Zanussi ZWH 6149 AP Handleiding

InhoudInhoudInhoudInhoudInhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Voorzorgsmaatregelen bij vorst _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Speciale accessoires _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Wasprogramma's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Verbruikswaarden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie VeiligheidsinformatieBelangrijk. Belangrijk. Belangrijk.

Belangrijk. Belangrijk. Zorgvuldig lezen en voor toekomstigeraadpleging bewaren. • De veiligheid van uw apparaat voldoet aan de voor-schriften en de wettelijke vereisten met betrekking totde veiligheid van apparaten. Wij vinden echter dat wij,als fabrikant, de plicht hebben u de volgende veilig-heidsaanwijzingen te geven. • Het is erg belangrijk dat deze gebruiksaanwijzing bij demachine wordt opgeborgen, zodat u ze later nog eenskunt nalezen. Als het apparaat aan iemand anders ver-kocht of geschonken wordt, of als u verhuist en de ma-chine achterlaat, zorg er dan voor dat de gebruiksaan-wijzing bij het apparaat blijft zodat de nieuwe eigenaarkennis kan nemen van de werking van het apparaat ende bijbehorende waarschuwingen. • U MOET deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezenvoordat u de machine installeert of in gebruik neemt.

• Voordat u de machine voor het eerst in gebruik neemt,dient u ze te controleren op eventuele schade die kanzijn ontstaan tijdens het transport. Sluit nooit een be-schadigde machine aan.

Als er onderdelen zijn bescha-digd, neem dan contact op met uw leverancier. • Als de machine in de winter wordt afgeleverd, als detemperatuur onder nul is, zet u de wasmachine 24 uurin een ruimte met kamertemperatuur voordat u ze ingebruik neemt. • Deze machine is gemaakt voor gebruik in een normalehuishoudelijke situatie. De fabrikant is niet verantwoor-delijk voor vorstschade. Lees "Voorzorgsmaatregelenbij vorst". Algemene veiligheidAlgemene veiligheidAlgemene veiligheidAlgemene veiligheidAlgemene veiligheid• Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of omte proberen op enigerlei wijze veranderingen aan tebrengen aan dit apparaat. • Tijdens wasprogramma's op hoge temperatuur kan hetglas van de deur heet worden. Niet aanraken. • Zorg ervoor dat kleine kinderen en huisdieren niet in detrommel klimmen. Controleer om dit te voorkomen detrommel vóór gebruik.

• Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers,schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialenkunnen grote schade aan het apparaat toebrengen enmogen niet in het apparaat terechtkomen. • Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheid wasverzach-ter en wasmiddel. Als u te veel doseert, kunnen kle-dingstukken beschadigd raken. Raadpleeg de aanbeve-lingen van de fabrikant met betrekking tot de hoeveel-heden. • Was kleine artikelen zoals sokken, veters, wasbareceintuurs enz. in een waszak of kussensloop, omdatdeze tussen de kuip en de trommel terecht kunnen ko-men. • Gebruik uw apparaat niet om artikelen met baleinen,materialen zonder zoom of gescheurde materialen tewassen. • Trek na gebruik, reiniging en onderhoud van de machi-ne altijd de stekker uit het stopcontact en draai dekraan dicht. • Probeer in geen geval zelf de machine te repareren.

MontageMontageMontageMontageMontage• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u hetapparaat verplaatst. • Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moetenvóór het gebruik worden verwijderd. Als dit wordt na-gelaten, kan dit ernstige schade aan het product en an-dere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbe-treffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat kan alleen als vrijstaand toestel wordengebruikt. NIET NIET NIET NIET NIET inbouwen onder een werkblad en hetbovenstuk om wat voor reden dan ook NIETNIETNIETNIETNIET verwijde-ren. • Controleer na de installatie van het apparaat of het nietop de toevoer- en afvoerslang staat en of het werkbladhet aansluitsnoer niet tegen de muur platdrukt. • Installeer de machine op een vlakke harde vloer. • Leg nooit karton, hout of iets dergelijks onder het ap-paraat om oneffenheden van de vloer te compenseren.

• Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst,dient de hoogte van de stelpootjes te worden aangepastom de lucht onder het apparaat goed te laten circule-ren. • Zorg ervoor dat de machine geen muren of andere keu-kenapparaten raakt. •Dit apparaat moet worden aangesloten op Dit apparaat moet worden aangesloten op Dit apparaat moet worden aangesloten op Dit apparaat moet worden aangesloten op Dit apparaat moet worden aangesloten op een koudwa-een koudwa-een koudwa-een koudwa-een koudwa-tertoevoer. tertoevoer. tertoevoer. tertoevoer. tertoevoer. • Gebruik voor aansluiting op de waterleiding geen eer-der gebruikte slangen. Gebruik altijd de bij de machinegeleverde slang. • De toevoerslang mag niet worden verlengd. Als deslang te kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen, zultu een nieuwe, langere slang moeten kopen die speciaalvoor dit doel is gemaakt.

• Als het apparaat is geïnstalleerd op een plaats waar hetkan vriezen, lees dan het hoofdstuk "Voorzorgsmaatre-gelen bij vorst". De fabrikant wijst de verantwoordelijk-heid voor bevriezingsschade af. • Eventuele loodgieterswerkzaamheden die nodig zijnvoor de installatie van dit apparaat moeten worden uit-gevoerd door een gekwalificeerde loodgieter of een be-kwaam persoon. • Eventuele elektrotechnische werkzaamheden die nodigzijn voor de installatie van het apparaat moeten wordenuitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of eenbekwaam persoon. GebruikGebruikGebruikGebruikGebruik• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voorandere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. • Was in de machine alleen textiel dat geschikt is voormachinaal wassen. Volg de instructies op het wasvoor-schrift in de kleding.

• Doe niet te veel wasgoed in de machine. Zie de "Was-programmakaart". • Voordat u gaat wassen, dient u ervoor te zorgen dat allezakken leeg zijn en dat alle knopen en ritsen dicht zijn. Was geen gerafelde of gescheurde artikelen. Behandelvlekken zoals verf, inkt, roest en gras eerst voordat uartikelen met dit soort vlekken gaat wassen. Beugelbe-ha's mogen NIET machinaal worden gewassen. • De wasmiddellade is uitgerust met een bakje voorvloeibaar wasmiddel. Gebruik dit bakje niet voor ge-lachtige wasmiddelen met programma's waarin eenvoorwas is opgenomen of met de uitgestelde startoptie. In al deze gevallen kunt u de wasmiddelballen of zakjesdie met het wasmiddel zijn meegeleverd gebruiken. Haal de bal of het zakje aan het einde van de wascyclusuit de wasmachine. • Kledingstukken die in aanraking zijn geweest metvluchtige petroleumproducten mogen niet in de machi-ne worden gewassen.

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact,maar pak altijd de stekker zelf beet. • Gebruik de wasmachine nooit als het aansluitsnoer, hetbedieningspaneel, het werkblad of de sokkel bescha-digd zijn, waardoor de binnenkant van de wasmachinetoegankelijk is. KinderbeveiligingKinderbeveiligingKinderbeveiligingKinderbeveiligingKinderbeveiliging• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door perso-nen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichame-lijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of eengebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezichtgebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijkepersoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in-structie hebben ontvangen over het gebruik van het ap-paraat. 33333.

• Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat zemet het apparaat spelen. • De verpakkingsmaterialen (zoals plastic folie en poly-styreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen -verstikkingsgevaar. Houd ze buiten het bereik van kin-deren. • Bewaar alle wasmiddelen op een veilige plaats, buitenhet bereik van kinderen. • Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trom-mel kunnen klimmen. Deze wasmachine beschikt overeen speciale functie om te voorkomen dat kinderen ofhuisdieren in het apparaat vast komen te zitten. Om deze functie te active-active-active-active-active-renrenrenrenren dient u de knop (zon-der deze in te drukken) aande binnenkant van de deurnaar rechts te draaien totde groef horizontaal staat. Gebruik zo nodig eenmuntstuk.

laat de afvoerslang op de grond liggen, plaats de ex-terne uiteinden van de afvoer- en invoerslangen inde opvangbak op de grond en laat het water hele-maal weglopen,7. schroef de waterinvoerslang weer aan de kraan en deafvoerslang op de achterkant van het apparaat,Wanneer u de machine opnieuw wilt starten, moet de om-gevingstemperatuur hoger dan 0°C zijn.

MilieubeschermingMilieubeschermingMilieubeschermingMilieubeschermingMilieubeschermingHet symbool op het product of op de verpakking wijsterop dat dit product niet als huishoudafval mag wordenbehandeld, maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijkenegatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zoudenkunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van ditproduct, kunt u contact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u het product hebtgekocht. 44444.

Bescherming tegen het binnendringen van vaste stoffen en vocht IPX4Watertoevoer 1) Koud waterMaximale belading Katoen 7 kgCentrifugeersnelheid Maximaal 1400 tpm (ZWH6149AP)1600 tpm (ZWH6169AP)1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.MontageMontageMontageMontageMontageUitpakkenUitpakkenUitpakkenUitpakkenUitpakkenWaarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!• Lees het hoofdstuk "Veiligheidsinformatie"zorgvuldig door voordat u het apparaat instal-leert.x 3x 3x 2x 1BACWaarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!

VerwijderVerwijderVerwijderVerwijderVerwijderen bewabewabewabewabewaar allear allear allear allear alle trans- trans- trans- trans- trans-portbeveiligingenportbeveiligingenportbeveiligingenportbeveiligingenportbeveiligingen, zodat ze kunnen worden ge-monteerd als de machine ooit nog eens moet wordenvervoerd.Benodigd gereedschapBenodigd gereedschapBenodigd gereedschapBenodigd gereedschapBenodigd gereedschap10 mm30 mm• De externe folie eraftrekken. Gebruik zo no-dig een mes.• Verwijder de afdekking van het karton.• Verwijder de piepschuim verpakkingsmaterialen.21• Leg het voorstuk op degrond, achter de ma-chine, en leg de machi-ne er dan voorzichtigop, met de achterkantop de grond. Zorg dathierbij geen slangengekneld raken.• Verwijder de basis van polystyreen van de onder-kant.66666

• Plaats de machine weerrechtop.• Open de deur en ver-wijder de plastic slang-geleider, de zak met degebruiksaanwijzing, dewatertoevoerslang ende plastic afsluitdoppenuit de trommel.• Verwijder het netsnoer en de af- en toevoerslang vande slanghouders (CCCCC) op de achterkant van het appa-raat.• Schroef de drie bouten (AAAAA) los en verwijder de slang-houders (CCCCC).• Schuif de betreffende kunststof afstandhouders naarbuiten (BBBBB).Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing!Waarschuwing! Ver-Ver-Ver-Ver-Ver-wijder de afvoers-wijder de afvoers-wijder de afvoers-wijder de afvoers-wijder de afvoers-lang niet uit de achterstelang niet uit de achterstelang niet uit de achterstelang niet uit de achterstelang niet uit de achterstesteun. Verwijder dezesteun. Verwijder dezesteun. Verwijder dezesteun. Verwijder dezesteun.

Plaatsing en waterpas zettenPlaatsing en waterpas zettenPlaatsing en waterpas zettenPlaatsing en waterpas zettenPlaatsing en waterpas zettenx 4Zet de wasmachine waterpas door de pootjes hoger oflager te zetten. De machine MOETMOETMOETMOETMOET waterpas en stabiel staan op eenplatte, harde ondergrond. Controleer de afstelling, in-dien nodig, met een luchtbelwaterpas. Alle noodzakelij-ke afstellingen kunnen worden uitgevoerd met eenmoersleutel. Zorgvuldige horizontale afstelling voorkomt trillingen,lawaai of verschuiving van de machine tijdens de werk-ing. Herhaal het waterpas zetten als de machine nog niet wa-terpas en stabiel staat. WatertoevoerWatertoevoerWatertoevoerWatertoevoerWatertoevoerLet op. Let op. Let op. Let op. Let op. Deze machine moet worden aangesloten opeen koudwatertoevoer.

Voordat u de machine op nieuwe leidingen aansluit, of opleidingen die lange tijd niet zijn gebruikt, moet u een aan-zienlijke hoeveelheid water gebruiken om vuil dat zich inde leidingen heeft opgehoopt, weg te spoelen. Er is een waterslang meegeleverd. U vindt deze slang inde trommel van de machine. Gebruik voor aansluiting op de waterleiding geen eerdergebruikte slangen. 1. 1. 1. 1. 1. Open de vuldeur en neem de toevoerslang uit detrommel. 2. 2. 2. 2. 2. Sluit de slang met dehaakse aansluiting op demachine aan. Bevestig detoevoerslang niet naar be-neden gericht. Bevestig deslang altijd onder eenhoek naar links of naarrechts, afhankelijk van deplaats waar de waterkraanzich bevindt. 45°35°3. 3. 3. 3. 3. Breng de slang in de juiste positie door de ringmoerlos te draaien Als de toevoerslang zich in de juiste posi-tie bevindt, draai de ringmoer dan weer vast om lekkagete voorkomen. 4. 4. 4.

4. 4. Sluit de slang aan opeen kraan met 3/4”-schroefdraad. De toevoerslang mag niet worden verlengd. Als de slangte kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen, zult u eennieuwe, langere slang moeten kopen die speciaal voor ditdoel is gemaakt.

Deze storing wordt aangegeven door een rood vlak invenster «A». Als dit gebeurt, draait u de kraan dicht enneemt u contact op met de klantenservice om de slangte laten vervangen. WaterafvoerWaterafvoerWaterafvoerWaterafvoerWaterafvoerVorm allereerst een haak in het uiteinde van de afvoers-lang met behulp van de plastic slanggeleider die met dewasmachine is meegeleverd. Het uiteinde van de afvoerslang kan op vier manierenworden geplaatst:•Over de rand van een Over de rand van een Over de rand van een Over de rand van een Over de rand van een gootsteen gehaakt, met behulpgootsteen gehaakt, met behulpgootsteen gehaakt, met behulpgootsteen gehaakt, met behulpgootsteen gehaakt, met behulpvan devan devan devan devan de plast plast plast plast plastic slic slic slic slic slanggelanggelanggelanggelanggeleidereidereidereidereider.

Maak de plastic slanggeleider met een stuk touw aan dekraan vast om te voorkomen dat de afvoerslang tijdenshet afvoeren van water uit het apparaat losraakt. •Op een uitlaattap van een gootsteen. Op een uitlaattap van een gootsteen. Op een uitlaattap van een gootsteen. Op een uitlaattap van een gootsteen. Op een uitlaattap van een gootsteen. Druk de afvoerslang op de tap en maak hem vast meteen klem. Zorg dat er een lus in de afvoerslang wordtgevormd, om te voorkomen dat afval uit de gootsteen inde wasmachine terechtkomt. Als de uitlaattap nog niet eerder is gebruikt, verwijdert ueen afdichting die eventueel aanwezig kan zijn.

•Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogteRechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogteRechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogteRechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogteRechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte vanniet minder dan 60 cm en niet meer dan 100 cm. MAX 100cmHet einde van de afvoers-lang moet altijd geventi-geventi-geventi-geventi-geventi-leerdleerdleerdleerdleerd zijn, d. w. z. dat debinnendiameter van de af-voerpijp groter moet zijndan de buitendiameter vande afvoerslang.

De af-voerslang mag niet gekniktzijn. •Rechtstreeks op een ingebouwde afvoerleidingRechtstreeks op een ingebouwde afvoerleidingRechtstreeks op een ingebouwde afvoerleidingRechtstreeks op een ingebouwde afvoerleidingRechtstreeks op een ingebouwde afvoerleiding in demuur van de kamer. De afvoerslang kan worden verlengd tot maximaal 4meter. Een extra afvoerslang en koppelstuk zijn ver-krijgbaar bij de klantenservice bij u in de buurt. 99999.

Overzicht van de aansluitingenOverzicht van de aansluitingenOverzicht van de aansluitingenOverzicht van de aansluitingenOverzicht van de aansluitingen115 cm 140 cmmc150mc100max 100 cmmin. 60 cmmax 100 cmmin. 60 cmmc9 0 mc115Aansluiting aanAansluiting aanAansluiting aanAansluiting aanAansluiting aan het elektricitei het elektricitei het elektricitei het elektricitei het elektriciteitsnettsnettsnettsnettsnet• Dit apparaat moet geaard worden. • Zorg er voor dat de elektrische informatie op het type-plaatje overeenkomt met de stroomtoevoer in uw huis. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokvrij stop-contact. • Gebruik geen meerwegsstekkers, -aansluitingen enverlengkabels. Er kan brand ontstaan. • Vervang of wijzig de hoofdkabels niet zelf. Neem con-tact op met de klantenservice.

• Verzeker u ervan dat de hoofdstekker en de kabel nietplatgedrukt of beschadigd worden door de achterkantvan het apparaat. • Zorg ervoor dat de hoofdstekker na installatie toegan-kelijk is. • Trek niet aan het snoer om het apparaat los te koppelenvan de netvoeding. Trek altijd aan de stekker. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. Speciale accessoiresSpeciale accessoiresSpeciale accessoiresSpeciale accessoiresSpeciale accessoiresRubberen voetenset Rubberen voetenset Rubberen voetenset Rubberen voetenset Rubberen voetenset (40551262(40551262(40551262(40551262(4055126249)49)49)49)49)Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde verkooppunt. De rubberen voeten zijn vooral handig op zwevende, glad-de en houten vloeren. Monteer de rubberen voeten om trillingen, lawaai of ver-schuiving van de machine tijdens de werking te voorko-men. Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldigdoor.

• Laat, voordat u de machine voor de eerste keergebruikt, het katoenprogramma op de hoogstetemperatuur draaien zonder wasgoed in de ma-chine, zodat eventuele fabricageresten uit detrommel en de kuip worden verwijderd. Giet eenhalve maatbeker wasmiddel in het vakje voor dehoofdwas en start de machine. 1010101010.

Wit kan in de waszijn «witheid» verliezen. • Nieuwe gekleurde kledingstukken kunnen in de eerstewasbeurt uitlopen. Ze moeten daarom de eerste keerapart worden gewassen. • Wrijf bijzonder vervuilde delen in met een speciaalwasmiddel of reinigingspasta. • Behandel gordijnen met speciale zorg. • Was sokken en handschoenen in de zak of een net. Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen:Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen:Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen:Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen:Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen:BloedBloedBloedBloedBloed: behandel verse bloedvlekken met koud water. Laatopgedroogde vlekken een nacht in water met een speciaalwasmiddel inweken; daarna de vlek met het sop uitwas-sen.

Opgedroogde vetvlekkenOpgedroogde vetvlekkenOpgedroogde vetvlekkenOpgedroogde vetvlekkenOpgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlek met terpenti-ne, leg het kledingstuk op een zacht oppervlak en dep devlek met de vingertoppen en een katoenen doek. RoestRoestRoestRoestRoest: oxaalzuur opgelost in warm water of een roestver-wijderingsproduct dat koud wordt gebruikt. Wees voor-zichtig met oude roestvlekken omdat de cellulosestructuurin dat geval beschadigd zal zijn en de kans groot is dat devlek een gat wordt. SchimmelvlekkenSchimmelvlekkenSchimmelvlekkenSchimmelvlekkenSchimmelvlekken: behandel de vlek met bleekmiddel;goed uitspoelen (alleen witte en kleurechte weefsels). GrasGrasGrasGrasGras: licht inzepen en de vlek met bleekmiddel behande-len (alleen witte en kleurechte weefsels).

Balpeninkt en lijmBalpeninkt en lijmBalpeninkt en lijmBalpeninkt en lijmBalpeninkt en lijm: bevochtig met aceton1), leg het kle-dingstuk op een zachte doek en dep de vlek. LippenstiftLippenstiftLippenstiftLippenstiftLippenstift: bevochtig de vlek met aceton zoals hierboven,vervolgens de vlekken met brandspiritus behandelen. Be-handel achtergebleven sporen met bleekmiddel. Rode wijnRode wijnRode wijnRode wijnRode wijn: laten inweken in water en wasmiddel, uitspoe-len en behandelen met azijnzuur of citroenzuur, vervol-gens uitspoelen. Behandel achtergebleven sporen metbleekmiddel. InktInktInktInktInkt: afhankelijk van het inkttype, maakt u de stof eerstvochtig met aceton1) en vervolgens met azijnzuur. Behan-del eventuele achtergebleven vlekken op witte stoffen metbleekmiddel en spoel grondig na.

Algemene regels:•Katoen, linnenKatoen, linnenKatoen, linnenKatoen, linnenKatoen, linnen: trommel vol maar niet te volgepropt;•Synthetische stoffenSynthetische stoffenSynthetische stoffenSynthetische stoffenSynthetische stoffen: trommel niet meer dan half vol;1) gebruik geen aceton op kunstzijde. 1111111111.

•Fijne was en wolFijne was en wolFijne was en wolFijne was en wolFijne was en wol: trommel niet meer dan een derde ge-vuld. Sluit de deur voorzichtigSluit de deur voorzichtigSluit de deur voorzichtigSluit de deur voorzichtigSluit de deur voorzichtigWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Zorgdat er bij het sluitenvan de deur geen kleding-stukken vast komen te zit-ten. Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelenWasmiddelen en nabehandelingsmiddelenWasmiddelen en nabehandelingsmiddelenWasmiddelen en nabehandelingsmiddelenWasmiddelen en nabehandelingsmiddelenEen goed wasresultaat is mede afhankelijk van de keuzevan het wasmiddel en het gebruik van de juiste hoeveelhe-den om verspilling te voorkomen en het milieu te sparen. Hoewel ze biologisch afbreekbaar zijn, bevatten wasmid-delen stoffen die - in grote hoeveelheden - de broze ba-lans van de natuur kunnen verstoren.

De keuze van het wasmiddel hangt af van het type stof (fij-ne was, wol, katoen, enz. ), de kleur, wastemperatuur en demate van vervuiling. Alle in de handel verkrijgbare machinewasmiddelen kun-nen in deze machine worden gebruikt:• waspoeder voor alle soorten weefsels,• waspoeder voor tere weefsels (40°C max) en wol,• vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voor wasprogram-ma's op lage temperatuur (60°C max) voor alle soortenweefsels, of speciaal voor alleen wol. Hoeveelheid te gebruHoeveelheid te gebruHoeveelheid te gebruHoeveelheid te gebruHoeveelheid te gebruiken wasmiddeliken wasmiddeliken wasmiddeliken wasmiddeliken wasmiddelHet type en de te gebruiken hoeveelheid wasmiddel han-gen af van het type weefsel, de hoeveelheid wasgoed, demate van vervuiling en de hardheid van het gebruikte wa-ter. Voor de hoeveelheid wasmiddel raadpleegt u altijd deaanwijzingen op de verpakking van het product.

Graden van waterhardheidGraden van waterhardheidGraden van waterhardheidGraden van waterhardheidGraden van waterhardheidDe hardheid van water wordt geclassificeerd in zogenaam-de 'hardheidsgraden'. Informatie over de hardheid van hetwater in uw omgeving kan worden verkregen bij het des-betreffende waterleidingbedrijf. Als de waterhardheid middelmatig of hoog is, raden weaan een waterontharder toe te voegen, waarbij u altijd deinstructies van de fabrikant opvolgt. Als de hardheid van het water zacht is, pas dan de hoe-veelheid wasmiddel aan. De wasmiddellade openenDe wasmiddellade openenDe wasmiddellade openenDe wasmiddellade openenDe wasmiddellade openen Compartiment voorpoeder of vloeibaar was-middel dat wordt gebruiktvoor de hoofdwas. Compartiment voor vloei-bare nabehandelingsmid-delen (wasverzachter, stijf-sel). Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing.

Als u een voorwas wilt uitvoeren,giet u het wasmiddel tussen de te wassenkledingstukken in de trommel. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Afhankelijk van het type wasmiddeldat u gebruikt (poeder of vloeistof), zorgt u dat deklep, die zich in het hoofdwascompartiment bevindt, zichin de gewenste positie bevindt.

Klep voor poeder of vloeibaar wasmiddelKlep voor poeder of vloeibaar wasmiddelKlep voor poeder of vloeibaar wasmiddelKlep voor poeder of vloeibaar wasmiddelKlep voor poeder of vloeibaar wasmiddelUP (omhoog) - de klepUP (omhoog) - de klepUP (omhoog) - de klepUP (omhoog) - de klepUP (omhoog) - de kleppo-po-po-po-po-sitie bij het gebruik vansitie bij het gebruik vansitie bij het gebruik vansitie bij het gebruik vansitie bij het gebruik vanwasmiddel in POEDER-wasmiddel in POEDER-wasmiddel in POEDER-wasmiddel in POEDER-wasmiddel in POEDER-vormvormvormvormvormDOWN (omlaag) - kleppo-DOWN (omlaag) - kleppo-DOWN (omlaag) - kleppo-DOWN (omlaag) - kleppo-DOWN (omlaag) - kleppo-sitie bij gebruik vansitie bij gebruik vansitie bij gebruik vansitie bij gebruik vansitie bij gebruik vanVLOEIBAAR wasmiddel tij-VLOEIBAAR wasmiddel tij-VLOEIBAAR wasmiddel tij-VLOEIBAAR wasmiddel tij-VLOEIBAAR wasmiddel tij-dens de hoofdwasdens de hoofdwasdens de hoofdwasdens de hoofdwasdens de hoofdwasPUSHREMOVETO CLE ANPUSHREMOV ETO CLE ANAls de klep zich niet in de gewenste positie bevindtAls de klep zich niet in de gewenste positie bevindtAls de klep zich niet in de gewenste positie bevindtAls de klep zich niet in de gewenste positie bevindtAls de klep zich niet in de gewenste positie bevindt:1212121212.

• Plaats de lade voor-zichtig terug. • Meet het wasmiddel af. Voor de hoeveelheid wasmiddel raadpleegt u al-tijd de aanwijzingen op de verpakking van hetproduct en zorgt u ervoor dat het wasmiddel in de ladekan worden gegoten. •Giet vloeibaar wasmiddel in het compartiment zonder dat de limiet die op de klep wordt aangege-ven, wordt overschreden. Het wasmiddel moet in hetjuiste vakje van de wasmiddellade worden gedaanvoordat het wasprogramma wordt gestart. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Gebruik de klep niet in de positie"DOW"DOW"DOW"DOW"DOWN"N"N"N"N" (omlaag) bij:• gelachtig wasmiddel of dik wasmiddel• waspoeder• programma's waarin een voorwas is opgenomen• Gebruik geen vloeibaar wasmiddel als het waspro-gramma niet onmiddellijk start. In alle bovenstaande gevallen, gebruikt u de klep inde positie "UP""UP""UP""UP""UP" (omhoog).

De wasverzachter afmetenDe wasverzachter afmetenDe wasverzachter afmetenDe wasverzachter afmetenDe wasverzachter afmetenGiet wasverzachter of eenander nabehandelingsmid-del in het compartimentdat wordt aangegeven met (de markering «MAX»mark in de lade niet over-schrijden). Eventuele na-behandelingsmiddelenmoeten in het juiste vakjevan de wasmiddelladeworden gedaan voordathet wasprogramma wordtgestart. De wasmiddellade sluitenDe wasmiddellade sluitenDe wasmiddellade sluitenDe wasmiddellade sluitenDe wasmiddellade sluiten 1313131313.

Een wasprogramma instellenEen wasprogramma instellenEen wasprogramma instellenEen wasprogramma instellenEen wasprogramma instellenMet het bedieningspaneel kunt u een wasprogramma en verschillende opties selecteren. Wanneer er een optietoets wordt geselecteerd, gaat het bijbehorende controlelampje branden. Anders is het lampje uit. Zie voor de mogelijke combinaties van wasprogramma's en opties het hoofdstuk "Wasprogrammakaart". Als ereen verkeerde optie wordt gekozen, knippert het ingebouwde rode controlelampje van de knop 66666 3 keer. 1 2 3 4 657. 17. 27. 31ProgrammakeuzeknopProgrammakeuzeknopProgrammakeuzeknopProgrammakeuzeknopProgrammakeuzeknopSyntheticaMixFijne wasDekensMini 30JeansAnti-kreukKatoenKatoen + voorwasKatoen ecoSpoelenPompenCentrif ugerenWol/HandwasDraai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. De program-Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma.

De program-Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. De program-Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. De program-Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. De program-makeuzeknop kan naar links of rechts worden gedraaid. makeuzeknop kan naar links of rechts worden gedraaid. makeuzeknop kan naar links of rechts worden gedraaid. makeuzeknop kan naar links of rechts worden gedraaid. makeuzeknop kan naar links of rechts worden gedraaid. Het groene contro-lelampje van de toets 66666 gaat knipperen: het apparaat staat nu aan. Als u de programmakeuzeknop op een ander programma zet wanneerde machine in werking is, gaat het rode controlelampje van de toets 666663 keer knipperen om aan te geven dat er een verkeerde keuze is gemaakt. Demachine zal het nieuw gekozen programma niet uitvoeren.

• Als u een draaiend programma wilt annulerenannulerenannulerenannulerenannuleren wijzigenwijzigenwijzigenwijzigenwijzigen of , schakelt u hetapparaat uit door de programmakeuzeknop naar de positie te draaien. Selecteer het nieuwe programma door de knop naar het gewenste pro-gramma te draaien. Start het nieuwe programma door nogmaals op toets66666 te drukken. Het water in de kuip zal niet worden weggepompt. 2TemperatuurtoetsTemperatuurtoetsTemperatuurtoetsTemperatuurtoetsTemperatuurtoets90°60°40°30°Temp. Druk de temperatuurknop in om de meest geschikte temperatuur voor uwDruk de temperatuurknop in om de meest geschikte temperatuur voor uwDruk de temperatuurknop in om de meest geschikte temperatuur voor uwDruk de temperatuurknop in om de meest geschikte temperatuur voor uwDruk de temperatuurknop in om de meest geschikte temperatuur voor uwwasgoed te selecteren. wasgoed te selecteren.

3Automatisch centrifugetoerentalAutomatisch centrifugetoerentalAutomatisch centrifugetoerentalAutomatisch centrifugetoerentalAutomatisch centrifugetoerentalreduceren en Niet centrifugerenreduceren en Niet centrifugerenreduceren en Niet centrifugerenreduceren en Niet centrifugerenreduceren en Niet centrifugerenWanneer het gewenste programma is gekozen, stelt het apparaat automa-tisch de maximale centrifugeersnelheid voor dat programma voor.Door Automatisch centrifugetoerental reduceren te selecteren wordt de cen-trifugeersnelheid met de helft verminderd, maar niet minder dan 400 tpm.Het desbetreffende lampje licht op. Niet centrifugerenNiet centrifugerenNiet centrifugerenNiet centrifugerenNiet centrifugerenAls u deze optie kiest, worden alle centrifugeergangen onderdrukt en vervan-gen door een spoelgang, om te voorkomen dat het wasgoed kreukt. Aanbe-volen voor extreem fijne weefsels.

Bij sommige programma's gebruiken despoelgangen meer water.4Extra kortExtra kortExtra kortExtra kortExtra kortExtra kortDoor op deze toets te drukken, gaat het bijbehorende controlelampje bran-den.Kort programma voor licht vervuild wasgoed, of voor was die alleen opge-frist moet worden.Met deze optie wordt een verminderde lading wasgoed aanbevolen:• Katoen 3.5 kg• Synthetica en fijne was 2 kg Extra SpoelenExtra SpoelenExtra SpoelenExtra SpoelenExtra SpoelenCentrifugeren Extra kortDit apparaat is ontworpen om water te besparen. Voor mensen met een erggevoelige huid (allergisch voor wasmiddelen) kan het echter noodzakelijkzijn om het wasgoed met een extra hoeveelheid water te spoelen.Druk gedurende enkele seconden tegelijkertijd op de toetsen 33333 en 44444: hetcontrolelampje 7.27.27.27.27.2 gaat branden. Deze functie blijft permanent actief.

5StartuitstelStartuitstelStartuitstelStartuitstelStartuitstel3H 6H 9HStartuitstelDe start van het programma kan met deze toets 3, 6 of 9 uur worden uitge-steld.

Het desbetreffende lampje licht op.U moet deze optie kiezen nadat u het programma hebt ingesteld en voordat uhet programma start.Een uitgestelde start selecteren:Een uitgestelde start selecteren:Een uitgestelde start selecteren:Een uitgestelde start selecteren:Een uitgestelde start selecteren:• Kies het programma en de gewenste opties;• Selecteer de uitgestelde start door te drukken op toets 55555;• Druk op de toets 66666:– de machine begint de tijd af te tellen in uren.– Het programma zal beginnen als het gekozen uitstel is afgelopen.De uitgestelde start annuleren nadat u het programma hebt gestart:De uitgestelde start annuleren nadat u het programma hebt gestart:De uitgestelde start annuleren nadat u het programma hebt gestart:De uitgestelde start annuleren nadat u het programma hebt gestart:De uitgestelde start annuleren nadat u het programma hebt gestart:• zet het apparaat op PAUZE door op toets 66666 te drukken,• druk eenmaal op toets 55555, het lampje van het gekozen startuitstel gaat uit,• druk nogmaals op toets om het programma te starten.66666De functie STARTUITSTEL kan nietnietnietnietniet worden geselecteerd bij het afpomppro-gramma.Belangrijk!Belangrijk!Belangrijk!Belangrijk!Belangrijk!

Het gekozen uitstel kan alleen worden veranderd nadat u hetwasprogramma opnieuw hebt gekozen. De deur blijft gedurende het uitstelvergrendeld. Als u de deur toch wilt openen, moet u de wasautomaat eerstop PAUZE zetten (door op toets 66666) te drukken) en een paar minuten wachten.Nadat u de deur weer hebt gesloten, drukt u nogmaals op toets 66666.1616161616

6Start/PauzeStart/PauzeStart/PauzeStart/PauzeStart/PauzeStart/PauzeStart het programma door te drukken op toets 6Start het programma door te drukken op toets 6Start het programma door te drukken op toets 6Start het programma door te drukken op toets 6Start het programma door te drukken op toets 6• Als u het gekozen programma wilt startenstartenstartenstartenstarten, drukt u op de toets 66666. Het bij-behorende groene controlelampje stopt met knipperen. Het controlelamp-je 7. 17. 17. 17. 17. 1 gaat branden om aan te geven dat het apparaat begint te werken endat de deur vergrendeld is. Als u een uitgestelde start hebt gekozen, be-gint de machine af te tellen. • Als u een lopend programma wilt onderbrekenonderbrekenonderbrekenonderbrekenonderbreken, drukt u op de toets 66666: hetbijbehorende groene controlelampje begint te knipperen.

Het is mogelijkom bepaalde opties van een lopend programma te veranderenveranderenveranderenveranderenveranderen voordat hetprogramma deze opties uitvoert. • Als u het programma opnieuw wilt startenopnieuw wilt startenopnieuw wilt startenopnieuw wilt startenopnieuw wilt starten vanaf het punt waarop het werdonderbroken, drukt u op de toets 66666. • Als het programma is gestart, wordt de deur vergrendeld. Als u om eenbepaalde reden de deur wilt openendeur wilt openendeur wilt openendeur wilt openendeur wilt openen, zet u de wasautomaat eerst op PAU-ZE door op de toets 66666 te drukken. Na een paar minuten kan de deur geo-pend worden. Als de deur niet kan worden geopend, betekent dit dat de machine al aanhet opwarmen was of dat het waterniveau te hoog is. Probeer in ieder ge-val de deur niet te forceren.

Als u de deur niet kunt openen terwijl dit toch nodig is, schakelt u demachine uit door de keuzeknop naar te draaien. Na een paar minutenkan de deur geopend worden (let op het waterniveau en de temperatuur. let op het waterniveau en de temperatuur. let op het waterniveau en de temperatuur. let op het waterniveau en de temperatuur.

let op het waterniveau en de temperatuur. ). Als u de deur hebt gesloten, moet u het programma opnieuw selecterenen op de toets 66666 drukken. 7. 17. 27. 3ControlelampjesControlelampjesControlelampjesControlelampjesControlelampjesExtra spoelenEindeHoofdwas• Wanneer u het programma start door op de knop te drukken, gaat het66666controlelampje voor de wasfase (7. 17. 17. 17. 17. 1) branden. Dit betekent dat de wasau-tomaat actief is. • Het controlelampje voor aanvullende spoelbeurten (7. 27. 27. 27. 27. 2) gaat brandenwanneer de wasmachine een extra spoelbeurt uitvoert. • Als het programma is afgelopen, gaat het controlelampje voor het eindevan het programma (7. 37. 37. 37. 37. 3) branden. Aan het einde van het Aan het einde van het Aan het einde van het Aan het einde van het Aan het einde van het programmaprogrammaprogrammaprogrammaprogrammaHet apparaat stopt automatisch.

Het controlelampje van deknop 66666 en het bijbehorende controlelampje van de net be-eindigde wasfase gaat uit. Het lampje 7. 37. 37. 37. 37. 3 gaat branden. Als er een programma of optie wordt gekozen waarbij hetwater in de trommel niet wordt weggepompt, blijft de deurvergrendeld om aan te geven dat het water eerst moet wor-den weggepompt voordat de deur geopend kan worden. Volg onderstaande instructies om het water af te voeren:•Zet de programmakeuzeknop op. • Kies het programma pompen of centrifugeren. • Verlaag indien nodig de centrifugesnelheid met de be-treffende knop. • Druk op de knop 66666. Aan het einde van het programma kan de deur worden ge-opend. Draai de programmakeuzeknop op om de ma-chine uit te schakelen. Verwijder het wasgoed uit de trommel en controleer goedof de trommel helemaal leeg is. Als u niet van plan bentom nog een was te doen, sluit dan de waterkraan.

Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Als er kinderen of huisdieren in huisaanwezig zijn, activeert u de kinderbeveiligingactiveert u de kinderbeveiligingactiveert u de kinderbeveiligingactiveert u de kinderbeveiligingactiveert u de kinderbeveiliging aande binnenkant van het deurframe (lees voor meer informa-tie "Kinderbeveiliging" in het hoofdstuk "Veiligheidsinfor-matie"). Stand-byStand-byStand-byStand-byStand-by: tijdens het instellen van een programmaen als het programma is voltooid, als de program-makeuzeknop en andere knoppen niet worden aangeraakt,dan wordt na een paar minuten het energiebesparendesysteem ingeschakeld. Het controlelampje gaat uit. Hetgroene controlelampje van de knop 66666 knippert af en toe. Door op een willekeurige knop te drukken, haalt u het ap-paraat uit de energiebesparende stand.

CentrifugerenNiet centrifugerenExtra kort1)Extra spoelenStartuistelKatoen ecoKatoen ecoKatoen ecoKatoen ecoKatoen eco60° - 40°Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugeersnelheid: 1400tpm (ZWH6149AP); 1600 tpm (ZWH6169AP)Max. belading 7 kgWit en bont katoenWit en bont katoenWit en bont katoenWit en bont katoenWit en bont katoen. Dit programma kan worden geselecteerd voorlicht of normaal vervuilde katoenen stukken. De temperatuur wordtverlaagd en de wastijd wordt verlengd. Hierdoor kunt u een goedwasresultaat bereiken en tegelijk energie besparen. CentrifugerenNiet centrifugerenExtra spoelenStartuistel1818181818.

Niet centrifugerenExtra kort1)Extra spoelenStartuistelWol/HandwasWol/HandwasWol/HandwasWol/HandwasWol/Handwas40°- (koud)Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugeersnelheid: 1200toeren per minuutMax. belading 2 kgIn de machine wasbare wol, In de machine wasbare wol, In de machine wasbare wol, In de machine wasbare wol, In de machine wasbare wol, met de hand wasbare wol emet de hand wasbare wol emet de hand wasbare wol emet de hand wasbare wol emet de hand wasbare wol en fijn was-n fijn was-n fijn was-n fijn was-n fijn was-goed met het symbool «handwas»goed met het symbool «handwas»goed met het symbool «handwas»goed met het symbool «handwas»goed met het symbool «handwas». OpmerkingOpmerkingOpmerkingOpmerkingOpmerking: Een enkel of grootstuk wasgoed kan een verkeerd evenwicht van de trommel tot ge-volg hebben.

Als het apparaat de laatste centrifugefase niet uitvoert,moet u meer stukken toevoegen, de lading opnieuw handmatig ver-spreiden en dan het centrifugeprogramma selecteren. CentrifugerenNiet centrifugerenStartuistelSpoelenSpoelenSpoelenSpoelenSpoelenSpoelen - Centrifugeren op 700 tpm. Max. belading 7 kgVoor het spoelen en centrifugeren van katoenen kledingstukken diemet de hand zijn gewassen. Selecteer de optie EXTRA SPOELEN omde spoelactie te intensiveren. De wasmachine voegt extra spoelgan-gen toe. CentrifugerenNiet centrifugerenExtra spoelenStartuistel 1919191919.

CentrifugerenCentrifugerenCentrifugerenCentrifugerenCentrifugerenAfompen en lang centrifugeren op maximale centrifugeersnelheid:1400 tpm (ZWH6149AP); 1600 tpm (ZWH6169AP)Max. belading 7 kgAparte centrifugegang voor kledingstukken die met de hand zijn ge-wassen en na programma's waarbij de optie Geen centrifuge is ge-selecteerd. U kunt de centrifugesnelheid met behulp van de betref-fende toets aanpassen aan de stoffen die gecentrifugeerd moetenworden. Als een centrifugeersnelheid hoger dan 700 tpm wordt geselecteerddoor op de relevante knop te drukken, voert het apparaat een kortecentrifuge uit.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand