Zanussi ZRG616CW Handleiding

Zanussi Koelkast ZRG616CW

Bekijk gratis de handleiding van Zanussi ZRG616CW (52 pagina’s), behorend tot de categorie Koelkast. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 77 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 39 reviews. Heb je een vraag over Zanussi ZRG616CW of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/52

Brugsanvisning 2

Gebruiksaanwijzing 8

User manual 15

Notice d'utilisation 22

Benutzerinformation 29

Manual de instruções 36

Manual de instrucciones 43

Køleskab

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Frigorífico

ZRG616CW

!0))092@$A091$%&'()*+')+)&9+)C0T@;C0$9(;;09C09*+&A+&'A09@V;W')+)&0$9@:9C+A9)W09V$@C%2A9@&90$9)0:9(A91$%&0X9Y@'

7;0BA$@;%Z9Q)'20$9*+9(A9)0C'[AA09V(V+$E@$1$%&0A9A+;91$%&'()*+')+)&0$9:0C9B(X9L\]^9C(9C0A9*+;9'V($09<,X\\\9A$[0$9E@$9(A

1;+*09E[;C0A9T*0$A9_$X9!0)92@$A091$%&'()*+')+)&90$90A9(E9C09:()&09'2$+CA^97;0BA$@;%Z9A(&0$9E@$9(A9'2_)09:+;4Q0AX9`9'+&9'0;*

0$9C0A90A9;+;;09'2$+CA^9:0)9a:()&091[2209':_9&Q$90)9'A@$9_aX

7)92@:V;0A91$%&'()*+')+)&9E+)C0'9V_9333X0;0BA$@;%ZXB@:

9 b

9 b9 b:

::9

99'

''+

++2

222

220

00$

$$T

TT0

00C

.['9C0))091$%&'()*+')+)&9+&0))0:9c+)2;X9A+V'9@&9(Cd

*($';0$e^9EQ$9(VV($(A0A9+)'A(;;0$0'9@&9A(&0'9+91$%&X9!0A

E@$01W&&0$9%;W220$9@&9'+2$0$^9(A9(VV($(A0A91$%&0'92@$$02AX

>@$9(A9%)C&_9%)QC*0)C+&09E04;9@&9%T0;C90$9C0A9*+&A+&A9(A

'+2$0^9(A9(;;0^9C0$91$%&0$9(VV($(A0A^90$9E%;CA9E@$A$@;+&09:0C

C0A'9C$+EA9@&9'+220$T0C'E%)2A+@)0$X9/0:9C0))09*04;0C)+)&

@&9'Q$&9E@$^9(A9C0)9EQ;&0$9:0C9(VV($(A0A^9T*+'9C0A91;+*0$

E;WAA0A90;;0$9'@;&A^9'_9(;;09C0$91$%&0$9(VV($(A0A90$9E@$A$@;+&0

:0C9C0A'910A40)+)&9@&9'+220$T0CX

>Q;&9E@$T@;C'$0&;0$)09+9C0))091$%&'()*+')+)&9E@$9(A9%)Cd

&_9'2(C0$9V_9V0$'@)0$90;;0$9A+)&X9`9:@C'(A9E(;C90$9V$@C%d

B0)A0)9+2209()'*($;+&9E@$90*0)A%0;;09'2(C0$X

N+220$T0C9E@$91Q$)9@&9%C'(AA09V0

N+220$T0C9E@$91Q$)9@&9%C'(AA09V0N+220$T0C9E@$91Q$)9@&9%C'(AA09V0$'@)0$

$'@)0$

$'@)0$$'@)0$

f "VV($(A0A90$9+220910$0&)0A9A+;9(A91$%&0'9(E9V0$'@)0$

cT0$%)C0$91Q$)e9:0C9)0C'(A9EW'+'2^9'0)'@$+'290;;0$

V'W2+'29E%)2A+@)'0*)0^90;;0$9'@:9:()&;0$9C0)9)QCd

*0)C+&090$E($+)&90;;0$9*+C0)^9:0C9:+)C$09C0)^9C0$9T($

()'*($0A9E@$9C0$0'9'+220$T0C^9EQ$'A9T($9+)'A$%0$0A9C0:

0;;0$9T($92@)A$@;;0$0A^9(A9C092()910A40)09C0A92@$$02AX

Y@;C9Q409:0C91Q$)9E@$9(A9'+2$0^9(A9C09+2209;0&0$9:0C

(VV($(A0AX

f Y@;C9(;;090:1(;;(&0C0;09*[29E$(91Q$)X9!0$90$9E($09E@$

2*[;)+)&X

f Y*+'9C%92(''0$0$9(VV($(A0Ag9H(&9'A+220A9%C9(E92@)A(2A0)^

2;+V9)0A;0C)+)&0)9(E9c'_9A[A9V_9(VV($(A0A9'@:9:%;+&Ae

@&9E40$)9CQ$0)^9'_91Q$)9+22092()9E_90;02A$+'29'AQC90;;0$

':[2209'+&9+)C09+9(VV($(A0A9%)C0$9;0&X

f Y*+'9C0AA09(VV($(A^9C0$9T($9:(&)0A;_'^90$'A(AA0$90A9[;C$0

(VV($(A9:0C9E40C0$;_'9c;_'9:0C9;_'0A%)&0e9V_9CQ$0)

0;;0$9+9;_&0Ag9NQ$&9E@$9(A9QC0;[&&09E40C0$;_'0)9V_9C0A

&(:;09(VV($(A^9+)C0)9C%92(''0$0$9C0AX9!0A9'+2$0$^9(A9C0A

+22092()91;+*090)9CQC'E[;C09E@$90A91($)X

/0)0$0;A9@:9'+220$T0C

/0)0$0;A9@:9'+220$T0C/0)0$0;A9@:9'+220$T0C

#0:[$2

#0:[$2#0:[$299h0)A+;(A+@)'_1)+)&0$)09:_9+22091;@20$0'X

f "VV($(A0A90$910$0&)0A9A+;9@V10*($+)&9(E9:(C*($0$9@&i

0;;0$9C$+220*($0$9+90)9(;:+)C0;+&9T%'T@;C)+)&^9'@:

E@$2;($0A9+9C0))091$%&'()*+')+)&X

f #$%&9+2209:02()+'209$0C'2(10$90;;0$9()C$092%)'A+&0

T4[;V0:+C;0$9A+;9(A9E$0:'2W)C09@VAQ)+)&0)X

f #$%&9+2209()C$090;d(VV($(A0$9cEX02'X9+':('2+)0$e9+)C09+

2Q;0%C'AW$^9:0C9:+)C$09C090$9&@C20)CA9A+;9E@$:_;0A9(E

V$@C%B0)A0)X

f PQ;02$0C';Q10A9:_9+220910'2(C+&0'X

f "VV($(A0A'92Q;02$0C'9+)C0T@;C0$92Q;0:+C;0A9+'@1%A()

c?M\\(e^90)9)(A%$;+&9&('9:0C9TQ491+@;@&+'29)0C1$WC0d

;+&T0CX9!0A90$9C@&91$()CE($;+&AX

NQ$&9E@$^9(A9+)&0)9(E92Q;02$0C'0)'92@:V@)0)A0$92()

A(&09'2(C09%)C0$9A$()'V@$A9@&9+)'A(;;(A+@)9(E9(VV($(A0AX

Y*+'92Q;02$0C'0)9'2%;;091;+*0910'2(C+&0Ag

j 8)C&_9_10)9+;C9@&9()A[)C0;'0'2+;C0$

j .%EA9&$%)C+&A9%C9+9C0A9;@2(;0^9T*@$9(VV($(A0A9'A_$

f !0A90$9E($;+&A9(A9[)C$09(VV($(A0A'9'V0B+E+2(A+@)0$90;;0$

E@$'Q&09(A9@:1W&&09C0A9V_9)@&0)9:_C0X97)T*0$9'2(C0

V_9;0C)+)&0)92()9&+*092@$A';%A)+)&^91$()C9@&i0;;0$

0;02A$+'29'AQCX

"C*($'0;

"C*($'0;"C*($'0;997)T*0$90;02A$+'292@:V@)0)A9c)0A;0C)+)&^

'A+2^92@:V$0''@$e9'2(;9%C'2+EA0'9(E90A9(%A@$+'0$0A

'0$*+B0*[$2'A0C90;;0$90)9(%A@$+'0$0A9:@)AQ$X

<X -0A;0C)+)&0)9:_9+2209E@$;[)&0'X

,X G('9V_^9(A9'A+220A9+22091;+*0$92;0:A90;;0$910'2(C+&0A

(E9(VV($(A0A'91(&V()0;X97A92;0:A90;;0$910'2(C+&0A

'A+292()91;+*09@*0$@VT0C0A9@&9'A($A090)91$()CX

LX NQ$&9E@$^9(A9(VV($(A0A'9)0A'A+290$9;0A9(A92@::09A+;X

OX H$[29+2209+9)0A;0C)+)&0)X

=X N[A9+2209'A+220A9+92@)A(2A0)^9T*+'92@)A(2A0)9'+CC0$

;Q'AX9>($09E@$90;02A$+'29'AQC90;;0$91$()CX

MX !0$9:_9+2209A[)C0'9E@$9(VV($(A0A^9T*+'9;(:V0d

C[2';0A9+2209'+CC0$9V_9

9C0)9+)C*0)C+&09V[$0X

f "VV($(A0A90$9A%)&AX9!0$9'2(;9%C*+'0'9'A@$9E@$'+&A+&T0C

*0C9E;WA)+)&9(E9(VV($(A0AX

f ?Q$9+2209*0C9A+)&9E$(9E$@'A(EC0;+)&0)9:0C9E%&A+&090;;0$

*_C09T[)C0$X9!0A92()9&+*09T%C(E'2$(1)+)&0$90;;0$9E@$d

E$W')+)&0$X

<e9Y*+'9C0$90$9;(:V0C[2'0;9V_

f 8)C&_9(A9%C'[AA09'2(10A9E@$9C+$02A09'@;;W'9+9;[)&0$0

A+CX

!(&;+&91$%&

!(&;+&91$%&!(&;+&91$%&

f N[A9+22090)9*($:9&$WC09V_9(VV($(A0A'9V;('AC0;0X

f bV10*($9+22091$()CE($;+&9&('9@&9*['209+9(VV($(A0A^9C(

C092()902'V;@C0$0X

f >Q;&9)Q409V$@C%B0)A0)'9()&+*0;'0$9*0C$X9@V10*($+)&9(E

V$@C%2A0AX

h0C;+&0T@;C0;'09@&9$0)&Q$+)&

h0C;+&0T@;C0;'09@&9$0)&Q$+)&h0C;+&0T@;C0;'09@&9$0)&Q$+)&

f `)C0)9$0)&Q$+)&9';%220'9C0$9E@$9(VV($(A0A^9@&9'A+220A

A(&0'9%C9(E92@)A(2A0)X

f `)C0)9(VV($(A0A9A(&0'9+91$%&9*('20'9C0A9+)C*0)C+&9c+)2;X

A+;10TQ$e9:0C9;%)20)A9*()C9A+;'(A9)0%A$(;9'[109E@$9(A

E40$)09C0)9AWV+'209;%&A9(E9)WA9(VV($(AX9HQ$9&$%)C+&A90EA0$X

f #$%&9+2209:0A(;&0)'A()C09A+;9(A9$0)&Q$09(VV($(A0AX

f 7EA0$'094[*);+&9(E;Q10A9+92Q;0'2(10A9E@$9(E$+:)+)&'*()CX

?0)'9(E;Q10A90EA0$910T@*X9Y*+'9(E;Q10A90$91;@20$0A^9@Vd

T@10'9C0$9*()C9+91%)C0)9(E9(VV($(A0AX

`)'A(;;(A+@)

`)'A(;;(A+@)`)'A(;;(A+@)

h+&A+

h+&A+h+&A+&A

&A&A99h0C9A+;';%A)+)&9A+;9;W')0A9'2(;9*04;0C)+)&0)9+9C0

V_&[;C0)C09(E')+A9)Q409EQ;&0'X

f G(29(VV($(A0A9%C^9@&90EA0$'09C0A9E@$9'2(C0$X9H+;';%A9+220

(VV($(A0A^9T*+'9C0A90$910'2(C+&0AX97*0)A%0;;09'2(C0$9V_

(VV($(A0A9'2(;9'A$(2'9():0;C0'9A+;9C0A9'A0C^9T*@$9C0A90$

2Q1AX9/0:9+9'_9E(;C90:1(;;(&0)X

f !0A9()10E(;0'9(A9*0)A09:+)C'A9A@9A+:0$9:0C9(A9A+;';%AA0

(VV($(A0A^9'_9@;+0)9T($9A+C9A+;9(A9;Q109A+;1(&09+92@:V$0'd

'@$0)X

f !0$9'2(;9*[$09A+;'A$[220;+&9;%EA%C'2+EA)+)&9$%)CA9@:

(VV($(A0AX97;;0$'91;+*0$9C0A9@*0$@VT0C0AX9>Q;&9+)'A(;;(d

A+@)'*04;0C)+)&0)9E@$9(A9'+2$09A+;'A$[220;+&9*0)A+;(A+@)X

f N_9*+CA9C0A9@*0$T@*0C0A90$9:%;+&A9'2(;9(VV($(A0A'91(&d

'+C09'A_9@V9:@C90)9*[&^9'_9:()9+22092()92@::09A+;9(A

$Q$090;;0$9T[)&09E('A9+9*($:09C0;09c2@:V$0''@$^92@)d

C0)'(A@$e^9:0C9$+'+2@9E@$9(A91$[)C09'+&X

f "VV($(A0A9:_9+2209'A+;;0'9A[A9V_9$(C+(A@$0$90;;0$92@:d

E%$0$X

f NQ$&9E@$^9(A9C0A90$9:%;+&A9(A92@::09A+;9)0A'A+220A^9)_$

(VV($(A0A90$9+)'A(;;0$0AX

fH+;';%A92%)9A+;9C$+220*()C';0C)+)&9c*()C*[$2'*()CeX9

N0$*+B0

N0$*+B0N0$*+B0

f ";A90;d($104C0^9C0$92$[*0'9A+;9*0C;+&0T@;C0;'09(E9(VV(d

$(A0A^9'2(;9%CEQ$0'9(E90)9(%A@$+'0$0A90;d+)'A(;;(AQ$X

f !0AA09V$@C%2A9:_92%)9'0$*+B0$0'9(E90A9(%A@$+'0$0A9'0$d

*+B0*[$2'A0C^9@&9C0$9:_92%)91$%&0'9@$+&+)(;09$0'0$d

*0C0;0X

I+;4QT0)'W)

I+;4QT0)'W)I+;4QT0)'W)

"VV($(A0A9+)C0T@;C0$9+2209&(''0$^9C0$92()9)0C1$WC0

@5@);(&0A^9T*0$20)9+92Q;02$0C'90;;0$9+'@;0$+)&':(d

A0$+(;0$X9"VV($(A0A9:_9+22091@$A'2(EE0'9'(::0)9:0C9T%'d

T@;C)+)&'(EE(;C9@&94@$CEW;CX9`'@;0$+)&''2%::0A9+)C0T@;d

C0$91$[)C1($09&(''0$g9"VV($(A0A9'2(;91@$A'2(EE0'9+9T0)d

T@;C9A+;9&[;C0)C0910'A0::0;'0$X9-[$:0$09@V;W')+)&0$

E_'9T@'92@::%)0)'9A02)+'209E@$*(;A)+)&X98)C&_9(A910d

'2(C+&092Q;00)T0C0)^9+'[$9V_91(&'+C0)9*0C9'+C0)9(E9*($d

:0*02';0$0)X9!09:(A0$+(;0$9+9(VV($(A0A^9C0$90$9:[$20A9:0C

'W:1@;0A9 9^92()9&0)*()*0)C0'X

#0A40

#0A40#0A40)+)&

)+)&

)+)&)+)&

H[)C0

H[)C0H[)C0

N[A9'A+220A9+9'A+22@)A(2A0)X

!$049A0$:@'A(A2)(VV0)9:0C9%$0A9A+;90)9:0;;0:+)C'A+;;+)&X

N;%2)+

N;%2)+N;%2)+)&

)&)&

N;%29E@$9(VV($(A0A9*0C9(A9C$0409A0$:@'A(A2)(VV0)9A+;9'A+;;+)&

abaX

H0:V0$(A%$+)C'A+;;+)&

H0:V0$(A%$+)C'A+;;+)&H0:V0$(A%$+)C'A+;;+)&

H0:V0$(A%$0)9$0&%;0$0'9(%A@:(A+'2X

"VV($(A0A910A40)0'9V_9EQ;&0)C09:_C0g

f !$049A0$:@'A(A2)(VV0)9:@C9;(*0$09+)C'A+;;+)&0$9E@$9(A

*[;&09:+)+:%:92Q;+)&X

f !$049A0$:@'A(A2)(VV0)9:@C9TQ40$09+)C'A+;;+)&0$9E@$9(A

*[;&09:(2'+:(;92Q;+)&X

`9$0&;0)90$90)9:0;;0:+)C'A+;;+)&9:0'A9V(''0)C0X

-_$9C0)9V$[B+'09+)C'A+;;+)&9*[;&0'^9'2(;9:()9C@&9T%'20

V_^9(A9A0:V0$(A%$0)9+9(VV($(A0A9(ET[)&0$9(Eg

f ?%:A0:V0$(A%$0)

f Y*@$9A+A9CQ$0)9_1)0'

f I[)&C0)9(E9:(C

f N2(10A'9V;(B0$+)&X

,e9Y*+'910$0&)0A9A+;9A+;';%A)+)&9A+;9*()C

Product specificaties

Merk:	Zanussi
Categorie:	Koelkast
Model:	ZRG616CW
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Breedte:	550 mm
Diepte:	610 mm
Hoogte:	850 mm
Netbelasting:	- W
Geluidsniveau:	38 dB
Jaarlijks energieverbruik:	154 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A
Nettocapaciteit koelkast:	152 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
Ingebouwde vriezer:	Nee