Zelmer ZSM2102X Handleiding

Zelmer Contactgrillen ZSM2102X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer ZSM2102X (31 pagina's) in de categorie Contactgrillen. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/31

SM2102/26Z013

сандвич-тостер

/ sandwich maker

OPIEKACZ DO KANAPEK

ZSM2102X

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

OPIEKACZ DO KANAPEK

NÁVOD K POUŽITÍ

SENDVIČOVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

SENDVIČOVAČ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

SZENDVICSSÜTŐ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

PRĂJITOR PENTRU

SANDVIŞURI

2–4

5–7

8–10

11–13

14–16

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

САНДВИЧ-ТОСТЕР

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

УPEД ЗA CAНДВИЧИ

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ТOCTEP ДЛЯ БУТЕРБРОДІВ

USER MANUAL

SANDWICH MAKER

PL RU

CZ BG

17–19

20–22

23–25

26–28

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-

czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego

użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj

się z treścią całej instrukcji obsługi.

●Jeżeli przewód zasilający nieodłą-

czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-

nien on być wymieniony u wytwórcy

lub u pracownika zakładu serwiso-

wego albo przez wykwalikowaną

osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

●Napraw urządzenia może dokony-

wać jedynie przeszkolony personel.

Nieprawidłowo wykonana naprawa,

może spowodować poważne zagro-

żenia dla użytkownika. Może także

skutkować unieważnieniem gwaran-

cji. W razie wystąpienia uszkodzenia

radzimy zwrócić się do specjalistycz-

nego punktu serwisowego ZELMER.

●Nie dotykaj gorących powierzchni

urządzenia, uważaj na parę która

może wydobywać się z urządzenia

podczas pracy. Niebezpieczeństwo

oparzenia!

●Nigdy nie zanurzaj żadnej części

opiekacza lub przewodu zasilają-

cego i wtyczki w wodzie lub innym

płynie w celu uniknięcia porażnia

prądem elektrycznym.

●Kiedy opiekacz do kanapek nie jest

używany lub przed rozpoczęciem jego

czyszczenia, wyciągnij wtyczkę prze-

wodu przyłączeniowego z gniazdka

i poczekaj, aż urządzenie wystygnie.

●Nie przykrywaj i nie wkładaj do

opiekacza opakowań z folii metalo-

wych lub innych materiałów, grozi to

porażeniem prądem lub powstaniem

pożaru.

●Temperatura dostępnych powierzchni

może być wyższa gdy sprzęt pracuje.

Nie dotykaj powierzchni oznaczonej

symbolem .

NIEBEZPIECZEŃSTWO! /

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi

obrażeniami

●Niniejszy sprzęt może być użytko-

wany przez dzieci w wieku co najmniej

8 lat i przez osoby o obniżonych moż-

liwościach zycznych, umysłowych i

osoby o braku doświadczenia i zna-

jomości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż odno-

śnie do użytkowania sprzętu w bez-

pieczny sposób i zrozumiałe związane

z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny

bawić się sprzętem. Czyszczenie

urządzenia oraz wykonywanie czyn-

ności konserwacyjnych nie powinny

być wykonywane przez dzieci, chyba

że ukończyły 8 lat i zapewni się nad

nimi odpowiedni nadzór.

●Urządzenie wraz z przewodem przy-

łączeniowym należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci

poniżej 8 roku życia.

●Używaj urządzenie na stabilnej

i suchej powierzchni.

●Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli

przewód zasilający jest uszkodzony

lub obudowa jest w sposób widoczny

uszkodzona.

GW26-008_v07

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi

uszkodzeniem mienia

●Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek-

trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgod-

nym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

●Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za prze-

wód, nie przesuwaj urządzenia ciągnąc za przewód

przyłączeniowy.

●Nie przeciągaj przewodu przyłączeniowego przez

ostre krawędzie oraz nie narażaj go na zgniecenie.

●Nigdy nie pozwalaj, aby przewód zwisał przez krawędź

stołu lub blatu, dotykał gorących powierzchni lub był

pozwijany.

●Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

nego układu zdalnej regulacji.

●Podczas używania nie pozostawiaj urządzenia bez

dozoru, ponieważ pieczywo może się zapalić.

●Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnia-

nych, nieostrych przyborów kuchennych. Przedmioty

wykonane z metalu takie jak nóż, widelec, itp. mogą

uszkodzić płyty grzejne.

●Nigdy nie umieszczaj urządzenia na lub blisko palnika

gazowego lub elektrycznego lub tam, gdzie mogłby

się ono zetknąć z gorącym piekarnikiem lub kuchenką

mikrofalową.

●Nigdy nie przykrywaj urządzenia gdy jest podłączone

do prądu lub jest gorące.

i pokryte są specjalną warstwą, która zabezpiecza zapie-

kane kanapki przed przywarciem do powierzchni grzejnej.

Połączenie elementów metalowych z częściami z tworzyw

sztucznych stanowi o ciekawym wyglądzie zewnętrznym

opiekacza. Na opiekaczu znajdują się dwie lampki kontrolne,

które sygnalizują:

–pomarańczowa – podłączenie urządzenia do sieci,

–zielona – gotowość urządzenia do zapiekania.

Budowa opiekacza kanapek

1 Lampka koloru zielonego

2 Lampka koloru pomarańczowego

3 Korpus górny

4 Korpus dolny

5 Zaczep

6 Płyta grzejna dolna

7 Płyta grzejna górna

5 4

1 2 3

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

●Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym

w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę

ze stykiem ochronnym.

●Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego, wewnątrz pomieszczeń.

Dane techniczne

Urządzenie zbudowane jest w I klasie izolacji, wymaga uzie-

mienia.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Charakterystyka urządzenia

Opiekacz kanapek umożliwia szybkie przygotowywanie

ciepłych kanapek z nadzieniem. W opiekaczu można zapie-

kać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego. Płyty

grzejne opiekacza podzielone są na cztery trójkątne obszary

GW26-008_v07

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Contactgrillen
Model:	ZSM2102X
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Materiaal behuizing:	Kunststof
Vermogen:	700 W
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Anti-aanbaklaag:	Ja