Zelmer 481.4 Handleiding

Zelmer Staafmixer 481.4

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 481.4 (60 pagina's) in de categorie Staafmixer. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/60

7481-018_v01

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne

●

ośrodki czyszczące stosowane w tych urządzeniach

powoduje ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z uży-

ciem tradycyjnych płynów do naczyń.

Mieszadła lub trzepaki z zębatki wkładaj tylko do

●

gniazda oznaczonego gwiazdką.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

●

zastosowaniem miksera niezgodnym z jego przezna-

czeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

17 Stojak (z wagą tylko typ 481.67 lub bez wagi pozostałe

modele)

18 Głowica

19 Pokrętło zacisku

20 Przycisk zaczepu

21 Pokrętło blokady (typ 481.67)

22 Miska obrotowa

23 Miska obrotowa metalowa

24 Wieniec miski obrotowej metalowej

25 Łopatka samo zgarniająca

26 Łopatka

27 Wyświetlacz i przyciski wagi

28 Wyświetlacz

29 Przycisk włączania i wyłączania wagi ON/OFF

30 Przycisk tarowania TARE

31 Przycisk zmiany jednostek UNIT

32 Pokrywa minimalaksera z przekładnią

33 Pojemnik kruszarki do lodu

34 Pierścień ograniczający

35 Tarcza dwustronna kruszarki do lodu o granulacji pierw-

szego stopnia „I” (mniejszy rozmiar A) i drugiego stop-

nia „II” (rozmiar większy B)

36 Nóż minimalaksera

37 Osłona

38 Wrzeciono

39 Pojemnik minimalaksera

40 Podstawa minimalaksera

Typy mikserów ZELMER B

podstawowe wyposażenie miksera

wyposażenie dodatkowe do nabycia w hipermarketach,

sklepach AGD i w sprzedaży wysyłkowej

Opis urządzenia

Mikser ma 5 biegów. Do nastawiania poszczególnych

●

prędkości obrotowych służy dźwignia przełączników wg

oznaczeń cyfrowych: i znajdujących się 0, 1, 2, 3, 4 5

na przycisku wypychacza, który służy do wyjmowania

(wypchnięcia) mieszadeł lub trzepaków z napędu miksera.

Dodatkowo napęd wyposażony jest w przycisk

●„turbo”

służący do natychmiastowego uzyskania maksymalnej

prędkości obrotowej, bez względu na prędkość usta-

wioną dźwignią przełącznika. Przyciski te umieszczone

są po prawej i po lewej stronie obudowy z myślą o użyt-

kownikach prawo i leworęcznych. W poz. przycisk „0”

„turbo” jest mechanicznie zablokowany.

Na spodzie napędu umieszczone są obok siebie 2 gniazda

●

(otwory), w których osadza się trzepaki lub mieszadła.

W górnej części napędu usytuowana jest wkładka

●

uchwytu wykonana z materiału zwiększającego komfort

trzymania napędu miksera – SOFTTOUCH.

Na tylnej ścianie napędu znajduje się otwór do moco-

●

wania nasadki miksującej lub kubka miksującego. Otwór

ten przesłonięty jest ruchomą zasuwką.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Dopuszczalny czas pracy układu napędowego:

Z mieszadłami, trzepakami 10 min. –

Z nasadką miksującą lub kubkiem miksującym 3 min. –

Z minimalakserem 2 min. –

Z kruszarką do lodu 2 min. –

Czas przerwy przed ponownym użyciem (min.) 20 min.

Hałas urządzenia (LWA):

Z mieszadłami, trzepakami, nasadką miksującą, –

na stojaku 80 dB/A

Z kubkiem miksującym 84 dB/A –

Z minimalakserem 87 dB/A –

Z kruszarką do lodu 84 dB/A –

Miksery zbudowane są w II klasie izolacji, nie wymagają

uziemienia.

Miksery ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Budowa urządzenia

1 Napęd miksera

2 Przycisk wypychacza

3 Dźwignia przełącznika

4 Przycisk „turbo”

5 Gniazda trzepaków lub mieszadeł

6 Otwór nasadki miksującej

7 Wkładka uchwytu

8 Mieszadła: lewe/prawe (z zębatką)

9 Trzepaki: lewy/prawy (z zębatką)

10 Tarcza przecierająca

11 Nasadka miksująca

12 Kubek

13 Kubek miksujący

14 Dozownik

15 Pokrywa

16 Nóż kubka

8481-018_v01

Uruchomienie miksera i nastawienie

żądanego biegu (prędkości obrotowej)

1 Ustaw dźwignię przełącznika w poz. – skrajne poło„0” -

żenie lewej strony.

Zamocuj wybrane narzędzie.

●

Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka

●

sieci.

2 Włącz mikser, przesuwając dźwignię w prawo (Chcąc

zwiększyć obroty, przesuń dźwignię w kierunku poz. , „5”

wybierając żądaną prędkość obrotową).

3 Aby zwiększyć obroty w sposób natychmiastowy, bez

względu na ustawioną prędkość obrotową, wciśnij i trzy-

maj jeden z przycisków (z prawej lub lewej strony „turbo”

obudowy).

Chcąc powrócić do wcześniej nastawionej prędkości

●

obrotowej, zwolnij przycisk .„turbo”

Przygotowanie miksera do pracy

Przed pierwszym użyciem umyj części mające kontakt

z przetwarzanym produktem.

Mikser obsługuj tak aby były dobrze widoczne ozna czenia

zamknięcia/otwarcia umieszczone na wyposaże niu.

PRACA Z TRZEPAKAMI LUB MIESZADŁAMI

Trzepaki są przeznaczone do ubijania piany, śmietany

●

kremówki, do ucierania żółtek z cukrem, sporządzania

kremów oraz ciast na omlety i naleśniki.

Mieszadła służą do wyrabiania ciast ucieranych, ciast

●

drożdżowych, serników, pierników, itp.

Trzepaki i mieszadła osadza się w gniazdach znajdują-

●

cych się na spodzie robota.

1 Wciśnij je do wyczuwalnego oporu – do zaskoczenia

zaczepów.

Niewłaściwe założenie tych części powoduje

ich wypadanie podczas pracy.

2 Włóż mieszadła lub trzepaki z zębatką do gniazda ozna-

czonego gwiazdką.

Przeciwne założenie mieszadła spowoduje

podnoszenie się ciasta (wyciąganie ciasta

z naczynia).

- Poziom produktów znajdujących się w naczy

niu nie powinien przekraczać wysokości części

roboczej trzepaków lub mieszadeł (L).

PRACA Z TARCZĄ PRZECIERAJĄCĄ

Tarcza przecierająca służy do przecierania przez sito

●

gotowanych warzyw i owoców takich, jak: marchew,

ziemniaki, pomidory, jabłka. Zastępuje częściowo funk-

cję nasadki miksującej.

1 Nałóż tarczę przecierającą na trzepak z zębatką nasa-

dzając ją od dołu.

2 Wsuń trzepak do gniazda napędu oznaczonego gwiazdką.

Kubek (12)

Wykonany z przeźroczystego tworzywa służy jako pojemnik

podczas używania nasadki miksującej.

PRACA Z NASADKĄ MIKSUJĄCĄ

Nasadkę miksującą stosuje się do:

mieszania płynów,

●

rozdrabniania gotowanych jarzyn i surowych miękkich

●

owoców,

przygotowania majonezu i różnego rodzaju past,

●

przygotowania zup dla niemowląt.

●

Nasadkę mocuje się do napędu po odsłonięciu zasuwki.

1 Naciśnij lekko zasuwkę a potem przesuń w kierunku, jak

pokazano na rysunku.

2 Włóż gwintowaną część nasadki w otwór napędu i krę-

cąc w prawo dokręcaj do oporu.

- Niedokładne wkręcenie nasadki miksują

cej może spowodować zniszczenie sprzęgła

w napędzie lub samej nasadki miksującej.

3 Po włożeniu nasadki do przetwarzanego produktu włącz

mikser.

PRACA Z KUBKIEM MIKSUJĄCYM

Przez cały czas pracy trzymaj mikser w ręce.

Kubek miksujący przeznaczony jest do sporządzania zup

dla niemowląt oraz do przygotowywania koktajli i ciasta

naleśnikowego.

1 Po obydwu stronach kubka znajduje się napis „500 ml

max.” określający maksymalny poziom produktu, którym

można napełnić kubek oraz podziałka graczna wyznacza-

jąca objętość od 200 ml do 500 ml.

2 Po odsłonięciu zasuwki (jak przy użyciu nasadki) zamo-

cuj kubek następująco:

Nałóż kubek miksujący na napęd tak, aby 3 występy widoczne

od dołu kubka weszły w wycięcia obudowy napędu i jednocze-

śnie nastąpiło połączenie sprzęgła kubka i napędu miksera.

3 Trzymając napęd za rękojeść obróć kubek w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu. Właściwie

połączenie nastąpi wtedy, gdy 3 występy wejdą pod obu-

dowę napędu, a zaczep na żeberku kubka przeskoczy za

kulisty występ znajdujący się na obudowie napędu.

4 Napełnij kubek produktami oraz załóż pokrywkę

z dozownikiem – w czasie pracy można dodawać do kubka

dodatkowe produkty.

1 cm L 1 cm L

481-018_v01

PRACA ZE STOJAKIEM Z MISKĄ OBROTOWĄ

Stojak z zamontowanym napędem ułatwia pracę z zastoso-

waniem trzepaków lub mieszadeł powodując, iż użytkownik

w czasie pracy ma „wolne” ręce.

Stojak z misą posiada łopatkę samo zgarniającą, która

jest rozwiązaniem innowacyjnym. Pomaga w skutecznym

mieszaniu produktów, zapobiega osadzaniu (odkładaniu)

ciasta na brzegu misy i skraca czas przygotowania produk-

tów. Napęd zamocowany w głowicy stojaka w czasie pracy

samoczynnie wprowadza głowicę w ruch wahadłowy i jedno-

cześnie miskę z mieszanym produktem w ruch obrotowy.

Do pracy ze stojakiem przeznaczone są tylko trzepaki i mie-

szadła specjalnie do tego przystosowane. W mikserze posia-

dającym stojak w komplecie jest jedno mieszadło i jeden

trzepak z zębatką.

1 Włóż do napędu trzepaki lub mieszadła (w sposób opi-

sany wcześniej).

2 Po odsunięciu zasuwki (jak przy użyciu nasadki) zamo-

cuj napęd w głowicy stojaka w następujący sposób: Wpro-

wadź zaczepy napędu (znajdujące się w pobliżu otworów do

mocowania mieszadeł) pod zaczepy głowicy stojaka.

3 Przekręć pokrętło zacisku w prawo do oporu tak, aby

uchwyt pokrętła ustawił się pionowo.

4 Naciśnij przycisk zaczepu i jednocześnie odchyl do tyłu

głowicę wraz z napędem.

5 W przypadku miski metalowej (tylko typ 481.64MM)

przed umieszczeniem w niej produktów załóż na nią wieniec

z tworzywa, tak aby wszedł w odpowiednie wypustki.

6 Następnie przekręć go do oporu zgodnie z oznaczeniem

na wieńcu.

7 Zmontowaną miskę włóż na 3 występy znajdujące się na

stojaku i postaw na podstawie stojaka.

8 Zamontuj łopatkę samozgarniającą i umieść produkty

w misce.

9 Opuść głowicę z napędem miksera do pozycji poziomej

(słychać stuk blokowania się przycisku zaczepu).

10 Uruchomienie miksera dźwignią przełącznika wprawi miskę

w ruch obrotowy a głowicę wraz z napędem w ruch wahadłowy.

Nie wolno blokować ani zatrzymywać ruchu

wahadłowego podczas pracy, gdyż może to

spowodować uszkodzenie stojaka.

- Przed opróżnieniem miski metalowej z obra

bianego produktu, zdemontuj wieniec zębaty.

Odjęcie wieńca ułatwi opróżnianie i mycie.

PRACA ZE STOJAKIEM WYPOSAŻONYM W WAGĘ

Mikser typ 481.67 wyposażony jest w stojak, który posiada

miskę obrotową oraz wbudowaną wagę elektroniczną, co

jest rozwiązaniem nowatorskim. Stojak z zamontowanym

napędem ułatwia pracę z zastosowaniem trzepaków lub mie-

szadeł, powodując iż użytkownik w czasie pracy ma „wolne”

ręce, natomiast wbudowana waga elektroniczna umożliwia

ważenie przetwarzanych produktów bezpośrednio w misce

obrotowej stojaka. Stojak z wagą wyposażony jest także

w łopatkę samozgarniającą i łopatkę.

H -Wyposażenie miksera typ 481.67 jest iden

tyczne jak miksera typ 481.7 – patrz tabela

(B); – wzbogacone dodatkowo o stojak z wagą,

należy je obsługiwać zgodnie z tą instrukcją.

Stojak z wagą wyposażony jest w blokadę zabezpiecza-

jącą czujnik wagi przed uszkodzeniem, uruchamianą

pokrętłem blokady.

Pozycje pokrętła blokady:

OFF – zablokowany czujnik wagi i wyłączona waga –

można uruchomić napęd na stojaku.

ON – odblokowany czujnik wagi i włączona waga – można

ważyć, nie wolno uruchamiać napędu na stojaku.

Obsługa stojaka z wagą w zakresie współpracy

z napędem, mieszadłami, trzepakami, miską

obrotową i łopatką samozgarniającą jest iden-

tyczna jak obsługa stojaka bez wagi i opisana

jest we wcześniejszych podpunktach.

Mocowanie napędu na stojaku z wagą, wymiana

wyposażenia oraz włączanie napędu dozwo-

lone jest, gdy pokrętło blokady ustawione jest

na OFF.

Praca z wagą

Dane techniczne wagi:

Zakres ważenia 3 kg

Dokładność pomiarowa wagi +/- 1 g

Zasilanie 3V – dwie baterie 1,5 V,

alkaliczne, typ AA (LR6,

popularne „paluszki”)

Wkładanie (wymiana) baterii

Do zasilania wagi należy stosować baterie alkaliczne

●

1,5 V, typ AA (LR6, popularne „paluszki”).

Aby włożyć lub wymienić baterie:

1 Przekręć pokrętło blokady w pozycję OFF.

2 Zdejmij napęd ze stojaka.

3 Odwróć stojak z wagą podstawą do góry i zdejmij

pokrywkę baterii przyginając jej zaczep wkrętakiem lub

monetą (zgodnie ze strzałką na pokrywce).

4 Włóż nowe baterie zwracając uwagę na prawidłową bie-

gunowość (+/-).

5 Załóż pokrywkę baterii.

Wyświetlacz i przyciski wagi

Oznaczenia pokazujące się na wyświetlaczu wagi oraz funk-

cje przycisków pokazane są na rys. 27 .

Wyświetlacz

●28 :

– – wartość ujemna

g – gramy

kg – kilogramy

lb – funty

TARE – tara

Przycisk włączania i wyłączania wagi ON/OFF

●29

Przycisk tarowania TARE

●30

Przycisk zmiany jednostek UNIT

●31

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Staafmixer
Model:	481.4
Kleur van het product:	Green, White
Soort:	Handmixer
Aantal snelheden:	5
Vermogen:	400 W
Variable snelheid:	Ja
Turboknop:	Ja
Afneembare standaard:	Nee
Kloppers:	Ja