Zanussi ZWSR416S Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Zanussi ZWSR416S (4 pagina’s), behorend tot de categorie Wasmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Zanussi ZWSR416S of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

BG

CS

D

A

DE

E

L

E

N

E

S

E

T

F

I

FR

H

R

H

U

I

T

K

K

LT

L

V

MK

NL

NO

PL

PT

R

O

RU

S

K

S

L

Инструкции

за

инс

Вни

м

а

ние

!

П

р

е

д

и

ин

с

т

ал

ир

а

нето,

п

р

оя

та

за

б

е

зо

п

а

с

н

ос

т

в

Р

ъкби

т

ел

я

.

Pokyny k

i

ns

tala

U

po

zo

rnníě!

Pedřs

i

př

e

č

tě

te

b

ez

p

eč

n

os

tní

i

n

fou

ž

ití

.

Install

at

ion

sve

jl

Vigt

ig

t!

Læ

s

b

r

uu

k

tio

ner

v

e-

d

r

ø

re

n

de s

i

k

ker

hpå

b

egy

n

d

es

.

Mon

ta

g

e

a

nwei

Ac

htun

g

! Lesenn

s

ta

l

l

a

t

i

o

n

die

S

i

c

h

erheits

h

i

n

w

en

d

er

G

e

b

r

au

c

h

s

a

nwei

s

ung

.

Οδηγί

εςε

γκ

α

τάσ

τα

σης

Προειδ

οποίη

ση

!

Πριν

συνεχί

σε

τεμετη

ν

εγ

κ

α

τ

ά

στασ

η,

δι

αβά

στετ

ιςπ

λ

ηρο

φο

ρ

ίες

ασφάλ

ε

ι

α

ς

στο

ε

γ

χ

ει

ρ

ίδ

ιο

χ

ρ

ή

στη.

In

sta

l

lati

o

n

Ins

tr

u

cti

o

n

W

arn

i

n

g

!

B

e

f

o

r

e

proc

e

e

d

i

n

g

w

it

h

i

n

sta

ll

ati

o

n, re

a

d

th

e

s

a

fe

ty

i

n

fo

rmation i

n

t

he

Use

r

Ma

n

ual.

Instr

u

cciones de insta

la

c

i

ó

n

¡

A

tenci

ó

n!

A

n

t

e

s

d

e

r

eal

iz

ar la

ins

talación

,

lea

la

i

n

fo

rma

c

ió

n

d

e

s

e

g

u

r

i

dad de

l M

an

ua

l

d

e

l

us

ua

ri

o

.

Paigal

dus

ju

h

i

s

Ho

i

at

us! En

n

e

p

a

ig

al

d

a

m

is

t

l

ug

ege l

ä

b

i

k

a

sut

u

s-

j

u

h

e

n

di

s

o

l

ev

ad

oh

ut

usj

u

hi

s

ed.

Asen

nu

s

o

hje

et

Var

oitus

!

Enne

n

k

u

in

a

l

oi

t

a

t

a

s

e

nnukse

n, lue kä

y

t-

t

ö

oh

j

een s

i

säl

tä

mä

t

turv

a

lli

suu

s

o

hj

ee

t.

Instru

c

tions

d’

i

nsta

l

latio

n

At

te

n

ti

on

!

V

eu

i

llez li

re l

e

s

c

onsi

gn

es d

e

s

éc

u

r

i

t

é

q

u

e c

o

nt

ien

t

laNo

t

i

ce

d’

ut

ilisation

av

an

t

d

’

i

n

s

ta

ller

l

’ap

p

a

rei

l.

U

p

ut

e z

a

ins

t

a

la

ciju

Up

o

zo

r

e

n

j

e

!

P

r

ij

e i

nst

ala

c

i

je

p

roč

i

ta

j

t

e

s

ig

ur

no

sn

e

i

nf

orm

ac

ij

e

u

U

pu

ta

m

a za up

o

r

a

bu.

Üze

mbe hely

ezési ú

tmut

ató

V

i

gyáza

t

! M

i

e

l

ő

tt

t

ov

á

b

b

l

ép

ne az ü

zembe

h

ely

-

e

z

éssel

, ol

v

a

ssa

el a

bi

z

to

n

sági

i

n

f

o

rmáci

ó

k

at a

fe

l

h

aszn

álói

k

é

z

i

k

ö

nyvb

e

n.

I

struzio

n

i

d

i in

s

t

allazio

n

e

A

tte

n

zi

on

e! Prim

a d

i

pr

oced

e

r

e

a

ll

’

i

n

stalla

z

i

o

n

e

,

leg

g

ere

l

e is

tru

z

io

n

i di

s

i

cu

re

z

za

c

on

t

e

nut

e

ne

l

L

ib

ret

to

Is

t

r

uz

i

o

n

i.

О

рн

ату

ту

р

алы

н

ұсқа

у

лық

Е

ск

е

р

ту

!

Құ

ры

л

ғ

ы

н

ы

орнат

а

р

дың

ал

д

ы

н

д

а

пай

дала

н

уш

ы

нұ

сқаулығ

ы

нд

а

ғ

ы

қ

ауіпсізді

к

ту

р

ал

ы

а

қпар

а

т

тыоқы

ң

ы

з.

Įr

en

g

i

m

o

i

nst

r

ukc

ij

a

Įs

p

ėj

i

m

as

!

Pr

ieš

m

o

n

t

u

od

am

i

per

s

k

aity

ki

te

s

a

ug

os

i

n

for

m

a

c

iją

n

au

doji

m

o

ins

tr

uk

c

i

jo

j

e.

Uz

stā

dī

šanas

no

r

ā

d

ī

j

umi

Br

īdin

āj

u

m

s!

Pir

ms

tur

p

i

nt ā

u

z

s

tā

d

ī

š

an

u,

li

et

o

tjaā

r

o

k

as

g

r

ā

mat

ā i

et

v

erto

dr

o

š

ības i

n

Упа

т

ст

возам о

нтажа

П

р

е

д

у

п

р

е

дув

а

ње!

Пре

д

да

п

о

ч

н

е

тес

жа

т

а

,

во

Прир

ач

никот

п

роч

ит

а

јте

г

иупа

б

е

зб

ед

н

аработ

а

.

I

ns

ta

l

l

at

i

e

-

in

s

tructies

W

a

a

r

s

ch

uwing!

L

e

es dev

e

il

igh

e

i

d

sin

fe

g

e

b

r

u

ik

e

r

s

ha

n

dle

i

di

n

g

voor

dat u

met d

begi

n

t.

M

o

n

te

r

i

ngsanvisning

Adv

ars

el

!

L

e

s

sikkerhetsi

n

f

o

r

m

a

s

j

o

n

n-

vi

s

n

i

nge

n

f

ør

d

u be

g

y

nn

er

i

n

stallas

j

o

Wsk

azówk

i

dot

ycząc

e i

nst

alacj

Ostrzeż

eni

e!

P

rzed roz

poc

zę

c

i

eme

ż

y

p

r

z

e

c

zytać

in

fo

rm

ac

j

e

d

o

t

yc

z

ą

c

e

bw

a

p

od

a

ne

w

Inst

r

uk

c

j

i o

b

suł

g

i.

I

n

str

uç

ões de

i

n

s

tala

ç

ão

A

t

en

ç

ão!

A

ntes de

c

o

nt

inuar a i

n

a

as

in

formaçõ

e

s

d

e

s

e

g

u

r

a

n

ça

no

Mi

z

a

dor.

Instr

u

c

ţi

un

i

d

e

in

st

ala

re

At

e

n

ţ

ie! Înai

nte

d

e

a

t

rec

e l

a

in

i

n

fo

r

m

a

ţii

le p

ri

v

i

n

d

s

i

g

u

ra

n

ţ

a

di

U

ti

li

z

a-

tor

u

l

ui

.

Указани

я

п

оу

с

т

ан

ов

к

е

В

н

иман

ие

!

П

е

р

е

д

тем

ка

к

п

к

устан

овке, п

р

очтите

ин

ф

о

ре

х

н

ик

е

б

е

з

опа

с

н

остивр у

к

о

во

дст

вте

л

я.

P

ok

y

ny n

a inš

ta

lá

ciu

Up

o

z

o

rn

e

nie

! Pred

inš

t

a

láajte

be

z

p

e

čn

o

s

tné pokyny

v

n

áž

í

vanie.

N

a

v

od

i

l

a za

namest

i

t

e

v

Opoz

ori

lo

!

P

r

ed nad

alje

v

m

e

sti

t

vij

o

preberit

e

v

arnos

tna

n

a

vod

i

lih

za

u

p

o

rabo.

Внимаени!Предидаприсъптитекъм

инсталирането, прочететеинформациятаза

безопасстновРъководствотозапотребителя.

Upornzoění! Před začátkem ce si pinalastřečtěte

bezpečnostní finormace v návu k pouodžití.

Vigtt! igLæbrs ugsanisnvingens instruktioner ve-

drørende ksikerhed, før installationen påbegyndes.

Achtung! Len Sie r Bsevoeginn der Itaatn die nsllio

Sictshe in der Gebrherheiinweisauanchsweung.is

Προδοπσηειοίη!Πρινσετευνεχίσ μετην

εγκατάσταση, δειαβάσττιςπληροφορίεςάλειας ασφ

στοεγχειρίδιο . χρήστη

Warg!nin Beforproe ceeding with insttallaion, read

the safety finormation in the User nual.Ma

¡Atcenión! Antes de realizar la inión, lea la stalac

inormaciófn de seguridad del Manual del usuario.

Hoius!at Enne paigaldamist lugege i kasutus-läb

juhendis vad ohutusjuhised. ole

Varoitus! Enn n tat asennuknekuialoisen, lue käyt-

töon thjeesisälämät tsuohet. urvalliusje

Attention! Veuillez lire les consignes de sécté uri

que ctient la onNotice d’utsation avant ilid’installer

l’appareil.

Upozoe!renjPre ijinsaltace proijčitte sigurnosne aj

informacije u Uputama za uporabu.

Vigyázat!tt tbbpne az üzembe hMielőováléely-

ezé, a el a biztonsági forsselolvassinmáióckat a

felhasnálózi vben.kéziköny

Attenzione! Pra di cre improedeall’instione, allaz

lege le istruzgerioni di rezza contenute nel sicu

Libo Istrettruionzi.

Еертуск!Құрылнығыорнатардыңалдында

пайушынқаулндағыдаланұсығықауіпсіздік

турыалақпараттыоңызқы.

Įspėjimas! Pš triemonuodami persktykite saugos ai

inormafcijąnaudojimo instrukcijoje.

Brīdinājums! Pms turpirināt uzstdāīšanu, izlasiet

lietota rokasgrājāmatāietverto drošbas informciju.īā

Предупредувеањ!Предда почнетесомонта

жата, воПрирачникот прочитајте гиупатстватаза

безбеднаработа.

Waarschuwing!Lees de vftie in de eiligheidsinorma

gebruierhandleidinksg vt u oordamet de tie inallast

begint.

Advarsel!s sifse i an-Lekktserheinormajonenbruks

visn r du ningeføbegynner inallajonestsn.

Ozestrżee!ni Przed zropoczęciem inalastcji należy

przeczytaćfinormacje dotyczące bepiezczeństwa

podane w Instrukcji obsługi.

Ateçãno!Antes de ctoninuar a inalaãostç, a as lei

inormafções de segurança no Manual de Utzor.iliad

Atenţie!Îte de a tnainrece la , citiinalarestţi

inormafţiile privind siguranţa din Manualul Utiliza-

ti. orulu

Внимаени!Передтем как приступатьк

уствкеано, проитенфчт иормаци пюотехнике

безопасности вруководствепользователя.

Urnepozonie! Pd reinaláioštcu si preajčítte

bepezčnostné kpoyny v náodve na pouanižíve.

Opozoilor! Prenadaljeanjed vm z inamesttvijo

preberite varnostna vnaodila v naodilivh za uporabo.

Plajaramërim!Pa se të kryërpareni inalimistn,

leonxi të dhënat e së në igurisManualin e Pt. ërdorimi

Упозорење!Пренегоштоприступите

инсталирањууређаја, прочитајтеинформацијео

безбедностиуУпутствуза употребу.

Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksvis-an

ningen innan du fortsäer m instaationen. ttedll

BG

CS

DA

DE

EL

EN

ES

ET

FI

FR

HR

HU

IT

KK

LT

LV

MK

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SQ

SR

SV

TR

UK

AR

HE

Xəbdərarlıq! Qduraşırmağa balamaşzdan əəvvl

İsifadəçi Kitabçasındakı təhlüksizk yəliqadalarını

oxuyun.

AZ

GE

Product specificaties