Zanussi ZWF826 Handleiding

Zanussi Wasmachine ZWF826

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zanussi ZWF826 (112 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/112

RUS

132981850

STIRALWNAÅ MAﬁINA

PRALKA AUTOMATYCZNA

AUTOMATICKÁ PRAČKA

MAS˛INA

˘DE SPA

˘LAT AUTOMATA

AUTOMATA MOSÓGÉP

ZWF 826-ZWF 1026-ZWF 1226

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

INSTRUKCJA OBSLUGI

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUCT˛IUNI DE UTILIZARE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

132981850_RUS 10-5-2006 22:09 Pagina 1

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

Ukazaniå po bezopasnoj

™kspluatacii maßiny 3

Ohrana okruΩaæxej sredy 4

Rekomendacii po ohrane

okruΩaæxej sredy 4

Tehni©eskie dannye 5

Ustanovka 6

Raspakovka 6

RaspoloΩenie 6

Podklæ©enie maßiny

k vodoprovodu 7

Podklæ©enie k kanalizacii 7

Podklæ©enie k ™lektroseti 7

MontaΩ na postavke 7

Vaßa novaå stiralwnaå maßina

Opisanie maßiny 8

Dozator moæxego sredstva 8

Èkspluataciå 9

Panelw upravleniå 9

Opisanie funkcij 9-11

Rekomendacii dlå stirki 12

Sortirovka belwå 12

Maksimalwnaå zagruzka 12

Ves belwå 12

Vyvedenie påten 12

Moæxie sredstva i dobavki 13

Koli©estvo ispolwzuemogo

moæxego sredstva 13

Ètiketki na belwø s ukazaniåmi

po stirke 14

Kak polwzovatwså maßinoj 15-16

Tablica programm 17-18

Uhod za maßinoj i ©istka 19

Âistka korpusa maßiny 19

Uplotnenie læka 19

Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 19

Âistka filwtra slivnogo ßlanga 19

Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 20

Avarijnyj sliv vody 20

Predotvraxenie zamerzaniå 20

Esli maßina ne rabotaet 21-22

ìì‚‚‡‡ÊÊ‡‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔÓÓÍÍÛÛÔÔ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸!!

èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔË‚Â‰ﬁÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë ÔÂÂ‰‡Ú¸ Â„Ó

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï.

èèÓÓ‚‚ÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ ÔÔÂÂÂÂ‚‚ÓÓÁÁÍÍËË

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ Ï‡¯ËÌÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Âﬁ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Âﬁ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÚÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ô‡‡„‡Ù‡ÏË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÏÂ˛Ú

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ ÔÓ‰˜ﬁÍË‚‡ÂÚ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îﬂ

‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë

Ô‡ÍÚË˜Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏÌÓÏÛ Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ï‡¯ËÌ˚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚

‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

çç‡‡¯¯ ‚‚ÍÍÎÎ‡‡‰‰ ‚‚ ÁÁ‡‡˘˘ËËÚÚÛÛ ÓÓÍÍÛÛÊÊ‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ‰‰˚˚:: ÏÏ˚˚

ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÂÂÏÏ ÔÔÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌÓÓ ÔÔÂÂÂÂ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÌÌÌÌÛÛ˛˛ ··ÛÛÏÏ‡‡„„ÛÛ..

132981850_RUS 10-5-2006 22:09 Pagina 2

Ustanovka i obsluΩivanie

•Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå

ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;

po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,

kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli

maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw

risk polu©eniå travm i povreΩdeniå imuxe-

stva.

•Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw

maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a

takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i nala-

ditw ee mehanizm.

Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet

opasnostw plohogo funkcionirovaniå

maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili

k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde

ustanovlena maßina.

•Remont dolΩen proizvoditwså

upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s

ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne

pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw

maßinu!

•Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah:

nalivnoj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw

svobodno, bez peregibov, a sama maßina

dolΩna stoåtw na rovnoj i pro©noj poverh-

nosti.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

Ï‡¯ËÌ˚

•Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko

vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk

maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo

vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny

nahoditwså deti.

•Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne

ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.

•Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel

“Maksimalwnoe zapolnenie”).

•ëÚË‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÎ¸ﬁ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îﬂ

Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡

˝ÚËÍÂÚÍÂ Í‡Ê‰ÓÈ ‚Â˘Ë.

•Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v

maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw dru-

goe belwe i povreditw mehanizm maßiny.

•Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,

bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw

maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v

maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany

stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i

molnii.

•Melkie predmety, takie kak, naprimer,

©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki

zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki

oni mogut zastråtw meΩdu bakom i baraba-

nom.

•Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm proizvo-

ditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv polo-

skaniå. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â

ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ

ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.

èÂÂ‰ÓÁËÓ‚Í‡ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÒÂ¸ﬁÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ, Í‡Í ·ÂÎ¸ﬂ, Ú‡Í Ë

Ï‡¯ËÌ˚.

•Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.

Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku

belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå

udaleniå påten s kotoryh byli ispolwzo-

vany himi©eskie vexestva, nuΩno akkuratno

propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v

maßinu.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki

i˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, ÔË˜ËÌﬁÌÌ˚È

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ú‡ÍËı Ì‡Û¯ÂÌËÈ, ÌÂ

‚ÓÁÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ, ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï,

‚ÓÁÌËÍ¯ËÏ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ú‡ÍËı Ì‡Û¯ÂÌËÈ,

ÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óﬂ˛ÚÒﬂ.

•èÂÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÌÂ ÒÎËÎ‡Ò¸, ÚÓ

ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

•Po okon©anii stirki zakrojte vodopro-

vodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj

vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda

maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk

dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie

zagruzo©nogo læka ne poterået svoej

™lasti©nosti.

Dlå polwzovatelå

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblæde-

Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee funk-

ciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.

Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny

132981850_RUS 10-5-2006 22:09 Pagina 3

Product specificaties

Merk:	Zanussi
Categorie:	Wasmachine
Model:	ZWF826

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zanussi ZWF826 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Wasmachine Zanussi

Zanussi ZNI814PDWV Handleiding

1 Augustus 2023

Zanussi ZW84PCBI Handleiding

2 Juli 2023

Zanussi ZW74PDBI Handleiding

1 Juli 2023

Zanussi FCS 725 Handleiding

17 Juni 2023

Zanussi ZWFN146ATW Handleiding

11 Juni 2023

Zanussi WDJ 1507 E Handleiding

8 Juni 2023

Zanussi ZWF 81441 W Handleiding

8 Juni 2023

Zanussi FJ 1254 W Handleiding

6 Juni 2023

Zanussi ZWF744B3PW Handleiding

3 Juni 2023

Zanussi ZS7231WF Handleiding

2 Juni 2023

Handleiding Wasmachine

Nieuwste handleidingen voor Wasmachine

Winia WVD-A08T1WK14B Handleiding

28 April 2024

Continental Edison CELL7140IB Handleiding

28 April 2024

Bauknecht WAT Smart Eco 12C Handleiding

27 April 2024

Bauknecht B7 89 SILENCE EE Handleiding

27 April 2024

BEKO WTE 7512 BSS Handleiding

26 April 2024

MPM -4610-PH-04 Handleiding

25 April 2024

Samsung WW11DB8B95GH Handleiding

25 April 2024

Sôlt GGSFLW800W Handleiding

22 April 2024

Whirlpool ZEN FSCR70421 Handleiding

21 April 2024

Samsung WW90T4540TE Handleiding

18 April 2024