Zibro P 229 Handleiding

Ne uporabljajte pokodovanega električnega vodnika. B. Kabla ne prepogibajte in pazite, da ga ne priščipnete. C. Naprava naj stjoi v vodoravnem položaju. D. Ne postavljajte je pred odprto okno. E. Ne izpostavljajte je kemikalijam. F. Ne postavljajte v bližino izvora toplote. G. Ne potapljajte naprave v vodoH. Na napravo ne zlivajte vode. I. V napravo ne vstavljajte predmetov. J. Ne uporabljajte električnega podaljška. K. Napravo hranite izven dosega otrok. L. Naprave ne popravljate sami. A. Gebruik geen beschadigde kabel. B. Kabel niet afklemmen of knikken. C. Plaats op een vlakke ondergrond. D. Niet voor een open raam plaatsen. E. Niet met chemicaliën in contact brengen. F. Niet bij een warmtebron plaatsen. G. Niet onderdompelen. H. Niets morsen. I. Niets in het apparaat steken. J. Geen verlengkabel gebruiken. K. Buiten bereik van kinderen houden. L. Niet zelf repareren. A.

189Geachte mevrouw, meneer,Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw airconditioner. Deze airconditioner heeft 5functies naast het koelen van de lucht, namelijk verwarmen (alleen bij PH 227 + PH 233),luchtontvochtiging, luchtcirculatie, luchtfiltratie en luchtzuivering door de uniekesterionizer bi-polaire ionisatie. Deze verrijdbare airconditioner is uiterst gemakkelijk tebedienen en te verplaatsen. U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog velejaren plezier van zult hebben, mits u de airconditioner verantwoord gebruikt. Lees daaromeerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner.Wij wensen u veel koelte en comfort met uw airconditioner.Met vriendelijke groeten,PVG International B.V.Afdeling klantenservice man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 89

AVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENControleer vóór het aansluiten van het apparaat of:• de aansluitspanning overeenkomt met die op het typeplaatje;• stopcontact en stroomvoorziening geschikt zijn voor het apparaat;• de stekker van het snoer in het stopcontact past;• het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond staat. Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er nietzeker van bent dat alles in orde is. • De airconditioner is een veilig apparaat. Het is volgens de CEveiligheidsnormen gefabriceerd. Toch dient u, zoals bij ieder elektrischapparaat, voorzichtig te zijn bij het gebruik ervan. • De luchtinlaten en luchtuitlaten nooit afdekken. • Leeg het waterreservoir via het wateraftappunt voordat u het apparaatverplaatst. • Breng het apparaat nooit in contact met chemicaliën. • Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat.

• Breng het apparaat nooit in contact met water. Het apparaat niet met waterbesproeien of onderdompelen in verband met kortsluitingsgevaar. • Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat of eenonderdeel ervan moet worden schoongemaakt of vervangen. • Sluit het apparaat NOOIT aan met behulp van een verlengsnoer. Is eengeschikt geaard stopcontact niet voorhanden, laat dit dan installeren dooreen erkend elektricien. • Wees uit veiligheidsoverwegingen altijd voorzichtig met kinderen in de buurtvan dit apparaat, zoals met ieder elektrisch apparaat. • Laat eventuele reparaties –buiten het regelmatig onderhoud om- altijduitvoeren door een erkend servicemonteur of uw leverancier, anders kan ditleiden tot het vervallen van de garantie. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordtgebruikt.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)GBELANGRIJK• De installatie moet volledig in overeenstemming zijn met de terplaatse geldende voorschriften, bepalingen en normen. • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik op droge plaatsen,binnenshuis. • Controleer de netspanning. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact,aansluitspanning 230 Volt/ 50 Hz. • Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten. Als destroomvoorziening niet geaard is, mag u het apparaat absoluut nietaansluiten. • De stekker moet altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat isaangesloten. • Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen. 190man_Px2xx_1. qxd:man_P122-125. qxd5 22-12-10 15:56 Page 90.

191met verminderde lichamelijke, geestelijke of zintuiglijke vermogens, ofgebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht wordt gehouden op eninstructies worden gegeven voor het gebruik van het apparaat door iemanddie verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijndat zij niet met het apparaat spelen. BDE INSTALLATIEDe airconditioner is verplaatsbaar en kan gemakkelijk ergens anders wordengeplaatst. Let daarbij op het volgende:Zorg dat het apparaat rechtop en op een vlakke ondergrond staat. Plaats de losse filters in de filterhouder. • Neem de filterhouder uit de airconditioner • Plaats het actief-koolfilter (zwart) en het bacteriostatische 3MTM HAF filter(wit) in de filterhouder . • Plaats filterhouder terug. Het apparaat niet in badkamer, douche of in een andere vochtige omgevinggebruiken.

Voor een goede luchtcirculatie tenminste 50 cm rondom het apparaat vrijhouden. Steek beide uiteinden van de luchtafvoerslang in de ronde verbindings-stukken . Draai deze met de klok mee op de slang. Steek één rond verbindingsstuk aan de achterzijde in het apparaat . Bevestig het tweede ronde verbindingsstuk aan de raamdoorvoer . Het slangverbindingsstuk aan de achterzijde van de unit op de luchtuitlaatsteken. Het slangverloopstuk naar buiten leiden en raamkier afdichtenmet de meegeleverde schuimdelen. Deze eventueel op maat snijden. 654321GLET OP. Vóór de ingebruikname van uw airconditioner moet deze minimaal 2uur rechtop hebben gestaan. GLET OP. • Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekker. Klem het snoer nooit af en voorkom contact met scherpe kanten.

• De ruimte waarin dit apparaat wordt gebruikt nooit volledigluchtdicht afsluiten (ook niet bij gebruik van twee luchtslangen). Ditvoorkomt onderdruk in deze ruimte. Negatieve druk (=onderdruk) deveilige werking van geisers, afzuigkappen, ovens e. d. ontregelen.

De modellen zijn standaard uitgerust met het EVS (Effectief Ventilatie Systeem). Om deze mogelijkheid te benutten moet de tweede slang aangesloten worden. De slangverbindingsstukken en het slangverloopstuk monteren zoals hiervooromschreven. Indien gebruik van de tweede slang niet mogelijk of niet gewenst is, dan kan voorde koelfunctie volstaan worden met het aansluiten van één slang op deluchtuitlaat aan achterzijde van de airconditioner. Ramen en buitendeuren zoveel mogelijk gesloten houden om te voorkomendat buitenlucht binnenstroomt. De lucht welke de ruimte in moet komen(specifiek bij gebruik van één slang) om de airconditioner correct te latenfunctioneren dient altijd zo koel mogelijk te zijn. Deze via bv. een gang ofnaastgelegen ruimte aanvoeren werkt comfortverhogend.

GEBRUIK VAN ÉÉN LUCHTSLANGWanneer de modellen met één enkele luchtslang gebruikt worden, moet de"single duct achterplaat" (zie nummer A in nevenstaande afbeelding) verwijderdworden. Schroeven 1, 2 en 3 moeten daartoe losgedraaid worden. Enkel de luchtafvoerslang wordt nu gebruikt. Deze moet aangesloten worden opopening B (zie afbeelding). GLET OP. Het apparaat kan met 1 of 2 slangen gebruikt worden. Indien hetapparaat met 2 slangen gebruikt wordt valt het toestel mogelijk in eenandere Energie Efficiëntie Klasse. Zie hiervoor de technische specificatiein deze handleiding. Gebruik van een tweede slang heeft een positieveinvloed op de energiebalans van de ruimte waar het toestel staat. Hetgebruik van de tweede luchtslang garandeert u dat het apparaaat in demeest effectieve en snelle manier koelt. 8GTIP.

Wanneer het toestel gebruikt wordt in de koelstand met tweeluchtslangen is het zinvol de slangen naar buiten te leiden door bv. eenraam aan de schaduwzijde van het gebouw. De aangezogen lucht is danzo koel mogelijk. In de verwarmingsfunctie kunnen de luchtslangen hetbest aan de zonzijde van het gebouw naar buiten geleid worden. Deaangezogen lucht is dan zo warm mogelijk.

GBELANGRIJKDe flexibele luchtafvoerslang(en) kan (kunnen) tot ca. 1200 mm wordenuitgerekt. De lengte van deze slang(en) is op de capaciteit van hetapparaat berekend. Het gebruik van andere slangen of verlengstukkenkan storingen aan het apparaat veroorzaken. De lucht moetongehinderd kunnen stromen, anders kan dit oververhitting van hetapparaat of condensatie van water in de luchtafvoerslang tot gevolghebben. Zorg er daarom voor dat er geen knikken of scherpe bochten inde luchtslang(en) zitten. Om een optimaal resultaat te verkrijgen dienen de luchtslangen tijdensgebruik van de airconditioner korter gehouden te worden dan 1 meter. 192ABman_Px2xx_1. qxd:man_P122-125. qxd5 22-12-10 15:56 Page 92.

193CBEDIENING / AFSTANDSBEDIENINGSymbolen:AutomatischKoelenOntvochtigenLucht circulerenVerwarmen (alleen bij PH 227 + PH 233)Hoge ventilatorsnelheidGemiddelde ventilatorsnelheidLage ventilatorsnelheidGLET OP!Zorg dat de afstandsbediening niet nat wordt. Haal deze van hetapparaat wanneer hij nat kan worden.GLET OP!Zonder de afstandsbediening kan de airconditioner middels de knop opde voorzijde van het apparaat bediend worden.

BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSENVerwijder de batterijklep door achtereenvolgens de lipjes in te drukken en hetdeksel naar u toe te halen. Plaats de nieuwe batterijen zoals aangegeven (lethierbij op de plus- (+) en minpolen (-). De batterijklep terugplaatsen.Stekker in het stopcontact steken.Door gelijktijdig de en knoppen in te drukken, wisselt het display tussenCelsius en Fahrenheit.Met de modus op de afstandsbediening kunnen de volgende functiesgeselecteerd worden:Automatisch;Koelen;Ontvochtigen;Circuleren;Verwarmen (PH227 + PH233).AUTOMATISCHIn de automatische functie gaat het apparaat afhankelijk van de temperatuurin de ruimte automatisch koelen, ontvochtigen of verwarmen. Wanneer detemperatuur in de ruimte wijzigt wordt de functie automatisch aangepast om dedoor de fabriek ingestelde temperatuur zo dicht mogelijk te benaderen.

Ook deventilatorsnelheid wordt automatisch aangepast. Afhankelijk van de modus zal dekleur van de transparante 1/2-ring rond de knop aan de voorzijde van het apparaatwijzigen.Fabrieksinstelllingen voor automatische modusVoor modellen zonder verwarmingsfunctieWanneer de kamertemperatuur 25ºC of hoger is, wordt de koelmodus gestart.Wanneer de kamertemperatuur lager is dan 25ºC, wordt de ontvochtigingsmodusgestart. In deze modus zal de lucht ook koeler worden.Voor modellen met verwarmingsfunctieWanneer de kamertemperatuur 25ºC of hoger is, wordt de koelmodus gestart.Wanneer de kamertemperatuur tussen de 18ºC en de 24ºC is, wordt deontvochtigingsmodus gestart.

In deze modus zal de lucht ook koeler worden.Wanneer de kamertemperatuur lager is dan 18ºC, wordt de verwarmingsmodusgestart.Elke modus wordt bepaald door de temperatuur, niet de luchtvochtigheid.GOPMERKING!Gebruik 2 AAA (1.5 Volt) batterijen. Geen oplaadbare batterijengebruiken. Batterijen vervangen door nieuwe van hetzelfde type als hetdisplay vager of het signaal zwakker wordt.123194man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 94

195STERIONIZERTM FUNCTIEDruk op de SterionizerTM functie om de functie te starten en druk opnieuwom deze te stoppen. Positieve and negatieve ionen worden gegenereerd in elkemodus. LOW NOISE KNOPWanneer apparaat in werking is. Druk op de Low noise knop , het apparaatwerkt verder op een lager geluidsniveau. Druk opnieuw om de low noise stand teonderbreken en terug te keren naar de voorgaande stand. In de low noise moduslevert het apparaat minder koel- of verwarmingscapaciteit. KOELENAls de koelfunctie is ingeschakeld, licht de transparante 1/2-ring rond de knop opde voorzijde van het apparaat BLAUW op.

In de koelfunctie zijn de volgende instellingen mogelijk:• De ventilatorsnelheid regelen door op de -knop te drukkenAutomatische regeling ventilatorsnelheidHoogGemiddeldLaag• De temperatuur kan ingesteld worden tussen de 16°C en 32°C (PH227 +PH233: 16°C - 27°C) door de en -knoppen in te drukken. Het display opde afstandsbediening toont de ingestelde temperatuur. ONTVOCHTIGENAls de ontvochtigingsfunctie is ingeschakeld licht de transparante 1/2-ring rondde knop op de voorzijde van het apparaat GEEL op. De ontvochtigingsfunctie kan op verschillende manieren gebruikt worden:1) Alle modellenSluit alleen de luchtafvoerslang aan op de luchtuitlaat en leidt deze naarbuiten, zoals bij gebruik van het apparaat in de koelfunctie met één slang. Plaatsde slang zo dat de warme lucht naar buiten afgevoerd wordt.

Het apparaat zaldan de lucht in de ruimte ontvochtigen en overtollig vocht via de luchtslangafvoeren. 2) Alle modellenSluit de luchtaanvoer- en de luchtafvoerslang beide niet aan. Haal de rubberenstop van het wateraftappunt  en zorg dat het water dat hieruit komt veiligafgevoerd wordt (bv. door een afvoerput in de vloer). Eventueel kan hier eenwaterslang op aangesloten worden (zie hoofdstuk F).

waterafvoerpunt past. Leidt het andere uiteinde naar een waterput of gootsteenen steek de plug in het waterafvoerpunt . Sluit de luchtaanvoer- en deluchtafvoerslang beide niet aan. Het gecondenseerde water zal via het slangetjeafgevoerd worden. De maximale opvoerhoogte bedraagt 1,5 m vanaf de vloerwaarop het apparaat staat. Wanneer deze afstand overschreden wordt kan ditschade aan het apparaat of lekkage tot gevolg hebben. Tijdens het ontvochtigen kan de ventilatorsnelheid niet aangepast wordenwanneer de kamertemperatuur lager is dan 25ºC. Onder de 25ºC staat deventilatorsnelheid standaard op "laag"Wanneer het apparaat niet in de (handmatige) ontvochtigingsstand gebruiktwordt, dient de plug uit het waterafvoerpunt gehaald te worden. CIRCULERENAls de luchtcirculatiefunctie is ingeschakeld licht de transparante 1/2-ring rond deknop op de voorzijde van het apparaat  GROEN op.

In deze stand wordt de lucht gecirculeerd en gefilterd, maar niet gekoeld,ontvochtigd of verwarmd. In deze stand is alleen de ventilatorsnelheid in testellen door op de -knop te drukken:Automatische regeling ventilatorsnelheidHoogGemiddeldLaagVERWARMINGSFUNCTIE (PH 227 + PH 233)Als de verwarmingsfunctie is ingeschakeld licht de transparante 1/2-ring rond deknop op de voorzijde van het apparaat  ROOD op. De verwarmingsfunctie van dit apparaat werkt volgens het warmtepompprincipe. Hierdoor is het rendement groter dan bij gebruik van een gewoneelektrische kachel. De verwarmingsfunctie kan alleen worden geactiveerd als deomgevingstemperatuur beneden de 27°C ligt. Afhankelijk van de buitentem-peratuur zal het apparaat met enige regelmaat stoppen met verwarmen omopgebouwd ijs te ontdooien. Hoe lager de buitentemperatuur, hoe vaker dit hetgeval is.

In deze functie kan de gewenste temperatuur ingesteld worden tussen 16en 27°C. Wanneer het apparaat in verwarmingsfunctie gebruikt wordt dienen beideluchtslangen aangesloten te zijn op het toestel en naar buiten geleid te worden. GLET OP.

In de automatische functie wordt het gecondenseerde vocht altijd via deluchtafvoerslang afgevoerd. Door de rubberen stop uit hetwateraftappunt te halen wordt hier het water afgevoerd. Hetwaterafvoerpunt kan niet gebruikt worden. 19627°C16°CkoelenontvochtigenverwarmenCirculeren (groen)Verwarmen (rood)PH227 +PH233man_Px2xx_1. qxd:man_P122-125. qxd5 22-12-10 15:56 Page 96.

197TIMER INSTELLENMet de timerfunctie kunt u vooraf instellen wanneer de airconditioner moetinschakelen of uitschakelen. UitschakelenAls de airconditioner aan staat, kan de timer OFF functie ingesteld worden:• Druk op • Stel het aantal gewenste uren (1-12) in met behulp van en • Druk op om op te slaanInschakelenDe standaard temperatuursinstelling is 24oCAls de airconditioner uit staat (stand-by) kan de timer ON functie ingesteldworden:• Selecteer de gewenste modus en temperatuur• Druk op • Stel het aantal gewenste uren (1-12) in met behulp van en • Druk op om op te slaanU kunt de ingestelde timerfunctie ongedaan maken door op -knop van deafstandsbediening te drukken.Als de ingestelde tijd op “00” staat is de timer uitgeschakeld.

Wanneer deTimer functie ingesteld is, zal het lampje in de knop op de voorzijde van hetapparaat branden.KLOK INSTELLEN• Druk 3 seconden op de Timer/Klok functie. Pas de tijd aan door op de en-knoppen te drukken. Als de gewenste tijd is ingesteld weer deTimer/Klok-knop 3 seconden indrukken om de instellingen op te slaan. Metelke seconde verandert de ingestelde tijd met 1 minuut. • Druk meer dan 1 seconde op de en de -knop. De LCD klok displayverandert de instelling met een interval van 30 minuten. 4GOPMERKING!• Om schade aan het apparaat te voorkomen duurt het overschakelenvan de koel- of ontvochtigingsfunctie naar de verwarmingsfunctie (ofomgekeerd) twee tot drie minuten. (PH227 + PH233)• Wanneer de SterionizerTM functie is ingeschakeld, worden positieveand negatieve ionen gegenereerd in elke modus.

5GTIP!Wanneer de afstandsbediening enige tijd niet gebruikt wordt dooft deverlichting van het display. Na het aanraken van een willekeurige toetswordt deze weer geactiveerd.man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 97

LAMPEN AAN/UIT SCHAKELAARDe lampen aan de voorzijde van de het apparaat kunnen aan- of uitgeschakeldworden. Wanneer de lampen uitgeschakeld zijn, blijft de alarmfunctie van delampen van kracht. DLUCHTFILTERDeze airconditioner is uitgerust met een 3 laags filter om de circulerende lucht tezuiveren. De airconditioners worden geleverd met een los verpakt bacterio-statische 3MTM HAF filter en actief-koolfilter. Deze filters dienen volgens deaanwijzingen geplaatst te worden alvorens de airconditioners te gebruiken.Gaasfilter; om grotere stofdeeltjes te verwijderen.Bacterio-statische 3MTM HAF filter; om ongezonde deeltjes uit de lucht teverwijderen zoals pollen, dierlijke huidschilfers en stof.Actief-koolfilter; om geuren te verwijderen.Het gaasfilter is onderdeel van de filterhouder. De filterhouder kan wordengeopend.

Het actief-koolfilter en de bacterio-statische 3MTM HAF filter kunnen worden verwijderd.Het gaasfilter moet regelmatig schoongemaakt worden met een stofzuigerom verstoppen van de luchtstroom te voorkomen.Aangeraden wordt het elektrostatisch geladen bacterio-statische 3MTM HAFfilter iedere drie maanden te vervangen.nieuw filter vernieuwing van filter aanbevolenHet actief-koolfilter kan indien stoffig schoongemaakt worden met eenstofzuiger, maar dient gelijktijdig met het bacterio-statische 3MTM HAF filtervervangen te worden.Overmatig stof, verbouwingen, huisdieren, de aanwezigheid van rook en hetveelvuldig gebruik van het apparaat beïnvloeden de levensduur van het bacterio-statische 3MTM HAF filter. Om te voorkomen dat u de filters vergeet te vervangenwordt na ca. 650 uur gebruik een signaal gegeven: Het blauwe lampje in de knopop de voorzijde van het apparaat knippert.

U dient dan als volgt te werk te gaan:Eerst het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.1GLET OP!Zorg dat de afstandsbediening niet nat wordt. Haal deze van hetapparaat wanneer hij nat kan worden.231231198man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 98

199Vervang de oude filters door originele nieuwe filters, welke verkrijgbaar zijnbij uw dealer;• De filterhouder uit de airconditioner nemen,• De filterhouder openen, de filterklem van de filterhouder nemen enoude filters verwijderen. Het nieuwe actief-koolfilter (zwart) en bacterio-statische 3MTM HAF filter in de filterhouder plaatsen,• De filterklem terugplaatsen in de houder,• De filterhouder in de airconditioner terugplaatsen. Houd de lampen aan/uit schakelaar op de voorzijde van het apparaatingedrukt (ca. 4 seconden), totdat een signaal klinkt. Het indicatielampje is uitgeschakeld. De oude filters zijn geen chemisch afval en mogen weggegooid worden in deafval-container (niet biologisch afval). ELEGEN WATERRESERVOIRIn extreme omstandigheden kan het noodzakelijk zijn om het internewaterreservoir te legen.

Als het waterreservoir vol is, knippert de transparante1/2-ring rond de knop op de voorzijde van het apparaat  ROOD. Ga voor hetlegen van het waterreservoir als volgt te werk: Verplaats het apparaat niet. Dit kan waterlekkage tot gevolg hebben. Eerst het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. Zet een pannetje of bakje op de grond onder het wateraftappunt . Haal de rubberen stop uit het wateraftappunt en laat het water eruitlopen (± 1 liter). Plaats de rubberen stop weer in het wateraftappunt , steek de stekker in5432GOPMERKINGEN. • Gebruik de airconditioner nooit zonder het gaasfilter. • Het apparaat gebruiken zonder actief-koolfilter en/of 3MTM HAF filteris niet schadelijk voor het aparaat. In dat geval worden ongezondestofdelen niet verwijderd. • Filterpakketten zijn verkrijgbaar bij uw dealer. • Gebruik enkel geschikte Zibro filters.

het stopcontact en zet het apparaat aan. Het waarschuwingssignaal moet nuuit zijn.FOP EEN VASTE AFVOER AANSLUITENEerst het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.Plaats een pannetje of bakje op de grond onder het wateraftappunt omeventueel weglopend water op te vangen.Haal de rubberen stop uit het wateraftappunt .Schuif een waterafvoerslang over het wateraftappunt .Het andere einde van de waterafvoerslang naar een daarvoor geschikteplaats (afvoerputje) laten lopen. Let er daarbij speciaal op dat de afvoerslangniet gedraaid is of knikken heeft. GONDERHOUDGebruik voor het regelmatig schoonmaken van de buitenkant van het apparaateen zachte, vochtige doek. Gebruik nooit agressieve, schoonmaakmiddelen,oplosmiddelen, benzine of schuurmiddelen.

Voor het onderhoud van de filters,zie hoofdstuk D “Luchtfilter”.HOPBERGENLeeg het waterreservoir (zie hoofdstuk E).Maak het gaasfilter schoon (zie ook hoofdstuk D).• Verwijder het actief-koolfilter en het bacterio-statische 3MTM HAF filteraan het eind van het seizoen en plaats nieuwe filters pas aan het beginvan het nieuwe seizoen. De oude filters zijn geen chemisch afval enmogen weggegooid worden in de afval-container (niet biologisch afval).GOPMERKING!Bij gebruik van de airconditioner wordt onder normale condities hetcondenswater via de luchtafvoerslang afgevoerd.12345GPAS OP!Schakel het apparaat eerst uit en trek de stekker uit het stopcontactvoor u het apparaat of filter gaat schoonmaken of wanneer u de filtersgaat vervangen.GOPMERKING!Gebruik het apparaat nooit zonder gaasfilter.121100man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 100

1101• Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw dealer.Zet het apparaat enkele uren aan in luchtcirculatiestand, waardoor hetbinnenwerk volledig droog wordt.Bescherm tegen stof en op een droge, niet voor kinderen bereikbare, plaatsopbergen.ISTORINGEN EN OPLOSSINGEN43Storing Oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet en de transparante 1/2-ring rond de knop op de voorzijde van het apparaat knippert ROOD.Het intern waterreservoir is vol.Leeg het interne waterreservoir (zie hoofstuk E)Het apparaat werkt niet en de linkerkant van de transparante 1/2-ring rond de knop op de voorzijde van het apparaat knippert BLAUW.De kamertemperatuur-voeler is onderbroken of kortgesloten.Raadpleeg uw dealerHet apparaat werkt niet en de rechterkant van de transparante 1/2-ring rond de knop op de voorzijde van het apparaat knippert BLAUW.De temperatuurvoeler van de warmtewisselaar is onderbroken of kortgesloten.Raadpleeg uw dealerHet apparaat werkt niet.

Geen stroomvoorziening.De stekker op een stopcontact steken waarop spanning staat.Staat in het zonlichtApparaat uit het zonlicht plaatsenRamen of deuren staan open, er zijn veel mensen of warmtebronnen in de ruimteSluit ramen en/of deuren, of plaats een extra airconditionerHet filter is vuilMaak het filter schoon of vervang het (zie hoofdstuk D)Luchttoevoer of luchtuitblaas verstopt of geblokkeerd.Verwijder de blokkage.Het apparaat is lawaaiigHet apparaat staat op een oneffen ondergrondZet het apparaat op een effen ondergrond (minder trilling)De compressor werkt nietDe oververhittingsbeveiliging is in werking getredenWacht 30 minuten totdat de temperatuur is gedaald en zet het apparaat opnieuw aan. Maak de filter schoon (mits nodig).De afstandsbediening geeft geen reactie.De afstand is te groot.

Probeer nooit zelf het apparaat uit elkaar te nemen of te repareren. Bijonvakkundige reparatie vervalt de garantie. Niet vakkundige reparatie kan degebruiker van het apparaat in gevaar brengen.JGARANTIEBEPALINGENU krijgt op de airconditioner 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum.Binnen deze periode worden alle materiaal- en fabricagefouten kosteloos verholpen. Hierbij gelden de volgende regels:1. Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade wijzenwij uitdrukkelijk af.2. Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niettot verlenging van de garantie.3. De garantie geldt niet wanneer veranderingen zijn aangebracht, niet-originele onderdelen zijn gemonteerd of reparaties zijn verricht door derden.4. Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, zoals de filter, vallenbuiten de garantie.5.

De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbonoverlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht.6. De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken vandie in de gebruiksaanwijzing of door verwaarlozing.7. De verzendkosten en het risico van het opsturen van de airconditioner ofonderdelen daarvan, komen altijd voor rekening van de koper.8. Schade, veroorzaakt door het niet gebruiken van de geschikte Zibro filters,valt buiten de garantie.Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig degebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanneer deze geen uitkomst biedt, kunt u deairconditioner ter reparatie aanbieden bij uw dealer. 1102man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:56 Page 102

1103KTECHNISCHE SPECIFICATIESIndicatief gebruiken, wijzigingen voorbehouden* Conform EN14511-2007, Gebaseerd op gebruik van 1 luchtslang** Ontvochtiging bij 27°C /60% RH*** Zie hoofdstuk BMilieu-informatie: Deze apparatuur bevat gefluoreerde broeikasgassen zoalsopgenomen in het Protocol van Kyoto. De apparatuur mag alleen worden gere-pareerd of gedemonteerd door professioneel, geschoold personeel.Deze apparatuur bevat koelmiddel R410A in de hoeveelheid als aangegeven inbovenstaande tabel. Laat R410A niet ontsnappen in de atmosfeer: R410A is eengefluoreerd broeikasgas met een broeikasgaseffect (GWP) = 1975.Defecte elektrische apparaten horen niet bij het huisafval. Zorg voor een goederecycling waar mogelijk.