Zens ZESC02B/00 Handleiding

Zens Batterij-oplader ZESC02B/00

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zens ZESC02B/00 (2 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

User manual

Notice d’utilisation

Gebrauchsanweisung

Gebruikershandleiding

• BenutzenSiedasLadepadnichtimFreienoderinderNähevon

beheiztenOberächen.

• WennSieeinenHerzschrittmacherodereinanderesimplantiertes

Gerät haben, konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des

Implantats,bevorSiedasLadepadbenutzen.

• KeinVerlängerungskabeloderüberlasteteSteckdosenbenutzen.

• KindersowiekörperlichodergeistigbehindertePersonendürfen

dasLadepadnurunterAufsichtbenutzen.

Rückgaberecht / garantie von ZENS

Sehr geehrter Kunde,

alle Produkte von ZENS wurden entwickelt und hergestellt, um die

höchstenStandardszuerfüllenundhochwertigeLeistungenzuerbrin-

gen.SolltenSieProblemebeiderBenutzungIhresProdukteshaben,

empfehlenwirIhnen,zuerstdasBenutzerhandbuchzuRatezuziehen

oderdieInformationenimSupport-Bereichunterwww.makezens.com

zunutzen.

Sollte während der einjährigen Garantiedauer ein Defekt auftreten,

wirdZENSdieReparaturIhresProduktesübernehmen.

Garantiebedingungen

DieGarantiebeginntmitdemKaufdatumundendet24Monatenach

demKaufdatum.Eswirddavonausgegangen,dassdieGarantiedrei

MonatenachdemaufdemProduktangegebenenoderausderSe-

riennummer des Produktes abgeleiteten Herstellungsdatum begon-

nen hat. Wenn ein Defekt infolge von Material- und/oder Produkti-

onsfehlern innerhalb des Garantiezeitraumes auftritt, wird ZENS für

dieReparatursorgen.SollteeineReparaturnichtmöglichodernicht

wirtschaftlichsein,kannZENSzustimmen,dasProduktzuersetzen.

DerErsatz desProduktes wird von ZENS nach eigenemErmessen

angebotenunddieGarantie läuftabdemursprünglichenKaufdatum

weiter.DieGarantievonZENSkanninAnspruchgenommenwerden,

wenndasProduktordnungsgemäßimRahmenseinerZweckbestim-

mungundinÜbereinstimmungmitderGebrauchsanweisungverwen-

detwurde.

Die Garantie deckt keine Schäden, die infolge der Benutzung des

Produktesauftreten,einschließlich,abernichtbeschränktaufDaten-

oderHandelsverluste.DieGarantievonZENSgiltnicht:

• wenndieKaufunterlagenaufirgendeineWeisegeändertoderunle-

serlichgemachtwurden.

• wenndieModell-und/oderSeriennummeraufdemProduktgeän-

dert,entferntoderunleserlichgemachtwurde.

• wenn Reparaturen oder Änderungen am Produkt vorgenommen

wurdenunddieseÄnderungennichtvoneinemautorisiertenKun-

dendienstleisterdurchgeführtwurden.

• wenndasProduktzukommerziellenZweckenbenutztwurde.

• wennderDefektdurchunsachgemäßenGebrauchdesProduktes

oderUmwelteinüsse, die imWiderspruchzur empfohlenen Nut-

zungdesProduktesstehen,verursachtwurde.

• wenn das Produkt beschädigt wurde, einschließlich, aber nicht

beschränktaufSchädendurchHaustiere,Blitzeinschlag,anormale

Spannung,WasseroderFeuer,NaturkatastrophenoderTransport.

• wenndasProduktfehlerhaftistaufgrundderAbnutzungvonTeilen,

diealsVerschleißteilebetrachtetwerdenkönnen.

• wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, weil es ur-

sprünglichnichtfürdasLand,indemSiedasProduktbenutzen,

entwickelt,hergestellt, genehmigt und/oder zugelassen war,was

unterUmständenvorkommenkann,wenndasProduktineinem

anderenLandalsdem,fürdaseszugelassenist,gekauftwurde.

Diese Garantie gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft

wurde,undistnichtübertragbarundgiltnichtfürNutzer,dienichtder

Originalkäufersind.

DieseGarantiegewährtIhnenspezischeRechte.DadiesevonLand

zuLandunterschiedlichseinkönnen,könneneinigedervorgenannten

BestimmungennichtaufSiezutreffen.

Service

Um unnötige Umstände zu ersparen, empfehlen wir Ihnen, die Ge-

brauchsanweisungzulesenodersichimSupport-Bereichunterwww.

makezens.com zu informieren, bevor Sie sich an ZENS wenden.

Wenn eine Reparatur erforderlich ist, senden Sie das Produkt erst

zurück, nachdem Sie mit ZENS Kontakt aufgenommen haben. Um

IhrProduktreparierenoderersetzenzulassen,müssenSiewährend

derGarantiedauer perE-Mail (support@makezens.com) Kontakt mit

ZENSaufnehmen. Sie müssen die folgenden Angaben machen:E-

Mail-Adresse,Name,Adresse,Telefonnummer,Kaufdatumund-ort,

detaillierteBeschreibungdesProblems.

Wenn das Problem auf einem Material- oder Produktionsfehler be-

ruhensollte,erhaltenSievonZENSein RücksendeformularundAn-

weisungen,dieSiezurRücksendungdesProduktesberechtigen.

Die Rücksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und muss vom

Originalkaufbeleg begleitet sein. ZENS übernimmt keine Haftungfür

währenddesTransportsverlorengegangene oderbeschädigtePro-

dukte.Produkte,dieohneOriginalkaufbelegzurückgesandtwerden,

werden aufRechnungdesKunden andiesenzurückgeschickt.Alle

RücksendungenmüsseninderOriginalverpackungundeinschließlich

aller Zubehörteile, wie Produkt, Netzadapter und Gebrauchsan-

weisungerfolgen.

Nach der Untersuchung des Problems wird das Produkt entweder

repariertoderausgetauschtundandieaufdemRücksendeformular

angegebeneAdressezurückgesandt.

In de verpakking

- ZENSChargermat

- ZENSnetstroomadapter

- Handleiding

Quick start in 4 stappen

1. Plaats de netstroomadapter in een stopcontact (let op: de afge-

beelde netstroomadapter kan afwijken van de netstroomadapter

diebijhetproductgeleverdis).

2. StopdekabelinhetdaarvoorbestemdecontactvandeCharger

mat.

3. Plaatsdetelefoonopdeaangegevenplaatsopdeoplaadmatom

opteladen.HetLEDlampjebrandttijdenshetopladen.

4. Gebruikdetelefoonzoalsgebruikelijk.Detelefoonkanopgeladen

wordenindeOnofOffmode.

Aandachtspunten:

Alsde oplaadmat op een vibrerend oppervlakwordt gezet (bijvoor-

beeld high power luidsprekers), wordt de telefoon niet meteen op-

geladenengaathetLEDlampjeomde3 secondenknipperen.Het

opladenbegintna2minuten.

Wanneerereenanderenetstroomadaptermeteenandervoltagege-

bruiktwordt,gaathetLEDlampjesnelknipperen.Detelefoonwordt

dannietopgeladen.

ZENS Wireless Charging

Smart.DeChargermatvanZENSis‘intelligent’.Hetsysteemsigna-

leertwanneerhet moet beginnenmethet opladenvandetelefoon.

Hetsysteemstoptmet opladen alsde telefoon vollediggeladenis.

HetLEDlampjebrandtwanneerdeChargeraanhetladenis.

Belangrijk

• HouddeChargerendeoplaadhoesuitdebuurtvanwater.

• ZorgervoordatdeChargernahetschoonmakenvolledigdroogis

voordathetproductwordtaangesloten.

Veiligheid

• Controleer of het voltage van de netstroomadapter overeenkomt

methetvoltagevanhetnetstroomvoordatdezewordtaangesloten.

• Gebruik nooit de netstroomadapter, Charger of oplaadhoes als

dezeopenigewijzebeschadigdzijn.

• Gebruikalleendeofciëlenetstroomadapter(samengeleverdmet

deCharger).Wanneereenonofciëlenetstroomadapterwordtge-

bruik met een verkeerde voltage voor de Charger gaat het LED

lampjesnelknipperen.Erkannietopgeladenworden.

• Plaatsgeenmetalenelementen,labelsofandereitemsopdeop-

laadhoesofdeCharger.

• GebruikdeChargernietbuitenshuisen/ofdichtbijwarmeopper-

vlaktes.

• Indien u een pacemaker of andere geïmplementeerd apparaat

heeft,overlegmetuwdokteroffabrikantvanuwimplantaatalvorens

deChargertegebruiken.

• GebruikgeenverlengkabelvoordeCharger.

• ToezichtisnodigwanneerdeChargergebruiktwordtindebuurt

vankinderenofpersonenmeteenhandicap(personenmeteen

verstandelijkebeperking).

Retour Policy / ZENS 2 jaar garantie

Beste Klant,

Alle ZENS producten zijn ontworpen en gefabriceerd om aan de

hoogstekwaliteitseisentevoldoenomzoeenproductvandehoogst

haalbarekwaliteitteleveren.Indienuonverhoopttocheenprobleem

ervaartinhet gebruikvanhetproduct,adviserenwijuomineerste

instantie de gebruiksaanwijzing en/of de ‘support’ sectie op www.

makezens.comteraadplegen.

Indienutijdensdegarantieperiodeeendefectproductheeft,zalZENS

uwproductvanservicevoorzien.

Garantiecondities

De garantieperiodebegint opdedatum van aankoop en vervalt 24

maandenlater.Inhetalgemeenkanwordenaangenomendatdega-

rantieperiodedriemaandennaproductiebegint.Deproductiedatum

kanwordenafgeleidvanhetserienummerzoalsophetproductver-

meldstaat.

Alsereendefectontstaatdoorgebrekkigeonderdelenbinnendega-

rantieperiode zal ZENS uw product van service voorzien. Wanneer

reparatie onmogelijk en/of commercieel niet haalbaar is, kan ZENS

instemmen met de vervanging van het product. De garantieduur

loopt dan door vanaf het moment van de originele aankoopdatum.

De garantie is van toepassing indien het product normaal gebruikt

engeïnstalleerdisopdemanierzoalsaangegevenindehandleiding.

Degarantiedektgeenverliesinhetalgemeen,inclusiefennietgelimi-

teerdtothetverliesvandataofhetverliesvanhandel.Degarantieis

nietvantoepassingindien:

• Hetorigineleaankoopdocumentbewerktisen/ofopenigemanier

onleesbaaris.

• Hetmodelen/ofserienummervanhetproductaangepast,verwij-

derden/ofonleesbaaris.

• Reparatievanhetproduct,wijzigingenen/ofveranderingenaanhet

productzijnuitgevoerddooreenniet-geautoriseerde(service)orga-

nisatieofpersoon.

• Hetproductgebruiktisvoorcommerciëledoeleinden.

• Hetdefectveroorzaaktisdoormisbruikvanhetproducten/ofdoor

(milieu)conditiesdienietinlijnzijnmetdegeadviseerdegebruikers-

voorschriften.

• Hetproductbeschadigdis,inclusiefennietgelimiteerdtotbescha-

digingen door huisdieren, blikseminslag, te hoge voltage, water,

brandoftransport.

• Het product beschadigd is door gebruikersschade die geacht

wordtnormaal te zijn, inclusiefen niet gelimiteerd tot krassenen

vlekken.

• Hetproductnietgoedfunctioneertdoordathetnietgeproduceerd,

vrijgegevenen/ofgeautoriseerdisvoorhetlandwaarhetproduct

gebruiktwordt.Ditkanvoorkomenwanneerhetproductineenan-

derlandgebruiktwordtdanwaarhetproductgekochtis.

Degarantieisalleengeldiginhetlandwaarhetproductgekochtis,is

nietoverdraagbaarengaatnietverderdandepersoondiehetproduct

gekochtheeft.

Service nodig?

Omonnodigongemaktevoorkomenadviserenwijuomdegebruiks-

aanwijzingaandachtigtelezenen/ofonze‘support’sectieopwww.

makezens.com te raadplegen alvorens contact op te nemen met

ZENS.

Alsservicenodigis,neemdaneerstcontactopmetZENSvoordatu

hetproductterugzendt.Omhetproducttelatenreparerenofvervan-

genmoetutijdensdegarantieperiodeviae-mail(support@makezens.

com) contact opnemen met ZENS. U wordt verzocht de volgende

zakentevermelden:naam,e-mailadres,adres,telefoonnummer,da-

tum en plaatsvan aankoopen eengedetailleerde omschrijving van

hetprobleem.

Wanneerhetprobleemeengevolgblijkttezijnvaneendefectinhet

productzalZENS ueen retourformulier metinstructiesdoentoeko-

men;metditformulierheeftutoestemmingomhetproductretourte

zenden.Dekostenvanretourzendingzijnvoordeeindgebruiker.Het

origineleaankoopbewijsmoetbijgevoegdworden.

ZENS is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging tijdens

transport.Elkproductzonderorigineelaankoopbewijszalretourge-

stuurd worden op kosten van de eindgebruiker. Elke retourzending

moetcompleetzijn,datwilzeggeninclusiefalleaanugeleverdeitems

zoalsproduct,netstroomadapter,handleidingenverpakking.

Nabeoordelingvanhetprobleemzalhetproductaldannietgerepa-

reerdofvervangenworden.Hetproductwordtretourgestuurdnaar

hetadresdatisaangegevenophetretourformulier.

www.makezens.com

SINGLE CHARGER

ZESC02B/00

ZESC02W/00

www.makezens.com

In the packaging

- ZENSSingleChargermat

- ZENSPowerAdapter

- UserManual

Quick start in 4 steps

1. ConnecttheACadaptortotheelectricalsocket(notetheACadap-

torsuppliedwithyourproductmaydifferfromthepictogram).

2. InsertthecableintothedesignatedslotoftheChargermat.

3. Placethephoneontooneofthedesignatedchargingareasonthe

Chargermatforcharging.Thelightwillilluminateduringthechar-

gingprocess.

4. Useyourphoneasnormal.Thephonecanbecharged intheOn

orOffmode.

Please note:

When the Charger mat is placed on a vibrating surface (e.g. high

powerspeakers),thelight willash every3 secondsand thephone

willnotstartchargingimmediatelywhenplacedontheChargermat.It

willstarttochargewithin2minutes.

WhenanunofcialACadaptorisusedoranincorrectDCvoltageis

usedfortheChargermat, thelight willblinkrapidly.No chargingwill

occurinthiscase.

ZENS Wireless Charging

Smart.TheChargermatfromZENSissmart.Thesystemwillrecog-

nizewhen itneedsto transmitpower toyourdevice andit will stop

onceyourphoneisfullycharged.TheLEDlightswillindicatewhenthe

Chargermatischarging.

Important safety notices

• KeeptheChargermatandreceiversleeveawayfromwater.

• Do notplace or store theCharger matand receiversleeve near

wateroranyotherliquid.

• Aftercleaning,makesuretheChargermatiscompletelydrybe-

foreyouconnectittoanelectricalsocket.

Warning notiﬁcations

• CheckifthevoltageindicatedontheAC adaptorcorrespondsto

thelocal voltagebefore youconnect theadaptorto anelectrical

socket.

• NeverusetheACadaptor,Chargermatorreceiversleeveifanyof

themisdamagedinanyway.

• OnlyusetheofcialACadaptor(suppliedtogetherwiththeCharger

mat). Whenan unofcialAC adaptoris usedor anincorrect DC

voltageisusedfortheChargermat,thelightwillblinkrapidly.No

chargingwilloccurinthiscase.

• Donotstickanymetalliclabelsoranyobjectstothebottomofthe

receiversleeveorontotheChargermat.

• DonotusetheChargermatoutdoorsornearheatedsurfaces.

• Ifyouhave apacemaker orotherimplanted device,consult your

doctororthemanufactureroftheimplanteddevicebeforeusingthe

Chargermat.

• Donotusewithanextensioncordoroverloadelectricaloutlets.

• Supervisionisneeded whenused by or nearchildren,disabled

personsorthosewithmentaldisabilities.

Return Policy / ZENS Warranty

Dear Customer,

All ZENS products are designed and manufactured to meet the

higheststandardsand deliverhigh-quality performance. Incaseyou

encounter anydifculties when using yourproduct, werecommend

thatyourstconsulttheusermanualortheinformationinthesupport

sectionofwww.makezens.com

In theunlikely event of failure during the warranty period ZENSwill

arrangeforyourproducttobeserviced.



Warranty terms

The warrantybegins onthe dateof purchaseand expires after24

months. The warranty period is considered to have started three

months afterthe date ofmanufacturingindicated onthe product or

asderivedfromtheserial numberofthe product. If anydefect due

to faulty materials and/or workmanship occurs within the warranty

period,ZENSwillmake arrangements forservice. Where a repairis

notpossibleorisdeemeduneconomicalZENSmayagreetoreplace

theproduct.ReplacementwillbeofferedatZENSdiscretionandthe

warrantywill continuefromthedateoforiginalpurchase.The ZENS

warrantyappliesprovidedtheproducthasbeenhandledproperlyfor

itsintendeduseandinaccordancewiththeoperatinginstructions

The warranty does not coverfor the losses consequent in nature,

includingbutnotlimitedtolossofdataorlossofbusiness.TheZENS

Warrantydoesnotapplyif:

• Thepurchasedocumentshavebeenalteredinanywayormade

illegible.

• Themodel-and/orserialnumberontheproducthasbeenaltered,

removedormadeillegible.

• Repairsorproductmodicationsandalterationshavebeencarried

outbyunauthorizedserviceorganizationsorpersons.

• Theproductisbeingusedforcommercialpurpose.

• The defect is causedby abuse or misuse of the productor by

environmentalconditionsthatarenotinconformancewiththere-

commendedoperationsoftheproduct.

• Theunithasbeendamaged-includingbutnotlimitedtodamage

bypets,lightning,abnormalvoltage,waterorre,naturaldisasteror

transportaccident.

• Theproductisdefectiveduetowearofparts,whichcanbeconsi-

deredasconsumablepartsbytheirnature.

• Theproductdoesnotfunctionproperly becauseitwasnotorigi-

nallydesigned,manufactured,approvedand/orauthorizedforthe

countrywhereyouusetheproduct,whichmightoccurininstances

wheretheproducthasbeenpurchasedinanothercountryother

thanthatofitsintendeduse.

Thiswarrantyisonlyvalidinthecountryweretheproductispurchased

andisnottransferable anddoesnot extendto users otherthanthe

originalpurchaser.

Thiswarrantygivesyouspeciclegal rights.Asthismight varyfrom

countrytocountrysomeofabovemightnotapplytoyou.

Service needed?

Inordertoavoidunnecessaryinconvenience,weadviseyoutoread

the usermanualorconsult thesupport sectionon www.makezens.

combeforecontactingZENS.Ifserviceisrequireddonotreturnthe

productwithoutrstcontactingZENS.Togetthisproductrepairedor

replaced,youmustcontactZENSduringthewarrantyperiodbyemail

(support@makezens.com). You must include the following details:

email address, name, address, telephone number, dateand place

ofpurchase,detailed description oftheproblem. Ifthe problemap-

pearstobebasedonadefectinworkmanshipormaterials,ZENSwill

providea returnform andinstructionswhichauthorizestoreturnthe

product.Returnshipmentsareatcustomer’sexpense,andthereturn

mustbeaccompaniedbytheoriginalproofofpurchase.ZENSisnot

responsibleforlostordamagedproductduringshipment.

Any productreturned withoutthe original proofof purchase will be

returnedatthecustomer’sexpense.Allreturnsmustincludetheori-

ginalpackaging and included allitemslike product, poweradapters

andusermanual.

Afterexamination oftheproblem,theproductwill be repairedorre-

placedandsentbacktotheaddressindicatedonthereturnform.

Contenu

- TapisdechargementZENS

- AdaptateurélectriqueZENS

- Noticed’utilisation

Démarrage rapide en 4 étapes

1. Connectezl’adaptateursecteuràuneprisedecourant(veuillezno-

terquel’adaptateurfourniavecvotreproduitpeutêtredifférentde

celuigurantsurlepictogramme).

2. Insérezlecâbledanslaprisedutapisdechargementprévuàcet

effet.

3. Placezl’téléphonesurunedeszonesdechargementindiquéessur

letapis ande procéderauchargement. Letémoinreste allumé

durantlechargement.

4. Utilisezvotretéléphonedelafaçonhabituelle.L’téléphonepeutse

chargerenmodealluméouéteint.

Veuillez noter ce qui suit:

Lorsqueletapischargeurestplacésurunesurfacevibrante(surdes

haut-parleurs parexemple), lalumièreclignote toutes les 3secon-

des,etlechargementdel’téléphoneseradifféréaprèsavoirétéplacé

sur le tapis de chargement. Le chargement commencera après 2

minutes.

En casd’utilisationd’un adaptateur secteur non-ofcieloud’unvol-

tageDCincorrectdansletapisdechargement,lalumièreclignotera

rapidement.Lecaséchéant,l’appareiln’estpaschargé.

Chargement sans ﬁl ZENS

Un système intelligent. Le tapis de chargement sans l de ZENS

est un système intelligent. Le système identie le besoin en éner-

giedevotreappareil,lechargeets’arrêteautomatiquementunefois

l’téléphone entièrementchargé. Les LEDindiquent que le tapis ef-

fectueunchargement.

Notes importantes concernant la sécurité

• Protégezletapisdechargementetlahoussedel’eau.

• Neplacezpasounerangezpasletapisetlahousseprèsdel’eau

oudetoutautreliquide.

• Aprèstoutnettoyage,assurez-vousqueletapisdechargementsoit

entièrementsecavantdeleconnecteràunepriseélectrique.

Avertissements

• Vériezquelevoltageindiquésurl’adaptateursecteurcorresponde

auvoltagelocalavantdeconnecterl’adaptateuràunepriseélectri-

que.

• N’utilisez jamaisl’adaptateursecteur,le tapisde chargementou la

houssesil’und’entreeuxestendommagédequelquefaçonquece

soit.

• Utilisezuniquementl’adaptateur secteurofciel(fourniavecle tapis

chargement).Encasd’utilisationd’unadaptateursecteurnon-ofciel

oud’unvoltageDCincorrectdansletapisdechargement,lalumière

clignoterarapidement.Lecaséchéant,l’appareilneserapaschargé.

• Necollezaucunautocollantélectriqueniobjetaufonddelahousse

réceptriceouautapisdechargement.

• N’utilisezpasletapisdechargementenextérieurouàproximitéde

surfaceschauffées.

• Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout appareil implanté,

consultezvotremédecinoulefabricantdel’appareilimplantéavant

d’utiliservotretapisdechargement.

• N’utilisezpasceproduitavecunerallongeetnesurchargezpasles

prisesélectriques.

• N’utilisezpasceproduitsanssurveillanceàproximitéd’enfants,de

personneshandicapéesphysiquementoumentalement.

Retours / garantie d’un an ZENS

Cher client, chère cliente,

Touslesproduits ZENSsontconçuset fabriquésdefaçonàsatisfaire

auxstandards lesplus élevésetà fournirles meilleuresperformances

possibles.Encasdedifcultéslorsdel’utilisationdevotreproduit,nous

vousrecommandonsdeconsulterenpremier lieulanoticed’utilisation

ou l’information gurant dans la section assistance du site Internet

www.makezens.com.

Danslecaspeuprobableoùunepannesurviendraitdurantlapériode

degarantie,ZENSsechargedelaréparationdevotreproduit.

Termes de garantie

Lagarantiecommence àladated’achatetexpireaprès 24 mois. Il

estconsidéréquelapériodedegarantiecommencetroismoisaprès

ladatedefabricationindiquée surleproduit, ou ladate dérivée du

numérodesérieduproduit.Encasdedéfautsdematérielet/oude

fabrication durant la période de garantie, ZENS assure laprise en

chargedelaréparation.Siuneréparations’avèreinfaisableouirres-

ponsabled’unpointdevueéconomique,ZENSacceptederempla-

cer le produit.Le remplacement est offert par ZENS et lagarantie

continue àpartir dela date d’achatd’origine. La garantieZENS est

applicablesousréserved’uneutilisationcorrectedanslecadreprévu

etconformeauxinstructionsd’utilisation.

Lagarantienecouvreparlespertesennature, incluant mais nese

limitantpasauxpertesdedonnéesoud’opportunitésenaffaires.La

garantieZENSn’estpasvalabledanslescassuivants:

• Les documents d’achat ont étémodiés ousont devenusillisi-

bles.

• Lenumérodemodèle/desériegurantsurleproduitestendom-

magé,suppriméourenduillisible.

• Lesréparationsoumodicationsduproduitontétéeffectuéespar

desentreprisesderéparationoudespersonnesnon-agrées.

• Leproduitestutilisédansuncadrecommercial.

• Ledéfautestdûàunusageabusifouerronéduproduit,ouaété

occasionnélorsdecirconstancesnon-conformesàcellesrecom-

mandéespourl’utilisationduproduit.

• Sil’endommagementaétéoccasionnéparunedescausessui-

vantes(sanss’ylimiter):animaux,orage,voltageanormal,eauou

feu,désastrenaturelouaccidentdetransport.

• Le produitne fonctionne pas correctement suite à des pièces

usées pouvant de parleurnature êtreconsidérées commedes

articlesdeconsommation.

• Leproduitnefonctionnepascorrectementparcequ’iln’apasété

conçu,fabriqué, approuvéet/ouautorisé pourlepays où ilest

faitusageduproduit.Cecipeutsurvenirlorsquevousachetezle

produitdansunpaysautrequeceluipourlequelilestconçu.

Cettegaranties’appliqueuniquementdanslepaysoùleproduitaété

achetéetnepeutêtretransféréeniétendueàd’autresutilisateursque

l’utilisateurd’origine.

Cette garantievous fournitdes droits spéciques sur leplan légal.

Cesdroitspeuventtoutefoisvarierselonlepays.Ilestdoncprobable

quecertainsdroitsnes’appliquentpasàvotrecas.

Une réparation est nécessaire?

And’évitertoutinconvénient,nousvousconseillonsdelirelanotice

d’utilisationou deconsulter lasection d’assistancesur www.make-

zens.comavantdecontacterZENS.Siuneréparations’avèrenéces-

saire,contactezZENS avantderetournerle produit.Pourobtenirla

réparationou le remplacement dece produit,vous devezcontacter

ZENS durant la période de garantie ouenvoyer un courriel àsup-

port@makezens.com.Mentionnezlesdétailssuivants:Courriel,nom,

adresse,no.detéléphone,dateetlieud’achat,descriptiondétaillée

duproblème.

Silapanneestdueàundéfautdefabricationoudematériel,ZENS

vousferaparvenirunformulairederetouretdesinstructions,lesquels

autorisent lerenvoidu produit.Les fraisde renvoisontaux frais du

client,etlesrenvoisdoiventêtreaccompagnésd’unepreuved’achat

originale. ZENS décline toute responsabilité en cas de perte ou

d’endommagementsurvenudurantletransport.Toutproduitrenvoyé

sans preuve d’achatsera renvoyéau clientaux fraisde cedernier.

Lesrenvoisdoiventinclurel’emballaged’origineettouteslespièces,y

comprisleproduit,lesadaptateursélectriquesetlanoticed’utilisation.

Aprèsexamen du problème,leproduitestréparéou remplacépuis

renvoyéàl’adresseindiquéesurleformulairederetour.

In der Verpackung

- ZENSLadepad

- ZENSNetzadapter

- Benutzerhandbuch

Kurzanleitung in 4 Schritten

1. SchließenSiedenNetzadapterandasStromnetzan(Hinweis:Der

mitIhremProduktgelieferteNetzadapterkannsichvomBildunter-

scheiden).

2. Stecken Siedas Kabel indie dafür vorgeseheneSteckdose am

Ladepad.

3. LegenSiedasHandyzumAuadenaufdieausgewiesenenLade-

bereichedesLadepads.DasLichtleuchtetwährenddesLadevor-

gangs.

4. Nutzen Sie IhrHandy wie gewöhnlich. Sie können IhrHandy im

ein-undausgeschaltetenZustandladen.

Hinweis:

WenndasHandykomplettaufgeladenist,erlischtdasLicht.

WenndasLadepadaufeinevibrierendeFläche(beispielsweiseLaut-

sprecherboxen)gelegtwird,leuchtetdas Lichtalle3Sekundenkurz

aufunddasHandywirdnichtsofortaufgeladen,wennesaufdasLa-

depadgelegtwird.DerLadevorgangbeginntinnerhalbvon2Minuten.

Wenn ein nicht autorisierter Netzadapter verwendet wird oder eine

falscheWechselspannungamLadepadverwendetwird,beginntdas

Lichtschnellzublinken.IndiesemFallstartetderLadevorgangnicht.

ZENS schnurloses Auﬂaden

Smart.DasschnurlosedualeLadepadvonZENSistintelligent. Das

System erkennt, wann Ihr Gerät aufgeladen werden muss, und es

beendetden Ladevorgang, sobaldIhrHandyvollständigaufgeladen

ist.DasLED-Lichtzeigtan,wenndasschnurloseLadepadIhrGerät

auädt.

WichtigeSicherheitshinweise

• DasLadepadunddieLadehüllenichtmitWasserinBerührungbrin-

gen.

• BewahrenSiedas Ladepadund dieLadehülle nichtin derNähe

vonWasseroderanderenFlüssigkeitenauf.

• AchtenSiedarauf,dassdasLadepadnachderReinigungvollstän-

digtrockenist,bevorSieesandasStromnetzanschließen.

Warnhinweise

• Prüfen Sie,ob dieauf demNetzadapter angegebene Spannung

derNetzspannungvorOrtentspricht,bevorSiedenAdapterandas

Stromnetzanschließen.

• BenutzenSiedenNetzadapter,dasLadepadoderdieLadestation

nicht,wenndiesebeschädigtsind.

• VerwendenSieausschließlichautorisierteNetzadapter(diezusam-

menmitdemLadepadgeliefertwerden).Wenneinnichtautorisier-

ter Netzadapterverwendet wird odereine falscheWechselspan-

nungamLadepadanliegt,beginntdasLichtschnellzublinken.In

diesemFallstartetderLadevorgangnicht.

• KlebenSiekeineMetalletikettenoderandereObjekteaufdenFuß

derLadehülleoderaufdasLadepad.

Product specificaties

Merk:	Zens
Categorie:	Batterij-oplader
Model:	ZESC02B/00
Kleur van het product:	Zwart
LED-indicatoren:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Compatibiliteit:	LG Optimus G Pro\r\nNokia Lumia 920/925/928/820/720/Luna Bluetooth Headset\r\nGoogle Nexus 4\r\nSamsung Galaxy S3/S4
Type oplader:	Indoor, Outdoor
Lader compatibiliteit:	Universeel
Werkingsprincipe:	Contactloos