Zeiss DTI 1/25 Handleiding

WAARSCHUWING!Neem de veiligheidsinstructies en wettelijke informatie in acht. Deze zijn ook beschikbaar op: www.zeiss.com/hunting/manualsGEBRUIKSAANWIJZINGDe producten van het merk ZEISS kenmerken zich door hun voortreelijke optische prestaties, een precieze verwerking en een lange levensduur.Neem deze gebruiksaanwijzing in acht, zodat u uw warmtebeeldcamera optimaal kunt gebruiken en deze u vele jaren betrouwbaar van dienst is.Inhoud van de leveringProductBestelnr.Inhoud van de leveringDTI 1/19 527004WarmtebeeldcameraNeopreendraagriemDraagtas incl.

schouderriemUSB-kabelOptiek-reinigingsdoekjeDTI 1/25 527005Functiecontrole • Controleer voorafgaand aan het gebruik of uw warmtebeeldcamera geen zichtbare schade heeft.• Controleer of de warmtebeeldcamera een duidelijk, ongestoord beeld op het display laat zien.• Controleer de juiste instelling van de warmtebeeldcamera, zie hiervoor de aanwijzingen in de paragraaf Waarnemingsmodus.Accu plaatsen/verwijderenDe warmtebeeldcamera ZEISS DTI 1 is uitgerust met een ingebouwde accu. Neem contact op met onze service om de accu te vervangen. Voor recyclingdoeleinden kan de accu van het apparaat worden gescheiden. Zie de paragraaf “Verwijdering van oude accu's” in de veiligheidsinstructies.Observeren met en zonder brilDoor de exibele oogdop kan de warmtebeeldcamera worden gebruikt met, maar ook zonder bril.

11b/g/nVerbinding met andere apparaten ZEISS Hunting-app, USBAlgemeenBeschermingsgraad IP65Bedrijfstemperatuurbereik °C (°F) -10 / +50 (+14 / +122)Lengte × breedte × hoogte mm (inch)175 × 57 × 59(6,9 × 2,2 × 2,3)Gewicht g (oz) 360 (12,7)Onder voorbehoud van wijzigingen in uitvoering en leveringsomvang ten behoeve van de technische ontwikkeling. In-/uitschakelenHet apparaat wordt ingeschakeld door de aan/uit-knop(4) lang ingedrukt te houden. Door de aan/uit-knop(4) nogmaals langer in te drukken, schakelt het apparaat weer uit. Aanwijzing: De aan/uit-knop(4) moet worden ingedrukt tot het UIT-symbool op het display verschijnt. Pas dan kan de aan/uit-knop(4) worden losgelaten en schakelt het apparaat uit. Als de aan/uit-knop(4) wordt losgelaten voordat het UIT-symbool wordt weergegeven, schakelt het apparaat niet uit, maar naar de stand-bymodus.

KalibratieHet apparaat kan automatisch (“Auto Calibration” = “On”) of handmatig (“Auto Calibration” = “O”) worden gekalibreerd. In de automatische modus voert het apparaat automatisch een kalibratie uit door het sluiten en openen van een interne sluiter, indien dat nodig is. Er is een zacht klikkend geluid te horen. In deze modus heeft u bovendien de mogelijkheid om de kalibratie handmatig uit te voeren door tegelijkertijd op de opnameknop(5) en de menuknop(7) te drukken. Als extra optie kunt u een handmatige, stille kalibratie uitvoeren. Ga hiervoor naar het apparaatmenu en zet de optie “Auto Calibration” op “O”. Ga vervolgens terug naar de waarnemingsmodus. Sluit de beschermdeksel van het objectief met de hand. (3). Druk nu tegelijkertijd op de opnameknop(5) en de menuknop(7). Nu is het apparaat weer gekalibreerd.

Aanwijzing: Dek het objectief bij het uitvoeren van een handmatige kalibratie altijd af. Anders kan de sensor niet goed worden gekalibreerd en zal het beeld verslechteren, bijvoorbeeld spookbeelden. Als u tijdens de handmatige kalibratie vergeet het objectief af te dekken, herhaal dan de kalibratieprocedure met een afgedekt objectief. WaarnemingsmodusKijk door de zoeker(8) om de scène te observeren. Draai aan de dioptriecorrectie(9) aan de zijkant om het scherm scherp te stellen. Draai aan de scherpstelring(1) van het objectief om de scène scherp te stellen. ZoomDe pijltoetsen(6) kunnen in de waarnemingsmodus worden gebruikt om in te zoomen (rechter pijltoets) en uit te zoomen (linker pijltoets). Zoom in stappen van 0,5 tussen 1,0x en 4,0x. De zoomfunctie is circulerend, dus als u na een 4,0x zoom nogmaals op de rechter pijltoets(6) drukt, keert u terug naar 1,0x.

De momenteel ingestelde digitale vergroting wordt op het display weergegeven. Onder het systeem-menupunt “Max. Zoom Level” kunt u het maximale gewenste zoomniveau instellen. 38 | 99 NL.

KleurmodiDe scène kan in verschillende kleurmodi worden weergegeven. Om de waarnemingsmodus te wijzigen, drukt u kort op de menuknop(7). Bij een wijziging wordt de geselecteerde modus gedurende ca. 2 seconden als tekst op het display weergegeven. Onder het systeem-menupunt “Color Modes” kunt u de gewenste modi activeren of deactiveren. Bij het wijzigen met de menuknop(7) worden alleen de actieve modi doorlopen. De volgende kleurmodi zijn beschikbaar:Scene ModeOFF• White Hot: koude gebieden worden zwart en warme gebieden wit weergegeven. • Black Hot: koude gebieden worden wit en warme gebieden zwart weergegeven. • Red Hot: koude gebieden worden zwart en warme gebieden wit weergegeven. Bovendien worden de warmste gebieden geel tot rood weergegeven. • Rainbow: een kleurrijk kleurenpalet toont koude gebieden zwart tot blauw en warme gebieden geel tot wit.

• Red Hue: Hier worden koude gebieden zwart en warme gebieden rood weergegeven. • Green Hue: Hier worden koude gebieden zwart en warme gebieden groen weergegeven. • Dark Hue: Hier worden koude gebieden in een sepiakleur en warme gebieden in violet weergegeven. • Night Eye: Dit is een combinatie van White Hot en Black Hot. Hier worden koude gebieden zwart tot donkerbruin en warme gebieden in sepia tot lichtbruin weergegeven. OpnamemodusU heeft de mogelijkheid om foto- en video-opnamen te maken. Om een foto te maken, drukt u eenmaal kort op de opnameknop(5), er verschijnt een fotosymbool op het display. Om een video op te nemen, drukt u lang op de opnameknop(5), er verschijnt een videosymbool op het display. Tijdens een video-opname kunnen ook foto’s worden gemaakt door kort op de opnameknop(5) te drukken; ter bevestiging verandert het videosymbool kort in het fotosymbool.

2X2XFotomodus VideomodusMenuDoor de menuknop(7) lang ingedrukt te houden, wordt het hoofdmenu op het display weergegeven. Kijk hierbij door de zoeker(8). De volgende keuzemogelijkheden zijn beschikbaar in het hoofdmenu:• Brightness: Stel hier de helderheid van het display in. U kunt kiezen uit tien helderheidsniveaus. Op niveau 1 is de helderheid het laagst. Op niveau10 is de helderheid het hoogst. • Contrast: Pas hier het contrast van de scène aan. U kunt kiezen uit tien contrastniveaus. Op niveau 1 is het contrast het laagst. Op niveau 10 is het contrast het hoogst. • Hot Tracking: Selecteer “Hot Tracking” om in de waarnemingsmodus het warmste punt van de scène te markeren met een klein, rood vierkantje. • Auto Calibration: Stel hier de handmatige (“Auto Calibration” = “O”) of automatische kalibratie (“Auto Calibration” = “On”) in. • Scene Mode: Kies uit twee verschillende modi.

Universal – standaardmodus voor de algemene waarneming. Detect – De modus “Detect” produceert een beeld met hoog contrast om warmtesignaturen beter zichtbaar te maken. Universal DetectU kunt ook door de verschillende modi schakelen door tegelijkertijd op de pijl naar rechts(6) en de menuknop(7) te drukken. • P. I. P. (Picture in Picture): Een centraal gedeelte van het beeld wordt met een factor 2 vergroot en in een klein vergrotingsvenster op het display weergegeven. • WLAN: Schakel WLAN in/uit. Wanneer WLAN is ingeschakeld, biedt het apparaat een hotspot om een verbinding vanaf een ander apparaat (bijv. smartphone) mogelijk te maken. • System: Pas hier systeemrelevante instellingen, bijv. voor taal, tijd en fabrieksinstellingen aan. Met de pijltoetsen(6) en de menuknop(7) kan door het hoofdmenu worden genavigeerd. Druk op de rechter pijltoets(6) om omlaag te scrollen.

SystemIn het submenu “System” staan de volgende keuzemogelijkheden ter beschikking:• Factory Reset: Selecteer “Factory Reset” om het apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Hierbij worden ook alle gegevens verwijderd die in het apparaat zijn opgeslagen, inclusief foto’s en video’s. • Reset Settings: Selecteer “Reset Settings” om alle apparaatinstellingen terug te zetten naar de standaardwaarden. • Language Settings: Selecteer hier een menutaal. • Date / Time: Stel hier de datum en tijd van het apparaat in. • Pixel Correction: Verwijder defecte pixels voor een perfect gezichtsveld. • Auto O: Activeer of deactiveer de automatische uitschakelfunctie. • Max. Zoom Level: Hier kunt u de maximale zoomwaarde instellen. • Color Modes: Activeer of deactiveer hier de gewenste kleurmodi.

U kunt bovendien de volgende informatie bekijken:• WLAN SSID: Hier wordt de naam van de WLAN-hotspot weergegeven. • WLAN Password: Hier wordt het momenteel gebruikte WLAN-wachtwoord weergegeven. • Firmware: Hier wordt de huidige rmwareversie weergegeven. Scene ModeOFFReset fabrieksinstellingenOm de fabrieksinstellingen te resetten, selecteert u in het hoofdmenu “System”. Ga vervolgens naar “Factory Reset”. Selecteer “Yes” en bevestig de selectie. Er volgt een tweede veiligheidsvraag die ook met “Yes” moet worden bevestigd. Instellingen resettenOm de instellingen te resetten, selecteert u “System” in het hoofdmenu. Ga vervolgens naar “Reset Settings”. Selecteer “Yes” en bevestig de selectie. Aanwijzing: Voor een succesvolle reset van de instellingen moet het apparaat opnieuw worden opgestart.

Persoonlijke gegevens bij het weggooien of doorgeven van uw ZEISS-apparaat Vergeet niet dat persoonlijke foto’s en video’s op het interne geheugen van uw apparaat kunnen staan. Voordat u het apparaat aan iemand anders geeft, voert u de functie “Factory Reset” uit om deze gegevens te wissen.

Daarna controleert u of uw gegevens daadwerkelijk gewist zijn. Zo beschermt u uw privacy en gegevens. Meewerken aan IT-veiligheidWij verzoeken u actief mee te werken, om de IT-beveiliging van uw apparaat te beschermen door de ZEISS Hunting-app te gebruiken en nieuwe rmware-updates te installeren zodra deze beschikbaar zijn. Datum / TijdOm de datum en tijd in te stellen, selecteert u “System” in het hoofdmenu. Ga vervolgens naar “Date / Time”. Nu kunt u jaar, maand, dag, uur en minuut afzonderlijk instellen. Met de instelling ’Time Format’ kunt u kiezen tussen een 24-uurs en een 12-uurs weergave. Zorg ervoor dat u de huidige datum en tijd instelt, aangezien uw foto’s en video’s van een tijdstempel zijn voorzien. Helemaal onderaan het menupunt kunt u de weergave van de tijd op het hoofdscherm activeren of deactiveren.

Aanwijzing: Als de accu helemaal leeg is, verliest het apparaat de ingestelde datum en tijd. Stel de datum en tijd opnieuw in, zodat uw foto’s en video’s een correct tijdstempel krijgen. PixelcorrectieAls afzonderlijke pixels uitvallen, kunt u ze hier lokaliseren en de fout corrigeren. Om de correctie te starten, kiest u in het hoofdmenu “System”. Ga naar “Pixel Correction” en start de correctie door kort op de menuknop(7) te drukken. Er verschijnt een dradenkruis, hiermee moet u de betreende pixel vastleggen. Voor een nauwkeurigere detectie wordt het gebied rond het dradenkruis in een extra venster vergroot weergegeven. Stel de X-as in: Druk op de linker pijltoets(6) voor min en op de rechter pijltoets(6) voor plus. Elke keer als u op de toets drukt, springt u een pixel verder. Om meerdere pixels vooruit te springen, houdt u de pijltoets(6) langer ingedrukt.

Om de instellingen op te slaan, houdt u de menuknop(7) ingedrukt. Bevestig de vraag of u de kalibratie wilt opslaan of verwerpen door kort op de menuknop(7) te drukken. Automatische uitschakelingOm de accu te sparen, kan de ZEISS DTI 1 na een periode van inactiviteit automatisch uitschakelen. De uitschakeltijd kan worden ingesteld in het menu-item “System” bij “Auto O”. Firmware-updateEen rmware-update kan worden uitgevoerd met behulp van de ZEISS Hunting-app. Volg hiervoor de instructies in de ZEISS Hunting-app. Aanwijzing: Zorg ervoor dat het apparaat helemaal opgeladen is voordat u de rmware gaat bijwerken. Schakel de stroom niet uit tijdens de update, omdat dit het apparaat kan beschadigen. Aanwijzing: Als u een update start via de ZEISS Hunting-app, moet u dit om veiligheidsredenen nogmaals bevestigen op het apparaat. 40 | 99 NL.

WLANHet apparaat heeft een WLAN-functie. Ga naar het menu en schakel de WLAN-functie in. Een geactiveerde WLAN wordt aangegeven door een WLAN-symbool rechtsonder op het display. Verbind nu uw smartphone via WLAN met het apparaat. Opmerking: het vooraf ingestelde wachtwoord voor de WLAN-verbinding met het apparaat moet bij het eerste gebruik worden gewijzigd om onbevoegde toegang door derden te voorkomen. U heeft de ZEISS Hunting-app nodig om het wachtwoord te wijzigen. Vooraf ingesteld wachtwoord: 12345678Om het gebruikerscomfort te verhogen, synchroniseert de ZEISS Hunting-app uw wachtwoord op alle ingelogde apparaten. Om de veiligheid van de verbinding te verhogen, wordt aangeraden het wachtwoord te wijzigen. Om de levensduur van de accu te verlengen, raden wij u aan de WLAN-functie in het apparaat alleen in te schakelen als u de dataverbinding met de ZEISS Hunting-app gebruikt.

ZEISS Hunting-appInstalleer de ZEISS Hunting-app op uw smartphone, open de app en volg de daar getoonde stappen om verbinding te maken met de ZEISS DTI 1. Met de ZEISS Hunting-app kunt u foto’s en video’s naar uw smartphone sturen, het livebeeld bekijken, instellingen aanpassen en andere functies gebruiken. Een meer gedetailleerde beschrijving hierover vindt u in de helpfunctie van de app. Aanwijzing: Om de ZEISS Hunting-app en zijn functies te kunnen gebruiken, moet u ervoor zorgen dat uw smartphone verbonden is met het ZEISS DTI 1 WLAN-netwerk. Aanwijzing: Houd er rekening mee dat u niet via het normale WLAN verbonden bent, als u een WLAN-verbinding met uw ZEISS DTI 1 tot stand hebt gebracht. Om terug te keren naar het normale WLAN, koppelt u uw ZEISS DTI 1 los van uw smartphone.

USB-poortGebruik de USB-poort(11) aan de onderzijde om uw apparaat op te laden of om gegevens (foto’s en video’s) op uw pc te zetten. Om gegevens te kunnen verzenden, moet de WLAN-functie uitgeschakeld zijn. De ZEISS DTI 1 wordt aangesloten als een MTP-apparaat via de USB-poort.

Voor computers met het besturingssysteem Microsoft Windows 10 of hoger wordt het apparaat automatisch gedetecteerd en kan het direct worden gebruikt. Voor computers met het besturingssysteem Apple macOS moet u extra software van derden installeren om toegang te krijgen tot de gegevens die zijn opgeslagen in het apparaat, bijv. “AndroidTM File Transfer”. ZEISS is niet aansprakelijk en geeft geen garantie voor software van derden. Microsoft en Windows zijn ofwel geregistreerde handelsmerken ofwel handelsmerken van Microsoft Corp. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple en macOS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. in de VS en andere landen. Android is een handelsmerk van Google LLC. Schroefdraad voor statiefAan de onderzijde van het apparaat bevindt zich een 1/4-inch schroefdraad(10) voor standaardstatieven.

Om rustigere opnamen te maken, schroeft u het apparaat op een statief. Apparaat opladenLaad het apparaat via de USB-aansluiting(11) op zodra de accu leeg is. Onder het deksel bevindt zich een LED die de huidige oplaadstatus aangeeft. Het laadniveau van de accu wordt rechts bovenaan op het display aangegeven. Bij een laag laadniveau wordt de weergave op het display rood. In de volgende graek kunt u zien hoeveel procent van uw acculading er nog over is.

FoutoplossingFout Mogelijke oorzaken OplossingHet apparaat start niet. De accu is leeg. Laad het apparaat op. Het apparaat wordt niet opgeladen. De USB-kabel is defect. Vervang de USB-kabel. Er is geen voldoende externe stroomvoorziening. Controleer de externe stroomvoorziening. De USB-kabel is niet goed aangesloten op het apparaat. Haal de USB-kabel uit het stopcontact en controleer of de stekker en de bus onbeschadigd zijn en vrij van vuil. Het beeld is onduidelijk. Het beeld heeft strepen. De achtergrond is niet homogeen. Het apparaat moet opnieuw worden gekalibreerd. Voer de kalibratieprocedure uit volgens de instructies. Het beeld is te donker. De helderheid van het scherm is te laag ingesteld. Pas de helderheid van het scherm aan. Het beeld op het display is vlak. Het contrast is te laag ingesteld. Pas het contrast aan. De computer herkent het apparaat (intern geheugen) niet.

Het apparaat is niet ingeschakeld. Breng de beelden over na het inschakelen van het apparaat. De USB-kabel is niet goed aangesloten. De benodigde software is niet geïnstalleerd. Lees de aanwijzingen in de paragraaf “USB-poort”. De tijdsaanduiding op de beelden is onjuist. De tijdsaanduiding (tijd/datum) in het apparaat is nog niet ingesteld. Stel de tijdsaanduiding in volgens de aanwijzingen. De beeldkwaliteit is slecht. Het detectiebereik is te kort. Slechte weersomstandigheden kunnen nadelige gevolgen hebben (bijv. zware sneeuwval, regen, mist, enz. ). De smartphone maakt geen verbinding met mijn ZEISS DTI1. Het WLAN-wachtwoord is niet correct. Voer het juiste wachtwoord in. Er zijn te veel WLAN-netwerken in de directe omgeving van het apparaat. Er kunnen nadelige gevolgen zijn. Verplaats het apparaat naar een locatie met weinig of geen directe WLAN-netwerken.

Verander de locatie van het apparaat zodat een WLAN-signaal direct wordt gedetecteerd. Er bevindt zich een obstakel tussen het apparaat en de ontvanger. Adres van de fabrikantCarl Zeiss AGCarl-Zeiss-Straße 22D-73447 Oberkochenwww. zeiss. com/nature en www. zeiss. com/huntingOnder voorbehoud van wijzigingen in uitvoering en leveringsomvang ten behoeve van de technische ontwikkeling. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten. Opmerkingen betreende de gegevensbeschermingBij het gebruik van de ZEISS DTI 1 worden persoonsgegevens verwerkt. Onze informatie over de gegevensbescherming en de verwerking van persoonsgegevens vindt u in ons downloadcentrum: www. zeiss.

com/hunting/manualsLicentiesDit product is in licentie gegeven onder de AVC Patent Portfolio License voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument, om (i) video’s te coderen in overeenstemming met de AVC-standaard (“AVC VIDEO”) en/of (ii) AVC-video’s te decoderen, die zijn gecodeerd door een consument voor persoonlijke doeleinden en/of video’s die worden geleverd door een gelicentieerde videodistributeur. Er wordt geen licentie, impliciet of anderszins, voor andere toepassingen verleend. Meer informatie vindt u bij MPEG LA, L. L. C. , zie http://www. MPEGLA. comUpdatesDownload de ZEISS Hunting-app voor de laatste hardware-updates:Hunting App42 | 99 NL.