24

7.4.1 EIN- Schalten / Starten mit Seilzug (für ZI-STE2800 und ZI-STE5500) ............... 24

7.4.2 IN- Schalten (für ZI-STE8000 und ZI-STE8004) ............................................... 25

7.4.3 AUS- Schalten / Stoppen .............................................................................. 25

8 WARTUNG 26

Instandhaltungstätigkeiten Tabelle ................................................................... 26

8.1.1 Motoröl wechseln ......................................................................................... 26

8.1.2 Luftfilter ..................................................................................................... 27

8.1.3 Zündkerze .................................................................................................. 28

8.1.4 Treibstoffhahn & Tankfilter (alle 150 Arbeitsstunden) ....................................... 28

Transport ........................................................................................................... 29

Lagerung ........................................................................................................... 29

9 ENTSORGUNG 29

10 30 FEHLERBEHEBUNG

11 31 PREFACE (EN)

12 32 SAFETY

Intended use of the machine ............................................................................. 32

12.1.1 Technical Restrictions ............................................................................... 32

12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................................................. 32

User Requirements ............................................................................................ 32

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI-STE2800; -STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004 ZI

Safety instructions ............................................................................................ 33

Special safety instructions for the operation of the machine ............................. 33

Safety instructions for machines with combustion engine ................................. 33

Hazard warnings ............................................................................................... 34

13 34 ASSEMBLY

Check scope of delivery ..................................................................................... 34

Assembly ........................................................................................................... 34

13.2.1 ZI-STE2800 ............................................................................................. 34

13.2.2 ZI-STE5500 ............................................................................................. 35

13.2.3 ZI-STE8000 / ZI-STE8004 ......................................................................... 35

Checklist before each use .................................................................................. 36

13.3.1 Checking the engine oil level ..................................................................... 36

13.3.2 Checking the fuel tank level ....................................................................... 37

14 37 OPERATION

Information on Initial Start- up.......................................................................... 37

14.1.1 Grounding ............................................................................................... 37

14.1.2 Test Run Initial Start- up............................................................................ 37

14.1.3 Notes on the first 20 operating hours .......................................................... 37

Operating Instructions ...................................................................................... 37

14.2.1 Integration into an existing electricity grid ................................................... 37

14.2.2 Devices are connected to the AC terminals .................................................. 38

14.2.3 Operation of the generator to over above sea level 1800m ............................ 38

AC Operation ..................................................................................................... 38

Operation .......................................................................................................... 39

14.4.1 Start (for ZI-STE2800 and ZI-STE5500) ...................................................... 39

14.4.2 Start (for ZI-STE8000 and ZI-STE8004) ...................................................... 40

14.4.3 Stop ....................................................................................................... 40

15 41 MAINTENANCE

Maintenance plan .............................................................................................. 41

15.1.1 Changing the engine oil ............................................................................ 41

15.1.2 Air filter .................................................................................................. 42

15.1.3 Spark plug .............................................................................................. 42

15.1.4 Fuel Tank & Filter Valve (every 150 hours) .................................................. 43

Transport ........................................................................................................... 43

Storage .............................................................................................................. 43

16 43 DISPOSAL

17 44 TROUBLESHOOTING

18 45 PREFACIO (E S)

19 46 SEGURIDAD

Uso adecuado .................................................................................................... 46

19.1.1 Condiciones de trabajo .............................................................................. 46

19.1.2 Uso prohibido .......................................................................................... 46

Requisitos del usuario ....................................................................................... 46

Instrucciones generales de seguridad ............................................................... 47

Instrucciones especiales de seguridad para máquina ........................................ 47

Instrucciones de seguridad para máquinas con motor de combustión interna .. 47

Riesgos residuales ............................................................................................. 48

20 49 MONTAJE

Entrega de la mercancía .................................................................................... 49

Montaje de la máquina ...................................................................................... 49

20.2.1 ZI-STE2800 ............................................................................................. 49

20.2.2 ZI-STE5500 ............................................................................................. 49

20.2.3 ZI-STE8000 / ZI-STE8004 ......................................................................... 50

Comprobaciones preliminares ........................................................................... 50

20.3.1 Comprobar el nivel de aceite del motor ....................................................... 50

20.3.2 Comprobar el nivel de combustible ............................................................. 51

21 51 FUNCIONAMIENTO

Información para la primera puesta en marcha ................................................. 51

21.1.1 Conexión a tierra ..................................................................................... 51

21.1.2 Prueba de funcionamineto inicial ................................................................ 52

21.1.3 Advertencia para las primeras 20 horas de operación ................................... 52

Funcionamiento ................................................................................................. 52

21.2.1 Integración a una red eléctrica existente ..................................................... 52

21.2.2 Conexión de dispositivos a los terminales AC ............................................... 52

21.2.3 Funcionamiento del generador a unos 1800m sobre el nivel del mar ............... 52

Product specificaties

Merk:	Zipper
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ZI-STE2800
Kleur van het product:	Black,Green
Gewicht:	36000 g
Geluidsniveau:	- dB
Gewicht verpakking:	44000 g
Breedte verpakking:	450 mm
Diepte verpakking:	610 mm
Hoogte verpakking:	475 mm
Aantal wielen:	2 wiel(en)
Draaghandvat:	Ja
Geluidsdrukniveau:	68 dB
Geluidsvermogensniveau:	95 dB
Aantal AC uitgangen:	2 AC-uitgang(en)
Zwenkwieltjes:	Ja
Nominaal vermogen:	4800 W
Brandstof:	Benzine
Spanningclassificatie:	230 V
Capaciteit brandstoftank:	15 l
Aantal cilinders:	1
Frequentieclassificatie:	50 Hz
Aantal takten:	4
Brandstofverbruik:	- L/u
Motortoerental (max):	3600 RPM
Aantal uitgangen:	2