Zipper ZI-COM50E Handleiding

Zipper Compressor ZI-COM50E

Bekijk gratis de handleiding van Zipper ZI-COM50E (106 pagina’s), behorend tot de categorie Compressor. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 45 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 23 reviews. Heb je een vraag over Zipper ZI-COM50E of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/106

Edition: 09.10.2020 Revision - RaR - DE/EN/FR/CZ/SK/RO/SE/SL/HR/IT –00 –

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

KOMPRESSOR

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

AIR COMPRESSOR

MODE D´EMPLOI

COMPRESSEUR

NÁVOD K POUŽITÍ

KOMPRESOR

NÁVOD NA POUŽITIE

KOMPRESOR

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE

COMPRESOR

BRUKSANVISNING

KOMPRESSOR

NAVODILA ZA UPORABO

KOMPRESOR

UPUTA ZA UPORABU

KOMPRESOR

MANUALE D’USO

COMPRESSORE

ACHTUNG: Öl (SAE30) kontrollieren!

ATTENTION: Check Oil ( SAE30 )!

ZI ZI-COM24E -COM50E

EAN: 9120039232638 EAN: 9120039232645

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI-COM24E / ZI-COM50E

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 5

3 TECHNIK / TECHNIC 7

3.1 Komponenten / components ............................................................................... 7

3.2 Technische Daten / technical data / Données techniques / Technická data /

Technické dáta / Date tehnice /tekniska data / Tehnični podatki / Tehnički podaci / dati

tecnici 8

4 VORWORT (DE) 9

5 SICHERHEIT 10

5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................... 10

5.2 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 11

6 MONTAGE 12

6.1 Zusammenbau ................................................................................................... 12

7 BETRIEB 13

7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 13

7.2 Bedienung ......................................................................................................... 14

8 WARTUNG 14

8.1 Reinigung .......................................................................................................... 14

8.2 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 15

8.2.1 Luftfilter reinigen ......................................................................................... 15

8.2.2 Kondenswasser ............................................................................................ 15

8.2.3 Lagerung .................................................................................................... 15

8.3 Entsorgung ........................................................................................................ 15

9 FEHLERBEHEBUNG 16

10 17 PREFACE (EN)

11 18 SAFETY

11.1 Intended Use ..................................................................................................... 18

11.2 Security instructions ......................................................................................... 18

12 20 ASSEMBLY

12.1 Assembly ........................................................................................................... 20

13 21 OPERATION

13.1 Operation instructions ....................................................................................... 21

13.2 Operation .......................................................................................................... 22

14 22 MAINTENANCE

14.1 Cleaning ............................................................................................................ 22

14.2 Maintenance plan .............................................................................................. 23

14.2.1 Air filter cleaning ...................................................................................... 23

14.2.2 Condensation water .................................................................................. 23

14.2.3 Storage ................................................................................................... 23

14.3 Disposal ............................................................................................................. 23

15 24 TROUBLE SHOOTING

16 25 PRÉFACE (FR)

17 26 SÉCURITÉ

17.1 Utilisation correcte ............................................................................................ 26

17.2 Instructions de sécurité .................................................................................... 27

18 28 MONTAGE

18.1 Montsage ........................................................................................................... 28

19 29 FONCTIONNEMENT

19.1 Instructions d'utilisation ................................................................................... 29

19.2 Fonctionnement ................................................................................................. 30

20 30 ENTRETIEN

20.1 Nettoyage .......................................................................................................... 31

20.2 Plan de maintenance ......................................................................................... 31

20.2.1 Nettoyage de filtre à air ............................................................................ 31

20.2.2 Eau de condensation ................................................................................. 31

20.2.3 Stockage ................................................................................................. 31

20.3 Disposition ........................................................................................................ 31

21 32 DÉPANNAGE

22 33 PŘEDMLUVA (CZ)

23 34 BEZPEČNOST

23.1 Účel použití........................................................................................................ 34

23.2 Bezpečnostní pokyny ......................................................................................... 35

24 36 MONTÁŽ

24.1 Montáž............................................................................................................... 36

25 37 PROVOZ

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI-COM24E / ZI-COM50E

25.1 Provozní pokyny ................................................................................................ 37

25.2 Obsluha ............................................................................................................. 38

26 38 ÚDRŽBA

26.1 Čištění ............................................................................................................... 38

26.2 Plán údržby ....................................................................................................... 39

26.2.1 Čištění vzduchového filtru . ................................................................ 39

26.2.2 Zkondenzovaná voda ................................................................................ 39

26.2.3 Skladování .............................................................................................. 39

26.3 Likvidace ........................................................................................................... 39

27 40 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

28 41 ÚVOD (SK)

29 42 BEZPEČNOSŤ

29.1 Účel použitia ...................................................................................................... 42

29.2 Bezpečnostné pokyny ........................................................................................ 43

30 44 MONTÁŽ

30.1 Montáž............................................................................................................... 44

31 45 PREVÁDZKA

31.1 Prevádzkové pokyny .......................................................................................... 45

31.2 Obsluha ............................................................................................................. 46

32 46 ÚDRŽBA

32.1 Čistenie ............................................................................................................. 46

32.2 Plán údržby ....................................................................................................... 47

32.2.1 Čistenie vzduchového filtra ........................................................................ 47

32.2.2 Skondenzovaná voda ................................................................................ 47

32.2.3 Skladovanie ............................................................................................. 47

32.3 Likvidácia .......................................................................................................... 47

33 48 ODSTRÁNENIE PORÚCH

34 49 PREFAŢĂ (RO)

35 50 SIGURANȚA

35.1 Utilizarea conform destinației ............................................................................ 50

35.2 Indicații de siguranță ........................................................................................ 50

36 52 MONTAREA

36.1 Asamblarea ....................................................................................................... 52

37 53 OPERAREA

37.1 Indicații de operare ........................................................................................... 53

37.2 Utilizarea ........................................................................................................... 54

38 54 ÎNTREȚINEREA

38.1 Curățarea .......................................................................................................... 55

38.2 Plan de întreținere și revizie .............................................................................. 55

38.2.1 Curățarea filtrului de aer ........................................................................... 55

38.2.2 Condens .................................................................................................. 55

38.2.3 Depozitarea ............................................................................................. 55

38.3 Casarea ............................................................................................................. 55

39 56 REMEDIERE

40 57 FÖRORD (SE)

41 58 SÄKERHET

41.1 Ändamålsenlig användning ................................................................................ 58

41.2 Säkerhetsanvisningar ........................................................................................ 59

42 60 MONTERING

42.1 Ihopmontering .................................................................................................. 60

43 61 DRIFT

43.1 Driftsanvisningar ............................................................................................... 61

43.2 Handhavande .................................................................................................... 62

44 62 UNDERHÅLL

44.1 Rengöring .......................................................................................................... 62

44.2 Service och underhållsschema ........................................................................... 63

44.2.1 Rengöra luftfiltr et..................................................................................... 63

44.2.2 Kondensvatten ......................................................................................... 63

44.2.3 Lagring ................................................................................................... 63

44.3 Avfallshantering ................................................................................................ 63

45 64 ÅTGÄRDA FEL

46 65 UVOD (SL)

47 66 VARNOST

47.1 Namenska uporaba ............................................................................................ 66

47.2 Varnostni napotki .............................................................................................. 66

48 68 MONTAŽA

Product specificaties

Merk:	Zipper
Categorie:	Compressor
Model:	ZI-COM50E
Kleur van het product:	Black, Green
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	26500 g
Breedte:	315 mm
Diepte:	775 mm
Hoogte:	625 mm
Gewicht verpakking:	28500 g
Motor vermogen:	1100 W
Stroombron:	AC
Geschikt voor:	Universeel
Geluidsdrukniveau:	73.4 dB
Maximum werkdruk:	8 bar
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Compressor & poort
Geluidsvermogensniveau:	97 dB
Opnamecapaciteit:	165 l/min
Inhoud van luchttank:	50 l
Pomp motor snelheid:	- RPM
Aantal cilinders:	1
Pomp motor snelheid (max):	2850 RPM