Zipper ZI-BV420 Handleiding
Pagina's 35 Verticuteermachine
Bekijk de handleiding van Zipper ZI-BV420 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Edition: 05.02.2026 – Revision - 00 – MaM - DE/EN
Originalfassung
DEBETRIEBSANLEITUNGBENZINVERTIKUTIERER
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUALSCARIFIER
ZI-BV420
EAN: 9120039236223
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!
ATTENTION: Check Oil!
Engine doesn’t start with low oil!
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
2
ZI-BV420
1INHALT/ INDEX
1INHALT / INDEX........................................................................................................................................................2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ...................................................................................................3
3TECHNIK / TECHNICS..........................................................................................................................................4
3.1Lieferumfang / Delivery content.......................................................................................................................................4
3.2Komponenten / Components.............................................................................................................................................4
3.3Technische Daten / technical data..................................................................................................................................5
4VORWORT (DE) ........................................................................................................................................................6
5SICHERHEIT................................................................................................................................................................7
5.1Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................................7
Technische Einschränkungen......................................................................................................................................................................7
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen................................................................................................. 7
5.2Anforderungen an Benutzer ...............................................................................................................................................7
5.3Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................................... 7
5.4Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ................................................................................................8
5.5Gefahrenhinweise .......................................................................................................................................................................9
Restrisiken..................................................................................................................................................................................................................9
Gefährdungssituationen..................................................................................................................................................................................9
6MONTAGE..................................................................................................................................................................10
6.1Vorbereitende Tätigkeiten..................................................................................................................................................10
Lieferumfang prüfen.........................................................................................................................................................................................10
6.2Zusammenbau ...........................................................................................................................................................................10
Arbeitsschritte.......................................................................................................................................................................................................10
Arbeitswalzen.........................................................................................................................................................................................................11
7BETRIEB.......................................................................................................................................................................11
7.1Informationen zur Erst-Inbetriebnahme.....................................................................................................................11
Testlauf Erstinbetriebnahme.......................................................................................................................................................................11
Hinweise für die ersten 20 Betriebsstunden.....................................................................................................................................11
7.2Kontrolle vor Inbetriebnahme...........................................................................................................................................12
7.3Betriebshinweise........................................................................................................................................................................12
7.4Bedienung......................................................................................................................................................................................12
Einstellung Arbeitshöhe.................................................................................................................................................................................12
Walzenaktivierbügel.........................................................................................................................................................................................13
Maschine starten................................................................................................................................................................................................. 13
Bedienung...............................................................................................................................................................................................................13
Maschine stoppen..............................................................................................................................................................................................14
Grasfangkorb entleeren..................................................................................................................................................................................14
8TRANSPORT .............................................................................................................................................................14
9REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG..................................................................14
9.1Reinigung.......................................................................................................................................................................................14
9.2Wartung..........................................................................................................................................................................................14
Wartungsplan........................................................................................................................................................................................................15
Kraftstoff-Füllstand prüfen / auffüllen..................................................................................................................................................15
Motoröl prüfen / wechseln............................................................................................................................................................................16
Luftfilter prüfen / reinigen.............................................................................................................................................................................16
Zündkerze prüfen / wechseln.....................................................................................................................................................................17
Antriebsriemen prüfen / wechseln.........................................................................................................................................................17
Arbeitswalze prüfen / wechseln................................................................................................................................................................17
9.3Lagerung........................................................................................................................................................................................17
10FEHLERBEHEBUNG............................................................................................................................................18
11PREFACE (EN).........................................................................................................................................................19
12SAFETY........................................................................................................................................................................20
12.1Intended use of the machine...........................................................................................................................................20
Technical restrictions.......................................................................................................................................................................................20
Prohibited applications / Dangerous misuse..................................................................................................................................20
12.2User requirements..................................................................................................................................................................20
12.3General safety instructions ................................................................................................................................................20
12.4Special safety instructions for this machine.............................................................................................................21
12.5Hazard warnings.........................................................................................................................................................................21
Residual risks..........................................................................................................................................................................................................21
Hazardous situations.......................................................................................................................................................................................22
13ASSEMBLY................................................................................................................................................................22
13.1Preparation...................................................................................................................................................................................22
Checking delivery content...........................................................................................................................................................................22
13.2Assemble........................................................................................................................................................................................23
Work steps..............................................................................................................................................................................................................23
Work roller..............................................................................................................................................................................................................23
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
3
ZI-BV420
14OPERATION.............................................................................................................................................................24
14.1Information on Initial Start-up ........................................................................................................................................24
Test Run Initial Start-up.................................................................................................................................................................................24
Notes on the first 20 operating hours..................................................................................................................................................24
14.2Checklist before each use...................................................................................................................................................24
14.3Operating instructions.........................................................................................................................................................24
14.4Handling.........................................................................................................................................................................................25
Work height adjustment..............................................................................................................................................................................25
Work roller activation......................................................................................................................................................................................25
Start machine.......................................................................................................................................................................................................25
Operation.................................................................................................................................................................................................................26
Stop machine........................................................................................................................................................................................................26
Empty the collecting basket......................................................................................................................................................................26
15T
RANSPORT............................................................................................................................................................26
16CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ........................................................................26
16.1Cleaning..........................................................................................................................................................................................27
16.2Maintenance................................................................................................................................................................................27
Maintenance plan..............................................................................................................................................................................................27
Check / fill fuel ......................................................................................................................................................................................................27
Check / change engine oil............................................................................................................................................................................28
Check / clean air filter......................................................................................................................................................................................28
Check / change spark plug..........................................................................................................................................................................29
Check / change drive belt.............................................................................................................................................................................29
Check / change work roller..........................................................................................................................................................................29
16.3Storage ............................................................................................................................................................................................29
16.4Disposal..........................................................................................................................................................................................30
17TROUBLESHOOTING.........................................................................................................................................30
18ERSATZTEILE / SPARE PARTS.......................................................................................................................31
18.1Ersatzteilbestellung / Spare parts order......................................................................................................................31
18.2Explosionszeichnung / Exploding view.......................................................................................................................31
18.3Ersatzteilliste / Spare part list............................................................................................................................................32
19EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY.........................33
20GARANTIEERKLÄRUNG (DE)........................................................................................................................34
21GUARANTEE TERMS (EN)...............................................................................................................................35
22PRODUKTBEOBACHTUNG |PRODUCT MONITORING...............................................................36
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITIONOF SYMBOLS
DECE-KONFORM:Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
ENCE-CONFORM:This product complies with the EC-directives.
DE
BETRIEBSANLEITUNG LESEN!Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele-
menten der Maschine gut vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß zu be-
dienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THEUSER MANUAL!Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
DEPersönliche Schutzausrüstung tragen!
ENWear personal protective equipment!
DEIn der Nähe der Maschine keine offenen Flammen und nicht rauchen!
ENDo not smoke or have open flames near the machine!
DE
Berühren Sie keine Teile, die durch den Betrieb heiß sind.
Schwere Verbrennungen können die Folge sein.
EN
Do not touch parts that are hot from operation.
Serious burns may result.
DE
Seien Sie sich bewusst, dass während des BetriebsGegenstände weggeschleu-
dert werden können.
Sicherheitsabstand einhalten!
EN
Be aware, objects may be thrown while in use.
Keep safe distance!
Product specificaties
| Merk: | Zipper |
| Categorie: | Verticuteermachine |
| Model: | ZI-BV420 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Zipper ZI-BV420 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden