Zanussi ZRS 921 FX Handleiding

2 Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papier• Plaats nooit elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in de kast. Onderhoud / Reparatie•Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, tenbehoeve van de installatie van dit apparaat, maguitsluitend door een daartoe bevoegd persoonuitgevoerd worden. Het betreffende stopcontactdient, ook na eventuele onder- of inbouw,gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamhedendie door personen zonder de noodzakelijke kennisuitgevoerd worden, kunnen schade of letsel totgevolg hebben. •Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door een erkend servicecentrum en laatgeen andere dan originele onderdelen plaatsen. •Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden.

• Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet-deskundige personen uitgevoerd worden,kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg hetplaatselijke servicecentrum en vraag altijd omoriginele reserveonderdelen. Gebruik• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijnuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/ofinvriezen van eet- of drinkbare producten. • Volg de raadgevingen van de fabrikant op metbetrekking tot waar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproductenmogen, om gezondheidsredenen, niet wederomingevroren worden. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel.

Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak enAanwijzing voor het gebruik van het instructieboekjeMet de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van hetapparaat. Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat.

Tips en aanwijzingen voor een economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat. Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaatbehorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand andersgegeven of verkocht worden, of zou het apparaatin het huis van waaruit u verhuist achterblijven,dan dient de nieuwe gebruik(st)er over degebruiksaanwijzing en de daarin opgenomenwaarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oudmodel met haak- of veersluiting opgesteld wordt,dan is het raadzaam de sluiting van het oudeapparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar temaken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw enandermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezente hebben, alvorens u het apparaat installeerten/of in gebruik neemt.

VeiligheidAlgemene veiligheid• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. • Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de stekker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesvoorzichtig bij het tillen. • Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,zoals gasvullingen, benzine, ether, acetonenzovoorts. • Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kanverbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;wacht even. AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrischeschok bloot kunnen staan.

InhoudVeiligheid. 2Weggooien. 4Gebruik Voor ingebruikname / Koelruimte - Ingebruikname / Instellen van de temperatuur. 4Interieur / Tips. 5Vriesruimte - Instellen van de temperatuur / Interieur / Tips. 6Onderhoud Ontdooien / Schoonmaken. 7Vervangen van de lamp. 8Storingen. 8Klantenservice. 8Technische gegevens. 9Installatie Plaats van opstelling. 9Elektrische aansluiting. 10Aanpassen van het werkblad aan andere keukenmeubelen /. 10Garantievoorwaarden (NL). 11Reparatievoorwaarden (NL). 123Veiligheid van kinderen• Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. •Verpakkingsdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnenvoor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar. Verpakkingsmateriaal van kinderen weghouden. • Oude apparaten voor het weggooien onbruikbaarmaken.

Stekker uit het stopcontact trekken,aansluitsnoer doorknippen, eventueel aanwezigesnap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordt voorkomen dat spelende kinderenin het apparaat opgesloten raken(verstikkingsgevaar. ) of in andere levensgevaarlijkesituaties terecht komen. Milieubescherming•Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in hetkoelcircuit als in de isolatie, geenozononvriendelijke stoffen. Het apparaat magniet samen met huisvuil of gesloopte apparatenweggegooid worden. Afgedankte koel- envriesapparaten moeten volgens de plaatselijkeregelingen op deskundige wijze verwerktworden. Informeer bij uw gemeente naar demogelijkheden in uw woonplaats. Voorkom dathet koelcircuit wordt beschadigd, vooral aan deachterkant in de buurt van de warmtewisselaar. schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofijs af.

Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat en bederfvan de levensmiddelen veroorzaakt. • Geen voorwerpen of methodes gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door defabrikant zijn aangegeven.

• Nooit metalen voorwerpen gebruiken om hetapparaat schoon te maken; dit zou het apparaatkunnen beschadigen. • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezingvan de inhoud exploderen. Installatie• Zorg ervoor dat de stekker niet wordt platgedrukt ofbeschadigd door de achterkant van hetkoel/vriesapparaat. - Een beschadigde stekker kan oververhit raken enbrand veroorzaken. • Plaats geen zware voorwerpen of hetkoel/vriesapparaat zelf op het aansluitsnoer. - Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand. • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aanhet snoer te trekken, vooral niet als hetkoel/vriesapparaat uit de nis wordt getrokken. - Schade aan het snoer kan kortsluiting, branden/of een elektrische schok veroorzaken. • Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dichtmogelijk bij een muur.

KoelruimteIngebruikname• Steek de stekker in het stopcontact.Open de deur en draai de thermostaatknoprechtsom uit de stand «O» (STOP-stand).• De temperatuurregelaar bevindt zich in dekoelruimte rechts boven.Instellen van de temperatuur• Bij het instellen van de juiste stand dient u errekening mee te houden dat de temperatuur in hetapparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;• de frequentie waarmee de deuren geopendworden;• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;• de plaats van het apparaat.• De temperatuur wordt automatisch geregeld.• Stand „1“ = warmste binnentemperatuur• Stand „6“ = koudste binnentemperatuur• Stand „0“ = koeling uitWij adviseren u de knop aanvankelijk op demiddenstand te draaien.GebruikVoor ingebruiknameWacht, na het plaatsen van het apparaat, tenminste twee uur alvorens de stekker in hetstopcontact te steken.

Daarmee geeft u de oliede gelegenheid in de compressor terug tevloeien.• Voor u de kast in gebruik neemt, dient u debinnenkant met lauw water en een neutraalschoonmaakmiddel te reinigen om de typischegeur van een nieuw apparaat weg te nemen.Droog vervolgens de wanden goed af.Gebruik geen schurendeschoonmaakmiddelen, waarmee u deafwerkingen van het apparaat zou kunnenbeschadigen.Het apparaat en onderdelen van het interieur zijnvoor het transport beschermd. Plakband links en rechts aan de buitenkant van dedeur verwijderen. Alle plakband en bekledingsdelenuit het interieur verwijderen.4WeggooienInformatie over de verpakking van het apparaat• De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn geschikt voor recycling.>PEPSPP

5InterieurLegvlakken• De legvlakken zijn in hoogte verstelbaar. • Daartoe het legvlak zo ver naar voren trekken tothet naar boven of onderen bewogen kan wordenen eruit gehaald kan worden. • Om de legvlakken op een andere hoogte te zettenin omgekeerde volgorde te werk gaan. • Om de ruimte beter te benutten, kunt u bijsommige modellen de voorste platen over deachterste plaatsen. Het legvlak boven de groentelade en hetflessenrek moeten altijd op hun plek blijven omeen goede luchtcirculatie te waarborgen. DeurvakkenDe ruimte tussen de deurvakken kan naar behoefteaangepast worden. • Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlenaangegeven richting totdat het loskomt. • Verplaats daarna het vak naar de gewenstehoogte.

• Voor een goede schoonmaakbeurt kan hetbovenste deurvakje verwijderd worden door het inde richting van de pijl (zie afbeelding) te schuiven,waarna het weer op zijn plaats gezet wordt. D338PR187KlimaatschakelaarBij een lage omgevingstemperatuur, beneden +14°C,is het risico aanwezig dat de compressor te weinig ofin het geheel niet loopt, omdat de koelruimte er nietom vraagt. Daardoor loopt de temperatuur in devriesruimte op, hetgeen ongewenst is. Om dat te voorkomen is de kast uitgerust met eenklimaatschakelaar, die zich naast detemperatuurregelaar bevindt, zie afbeelding. Beneden een omgevingstemperatuur van +14°Cdrukt u de schakelaar in (het lampje licht op). In datgeval wordt de goede werking gegarandeerd vanafeen omgevingstemperatuur van +10°C.

A- TemperatuurregelaarB- KlimaatschakelaarD710ATipsEnergie besparen• Het apparaat niet in de buurt van kachels,verwarmingselementen of andere warmtebronnenplaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer. Ziehoofdstuk “Plaats van opstelling”. • Deur slechts zo lang open laten als nodig is.

• Het kan voorkomen dat, indien de thermostaatknopin de koudste stand gedraaid is, bijvoorbeeld tengevolge van zeer warme omgevingstemperatuur ofhet snel willen koelen van grote hoeveelhedendranken, de compressor continu loopt, waardoorautomatische ontdooiing van de koelverdamperniet plaatsvindt en zich daarop ijs afzet. Draai, indat geval, de thermostaatknop naar een watminder koude stand, zodat automatischeontdooiing kan plaatsvinden; hierdoor spaart utevens energie. • Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst laten afkoelen. • De temperatuur niet lager dan nodig instellen. • Diepvriesartikelen voor het ontdooien in dekoelruimte leggen. De koude in dediepvriesartikelen wordt zo voor koeling van dekoelruimte gebruikt.

Koelen• Plaats geen warme of dampende spijzen ofdranken in de koelruimte. • Dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het. • Plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrijeromheen kan circuleren. Enkele praktische tips:•Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op deglazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of tweedagen. •Gekookt voedsel, koude schotels enz. : kunnen,goed afgedekt, op elk legvlak geplaatst worden. •Fruit en groente: worden schoongemaakt in degroentelade(n) gelegd. •Boter en kaas: worden, om blootstelling aan delucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardof in plastic- of aluminiumfolie verpakt. •Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetflessenrek geplaatst. Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen,aardappelen, uien of knoflook niet in dekoelkast.

VriesruimteIn de -vriesruimte kunt u verse levensmiddeleninvriezen en diepvriesproducten bewaren. Instellen van de temperatuur• Deze koel/vrieskast is uitgerust met 1temperatuurregelaar voor zowel de koelruimte alsde vriesruimte. • Voor het invriezen kunt u de thermostaatknop opde gebruikelijke stand laten staan. • Wilt u sneller invriezen, dan dient u dethermostaatknop op de koudste stand te draaien. In deze stand kan de temperatuur in de koelruimteechter beneden 0°C dalen. In dat geval dient u deknop op een minder koude stand te draaien. Indien u de kast voor het eerst in gebruik neemt ofweer gebruikt na een periode van stilstand, dient ude thermostaatknop op de koudste stand tedraaien. Plaats vervolgens de diepvriesproductenna twee uur in de kast en draai de thermostaatterug naar de gebruikelijke stand.

• Maak de condensor en de compressormotorschoon met een borstel of met de stofzuiger. Ditbevordert een goede werking en bespaart energie. InterieurIJslaatjesBij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voorhet maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze metdrinkwater en plaats ze in het vriesvak.

Gebruik geen metalen voorwerpen om delaatjes los te wrikken. TipsInvriezen en bewaren•De max. hoeveelheid levensmiddelen die u kuntinvriezen in 24 uur staat aangegeven op hettypeplaatje. • Plaats in te vriezen levensmiddelen in de bovenstelade. • In het eerste vak mag u de producten slechts totaan het teken op de eerste lade vullen opdat deluchtcirculatie ongehinderd plaatsvinden kan. • Verdeel de levensmiddelen in handzame porties. Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft uslechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien. • Verpak de levensmiddelen in aluminium- ofkunststoffolie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht af. • Zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet inaanraking komen met reeds ingevroren producten;de temperatuur van deze laatste zou daardoorkunnen stijgen. • Vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies uithet vriesvak; u zou uw mondhuid kunnenverbranden.

• Schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u dehoudbaarheidsduur kunt controleren. Hebt u zelf ingevroren, dan kunt u globaal devolgende maximum bewaartijden, gerekend inmaanden, aanhouden:Vette worstjes 1 Vis 3- 6Varkensvlees 3-6 Maaltijd 2- 3Rundvlees 10-12 Consumptie-ijs 1- 2Wild 10-12 Brood en gebak 1- 2Magere kip 8-10 Groente en fruit 10-12Kreeft 3-4• Breng de diepvriesproducten na aankoop zo snelmogelijk over naar het vriesvak; open de deur altijdzo weinig en zo kort mogelijk. •Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak; de blikjes of flessenzouden kunnen ontploffen. • Onthoud dat reeds ontdooide levensmiddelen nietwederom ingevroren mogen worden. 6.

OnderhoudNeem voor iedere handeling altijd eerst destekker uit het stopcontact. BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in hetkoelcircuit; onderhoud en bijvulling dientdaarom uitsluitend door door de fabrikantbevoegd personeel uitgevoerd te worden. OntdooienKoelruimte• Het ontdooien van de koelkast heeft automatischplaats elke keer dat de compressor stopt. Hetdooiwater wordt via een afvoerkanaaltjeopgevangen in een bakje dat zich aan deachterkant van het apparaat boven de compressorbevindt. Hier verdampt het water. •Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaalregelmatig schoon te maken, om te voorkomendat het dooiwater de levensmiddelen natmaakt. Gebruik voor het doorprikken hetstaafje dat zich in het gaatje bevindt. Vriesruimte• In de vriesruimte dient u de rijp te verwijderen,wanneer deze een laag van circa 5 mm vormt. Gebruik hiervoor de meegeleverde plastic spatel.

Ga als volgt te werk:• Draai de thermostaatknop op «O» of trek destekker uit het stopcontact;• Omwikkel de levensmiddelen met meerderekranten en bewaar ze op een koele plaats. • Laat de deur van de vriesruimte open staan enplaats de meegeleverde schraper onder hetafvoergootje; plaats een laag schaaltje onder deschraper. Bedenk, in verband met uwvloerbedekking, dat er enig dooiwater van de deurkan lopen. • Probeer het ontdooien NOOIT te versnellen metwarmtebronnen, zoals een straalkacheltje of hetelamp. • Bewaar de schraper zodat u hem opnieuw kuntgebruiken. • Maak, nadat het ontdooien voltooid is, debinnenruimte schoon en droog. • Schakel de kast weer in en plaats, na circa eenhalf uur, de elders bewaarde diepvriesproductenweer in de vriesruimte. Gebruik voor het verwijderen van de rijpnooit metalen voorwerpen; u zou uwkoelkast kunnen beschadigen.

Nooit metalen voorwerpen gebruiken omhet apparaat schoon te maken; dit zou hetapparaat kunnen beschadigen. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kastlappen met lauwwarm water en een neutraalhuishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen metschoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe inde witte (auto-) was te zetten. Tijdelijk buiten gebruik stellen• Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder danalle resterende levensmiddelen en maak debinnenkant goed schoon (zie “Vooringebruikname”). • Laat de deur op een kier staan. 7.

8Vervangen van de lampVoor het vervangen van de lamp het apparaatuitschakelen en de stekker uit het stopcontacttrekken. Het lampje van de koelkast is op de volgende wijzebereikbaar:1. Schroef het afschermkapje los. 2. Verwijder het losse deel door er lichte druk op uitte oefenen (zie afbeelding). 3. Vervang het lampje dan door een lampje methetzelfde vermogen. Het vermogen is op hetafschermkapje aangegeven. D411StoringenIndien de koelkast niet functioneert, controleer dan onderstaande punten, voordat u contact opneemt met onzeservice-afdeling:Storing OplossingTemperatuur in het apparaat is te hoogApparaat koelt te sterk. Het koelaggregaat werkt continuWater op de bodem van de koelruimte of op delegvlakken. GeluidenTemperatuur is niet juist ingesteld. Zie hoofdstuk “Instellen van de temperatuur”. Plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan circuleren.

Omgevingstemperatuur te hoog. Het apparaat staat naast een warmtebron. Zie hoofdstuk “Plaats van opstelling”. Temperatuur is niet juist ingesteld. Zie hoofdstuk “Instellen van de temperatuur”. Draai de thermostaatknop naar een lager cijfer. Omgevingstemperatuur te hoog. In de laatste 24 uur zijn grotere hoeveelheden warme levensmiddelen opgeslagen. Deur slechts zo lang open laten als nodig is. Dooiwaterafvoer is verstopt. Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in hetgaatje bevindt. Geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten. Wanneer het koelmiddel door smalle leidingen stroomt, hoort u een gebubbel ofgegorgel. Zodra de compressor functioneert, hoort u gezoem. Elke keer als de compressor in- ofuitgeschakeld wordt, hoort u een klik. KlantenserviceKunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan onze service-afdeling.

Vermeld de volgende gegevens van het apparaat:• Modelnaam• Productnummer (PNC)• Productienummer (S-No. )Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of ophet typeplaatje dat zich linksonder aan debinnenzijde van het apparaat bevindt.

Technische gegevensHet typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat.Belangrijk Open de vriesruimtedeur niet tijdens stroomuitval. Wij adviseren u om na een stroomuitval dediepvriesproducten in korte tijd te consumeren (een temperatuurstijging verkort dehoudbaarheidsduur van de producten). De normale houdbaarheid wordt niet aangetast indien destroomuitval kort was (minder dan 13 uur) en de vriesruimte vol is.9MatenHoogte 850 mm895 mm600 mmBreedteDiepteInstallatieBij het transport en het opstellen van hetapparaat erop letten dat geen onderdelen vanhet koelvloeistofcircuit beschadigd worden.• Tijdens normaal gebruik worden de condensor ende compressor die zich op de achterkant van hetapparaat bevinden, warm. Om veiligheidsredenenmoet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven inde speciale afbeelding.

Zie hoofdstuk “Plaats vanopstelling”.•Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigdraakt, moet het snoer, eventueel met stekkers,vervangen worden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij onze service-afdeling.Plaats van opstelling• Controleer het koelapparaat op transportschade. • Plaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kachels,felle zonnestralen enz.•Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis.• Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanigzijn als aangegeven in de afbeelding.D086_aAttentie: zorg ervoor dat de ventilatieopeningen tijdens gebruik niet wordenafgedekt.•Waterpas opstellenDe kast is aan de achterkant van twee rollers enaan de voorkant van twee stelvoetjes voorzien. Derollers vergemakkelijken het verplaatsen.

Aanpassen van het werkblad aanandere keukenmeubelenOm het vooraanzicht in lijn met anderekeukenmeubelen te kunnen brengen, is het werkbladin diepte verschuifbaar. Daartoe verwijdert u de schroeven (A) (zieafbeelding), verschuift u het blad in de gewensterichting en brengt u de schroeven weer aan. De klimaatklasse staat op het typeplaatje dat zichlinks aan de binnenkant van het apparaat bevindt. De volgende tabel geeft aan welkeomgevingstemperatuur bij welke klimaatklassebehoort:KlimaatklasseSN +10 tot +32°C+16 tot +32°C+18 tot +38°C+18 tot +43°CNSTTvoor een omgevingstemperatuur vanElektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrequentie, die op het typeplaatje in de kast staanaangegeven, overeenkomen met de netspanning ende netfrequentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus6% is toegestaan.

Bij aansluiting op een andere spanning dient u eengeschikte transformator te gebruiken. De stekker mag alleen geplaatst worden ineen geaard stopcontact. De kast is daarom voorzien van een speciaaldrieaderig snoer, geschikt voor een geaardstopcontact. Mocht het stopcontact in uwwoning niet geaard zijn, dan dient een erkendinstallateur het apparaat volgens de geldendenormen te aarden. Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73(Laagspanning) en opeenvolgendewijzigingen;- 87/308 EG-richtlijn van 2. 6. 87 met betrekkingtot de radio-ontstoring;- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89(Elektromagnetische compatibiliteit) enopeenvolgende wijzigingen.

Attentie: u dient niet alleen rekening te houden metde omgevingstemperatuur voor dit type product maartevens met de volgende aanwijzingen: wanneer deomgevingstemperatuur onder de aangegevenminimumwaarde daalt, wordt de bewaartemperatuurin de vriesruimte niet meer gegarandeerd; u kunt debewaarde levensmiddelen dan het beste zo snelmogelijk nuttigen. 10.

GARANTIEVOORWAARDEN (NL)Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er eendefect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduurvan het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruitvoortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zichopenbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.

In geval van professioneel of daarmeegelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijnvan 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defectoptrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervaltindien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bijontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd. 5.

chemische en elektrochemische inwerking van water,b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan,niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks-of montageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die nietbevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijnen daardoor een defect veroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onzeservicedienst.

Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- enuitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekeninggebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkostendisproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervangingbehouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijntot gevolg. 14.

Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgeslotenvoor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijkanders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een productnaar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden(o. a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in hetbuitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijkeof gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

12REPARATIEVOORWAARDENOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag wordenmedegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zevenwerkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art. 2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke oorzaak vande gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde begroting makenvan de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door detechnicus schriftelijk worden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel wordenteruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen dekosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwelvan een vooraf vastgesteld tarief. Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrote bedragkan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consumentplaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt. In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde. Art.

4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkendestaat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met deconsument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken.

b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de noodzaakvoor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat,omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijvingvan de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota directcontant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden. Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie.

Op deuitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op dereparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan detechnicus te overleggen. Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik opnieuwoptreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuwuitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw exemplaar of soortgelijktoestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen jaarlijksafschrijvingspercentage. Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uitzondering van de ondergarantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen. Art.

9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet aan deveiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bijhet ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten wordenuitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriftengegarandeerde onderdelen. *) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland.