Zenec Z-E3771 Handleiding

2 Rev. A 3 Rev. AZENEC heet u van harte welkom. Bedieningshandleiding. Dank u voor het kiezen van een ZENEC multimedia systeem. Hoe vertrouwder u bent met het ZENEC-systeem, hoe gemakkelijker en met meer zelfvertrouwen u het kunt bedienen. Vandaar ons verzoek:Lees de gebruiksaanwijzing voordat u met uw nieuwe ZENEC-systeem begint. Deze gebruiksaanwijzing geeft u belangrijke aanwijzingen en informatie voor een veilig gebruik van het ZENEC-systeem en voor het volledig benutten van de technische voordelen van dit systeem. Daarnaast krijgt u diverse algemene uitleg voor een beter begrip. Op het moment van productie in de fabriek is de vooraf gedrukte gebruiksaanwijzing het meest actuele informatiemiddel, dat alleen geldt voor het ZENEC-systeem in zijn oorspronkelijke staat.

Door mogelijke updates van de software van het apparaat zijn afwijkingen van weergaven of functies van uw ZENEC-systeem en deze bedieningshandleiding mogelijk. Aan afwijkende gegevens, illustraties of beschrijvingen kunnen geen rechten worden ontleend. Aanvullende nieuwe informatie is te vinden in andere brochures of in een bijgewerkte handleiding direct op de homepage van ZENEC www. zenec. com, onder het betreffende model. Als u uw voertuig met het daarin geïnstalleerde ZENEC-systeem verkoopt, zorg er dan voor dat deze handleiding zich in het voertuig bevindt en dat de in het apparaat opgeslagen persoonlijke gegevens, zoals een telefoonboek, worden gewist. Wij wensen u een goede en veilige reis. Geldigheidsduur van het documentDit document beschrijft de functies die ten tijde van het drukken beschikbaar waren.

Functies die in latere versies met nieuwe software zullen worden ingevoerd, worden in dit document niet beschreven. Actuele informatie over de nieuwste functies vindt u via de release notes in de installatiehandleiding van de software. ILLUSTRATIES & AFBEELDINGENDe illustraties in dit document dienen uitsluitend ter illustratie en als toelichting.

Al naar gelang het model van het apparaat, de softwareversie en de marktregio kan op het aanraakscherm van het betreffende ZENEC-model iets andere informatie worden weergegeven of getoond. TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET PRODUCTAlle technische gegevens en beschrijvingen in dit document zijn gecontroleerd en correct op het moment van drukken. Aangezien voortdurende verbetering een van de belangrijkste doelstellingen van ZENEC is, behouden wij ons echter ook het recht voor om op enig moment wijzigingen aan te brengen in de hardware en software van de producten. VERKENNINGDe snelste manier om bepaalde onderwerpen te vinden is via de inhoudsopgave. Voor een eerste kennismaking met het apparaat is het eerste hoofdstuk aan te bevelen. AANVULLENDE INFORMATIEBRONNENOns ondersteuningsteam staat altijd klaar om vragen te beantwoorden.

INTERNETInformatie over het apparaat en algemene informatie over ZENEC, bijv. over de technologie, functies, enz. zijn beschikbaar op het internet: www. zenec. com. Zoveel mogelijk worden er alleen functies beschreven die daadwerkelijk in het apparaat beschikbaar zijn.

4 Rev. A 5 Rev. AZENEC HEET U VAN HARTE WELKOM. 2GELDIGHEIDSDUUR VAN HET DOCUMENT. 3Illustraties & afbeeldingen. 3Technische gegevens van het product. 3Verkenning. 3Aanvullende informatiebronnen. 3Internet. 3INHOUDSOPGAVE. 4VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN. 6IN- EN UITSCHAKELEN. 7DIEFSTALBEVEILIGING. 7RONDOM DE VOORKANT VAN HET TOESTEL. 8AANSLUITEN OP DE AFSTANDSBEDIENING OP HET STUUR. 9Multifunctioneel stuur. 9Inleerfunctie afstandsbediening stuur 1 - modus 1. 10Inleerfunctie afstandsbediening stuur 2 - modus 2. 11APP OVERZICHTSLIJST / HOMESCREEN. 14ZOEK- EN BASIS-INVOERFUNCTIE. 14VERBINDINGEN. 15BLUETOOTH-HANDSFREESYSTEEM. 16Controle-/bedieningsbalk (rechts). 16Statusinformatie. 17Koppelen - verbinden van de mobiele telefoon via Bluetooth. 17Bluetooth-bluetooth-verbinding instellen (koppelen). 17Auto Connect / automatisch verbinden. 18Apparaatbeheer. 18Algemene Bluetooth-instellingen.

18Bluetooth-instellingen openen. 19Gesprekken aannemen en beëindigen. 19Gespreksopbouw via het telefoonboek. 20Bellen via het numerieke toetsenbord. 20Verbindingsweergave "Binnenkomen gesprek". 20Verbindingsweergave "Uitgaand gesprek". 21Telefoonboek. 21Contact opzoeken. 22Favorieten. 22Oproepinfo. 23BT MUZIEK – A2DP. 23AUDIO-WEERGAVE BT-MUZIEK (A2DP) STARTEN. 24MEDIA PLAYER - USB / SD / IPOD / BT-MUSIC A2DP AUDIO. 24ALGEMENE INFO MEDIAPLAYER. 24Selecteren van de USB-audiobron. 24Kiezen tussen twee USB-gegevensdragers. 24Starten van de USB audio-weergave. 25Onderbreken en hervatten van de audioweergave. 25Van titel veranderen en snel vooruit- of terugspoelen. 26Audio-mappen- en bestandsstructuur doorzoeken. 26Zoeken naar een audiobestand bijv. op titel. 26Willekeurig. 27Afspelen / herhalen. 27Lijst met favorieten. 27Smart Playlist (audio-weergavelijst). 28VIDEO.

6 Rev. A 7 Rev. AVeiligheidsaanwijzingen LET OP:Als de bestuurder van het voertuig wordt afgeleid, kan dit tot ongelukken of verwondingen leiden. Het bedienen van het ZENEC-systeem kan u afleiden van de verkeerssituatie. Ook het aansluiten, wisselen of plaatsen van gegevensdragers kan de bestuurder afleiden van de verkeerssituatie. LET OP:Kies het volume altijd zodanig dat akoestische signalen van buitenaf altijd hoorbaar zijn (bijv. claxons of sirenes). LET OP:Onjuiste installatie of inbedrijfstelling van het ZENEC-systeem kan tot schade aan het ZENEC-systeem of de voertuigelektronica leiden. Laat het apparaat alleen door gekwalificeerde en door ZENEC erkende specialisten installeren. PAS OP:Dit ZENEC-systeem is uitsluitend bedoeld voor gebruik met een boordspanning van 12 V DC.

Als het ZENEC-systeem met andere boordspanningen wordt gebruikt, kan dit tot schade aan het ZENEC-systeem of het elektrische boordsysteem leiden. PAS OP:Demontage of wijziging van het ZENEC-systeem kan tot schade aan het apparaat of het voertuig leiden. Het openen van het apparaat of wijzigingen door een niet door ZENEC geautoriseerde persoon maken de garantie ongeldig. In geval van een storing of defect dient u contact op te nemen met een erkende ZENEC-dealer. De garantie vervalt bij ongeoorloofde reparatiepogingen. PAS OP:Rijadviezen en getoonde verkeersborden op het ZENEC-systeem kunnen afwijken van de werkelijkheid. Verkeersborden en verkeersregels langs de weg hebben voorrang op de rijadviezen en displays van het ZENEC-systeem. Pas uw snelheid en rijstijl aan de zichtbaarheid, het weer, de weg en de verkeersomstandigheden aan.

PAS OP:De aansluit- of laadkabels van externe mobiele eindapparatuur kunnen de bestuurder hinderen. Leg ze zo neer dat de bestuurder niet in zijn bewegingsvrijheid wordt belemmerd. In- en uitschakelenHet ZENEC-systeem is voorzien van een antidiefstalfunctie.

Bij verlies van het wachtwoord moet het ZENEC-systeem worden gedemonteerd en naar de ZENEC Service worden gestuurd voor vrijgave van de diefstalbeveiliging. Voor deze dienst moet worden betaald. Manueel in- en uitschakelen van de Z-E3771Druk op de Power-toets (afb.

S/8 ) om het ZENEC-systeem in te schakelen en houd hem ingedrukt om het systeem weer uit te schakelen. Automatisch aan en uitVoertuigen zonder CAN/Stalk-interface: Het apparaat wordt automatisch in- en uitgeschakeld door middel van het contact. Voertuigen met SWC of CAN/Stalk-interface aansluiting: Het ZENEC-systeem wordt geactiveerd wanneer het contact wordt ingeschakeld. Het ZENEC-systeem wordt uitgeschakeld als het contact wordt uitgeschakeld of als de contactsleutel wordt verwijderd. Zie gedetailleerde informatie op blz. 53*Standaard wachtwoord*12345 LET OP:Het ZENEC-systeem wordt warm door de actieve onderdelen op het pc-moederbord wanneer het geïnstalleerd is. De onderdelen zijn ontworpen voor de normale operationele temperaturen, dit betekent dat de levensduur van het product en de prestaties van het apparaat niet worden beïnvloed.

Wanneer een apparaat wordt verwijderd dat kort daarvoor nog in gebruik was, moet de achterkant van het apparaat met de koelribben met de nodige voorzichtigheid worden behandeld. Afhankelijk van de gebruiksduur en de inbouwsleuf zijn temperaturen van de koelribben tot 65°Cmogelijk. Dit kan leiden tot brandwonden op de huid. Laat het apparaat indien mogelijk 30 minuten afkoelen voordat u het loskoppelt, zodat de achterkant van het apparaat met de koelribben is afgekoeld tot omgevingstemperatuur.

8 Rev. A 9 Rev. ARondom de voorkant van het toestelDe belangrijkste onderdelen van de voorkant van het apparaat worden hier getoond en uitgelegd. De voorkant van hetapparaat bevat verschillende bedieningselementen, waaronder een aantal sneltoetsen voor handmatige opening van de bron, knoppen volume omhoog en omlaag voor het regelen van het volume van het apparaat, een aan/uit-knop voor het in- en uitschakelen. cijfer symbool functie1HOMEDruk in om terug te keren naar het hoofdmenu, en houd vast om naar degeluidsinstellingen te gaan. 2CAMDruk in om de camerabron te openen. Druk opnieuw, om te schakelen tussen Camera-1 en Camera-2. 3VOICEIndrukken om de spraakcontrole van Android of CarPlay te starten. Tik nogmaals om de spraakbesturing te annuleren. Tik en houd vast om de spraakinvoer opnieuw te starten.

4Druk in, of houd ingedrukt om het afspeelvolume te verhogen5Druk in, of houd ingedrukt om het afspeelvolume te verlagen6Druk in om het geluid te dempen, houd ingedrukt om het apparaat AAN of UIT te schakelen7PANTONE 8420 CPANTONE 186 CReset pin om de hardware te resetten achter het paneelVeiligheidsinformatieWAARSCHUWING: Een hoog geluidsvolume kan het gehoor beschadigen. Er bestaat een risico op letsel. Zet het volume niet te hard. Aansluiten op de afstandsbediening op het stuurHet ZENEC-systeem biedt ondersteuning voor de functies van de voorste en, indien beschikbaar, de achterste telefoontoetsen van de Fiat Ducato III serie 8 / 9 stuurwielafstandsbediening, desgewenst met afwijkende handmatige toewijzing van sommige functies. Ook de stuurtoetsen van de oudere Ducato generaties worden volledig ondersteund.

MULTIFUNCTIONEEL STUUR ((   Tot en met modellen van 2020/21 CAM /voiceOK LIMRESSET-SET+CANCVanaf modellen van 2021 * **De toetsen aan de achterkant van het stuur, indien aanwezig, moeten rechtstreeks worden aangesloten met behulp van een adapterkabel voor analoge LFB-aansluitingencijfer functie met standaard IR-stalkinterface Ondersteund doorVolume verminderen. Ducato Serie 7/8/9Het volume harder zetten. Ducato Serie 7/8/9Muten / bovendien gesprek aannemen en beëindigen. Ducato Serie 7/8/9CAM/VoiceKort drukken om de camerabron te openen. Blijven drukken om de Android Auto of CarPlay spraakbesturing te starten. Ducato Serie 8/9Radiobron Kort drukken om één radiozender vooruit te springen. Ducato Serie 7/8/9MediabronKort drukken om één nummer vooruit te springen. Blijf drukken om snel vooruit te spoelen binnen het nummer.

10 Rev. A 11 Rev. A OPMERKING: Deze functies kunnen alleen worden gebruikt als in het voertuig een multifunctioneel stuur aanwezig is en het ZENEC-systeem via een analoge LFB-adapterkabel + LIN-bus adapter of een bij voertuig behorende CAN/Stalk-interface is aangesloten. INLEERFUNCTIE AFSTANDSBEDIENING STUUR 1 - MODUS 1Fiat Ducato III serie 7 (oud platform)A2 10 11 9 2A141 7 6 5 138Het ZENEC-systeem is ook voorgeconfigureerd voor voertuigen van het platform van de Fiat Ducato III serie 7, zie de compatibiliteitslijst op www. zenec. com met CAN-IR-Stalk-interface maar de LFB aansluiting moet worden gewijzigd van "Mode 2" naar "Mode 1", aangezien Mode 2 standaard is ingesteld in de fabrieksinstellingen, bedoeld voor direct gebruik van nieuwe voertuigen die baseren op de Fiat Ducato III series 8 & 9.

cijfer Beschrijving / functie met analoge SWC-aansluitingMode-omschakeltoetsen:Aantikken, om van analoge modus te wisselen. Mogelijke instellingen:Mode 1 = Fiat Ducato III serie 7; Mode 2 = Fiat Ducato III serie 8 en 9. Radiobron Kort drukken om één radiozender vooruit te springen. MediabronKort drukken om één nummer vooruit te springen. Blijf drukken om snel vooruit te spoelen binnen het nummer. Radiobron Kort drukken om één radiozender achteruit te springen. MediabronKort drukken om één nummer achteruit te springen. Blijf drukken om snel achteruit te spoelen binnen het nummer. Bij gebruik van LFB (Key1/Key2 - mini-ISO): Kort drukken om de camerabron te openen. CAM/VoiceDruk opnieuw, om te schakelen tussen Camera-1, Camera-2 en Camera-3. Blijven drukken om de Android Auto of CarPlay spraakbesturing te starten. Kort drukken om het geluid harder te zetten.

cijfer Beschrijving / functie met analoge SWC-aansluitingKort drukken om het geluid zachter te zetten. Kort drukken om alle audiobronnen te dempen (MUTE). Opnieuw aantikken om het muten op te heffen. Druk hierop tijdens een inkomende oproep (bij belsignaal) om de oproep te beantwoorden.

Druk hierop tijdens een actief telefoongesprek om het gesprek te beëindigen. Tik hierop om de toetsen opnieuw toe te wijzen. Het systeem wist de huidige toewijzing van de toetsen op het stuur. Tik hierop om de standaardtoewijzing te herstellen. A1Alternatieve functie: Kort drukken om tussen de verschillende bronnen te wisselen. Blijven drukken om de Android Auto of CarPlay spraakbesturing te starten. A2Alternatieve functie: Kort drukken om naar de navigatie te springen en nogmaals drukken om de controlebalk voor media-info binnen de navigatie te openen. Blijven drukken om de Android Auto of CarPlay spraakbesturing te starten. INLEERFUNCTIE AFSTANDSBEDIENING STUUR 2 - MODUS 2Fiat Ducato III serie 8 en 959, 8, 76A211011243A11Het ZENEC-systeem is al voorgeconfigureerd voor voertuigen met een CAN-IR-interface, zie de compatibiliteitslijst www. zenec. com.

Indien uw voertuig is uitgerust met een op weerstand gebaseerd multifunctioneel stuurwiel, moet u bovendien de meegeleverde analoge LFB-adapterkabel (pagina 57 - nr. 2) aansluiten op de hoofdverbindingskabel bij Key 1 / Key 2 / GND en de 20-pins connector aan de voertuigzijde. Hiermee worden de knoppen aan de achterkant van het stuur aangesloten, zoals vooraf geconfigureerd. De functies van de knoppen aan de achterkant (Volume, Camera, Skip, BT;. ) worden visueel weergegeven in de systeem-setup van de ZENEC onder [Instellingen] ➔ [Diverse] ➔ [LFB Toewijzing (analoog) ] onder Mode 2. Analoge modus 2 is in de fabriek al ingesteld voor de series 8 en 9. Het handsfree BT-systeem voor de telefoon wordt aangesloten via een meervoudige koppeling, zoals grafisch weergegeven in modus 2.

12 Rev. A 13 Rev. Acijfer Beschrijving / functie met analoge SWC-aansluiting + LIN BUS-interfaceMode-omschakeltoetsen: Mogelijke instellingen: Aantikken, om van analoge modus te wisselen. Mode 1 = Fiat Ducato III serie 7; Mode 2 = Fiat Ducato III serie 8 en 9. Radiobron Kort drukken om één radiozender vooruit te springen. MediabronKort drukken om één nummer vooruit te springen. Blijf drukken om snel vooruit te spoelen binnen het nummer. Radiobron Kort drukken om één radiozender achteruit te springen. MediabronKort drukken om één nummer achteruit te springen. Blijf drukken om snel achteruit te spoelen binnen het nummer. Bij gebruik van LFB (Key1/Key2 - mini-ISO): Kort drukken om de camerabron te openen. CAM/VoiceDruk opnieuw, om te schakelen tussen Camera-1 / Multiview, Camera-2 en Camera-3. Blijven drukken om de Android Auto of CarPlay spraakbesturing te starten.

Kort drukken om het geluid harder te zetten. Kort drukken om het geluid zachter te zetten. Dempen/antwoorden/ophangen: Wanneer er geen gesprek actief is, drukt u op deze toets om alle geluidsbronnen te dempen. Opnieuw aantikken om het muten op te heffen. Druk hierop tijdens een inkomende oproep (bij belsignaal) om de oproep te beantwoorden. Druk hierop tijdens een actief telefoongesprek om het gesprek te beëindigen. Tik hierop om de toetsen opnieuw toe te wijzen. Het systeem wist de huidige toewijzing van de toetsen op het stuur. Tik hierop om de standaardtoewijzing te herstellen. A1 Alternatieve functie: Kort drukken om tussen de verschillende bronnen te wisselen. A2Alternatieve functie: Kort drukken om naar de navigatie te springen en nogmaals drukken om de controlebalk voor media-info binnen de navigatie te openen.

Ga naar de instellingen van het apparaat. 2. Tik op [Diverse] om de instellingen te openen. 3. Scroll naar het einde van de pagina. 4. Op [LFB Toewijzing (analoog)] tikken, om inleermodus 2 voor de afstandsbediening op het stuur (Mode2) te openen (LFB=Lenkradfernbedienung). 5. Tik op [Wijzigen] om de toetsen opnieuw toe te wijzen. Het systeem wist de huidige toewijzing van de toetsen op het stuur. Vervolgens kan met de nieuwe toewijzing worden begonnen. Het verdient aanbeveling de gewiste toetsen aan de linkerkant in volgorde van linksboven naar beneden toe te wijzen, en vervolgens dezelfde procedure aan de rechterkant te volgen. Voorbeeld van een nieuwe toewijzing: a. Bij de eerste stap moet de gewenste toets worden geselecteerd, in dit voorbeeld Camera (CAM).

Tik hiervoor in het midden van het veld met functiesymbolen op het [CAM] symbool, dat vervolgens met een orange rand wordt gemarkeerd. b. Druk nu op de overeenkomstige toets op de achterkant van het stuur (in dit voorbeeld boven links). Het systeem wijst de camerafunctie (CAM) toe aan de toets linksboven achterop het stuur en toont deze parallel op de virtuele weergave van de afstandsbediening op uw ZENEC. Later kan door het indrukken van de toets linksboven achterop het stuur de camerabron worden opgeroepen, in plaats van de standaardinstelling „Skip vooruit“ [>>I]. c. Ga door met het opnieuw toewijzen van de overige toetsen op het stuur. Als alle toetsen op het stuur zijn toegewezen, kan de toekenning van LFB-stuurtoetsen worden afgesloten. De nieuwe toewijzing wordt automatisch opgeslagen en de nieuwe configuratie kan voortaan worden gebruikt.

OPMERKING: De telefoon- en spraaktoetsen aan de voorkant van het stuur zijn alleen aangesloten via een Hybrid-adapter of een optioneel verkrijgbare CAN-IR Stalk-interface "N-XFDUC8-SWC1" en kunnen niet worden gewijzigd. De knoppen aan de achterkant kunnen via een analoge LFB-adapterkabel op de ZENEC worden aangesloten. OPMERKING: De LFB-knoppen voor de bediening tijdens de rit, voor de boordcomputer en de cruise control zijn rechtstreeks toegewezen aan de betreffende voertuigfuncties, d. w. z. dat de functie van deze knoppen op het stuur volledig onafhankelijk is van het in het voertuig geïnstalleerde apparaat. OPMERKING: Een goede werking van de stuur-afstandsbediening kan alleen worden gewaarborgd als u de originele bijgeleverde ZENEC-accessoires gebruikt. Het ZENEC-systeem en de originele accessoires mogen op geen enkele wijze worden gewijzigd of veranderd.

14 Rev. A 15 Rev. AApp Overzichtslijst / HomescreenIn de app Overzichtslijst worden alle bronnen en apps duidelijk weergegeven - zo kunnen alle bronnen/functies in één oogopslag worden bekeken en direct geselecteerd. Er wordt ook gelijk aangegeven welke app beschikbaar is en geselecteerd kan worden. Het duidelijke en goed gestructureerde display draagt er wezenlijk toe bij dat het apparaat tijdens het rijden veilig kan worden bediend. De apps (bronnen) kunnen eenvoudig individueel worden gesorteerd door ze te verslepen. Houd gewoon de gewenste app vast met uw vinger en sleep hem naar de gewenste positie in het app-overzicht. Bij het loslaten van de app wordt de nieuwe positie automatisch overgenomen en opgeslagen. Zoek- en basis-invoerfunctieHet ZENEC-systeem bevat een algemene zoekfunctie die in verschillende bronnen met verschillende zoekcriteria kan worden gebruikt.

Het invoertoetsenbord is een toetsenbord van het besturingssysteem "Android OS" dat gekoppeld is aan de desbetreffende taalkeuze van het systeem (Quertz / Querty). Functie Pictogram BedieningZoekenCursor en tekst-invoerveld. WissenAantikken om een cijfer of teken te wissen. Ingedrukt houden om de gehele invoer te wissen. Groot / kleinAantikken om een teken groot of klein te schrijven. Dubbel aantikken om alle volgende tekens groot of klein te schrijven. LijstoverzichtAantikken om alle zoekresultaten te tonen. Toetsenbord openenAantikken om het invoertoetsenbord te openen. TerugAantikken om het zoeken of de invoer te beëindigen. AfsluitenTik aan om het toetsenbord te sluiten. VerbindingenOm mobiele apparaten in het voertuig te gebruiken, kunnen er diverse soorten verbindingen worden gemaakt. Welk verbindingstype u kiest, hangt af van het mobiele apparaat en de gewenstefunctie.

16 Rev. A 17 Rev. ABluetooth-handsfreesysteemDit hoofdstuk beschrijft de werking en het gebruik van het handsfreesysteem. Bovendien worden alle BT-instellingen en functies van het ZENEC BT-systeem beschreven. Om mobiele apparaten in het voertuig via Bluetooth te kunnen gebruiken, moet er een eenmalige Bluetooth-verbinding tussen uw ZENEC-systeem en de mobiele telefoon tot stand worden gebracht. Na één keer verbinden met het ZENEC systeem wordt de mobiele telefoon in de toekomst automatisch herkend en verbonden. Veiligheidsaanwijzingen LET OP:Het is niet toegestaan de mobiele telefoon met de hand te bedienen tijdens het rijden. Voer alleen gegevens of wijzigingen via het ZENEC-systeem in als de verkeerssituatie dit toelaat. PAS OP:De netwerkdekking hangt af van verschillende factoren - zoals de netwerkprovider of de geografi-sche locatie waar het voertuig zich bevindt.

Tunnels, viaducten, garages of dichtbebouwde straten kunnen de oorzaak zijn van een onderbreking van de verbinding. Ook warmte-isolerende ruiten of metalen stickers op de ramen van het voertuig kunnen de verbinding verstoren. OPMERKING:De bediening van geïntegreerde informatiesystemen en communicatieapparatuur tijdens het rijden kan afleiden van de verkeerssituatie. U kunt de controle over het voertuig verliezen. Er is een kans op ongelukken. Bedien de systemen of apparatuur alleen wanneer de verkeerssituatie dit toelaat. Stop zo nodig en bedien de systemen of inrichtingen terwijl het voertuig stilstaat. CONTROLE-/BEDIENINGSBALK (RECHTS)In het rechtergedeelte van de Bluetooth-bron bevindt zich de controle-/bedieningsbalk met de beschikbare menuknoppen voor het oproepen van de verschillende Bluetooth-submenu's.

Hieronder volgt een overzicht van de verschillende Bluetooth-menupictogrammen en hun functie:Functie Pictogram InstellingenApparaatbe-heerAantikken om het apparaatbeheer te openen. TelefoonboekAantikken om het telefoonboek van de momenteel gekoppelde mobiele telefoon op te roepen.

FavorietenAantikken om de opgeslagen Favorieten op te roepen. OproepinfoAantikken om de oproepinfo te openen. Numeriek toetsenbordAantikken om de cijfertoetsen op te roepen. Bluetooth-instellingenAantikken voor directe toegang tot de belangrijkste Bluetooth-instellingen. Toetsenbord openenAantikken om het invoertoetsenbord te openen. STATUSINFORMATIEHet statusveld, waarin verschillende statusinformatie in de vorm van symbolen wordt weergegeven,vindt u in de statusbalk, in het bovenste gedeelte van het ZENEC-bedieningsdisplay. Symbolen smartphone / PhoneSymbool Betekenis Ontvangststerkte mobiel netwerk. Geen mobiel netwerk beschikbaar. Laadtoestand of accucapaciteit van de momenteel aangesloten mobiele telefoon. Roaming is actief. Mobiele telefoon verbonden. Geen mobiele telefoon verbonden. Bluetooth geluidsuitgang actief. Bluetooth geluidsweergave uitgeschakeld.

KOPPELEN - VERBINDEN VAN DE MOBIELE TELEFOON VIA BLUETOOTHVoor een soepele Bluetooth-verbinding (koppeling) moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan. Voorwaarden• Compatibel apparaat met Bluetooth-interface. • ZENEC-systeem is klaar voor gebruik. • Zowel bij de mobiele telefoon is Bluetooth ingeschakeld. • De Bluetooth-bron is geselecteerd en wordt weergegeven• Evt. zijn er Bluetooth-voorinstellingen op de mobiele telefoon nodig, bijv. zichtbaarheid, zie gebruiksaanwijzing van het apparaat. • Voor volledige synchronisatie van het telefoonboek en weergave op het ZENEC-systeem moet de noodzakelijke autorisatie op de mobiele telefoon worden verleend. BLUETOOTH-BLUETOOTH-VERBINDING INSTELLEN (KOPPELEN)1. Bluetooth op de mobiele telefoon activeren LET OP: Zorg ervoor dat de zichtbaarheid van uw mobiele telefoon gewaarborgd is.

Bij sommige smartphonemodellen moet u tijdens het zoeken naar een ZENEC Bluetooth-apparaat in de Bluetooth-instellingen van uw mobiele telefoon blijven of de zichtbaarheid in de Bluetooth-instelling van uw mobiele telefoon instellen. 2. Bluetooth-bron oproepen. 3.

Start het zoeken naar Bluetooth-apparaten op uw ZENEC-systeem. Druk daarbij kort op de „Scan(zoek)-toets“ in de apparaatbeheer-lijst. De Bluetooth-naam van uw mobiele telefoon wordt in een zoeklijst van de ZENEC weergegeven. U kunt het zoeken opnieuw starten door op "SCAN" te drukken. 4. Selecteer de gewenste mobiele telefoon (Bluetooth-naam van de telefoon) in de lijst en tik op "Nieuwe telefoon verbinden".

18 Rev. A 19 Rev. A5. Er wordt automatisch een ID-controlenummer weergegeven in een pop-up. 6. Vergelijk het op het ZENEC-systeem weergegeven ID-controlenummer met het nummer in het display van het mobiele BT-apparaat. Bevestig vervolgens de betreffende pop-ups met het ID-controlenummer in de mobiele telefoon en op het ZENEC-apparaat. 7. Het BT-apparaat en de mobiele telefoon worden met elkaar verbonden en de telefoon wordt in de ZENEC Bluetooth-lijst weergegeven. AUTO CONNECT / AUTOMATISCH VERBINDENAls een mobiel eindapparaat eenmaal met het ZENEC-systeem gekoppeld is geweest, wordt dit apparaat automatisch weer gekoppeld als het ZENEC-systeem wordt opgestart. Bij een kortstondige verbreking van de verbinding, voert het ZENEC-systeem vanzelf een nieuwe koppeling uit.

OPMERKING: Let er bij de eerste keer koppelen op dat u de verbindingsbevestiging "permanent" bevestigt op uw mobiele eindapparaat, anders is er kans op storing bij het automatisch verbinden. Zorg ervoor dat u toestemming en autorisatie verleent voor het synchroniseren van contacten op uw mobiele telefoon, anders worden de contacten in het telefoonboek niet gesynchroniseerd. APPARAATBEHEERAlle met het ZENEC-systeem verbonden of reeds gekoppelde BT-apparaten worden in een apparatenlijst weergegeven en kunnen daar worden beheerd. • Er kunnen maximaal 6 apparaten via Bluetooth worden verbonden met het ZENEC-systeem. Er worden maximaal 20 apparaten herkend. Functie Pictogram BedieningApparaatbeheerAantikken om naar de apparatenlijst te gaan. Een pictogram rechts van de naam van het apparaat geeft het type functie of gebruik aan waarvoor het apparaat wordt gebruikt.

Een weergegeven pijlsymbool in de richting van de Bluetooth apparaatnaam duidt op een bestaande actieve verbinding met het ZENEC systeem. Het pijlsymbool wordt omgekeerd weergegeven wanneer het apparaat niet actief of niet aangesloten is. Functie Pictogram BetekenisKoppelenAantikken om een gekoppeld Bluetooth-apparaat opnieuw te verbinden.

OntkoppelenAantikken om een gekoppeld Bluetooth-apparaat te ontkoppelen. WissenAantikken om een Bluetooth-apparaat uit de lijst te verwijderen (het apparaat moet voor het verwijderen ontkoppeld zijn). Scannen (zoeken)Aantikken om een nieuw Bluetooth-apparaat te zoeken. OPMERKING: Het volume van de geluidsweergave is bij Bluetooth Audio (A2DP) afhankelijk van het apparaat. Verander evt. de instelling van het volume op het Bluetooth-apparaat. ALGEMENE BLUETOOTH-INSTELLINGENAlle basisinstellingen voor de werking van Bluetooth kunnen in de Bluetooth-instellingen worden uitgevoerd. Om de gewenste instellingen uit te voeren, drukt u op het betreffende veld of symbool. BLUETOOTH-INSTELLINGEN OPENEN1. Bluetooth-bron oproepen. 2. Tik in de Bluetooth-bedieningsbalk op om de Bluetooth-instellingen te openen. 3. Voer de gewenste instelling uit. De wijzigingen worden automatisch verwerkt.

Instelling Pictogram BedieningAutomatisch verbinden AAN / UIT. Volgorde< Achternamen1. Op voornaam van de contacten sorteren. 2. Op achternaam van de contacten sorteren. Microfoonver-sterking gain< >Aantikken om de microfoonversterking af te stellen van 1 tot 6. Blue-tooth-adres00:15:83:22:0EUniek ZENEC BT-apparaatadres. Telefoonboek AAN / UIT (telefoonboek automatisch laden). OPMERKING: In sommige gevallen kan het nodig zijn uw ZENEC-systeem opnieuw op te starten, bijv. bij het wijzigen van de microfooninstellingen. GESPREKKEN AANNEMEN EN BEËINDIGENAl naar gelang de uitrusting van het voertuig in combinatie met het ZENEC-systeem en de interface / analoge LFB (Key 1 / Key2) en de LINE-busverbinding kunnen binnenkomende oproepen op verschillende manieren worden aangenomen.

20 Rev. A 21 Rev. AGesprek afwijzenOptie 1: Via het ZENEC-systeem, door kort op "Afwijzen" te drukkenOptie 2:  Op de betreffende toets op de voor- of achterkant van het stuur drukken. Gesprek beëindigenOptie 1: Via het ZENEC-systeem, door kort op"Gesprek beëindigen" te drukkenOptie 2:  Op de betreffende toets op de voor- of achterkant van het stuur drukken. GESPREKSOPBOUW VIA HET TELEFOONBOEK1. Bluetooth-bron oproepen. 2. Tik in de Bluetooth bedieningsbalk op om het telefoonboek te openen. 3. Gewenste contact selecteren en op het nummer of op het symbool van een telefoonhoorn tikken. 4. Nu gaat het scherm over in de verbindingsweergave "Uitgaand gesprek" en wordt de verbinding tot stand gebracht via de mobiele telefoon waaraan de functie Telefoon is toegewezen. BELLEN VIA HET NUMERIEKE TOETSENBORD1. Bluetooth-bron oproepen. 2.

Tik in de Bluetooth bedieningsbalk op om de cijfertoetsen op te roepen. 3. Voer het gewenste telefoonnummer volledig in via het numerieke toetsenbord. 4. Om de verbinding te maken drukt u op. 5. Nu gaat het scherm over in de verbindingsweergave "Uitgaand gesprek" en wordt de verbinding tot stand gebracht via de mobiele telefoon waaraan de functie Telefoon is toegewezen. VERBINDINGSWEERGAVE "BINNENKOMEN GESPREK"VERBINDINGSWEERGAVE "UITGAAND GESPREK" OPMERKING: De naam van de inkomende oproep wordt alleen weergegeven als het nummer van de beller in het telefoonboek is opgeslagen en ook door de netwerkexploitant wordt doorgegeven. Anders wordt alleen het telefoonnummer weergegeven. Gesprekken die via het handsfree-systeem worden gevoerd, kunnen worden voortgezet via de mobiele telefoon en omgekeerd.

TELEFOONBOEKDe contacten worden na succesvolle koppeling overgebracht vanuit de mobiele telefoon en worden gesorteerd weergegeven. Ook kunnen er favorieten rechtstreeks in het telefoonboek worden aangemaakt. Afbeeldingen van contacten kunnen niet worden weergegeven, zelfs niet als deze functie door de mobiele telefoon wordt ondersteund.

Bovendien kunnen contacten alleen op de mobiele telefoon worden aangemaakt en bewerkt, wat een latere hersynchronisatie vereist. Volledige telefoonboekweergave ("Alle contacten tonen")1. Bluetooth-bron oproepen. 2. Tik in de Bluetooth bedieningsbalk op om het telefoonboek op te roepen. 3. De contactpersonen worden in alfabetische volgorde weergegeven. De sorteervolgorde kan worden veranderd in de Bluetooth instellingen. Mogelijke instellingen zijn "sorteren op voornaam contactpersoon" of "sorteren op achternaam". Zoeken naar contacten wordt aangeboden afhankelijk van het aantal contacten. OPMERKING: Afhankelijk van het aantal beschikbare smartphone- en telefoonboekvermeldingen kan de eerste synchronisatie enkele minuten duren.

Per gekoppelde mobiele telefoon kunnen maximaal 1000 contacten worden gesynchroniseerd; het maakt niet uit of de contacten in het telefoonboek of op de SIM-kaart zijn opgeslagen. Om het telefoonboek of de oproeplijsten ongestoord te kunnen gebruiken, moet u tijdens het koppelingsproces de toegang tot de gegevens op de smartphone goedkeuren. Het wordt aanbevolen om dit permanent op de smartphone te bevestigen. De namen van de contactpersonen kunnen in verschillende volgorde worden weergegeven. Afhankelijk van hoe de contacten op de mobiele telefoon zijn opgeslagen, kan de sortering van de contacten afwijken van de geselecteerde sortering.

22 Rev. A 23 Rev. ACONTACT OPZOEKENDe functie contact zoeken is beschikbaar na een succesvolle synchronisatie. 1. Tik in de Bluetooth bedieningsbalk op zoeken om het venster Contact zoeken op te roepen. 2. Voer letters in via het toetsenbord. INFORMATIE: De lijst met treffers wordt onder het invoerveld weergegeven. 3. Tik op [ok] om de hele lijst te bekijken. 4. Selecteer een contact om het te bekijken, inclusief de telefoonnummers. 5. Door op het nummer of het symbool van de telefoon te tikken , wordt de verbinding via de mobiele telefoon tot stand gebracht. FAVORIETENU hebt de mogelijkheid om tot 8 of meer telefoonnummers in een favorietenlijst op te slaan en deze op te roepen. U kunt alle telefoonnummers in het telefoonboek markeren en opslaan als favorieten, behalve e-mails en adressen. Telefoonnummer toevoegen aan de favorietenlijst:1. Bluetooth-bron oproepen. 2.

Tik in de Bluetooth-bedieningsbalk op om het telefoonboek op te roepen. 3. Selecteer het gewenste contact en tik op "+"om alle opgeslagen telefoonnummers van het contact weer te geven. 4. Aantikken om het telefoonnummer toe te voegen aan de favorieten. Opnieuw aantikken om het telefoonnummer uit de favorieten te verwijderen. Andere manier om een telefoonnummer uit de favorieten te verwijderen:1. Bluetooth-bron oproepen. 2. Tik in de Bluetooth-bedieningsbalk op om de favorieten op te roepen. 3. Tik op om het gewenste telefoonnummer uit de favorieten te verwijderen. BELLEN VIA FAVORIETEN1. Bluetooth-bron oproepen2. Tik in de Bluetooth-bedieningsbalk op om de favorieten op te roepen. 3. Tik op het gewenste telefoonnummer. 4.

Nu gaat het scherm over in de verbindingsweergave "Uitgaand gesprek" en wordt de verbinding tot stand gebracht via de mobiele telefoon waaraan de functie Telefoon is toegewezen. OPMERKING: Alle opgeslagen favorieten zijn zichtbaar voor elke gekoppelde deelnemer, omdat ze op het apparaat worden opgeslagen.

Een wijziging van gegevens op de mobiele telefoon wordt niet automatisch overgebracht naar de Favorieten. Als gegevens zoals telefoonnummers worden gewijzigd, moeten deze opnieuw naar de favorieten worden overgebracht. OPROEPINFODe laatste uitgaande, gemiste en binnenkomende oproepen worden vanuit de mobiele telefoon gesynchroniseerd met het ZENEC-handsfreesysteem. Dit proces kan al naar gelang het aantal contacten enkele minuten duren. Deze overdracht vindt alleen plaats vanaf de actueel gekoppelde mobiele telefoon. Alle lijsten met oproepen weergeven:1. Bluetooth-bron oproepen. 2. Tik in de Bluetooth-bedieningsbalk op om het overzicht met de bellijsten te openen. De volgende bellijsten worden getoond:• Gemiste oproepen• Aangenomen oproepen• Uitgaande oproepenTik het "+" symbool aan om de uitgebreide lijst van de gewenste bellijst te tonen.

Bovendien laat het symbool achter de betreffende lijst zien, om welke soort bellijst het gaat. Functie Symbool BetekenisGemiste oproepenDit symbool geeft gemiste oproepen aan die niet konden worden beantwoord. Items met dit symbool duiden op door afwezigheid gemiste oproepen. Aangenomen oproepenDit symbool geeft aan dat de oproep is ontvangen en beantwoord. Items met dit symbool duiden op aangenomen oproepen. Uitgaande oproepenDit symbool geeft aan dat het om uitgaande gesprekken gaat. Items met dit symbool duiden op uitgaande gesprekken. In deze lijst zijn alleen de gekozen nummers te zien. BT Muziek – A2DPMet de A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) BT-verbinding kan een audiosignaal, zoals muziek, via Bluetooth in stereokwaliteit worden verzonden.

Alle mediaplayer-bediening zoals afspelen, pauzeren en overslaan van gekoppelde mobiele apparaten in de audioweergavemodus kan via de ZENEC worden uitgevoerd. De weergave van iD3-tag metadata is alleen mogelijk als de titels die vanaf de smartphone worden gestreamd deze bevatten. Voorwaarden• Compatibel apparaat met Bluetooth-interface.

24 Rev. A 25 Rev. AAudio-weergave BT-Muziek (A2DP) starten 1. Selecteer via de App-overzichtspagina [Home] ➔ selecteer "BT-Music". Tik op de bron om de weergavepagina van de BT-Music Media Player te openen. 2. Na het openen van de BT-muziekbron start de weergave automatisch. 3. Tik op Skip vooruit/achteruit om het volgende of vorige nummer af te spelen. OPMERKING: De hier gespecificeerde functies zijn altijd afhankelijk van het aangesloten mobiele apparaat, de softwareversie ervan en het ondersteuningsniveau. Media Player - USB / SD / iPOD / BT-Music A2DP AUDIOOf het nu gaat om muziektitels, luisterboeken, filmmuziek of podcasts: Het ZENEC systeem kan vele digitale audio-mediaformaten afspelen via de twee krachtige USB 2. 0 interfaces. Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers van het voertuig.

Er zijn verschillende geluidsinstellingen en geluidsoptimalisaties mogelijk, die in een persoonlijk gebruikersprofiel kunnen worden opgeslagen. OPMERKING: Afspeelbare formaten: Een gedetailleerd overzicht van alle ondersteunde A/V bestandsformaten vindt u op de ZENEC homepage www. zenec. com, onder het betreffende model. U kunt de volgende USB-audiobronnen gebruiken:Symbool BetekenisUSB-gegevensdragers. Apple iPod. Google Android Auto (bekabeld via USB en draadloos). Apple CarPlay (bekabeld via USB en draadloos). Algemene info MediaPlayerAlle MP3 tag metadata gegevens van de muziekcollectie, bijv. artiest, album, genre of tracknaam, worden overgebracht naar het ZENEC-systeem en geïdentificeerd om op basis daarvan een interne metadata-database aan te leggen. Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van het USB-apparaat, de bestandsgrootte, het aantal submappen en het aantal tracks.

SELECTEREN VAN DE USB-AUDIOBRON 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-aansluiting. INFO: Liefst met het meegeleverde USB-verlengkabel. 2. Selecteer via het App-overzichtsscherm [Home] ➔ "USB-apparaatbron". Tik op de bron om de weergavepagina van de mediaplayer te openen.

KIEZEN TUSSEN TWEE USB-GEGEVENSDRAGERS 1. Sluit de USB-gegevensdragers aan op de USB-ingangen. INFO: Liefst met het meegeleverde USB-verlengkabel. 2. Selecteer via het App-overzichtsscherm [Home] ➔ [USB bron]. Tik op het symbool voor USB-bron om de weergavepagina van de USB-mediaplayer te openen. 3. Roep de weergavelijst/ het mappenoverzicht op (scherm Playlist). Tik op het symbool Lijst om de bestandslijst van de USB-gegevensdrager te openen. 4. Ga naar de hoofdmap van de USB-gegevensdrager. Druk minimaal 3 seconden op de weergegeven map om direct naar de hoofdmap van de USB-gegevensdrager te gaan. 5. Kies de gewenste USB-gegevensdrager of de naam van het USB-apparaat en druk er kort op. OPMERKING: Nadat er een USB-bron is geselecteerd, wordt de informatie over het huidige nummer of bestand op het ZENEC-systeem weergegeven.

Inhoud en omvang hiervan zijn afhankelijk van de geselecteerde audiobron. STARTEN VAN DE USB AUDIO-WEERGAVE1. Open het USB-apparaat dat als bron dient. 2. Roep de weergavelijst/ het mappenoverzicht op (scherm Playlist). 3. Doorzoek de muziekcollectie of map. 4. Selecteer de gewenste titel en tik hierop om het afspelen te starten. Vanaf de geselecteerde titel worden alle titels in de afspeellijst of de audiobestanden in de map afgespeeld. De symbolen links vóór de respectievelijke titelregel geven aan om wat voor informatie het gaat:Functie Symbool BetekenisArtiestInformatie over de artiest. TitelInformatie over de titel. AlbumInformatie over het album. GenreAanvullende informatie zoals bijvoorbeeld het genre. ONDERBREKEN EN HERVATTEN VAN DE AUDIOWEERGAVEOp het ZENEC-apparaat:Tik op de volgende toets om het afspelen te pauzeren of te hervatten.

26 Rev. A 27 Rev. AVAN TITEL VERANDEREN EN SNEL VOORUIT- OF TERUGSPOELENOp het ZENEC-apparaat:Functie Symbool BetekenisTerugAantikken om één nummer achteruit te springen. Ingedrukt houden om snel terug te spoelen. Veeg naar links om één nummer terug te gaan. VooruitAantikken om één nummer vooruit te springen. Ingedrukt houden om snel vooruit te spoelen. Veeg naar rechts om één nummer vooruit te gaan. Met de afstandsbediening op het stuur van het voertuig:Bij voertuigen met de Skip-toetsen 1 op het stuur worden de functies veranderen van titel en snel vooruit/terugspoelen met een geschikte interface of de analoge LFB-aansluiting ook ondersteund. 1SRC Universele SWC voor illustratieAUDIO-MAPPEN- EN BESTANDSSTRUCTUUR DOORZOEKEN1. Roep de weergavelijst/ het mappenoverzicht op (scherm Playlist). 2. Doorzoek de muziekcollectie of map. 3.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand