Zanussi ZV 240 R Handleiding

Bouton du thermostat du congŽlateurSOMMAIRE Avertissements et conseils importants 12Renseignements pour lÕŽlimination des matŽriaux dÕemballage 13 Utilisation 14Nettoyage 14 Mise en service 15 RŽglage de la tempŽrature 15 CongŽlation rapide 15 Voyant dÕalarme 15 CongŽlation 15 Conservation des produits surgelŽs 16 Gla•ons 16 DŽcongŽlation 16RŽversibilitŽ du portillon du compartiment de congŽlation rapide 16 Conseils 17 Conseils pour la congŽlation 17 Conseils pour la surgŽlation 17 Entretien 18 Nettoyage 18 Arr•t prolongŽ 18 DŽgivrage 18 Anomalie de fonctionnement 19 Informations techniques 19 Installation 20 Emplacement 20 Entretoises postŽrieures 20 Branchement Žlectrique 20 RŽversibilitŽ de la porte 21 Conditions de garantie 2235Garantie-uitsluitingen8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in debetreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: - de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van hetapparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd; - het apparaat voor andere, of ——k voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor hetapparaat bestemd is, gebruikt wordt; - het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzingge•nstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt; - het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigdwerd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat debenodigde tjd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden dehierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- ofinbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke nietten tijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie. Belangrijk adviesDe constructie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundigereparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen.

Terwille van een blijvende veiligheid, en ookom mogeljke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden doorpersonen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/ofcontrolewerkzaamheden door uw vakhandelaar of door ELECTROLUX SERVICE te laten uitvoeren enuitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen. ELECTROLUX SERVICENederlandVennootsweg 12404 CG Alphen aan den RijnPostbus 1202400 AC Alphen aan den RijnStoringsmeldingen op werkdagentijdens kantooruren: Tel. : 0172 - 46 83 00 Fax. : 0172 - 46 82 55Onderdelenverkoop op werkdagentijdens kantooruren: Tel. : 0172 - 46 84 00 Fax. : 0172 - 46 83 76ELECTROLUX SERVICEBelgi‘Bergensesteenweg 7191520 Halle (Lembeek)Thuisherstellingen:Tel. : 02-3630444Fax: 02-3630400Wisselstukken:Tel.

Voyant dÕalarme (C)Le voyant dÕalarme sÕallume lorsque la tempŽratureˆ lÕintŽrieur du congŽlateur remonte au-dessusdÕune certaine valeur qui est prŽjudiciable ˆ uneconservation de longue durŽe. II est normal que le voyant dÕalarme restemomentanŽment allumŽ lors de la mise en marchede lÕappareil, cÕest-ˆ-dire jusquÕˆ ce que latempŽrature ˆ lÕintŽrieur atteigne la valeurconvenant le mieux ˆ la conservation des aliments. D2774 Kg12 Kg4 Kg34GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX (B-NL en L)Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota ofkwitantie te worden getoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1 De fabrikant verleent ŽŽn jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat,gerekend vanaf de koopdatum.

Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke hetgevolg is van een materiaal- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van tweejaar.

Accessoires zjn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantieuitgesloten. 2 Indien binnen de garantietermijn door ZANUSSI reparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijkegarantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door ZANUSSI verricht, en op dehierbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geenresultaat van een opnieuw uitvoeren van een reparatie verwacht mag worden, zal een nieuwexemplaar of soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding geschiedt tegen bijbetaling opbasis van een te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.

3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten,per definitie: wasautomaten, droogtrommelautomaten, atwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten. 3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zichhet apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengesteldewegen bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diensgemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zjn. 4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haarservicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikantvastgestelde wijze en voor rekening en risico van de fabrikant.

6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaatniet hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats. Garantie-uitbreidingen 7 Voor koel/vries-motorcompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopendegarantieperiode, in geljke percentages van twintig procent perjaar, van vijfjaar na koopdatum van hetop de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstelbinnen de algemene garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon-en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht.

Aan de andere kantvan de deur bevestigen nadat u de dopjes meteen priem doorgeprikt heeft. De vrijgekomengaatjes afsluiten met de bijgeleverde dopjes;deze vindt u in het zakje van de documentatie. Belangrijk:Controleer na de richting van de deuren gewijzigd tehebben, dat alle schroeven goed vastgedraaid zittenen dat het deurrubber goed op de sponning sluit. Ineen koud vertrek (in de winter) kan het gebeuren datdat niet het geval is. Na enkele dagen zal het rubberzich echter aangepast hebben. Wilt u dat bespoedi-gen, dan kunt u het rubber warm maken met eenfšhn. EFDFFFGD162/1.

¥ Il convient de faire tr•s attention, car les alimentsdŽgelŽs, ne peuvent •tre recongelŽs. ¥ Ne dŽpassez jamais la date limite dÕutilisationgŽnŽralement marquŽe sur les paquets. Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrequentie, welke op het typeplaatje in de kaststaan aangegeven, overeenkomen met de netspan-ning en de netfrequentie in uw woning. Een afwijkingop de netspanning tot plus of minus 6% istoegestaan. Bij aansluiting op een andere spanningdient u een geschikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in eengeaard stopcontact. De kast is daarom voorzien van een speciaal drie-aderig snoer, geschikt voor een geaard stopcontact. Mocht het stopcontact in uw woning niet geaard zijn,dan dient een erkend installateur het apparaatvolgens de geldende normen te aarden.

Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt. Dit apparaat voldoet aan de volgende EEG-richtlijnen:- 87/308 EG-richtlijnvan 2. 6. 87 met betrekking totde radio-ontstoring. - 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning)en opeenvolgende wijzingen;- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagne-tische compatibiliteit) en opeenvolgendewijzingen. Muur-afstandshoudersIn het documentenzakje bevinden zich tweeafstandhouders die in de bovenste hoeken aande achterzijde geplaatst dienen te worden. Draai de schroeven los, steek de afstandhouderonder de schroefkop en draai de schroeven weervast. INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kachels, fellezonnestralen enz.

Om veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanigzijn als aangegeven in Fig. Plaatsing van het apparaat onder keukenhangkastjes(zie Fig. A)Plaatsing van het apparaat zonder keukenhangkastjes(zie Fig. B)Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingentijdens gebruik niet worden afgedekt.

D06831STORINGIndien het apparaat niet of niet goed funkioneert,kontroleer dan: ¥ of de steker goed in het stopcontact zit; ¥ of de elektriciteit soms uitgevallen is; ¥ of de thermostaatknop op de juiste stand staat; ¥ en indien er water op de bodem van de koelerligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (ziehoofdstuk ÒHet ontdooienÓ). Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijndeservicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummervan de kast op. Deze gegevens vindt u op hetgarantiebewijs of op het typeplaatje dat zichlinksonder aan de binnenzijde van het apparaatbevindt.

TECHNISCHE GEGEVENS Efficiency-klasse C1881,1542020151400600600Energieverbruik in kWh/24hEnergieverbruik in kWh/jaarInvriescapaciteit in kg/24hTijd om van -18¡C naar -9¡C te gaan per uurNetto inhoud in liter van het vriesgedeelteAfmetingen in mmhoogtebreedtediepteDeze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat.

INFORMATIONS TECHNIQUESTous les renseignements techniques sont indiquŽs sur la plaque signalŽtique qui se trouve sur le c™tŽ gauchede lÕappareil. Classe ŽnergŽtique C1881,1542020151400600600Consommation dÕŽnergie en kWh/24hConsommation dÕŽnergie en kWh/annŽePouvoir de congŽlation en kg/24hAutonomie, en cas de panne, heuresCapacitŽ nette en litres du congŽlateurDimensions en mmhauteurlargeurprofondeurHet ontdooienIn het vriesvak dient u echter de rijp te verwijderen,wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt. Gebruik hiervoor de meegeleverde plastic spatel. Voor het uitvoeren van deze handeling hoeft u hetapparaat niet uit te schakelen of het vriesvak leeg temaken. Wanneer zich een dikke laag ijs gevormdheeft, dient u het gehele apparaat te ontdooien. Ga als volgt te werk: 1.

draai de thermostaatknop op ÇOÈ of trek desteker uit het stopcontact; omwikkel delevensmiddelen met meerdere kranten enbewaar ze op een koele plaats; 2. omwikkel de levensmiddelen met meerderekranten en bewaar ze op een koele plaats; 3. laat beide deuren openstaan en schuif deschraper, als een verlenggotje, in de daarvoorbestemde opening.

Plaats onder het gootje eenschaaltje om het water op te vangen. 4. droog na het ontdooien het vriesvak zorgvuldigen sluit het gaatje weer af met de dop; bewaar deschraper zodat u hem opnieuw kunt gebruiken; 5. draai de thermostaatknop in de gewenste standof steek de steker weer in het stopcontact. 6. Schuif de snelvriesschakelaar in de invries-standen laat de vriezer tenminste 2 uur leeg vriezen. Na twee of drie uur kunt u de diepvriesproductenweer terugplaatsen. Belangrijk:Gebruik voor het verwijderen van de rijp nooitmetalen voorwerpen; u zou uw koelkast kunnenbeschadigen. Geen voorwerpen of methodes gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door defabrikant zijn aangegeven. Temperatuurstijging van diepvriesproducten kanhun houdbaarheidsduur verkorten. 30ONDERHOUDNeem v——r iedere handeling altijd eerst desteker uit de wandkontaktdoos.

BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in hetkoelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daaromuitsluitend door door bevoegd personeel uitgevoerdte worden. Periodieke reinigingMaak, afhankelijk van de omgeving, ŽŽn tot tweekeer per jaar de kondensor en de motor (beide aande achterkant van de kast) stofvrij met een borstel ofstofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogt zodoende het energieverbruik. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kastlappen met lauwwarm water en een neutraalhuishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen metschoon water. Het verdient aanbeveling debuitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten.

100 mm10 mm10 mmABNP007Important: LÕappareil doit pouvoir •tre dŽbranchŽdu secteur ; il est donc nŽcessaire que la fiche resteaccessible une fois que lÕinstallation est terminŽe. PR1532029Tips het diepvriesproductenNeem de volgende regels in acht: ¥ controleer of de diepvriesproducten in de winkelop de juiste wijze bewaard worden; ¥ breng de diepvriesproducten na aankoop zo snelmogelijk over naar het vriesvak; ¥ open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk; ¥ wees heel voorzichtig bij aankoop vandiepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooidewaren mag u niet opnieuw invriezen. ¥ noteer de fabrikatiedatum en respecteer devervaldatum van de fabrikant. Tips het invriezenEnkele belangrijke tips: ¥ de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kuntinvriezen in 24 uur staat aangegeven op hetÒtypeplaatjeÓ; ¥ het invriezen duurt 24 uur.

Sluit de pakjes goed en luchtdichtaf; ¥ zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet inaanraking komen met reeds ingevrorenprodukten; de temperatuur van deze laatste zoudaardoor kunnen stijgen; ¥ mager voedsel is ingevroren langer houdbaardan vet voedsel; ook zout verkort dehoudbaarheid; ¥ vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uithet vriesvak; u zou uw mondhuid kunnenverbranden; ¥ schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u dehoudbaarheidsduur kunt kontroleren; ¥ op de binnenkant van de deur of op de kaarten(indien aanwezig) zijn tekeningen van enkelediersoorten en levensmiddelen aangebrachtgevolgd door cijfers die aangeven hoeveelmaanden u de ingevroren produkten kuntbewaren; ¥ plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in het vriesvak; deblikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. TIPS.

IJslaatjesBij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjesvoor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjeslos te wrikken. Bewaren van diepvriesproductenIndien direkt na de eerste in gebruikname gekochtediepvriesartikelen in de vriezer geplaatst gaanworden, draai dan de knop (D) in de invries-stand enlaat de vriezer tenminste 2 uur leeg vriezen. Is devriezer reeds in gebruik, dan is deze handeling nietnodig. Plaats na 2 uur de diepvriesartikelen in devriezer en draai de knop in de stand voor bewaren. Neem de volgende regels in acht:als u grote hoeveelheden voedsel moet invriezen,kunt u alle laden en manden uit het apparaatverwijderen en het voedsel direct op de koelplatenleggen. Let erop dat u de maximum beladingniet overschrijdt, deze vindt u op de zijkant van hetbovengedeelte (indien voorzien).

BelangrijkAls, bijvoorbeeld door stroomuitval die langerduurt dan aangegeven wordt in de tabeltechnische gegevens bij Ôtijd om van Ð18¡C naar Ð9¡C te gaan per uurÕ , de opgeslagen productenonopzettelijk ontdooid worden, moeten dezedirect geconsumeerd worden of onmiddellijktoebereid en na afkoeling opnieuw ingevroren. Wijzigen van de draairichting vande deur van het invriesvakIndien de draairichting van de buitendeur gewijzigdwerd is het raadzaam ook die van het invriesvak tewijzigen. Ga daartoe als volgt te werk:Verwijder, met een kruiskopschroevendraaier, deslotvanger (A);Verwijder de scharniertjes (B) en de deur;Monteer de slotvanger (A) op zÕn kop aan de anderekant;Monteer de deur en de scharniertjes (B) op zÕn kop,aan de andere kant. PR74AB.

Bij het instellen van de juiste stand dient u errekening mee te houden dat de temperatuur in hetapparaat afhankelijk is van: ¥ de kamertemperatuur; ¥ de frequentie waarmee de deuren geopendworden; ¥ de hoeveelheid levensmiddelen in de kast; ¥ de plaats van het apparaat. Wij adviseren u de knop aanvankelijk op demidden-stand te draaien. AttentieHet kan voorkomen dat, indien dethermostaatknop in de koudste stand gedraaidis, bijvoorbeeld ten gevolge van zeer warmeomgevingstemperatuur of het snel willen koelenvan grote hoeveelheden dranken, decompressor continu loopt, waardoorautomatische ontdooiing van de koelverdamperniet plaatsvindt en zich daarop ijs afzet. Draai, indat geval, de thermostaatknop naar een watminder koude stand, zodat automatischeontdooiing kan plaatsvinden; hierdoor spaart utevens energie. middenstand te draaien. Het kontr™lelampje (C) licht op.

De werking van de vriezer kan geheel gestoptworden door de temperatuurregelaar in de standÇOÈ te draaien. InvriesstandDraai voor het invriezen van verse levensmiddelende schakelaarknop (D) in de stand ÇSÈ (Super); hetkontr™lelampje (B) licht op. Kontr™lelampie Çte warmÈ (C)Indien het kontr™lelampje (C) oplicht, dan wordthierdoor aangegeven dat de inwendige temperatuuronveilig voor het bewaren van diepvriesartikelengeworden is. Bij de eerste in gebruikname, of na eenschoonmaakbeurt, licht het kontr™lampje op totdatde inwendige temperatuur het veilige niveau bereiktheeft. Het invriezen van verselevensmiddelenIndien het invriezen van verse levensmiddelen direktna de eerste in gebruikname of na eenschoonmaakbeurt gaat plaatsvinden, draai dan deknop (D) in de invriesstand ÇSÈ en laat de vriezertenminste 3 uur leeg vriezen.

Is de vriezer reeds in gebruik, draai dan de knop deavond tevoren in de invriesstand. Voor het invriezenvan zeer kleine hoeveelheden, zoals wat restantenvan een maaltijd of een enkel vers brood, is het nietnodig om de diepvriezer naar de invries-stand om teschakelen.

Voor het invriezen van de maximaal toegestanehoeveelheid ineens,verdient het aanbeveling om deknop 24 uur van te voren op de invriesstand tezetten. Met name voor de maximum toegestanehoeveelheid wordt het invriesproces na 24 uurgeacht be‘indigd te zijn. Schakel daarna terug in destand voor het bewaren. De maximum toegestane hoeveelheid ineens vindt uop het typeplaatje (links onderin de kast) inkilogrammen per 24 uur (20 kg/24 h). D2774 Kg12 Kg4 Kg.

Nous vousconseillons de faire exŽcuter vos reparations et/ou vos vŽrifications par votre vendeur ou par le SERVICE ELGROEP et de nÕexiger que des pi•ces DISTRIPARTS dÕorigine. DISTRIPARTSBelgiqueBergensesteenweg 7191520 Halle (Lembeek)DŽpannages ˆ domicile:Tel. : 02-3630444Fax: 02-3630400Pi•ces detachŽes:Tel. : 02-3630555Fax: 02-3630500Telex: 22915 eluxbeELGROEPSERVICELuxembourg/Luxemburg7, Rue de BitbourgL-1273 Luxembourg-HammService apr•s vente:Kundendienst:Tel. : 42 43 11Fax: 42 43 14 60ELGROEPSERVICEReiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u debinnenkant met lauw water en een neutraalschoonmaakmiddel te reinigen om de typische geurvan een nieuw apparaat weg te nemen. Droogvervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaak-middelen, waarmee u de afwerkingen vanhet apparaat zou kunnen beschadigen.

De vriesgedeelte is voorzien van het 4-sterren symbool , dat wil zeggen dat hetbedoeld is voor zowel het bewaren vandiepvriesartikelen als voor het zelf invriezen vanverse levensmiddelen. Voor het veilig bewarenvan diepvriesartikelen dient de inwendigetemperatnur niet warmer dan -18¡C te zijn. Het in bedrijf stellenSteek de steker in de wandkontaktdoos en draai dethermostaatknop (E) rechtsom uit de O-stand; hetlampje Çin bedrijfÈ (A) licht op. Indienhet apparaatvoor de eerste keer in gebruik genomen wordt, danadviseren wij om de thermostaatknop in deHET GEBRUIKHet bedieningspaneel43 A B C DSNSEA. Kontr™lelampje Çin bedrijfÈB. Kontr™lelampie ÇSuper-standÈ C. Kontr™lelampje Çte warmÈD. Super-(invries)-schakelaar E.

Temperatuurregelaar26INHOUD Waarschuwingen en Belangrijke adviezen 24 Wegwerpen van verpakkingsmateriaal 25 Het gebruik 26 Reiniging van de binnenkant 26 Het in bedrijf stellen 26 Temperatuurinstelling 27 Invriesstand 27 Kontr™lelampie Òte warmÓ 27 Het invriezen van verse levensmiddelen 27 Bewaren van diepvriesproducten 28 Het ontdooien van ingevroren producten 28 IJslaatjes 28Wijzigen van de draairichting van de deur van het invriesvak 28 Tips 29 Tips het invriezen 29 Tips het diepvriesprodukten 29 Onderhoud 30 Periodieke reiniging 30 Geprolongeerde stilstand 30 Het ontdooien 30 Storingen 31 Technische Gegevens 31 Installatie 32 Plaats van opstelling 32Muur-afstandshouders 32 Elektrische aansluiting 32 Het omdraaien van de deur 33 Garantiebepalingen 34.

24WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan ishet raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligheid¥Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. ¥ Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. ¥ Neem v——r u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de steker uit het stopcontact. ¥ Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesvoorzichtig bij het tillen. ¥Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,zoals gasvullingen, benzine, ether, acetonenzovoorts. ¥ Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kanverbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;wacht even. AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schokbloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, datde delen van het koelcircuit niet zodanig wordenbeschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zoukunnen lekken. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis. Laat het apparaat niet langdurig in direct zonlichtstaan. Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant vanhet apparaat kan circuleren. Vermijd schade aan dekoelkringloop. AllŽŽn voor diepvrieskasten (uitgezonderdingebouwde): het apparaat kan zeer goed in dekelder geplaatst worden. Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)nooit in de kast. Onderhoud / Reparatie¥ Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, tenbehoeve van de installatie van dit apparaat, maguitsluitend door een daartoe bevoegd persoonuitgevoerd worden.

Het betreffende stopcontactdient, ook na eventuele onder- of inbouw,gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamhedenwelke door personen zonder de noodzakelijkekennis uitgevoerd worden, kunnen schade of letseltot gevolg hebben. ¥ Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door de ELECTROLUX SERVICE en laatgeen andere dan originele DISTRIPARTSonderdelen plaatsen. ¥ Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dientdaarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden. ¥ Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet-deskundige personen uitgevoerd worden,kunnen tot schade of letsel leiden. RaadpleegELECTROLUX SERVICE.

Gebruik ¥ Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijnuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezenvan eet- of drinkbare producten. ¥ De beste resultaten worden bereikt bij eenomgevingstemperatuur tussen +18¡C en +43¡C(klasse T); tussen +18¡C en 38¡C (klasse ST);tussen +16¡C en 32¡C (klasse N); +10¡C en 32¡C(klasse SN); de klasse staat op het kenplaatjevermeld.

Attentie: u dient niet alleen rekening te houden metde omgevingstemperatuur voor dit type productmaar tevens met de volgende aanwijzingen:wanneer de omgevingstemperatuur onder deaangeduide Gedrukt op kringlooppapier 25minimum waarde daalt, wordt debewaartemperatuur in het vriesvak niet meergegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelendan het beste zo snel mogelijk nuttigen. ¥ Volg de raadgevingen van de fabrikant op metbetrekking tot waar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-tenmogen, om gezondheidsredenen, niet wederomingevroren worden. ¥ De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpevoorwerpen tegen zoÕn wand of vlak en schraapevenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat en bederfvan de levensmiddelen veroorzaakt.

¥ Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezingvan de inhoud exploderen. Installatie ¥ Overtuig u er van dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. Belangrijk: Als de voedingskabel beschadigd raakt,moet de kabel, eventueel met stekers, vervangenworden; deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij defabrikant of het servicecentrum. ¥ De warmte welke het apparaat aan de spijzen endranken ontrekt, moet onbelemmerd aan deomgeving afgestaan kunnen worden. Slechteventilatie onder, achter en boven het apparaatresulteert in slechte koel-en/of vriesrestaties doorMilieubeschermingDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in deisolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat mag niet samen met huisvuil ofgesloopte apparaten weggegooid worden.

Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooralaan de achterkant in de buurt van dewarmtewisselaar. De materialen in dit apparaat die voorzien zijn vanhet symbool zijn geschikt voor recycling. ongewild tijdelijk iutschakelen van de kompressor ofonjuiste werking van de absorptieunit. ¥ Plaats het apparaat met zÕn achterkant zo dichtmogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt uverbrandingsletsel door aanraking van hete tot zeerhete delen. ¥ Afhankelijk van de wijze van transport kan olievanuit de compressor in het koelcircuit gevloeidzijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, tenminste een half uur alvorens de steker in hetstopcontact te steken. Na achteroverliggendvervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft ude olie de gelegenheid in de compressor terug tevloeien. Apparaten welke van een absorptie-unitvoorzien zijn kunnen direct in bedrijf genomenworden.

Controleer circa 24 uur na het in bedrijfstellen of het apparaat naar behoren werkt. WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAALHet verpakkingsmateriaal van onze grote elektrischehuishoudelijke apparaten kan met uitzondering vanhouten onderdelen, gerecycled worden en dus bijhet kringloopafval worden gezet. Wij bevelen u aan om: ¥ Papier, karton en golfkarton in de specialepapierbakken te werpen. ¥ Plastic verpakkingsmateriaal in de speciaaldaarvoor bestemde plastic-containers te gooien. Indien dit soort bakken in uw buurt nog nietvoorkomen mag u het materiaal aan devuilnisman meegeven. Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechtsrecycleerbare kunststoffen, zoals bijv.