Zanussi ZR8441WF Handleiding

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie ofverkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSEN•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware encomplexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend ondertoezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijderze op gepaste wijze.•Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alsde deur open is.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.ALGEMENE VEILIGHEID•De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.2

•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–personeelskeukens in winkels, kantoren of anderewerkomgevingen;–door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en anderewoonomgevingen;–ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik in gebouwen offlats of in wasserettes.•Overschrijd het maximale laadvermogen van 8 kg niet(raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").•De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluiting moetliggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa).•De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet wordenafgedekt door tapijt, een mat of andere soorten vloerbedekking.•Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten metde nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuweslangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum.•Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkendeserviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangenteneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontactvoordat u onderhoudshandelingen verricht.•Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen.•Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.

Gebruikalleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENINSTALLATIEDe installatie moet voldoen aan derelevante nationale voorschriften.• Verwijder alle verpakking en de transportbouten,inclusief de rubberen mof met kunststofafstandhouder.• Bewaar de transportbouten op een veilige plek.Als het apparaat verplaatst moet worden in detoekomst, moeten ze opnieuw bevestigd wordenom de trommel te vergrendelen om interneschade te voorkomen.• Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.3

• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Gebruik of installeer het apparaat niet opplekken waar de temperatuur onder de 0°Ckomt of waar het wordt blootgesteld aanweersomstandigheden. • Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar uhet apparaat installeert, vlak, stabiel,hittebestendig en schoon is. • Zorg dat er lucht tussen het apparaat en devloer kan circuleren. • Als het apparaat op zijn permanente plaatswordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpasstaat. Is dit niet het geval, stel de stelpootjeshier dan op af. • Installeer het apparaat niet direct boven devloerafvoer. • Sproei geen water op het apparaat en stel hetniet bloot aan overmatige vochtigheid. • Plaats het apparaat niet op een plek waar dedeur niet helemaal open kan.

• Plaats geen gesloten bak om mogelijkewaterlekkage op te vangen onder het apparaat. Neem contact op met het geautoriseerdservicecentrum om te raadplegen welkeaccessoires gebruikt mogen worden. AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNETWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan moet dit gebeuren dooronze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.

• Raak de stroomkabel of stekker niet aan metnatte handen. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Dit apparaat voldoet aan de EEG -richtlijnen. WATERAANSLUITING• Beschadig de waterslangen niet.

• Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of er nieuweapparaten zijn geplaatst (watermeters, enz. ),moet u, voordat de nieuwe buizen wordenaangesloten, het water laten stromen tot hetschoon en helder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekkenzijn tijdens en na het eerste gebruik van hetapparaat. • Gebruik geen verlengslang als de toevoerslangte kort is. Neem contact op met de erkendeklantenservice voor vervanging van detoevoerslang. • Bij het uitpakken van het apparaat is hetmogelijk om water uit de afvoerslang te zienstromen. Dit komt door het testen met water vanhet apparaat in de fabriek. • U kunt de afvoerslang maximaal 400 cmverlengen. Neem contact op met de erkendeklantenservice voor de andere afvoerslang enhet verlengstuk. • Zorg ervoor dat de kraan na installatiebereikbaar is. GEBRUIKWAARSCHUWING.

Gevaar voorletsel, elektrische schokken, brand,brandwonden en schade aan hetapparaat. • Volg de veiligheidsinstructies op de verpakkingvan het wasmiddel op. • Plaats geen ontvlambare producten of items dievochtig zijn door ontvlambare producten in, bijof op het apparaat. • Was geen stoffen die zwaar bevuild zijn metolie, vet of andere vettige substanties. Dit kanrubberen onderdelen van de wasmachinebeschadigen. Was dergelijke stoffen met dehand voor, voordat u ze in de wasmachine stopt. • Raak de glazen deur niet aan als eenprogramma in werking is. Het glas kan heetworden. • Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpen van hetwasgoed zijn verwijderd. SERVICE• Neem contact op met de erkende servicedienstvoor reparatie van het apparaat. • Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. VERWIJDERINGWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of verstikking. 4.

• Haal de stekker uit het stopcontact en koppelhet apparaat los van de watertoevoer.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdieren binnen inde trommel vast komen te zitten.• Gooi het apparaat weg conform de lokalevoorschriften voor de verwijdering vanelektrische en elektronische apparatuur (AEEA).MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.UITPAKKEN1. Verwijder de externe film. Gebruik zo nodig eenmes. 2. Verwijder de kartonnen bovenzijde en het poly-styreen-verpakkingsmateriaal.3. Open de deur. Haal al het wasgoed uit de trom-mel. 4. Plaats het voorste polystyreenverpakkingsele-ment op de vloer onder het apparaat. Zet het ap-paraat voorzichtig op zijn achterkant.5

5. Verwijder de polystyreenbescherming van deonderkant. Zet het apparaat weer rechtop.12 6. Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslangvan de slanghouders.U kunt het water in de afvoerslang zien stromen.Dit komt doordat de wasmachine in de fabriek isgetest.7. Verwijder de drie transportbouten en trek dekunststof afstandhouders weg. 8. Plaats de plastic doppen, die u in de zak met degebruiksaanwijzing aantreft, in de openingen.Wij raden u aan om alletransportbouten en verpakking tebewaren voor als u het apparaat gaatverplaatsen.PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN1. Installeer het apparaat op een vlakke hardevloer.Zorg ervoor dat het apparaat geenmuren of andere apparaten raakt.2. Gebruik de stelvoetjes om het apparaatwaterpas te zetten.WAARSCHUWING!

Plaats geenkarton, hout of vergelijkbare materialenonder de voeten van het apparaat omdeze waterpas te stellen.x4Het apparaat moet waterpas en stabiel staan.Een juiste afstelling van het apparaatvoorkomt trillingen en lawaai en hetbewegen van het apparaat als deze inbedrijf is.6

Als de machine op een plint wordtgeïnstalleerd of als de wasdroger opde wasmachine wordt gezet, maak dangebruik van de accessoires die in hethoofdstuk 'Accessoires' wordenbeschreven. Lees de met deaccessoires en het apparaatmeegeleverde instructies zorgvuldigdoor.DE TOEVOERSLANG1. Sluit de watertoevoerslang aan op deachterkant van het apparaat.2. Plaats hem naar rechts of links afhankelijk vande positie van de waterkraan.20º20º45º45ºZorg ervoor dat de toevoerslang nietverticaal is geplaatst.3. Maak indien nodig de ringmoer los om hem inde juiste stand te zetten.4. Sluit de watertoevoerslang aan op eenkoudwaterkraan met 3/4"-schroefdraad.LET OP! Zorg ervoor dat dekoppelingen niet lekken.Gebruik geen verlengslang als detoevoerslang te kort is.

Neem contactop met de klantenservice voorvervanging van de toevoerslang.WATERAFVOERDe afvoerslang moet rechtstreeks in een afvoerpijpop een hoogte van niet minder dan 60 cm en nietmeer dan 100 cm van de vloer worden geplaatst.U kunt de afvoerslang maximaal 400cm verlengen. Neem contact op metde erkende klantenservice voor deandere afvoerslang en het verlengstuk.De afvoerslang kan op verschillende manierenworden aangesloten:1. Maak een U-vorm van de afvoerslang en plaatshem rond de plastic slanggeleider.2. Aan de rand van een gootsteen - Maak degeleider vast aan de waterkraan of aan dewand.Zorg dat de plastic geleider niet kanbewegen als het apparaat waterafvoert.7

Zorg ervoor dat het uiteinde van deafvoerslang niet in water isondergedompeld. Er kan een vuilwater teruglopen in het apparaat.3. Op een staande leiding met eenventilatiegat - Steek de afvoerslang direct ineen afvoerleiding. Zie de illustratie.Het einde van de afvoerslang moetaltijd geventileerd zijn, d.w.z. dat debinnendiameter van de afvoerpijp (min.38 mm - min. 1.5") groter moet zijndan de buitendiameter van deafvoerslang.4. Als het uiteinde van de afvoerslang er zo uitziet(zie de afbeelding), dan kunt u het direct in destandpijp plaatsen.5. Zonder de plastic slanggeleider aan eengootsteenafvoer - Doe de afvoerslang in degootsteenafvoer en zet deze vast met een klem.Zie de illustratie.Zorg dat de afvoerslang een bochtmaakt om te voorkomen dat deeltjesuit de gootsteen in het apparaatkomen.6. direct op een ingebouwdePlaats de slang afvoerleiding in de kamerwand en zet vastmet een klem.8

ACCESSOIRESAlleen geschikte accessoires die doorZANUSSI zijn goedgekeurdwaarborgen de veiligheidsnormen vanhet apparaat. Als niet-goedgekeurdeonderdelen worden gebruikt, wordenalle claims ongeldig verklaard.SET BEVESTIGINGSPLAATJES (4055171146)Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde verkooppunt.Zet het apparaat goed vast met debevestigingsplaatjes als u het apparaat op een plintplaatst.Lees de met het accessoire meegeleverdeinstructies zorgvuldig door.TUSSENSTUKDe droogtrommel kan uitsluitend op dewasautomaat worden gezet met gebruik vanhet juiste tussenstuk dat is vervaardigd engoedgekeurd door ZANUSSI.WAARSCHUWING! Controleer ofhet tussenstuk compatibel is door dediepte van uw apparaten op te meten.Zet de droogtrommel niet onder dewasautomaat.Het tussenstuk kan uitsluitend worden gebruikt metde apparaten die worden gespecificeerd in de folderdie zich bij de accessoires bevindt.

Lees de met deaccessoires en het apparaat meegeleverde in-structies zorgvuldig door.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTSPECIALE OPTIESUw nieuwe wasautomaat voldoet aan alle moderneeisen voor een effectieve behandeling van wasgoedmet een laag water-, energie- en wasmiddelverbruiken zorgt goed voor stoffen.Dit apparaat is ontworpen met een zelfreinigendafvoersysteem, waardoor lichte pluizige vezels dievan de kleding afkomt met het water wordtafgevoerd. Hierdoor wordt het overbodig deze zonete betreden voor regelmatig onderhoud enreiniging.9

Het energieverbruik daalt en deduurtijd van het wasprogramma neemt toe,waardoor goede wasresultaten worden gega-randeerd.Synthetica -Synthétiques40°C60°C - Koud1200 tpm(1200- 400tpm)3 kg . Nor-Synthetische of gemengde stoffenmale vervuiling.Fijne Was -Délicats30°C40°C - Koud1200 tpm(1200- 400tpm)3 kg Fijne stoffen zoals acryl, viscose en ge-mengde stoffen hebben een milde was-beurt nodig. Normale vervuiling.Speciale programma's Dailywash - Quoti-dien40 °C60 °C - Koud1200 tpm(1200 - 400tpm)3 kg Pro-Katoenen en synthetische items.gramma om dagwas in korte tijd te wassen.Normaal of licht bevuild.11

ProgrammaStandaard tem-peratuurTemperatuurbe-reikReferentiecentrifugeer-snelheidCentrifugeer-snelheidsbe-reikMaximale lading Programmabeschrijving(Type lading en vervuiling) Kort30min - Rapi-de 30 min40°C40°C - 30°C1200 tpm(1200- 400tpm)3 kg LichtSynthetische en gemengde stoffen.vervuild. Kort14min - Rapi-de 14 min30 °C800 tpm(800- 400tpm)1,5 kg Lich-Synthetische en gemengde stoffen.te vervuiling en op te frissen kleding.Extra wasprogramma'sCentrifugeren- Essorage1400 tpm(1400- 400tpm)8 kg Alle stoffen, behalve wol en zeer delica-te stoffen. Om het wasgoed te centrifugerenen het water uit de trommel te pompen.Pompen - Vi-dange- 8 kg Om het water in de trommel af te voeren. Allestoffen.Spoelen -Rinçage1400 tpm(1400- 400tpm)8 kg Om het wasgoed te spoelen en te centrifuge-ren. , behalve wol en zeer delica-Alle stoffente stoffen.

Verlaag de centrifugeersnelheid af-hankelijk van het type wasgoed.Anti-allergie60 °C1400 tpm(1400 - 400tpm)8 kg . Dit programmaWitte katoenen kledingverwijdert micro-organismes dankzij een was-fase met een temperatuur die gedurende eenaantal minuten boven de 60°C wordt gehou-den. Dit helpt ziektekiemen, bacteriën, micro-organismen en andere deeltjes de verwijde-ren. Een extra spoelbeurt zorgt voor een juisteverwijdering van wasmiddelresten en pollen/allergie veroorzakende stoffen. Op die manieris het wassen effectiever.Dekbed -Couette40 °C60°C- Koud800 tpm(800 - 400tpm)3 kg Speciaal programma voor één synthetischedeken, dekbed, sprei enz.Sport30 °C40°C - Koud1200 tpm(1200 - 400tpm)3 kg . LichteSynthetische en delicate stoffenvervuiling of op te frissen kleding.12

ProgrammaStandaard tem-peratuurTemperatuurbe-reikReferentiecentrifugeer-snelheidCentrifugeer-snelheidsbe-reikMaximale lading Programmabeschrijving(Type lading en vervuiling) Wol/Zijde - Laine/Soie40 °C40°C - Koud1200 tpm(1200 - 400tpm)1,5 kg Machinewasbestendige wol, handwas-bestendige wol en andere stoffen voor-zien van het symbool «handwas».2)1) Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. Volgens de regelgeving1061/2010 zijn deze programma's respectievelijk het «standaard 60°C katoenprogramma» en het «stan-daard 40°C katoenprogramma». Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterver-bruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed.De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegevenvoor het geselecteerde programma.2) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om voorzichtig te wassen.

Het kan lijken alsof de trom-mel niet draait of niet goed draait. Dit is echter normaal voor dit programma.Compatibiliteit programma-optiesProgramma Centrif./EssorageKatoen - Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Katoen Eco - CotonEco ■■■■ ■■■Synthetica - Synthéti-ques ■■■■ ■■■Fijne Was - Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■Daily wash - Quoti-dien ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kort 30min - Rapide30 min ■ ■ ■ 13

Programma Centrif./EssorageKort 14min - Rapide14 min ■ ■ ■ ■ Centrifugeren - Esso-rage ■ ■ Pompen - Vidange ■Spoelen - Rinçage ■ ■ ■ ■ ■Anti-allergie ■■■■ ■Dekbed - Couette ■ ■Sport ■ ■ ■ ■ ■ ■Wol/Zijde - Laine/Soie ■ ■ ■ ■ VERBRUIKSGEGEVENSDe aangewezen waarden zijn verkregen onder laboratoriumcondities met relevante stan-daarden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het ty-pe wasgoed en de omgevingstemperatuur. De waterdruk, netvoeding en de temperatuurvan het toevoerwater kunnen de duur van het wasprogramma ook beïnvloeden.De technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigdom de kwaliteit van het product te verbeteren.Programma’s Lading (kg) Energiever-bruik (kWh)Waterverbruik(liter)Gemiddeldeprogramma-duur (minuten)Resterendvocht (%)1)Katoen - Coton60°C 8 1,40 70 210 52Katoen - Coton40°C 8 1,20 69 205 5214

Kies deze optie als u de standaardtemperatuur wiltwijzigen.Controlelampje = koud water.Het controlelampje van de ingestelde temperatuurgaat branden.CENTRIF./ESSORAGE Met deze optie kunt u de standaardcentrifugeersnelheid wijzigen.Het controlelampje van de ingestelde snelheid gaatbranden.Extra centrifugeeropties:Niet centrifugeren • Stel deze optie in om alle centrifugeerfasen uitte schakelen. Alleen de afvoerfase isbeschikbaar.• Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.• Stel deze optie in voor fijne was.• De spoelfase verbruikt meer water voorsommige wasprogramma's.Spoelstop • Stel deze optie in om kreuken in stoffen tevoorkomen.• Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.15

• Als het programma afgerond is, zit er water inde trommel. • De trommel draait regelmatig om kreukvormingvan het wasgoed te voorkomen. • De deur blijft vergrendeld. U moet het waterafvoeren om de deur te kunnen openen. Zie om het water weg te pompen "Aanhet einde van het programma". VOORSPOELEN Met deze optie kunt u een voorwasfase toevoegenaan een wasprogramma. Het desbetreffende indicatielampje gaat aan. • Gebruik deze functie om een voorwasfase toe tevoegen voor de wasfase. Deze optie wordt aanbevolen voor zwaarvervuild wasgoed, met in het bijzonder zand,stof, modder en andere vaste deeltjes. Deze optie kan de duur van hetprogramma verlengen. UITGESTELDE START Met deze optie kunt u de start van een programma9, 6 of 3 uur uitstellen. Het lampje van de optie en het lampje van deingestelde waarde branden.

EXTRA SPOELING Deze optie voegt een paar koude spoelgangen toeaan het gekozen wasprogramma. Gebruik deze optie voor personen metwasmiddelallergieën en een gevoelige huid. Deze optie verlengt de duur van hetprogramma. Het bijbehorende indicatielampje gaat aan. SNEL Met deze optie kunt u de programmaduur inkorten. Gebruik deze optie voor wasgoed met lichtevervuiling of om wasgoed op te frissen. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. INSTELLINGENKINDERSLOT Met deze optie kunt u voorkomen dat kinderen methet bedieningspaneel spelen. • Voor het van dezeinschakelen/uitschakelenoptie, drukt u tegelijkertijd op en tot hetindicatielampje. aan/uit gaatU kunt deze optie inschakelen:• Nadat u op heeft gedrukt: worden de optiesen de programmaknop vergrendeld. • Voordat u op heeft gedrukt: kan hetapparaat niet starten.

PERMANENT EXTRA SPOELENMet deze optie kunt bij elke programmaautomatisch een extra spoelbeurt instellen. • Voor het van dezeinschakelen/uitschakelenoptie, drukt u tegelijkertijd op en tot hetindicatielampje. aan/uit gaatGELUIDSSIGNALENDe geluidssignalen weerklinken wanneer:• Het programma is voltooid.

VOOR HET EERSTE GEBRUIKTijdens de installatie of voordat u hetapparaat voor het eerst gebruikt, kuntu wat water in het apparaatwaarnemen. Dit is restwater dat in hetapparaat is achtergebleven nadat in defabriek een volledige functietest werduitgevoerd om te garanderen dat hetapparaat in perfect functionerendestaat aan de klant wordt geleverd en isgeen reden voor ongerustheid.1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Draai de waterkraan open.3. Doe een klein beetje wasmiddel in hetdoseervakje voor de wasfase.4. Stel het programma voor katoen in op dehoogste temperatuur zonder wasgoed en starthet programma.Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de trommel ende kuip.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.WASGOED IN DE MACHINE DOEN1. Open de deur van het apparaat2.

Maak de zakken leeg en zorg ervoor dat deitems niet opgevouwen zijn voordat u ze in hetapparaat plaatst.3. Doe de was in de trommel, één item tegelijk.Zorg ervoor dat u niet te veel was in de trommelplaatst.4. Doe de deur stevig dicht.Zorg dat er geen wasgoed tussen dedeur klemt om het risico opwaterlekkage en schade aan hetwasgoed te voorkomen.Het wassen van hele vette ofolieachtige vlekken kan schade aan derubberen delen van de wasmachineveroorzaken.17

WASMIDDEL EN ADDITIEVEN (WASVERZACHTER, VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGENWasmiddelvakje voor wasfase.Als u een vloeibaar wasmiddel ge-bruikt, dient u dit direct voor hetstarten van het programma teplaatsen.Bakje voor vloeibare toevoegingen(wasverzachter, stijfsel).Dit is het maximale niveau voorvloeibare toevoegingen.Klep voor waspoeder of vloeibaarwasmiddel.Wanneer u een programma (of optie) instelt met een voorwas, doe dan het wasmiddel voor de voor-wasfase rechtstreeks in de trommel.Volg altijd de instructies op die u op de verpakking van het wasmiddel aantreft. We raden uwel aan het maximaal aangegeven niveau niet te overschrijden ( ).

B2. BZet de klep in stand .3.Plaats de wasmiddeldoseerlade terug in de ruim-te.Wanneer u vloeibaar wasmiddel ge-bruikt:• Gebruik geen gelatineachtige ofdikke vloeibare wasmiddelen.• Gebruik niet meer dan 120 ml.• Stel niet het programma met voor-was in.• Stel de startuitstelfunctie niet in.AWanneer de klep zich in stand bevindt en u was-Bpoeder wenst te gebruiken:1. Verwijder de lade.2. AZet de klep in stand .3.Plaats de wasmiddeldoseerlade terug in de ruim-te.EEN PROGRAMMA INSTELLEN1. Draai de programmaschakelaar om hetprogramma in te stellen:• Het indicatielampje van knippert.2.

Indien nodig, wijzig de temperatuur en decentrifugeersnelheid of voeg extra opties toe.Als u een optie activeert, gaat hetindicatielampje van de ingestelde optiebranden.Als u iets incorrect instelt, begint hetlampje rood te knipperen.EEN PROGRAMMA STARTEN ZONDER EENUITGESTELDE STARTDruk op .• Het indicatielampje stopt metknipperen en blijft branden.• Het programma start, de deur wordtvergrendeld, het lampje brandt.• Bij het begin van een wascyclus kan deafvoerpomp een tijdje werken.EEN PROGRAMMA STARTEN MET EENUITGESTELDE START1. Druk op om de gewenste uitsteltijd in testellen.Het lampje van het ingestelde startuitstel brandt.Het -lampje brandt.2. Druk op :• De machine begint de tijd af te tellen.• Nadat het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma automatisch gestart.U kunt de instelling van het startuitstelannuleren of wijzigen voordat u op drukt.De uitgestelde start annuleren:a.

Druk op om het apparaat op pauze tezettenb. Druk op totdat het lampje van hetstartuitstel dooft.Druk weer op om het programmadirect te starten.EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN DEOPTIES WIJZIGENU kunt slechts enkele functies wijzigen voordat zegaan werken.1. Druk op .Het indicatielampje knippert.2. Wijzig de opties.19

3. Druk weer op. Het wasprogramma gaat verder. ACTIEF PROGRAMMA ANNULEREN1. Druk de programmaknop naar om hetprogramma te annuleren en om het apparaat uitte schakelen. 2. Druk opnieuw op de programmaknop om hetapparaat in te schakelen. Nu kunt u een nieuwwasprogramma kiezen. Het apparaat voert het water afvoordat u een nieuw programma start. Zorg er in dit geval voor dat hetwasmiddel nog in het doseerbakje zit,zo niet vul het dan bij. DE DEUR VAN HET APPARAAT OPENENWANNEER HET STARTUITSTEL IN WERKINGISAls een startuitstel in werking is, is de deur van hetapparaat vergrendeld en is het indicatielampje aan. 1. Druk op om het apparaat te pauzeren. 2. Wacht tot het indicatielampje van dedeurvergrendeling uitgaat. 3. U kunt de deur openen. 4. Sluit de deur en druk weer op de toets. De uitgestelde start is weer geactiveerd.

DE DEUR OPENEN ALS HET PROGRAMMAIN WERKING ISAls een programma in werking is, is de deur van hetapparaat vergrendeld en is het indicatielampje aan. LET OP. Als de temperatuur en hetwaterniveau in de trommel te hoog zijn,kunt u de deur niet openen. 1. Draai de programmaknop op om hetapparaat uit te schakelen. 2. Wacht een paar minuten met het openen vande deur. 3. Sluit de deur van het apparaat. 4. Stel het programma opnieuw in. AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA• Het apparaat stopt vanzelf. • Als het geluidssignaal actief is, weerklinkt hetsignaal. • Het lampje van de knop gaat uit. • Het deurvergrendelingssymbool gaat uit. • Het -lampje brandt. • U kunt de deur openen. • Haal het wasgoed uit het apparaat. Zorg ervoordat de trommel leeg is. • Draai de waterkraan dicht. • Draai de programmaknop op om hetapparaat uit te schakelen.

• Laat de deur iets open staan om de vorming vanschimmel en onaangename luchtjes tevoorkomen. Het wasprogramma is voltooid, maar er staatwater in de trommel:• De trommel draait regelmatig om kreukvormingvan het wasgoed te voorkomen. • Het deurvergrendelingssymbool brandt. Het controlelampje gaat knipperen.

De deurblijft vergrendeld. • U moet het water afvoeren om de deur tekunnen openen. Om het water weg te pompen:1. De centrifugeersnelheid zo nodig verlagen. Alsu instelt, pompt het apparaat alleen. 2. Druk op. Het apparaat voert het water afen centrifugeert. 3. Als het programma is voltooid, gaat hetdeurvergrendelingssymbool uit en kunt ude deur openen. 4. Draai de programmaknop op om hetapparaat uit te schakelen. Na ongeveer 18 uur begint hetapparaat automatisch met het afvoerenvan water en centrifugeren (behalve bijhet wolprogramma). STAND-BYEnkele minuten na het einde van hetwasprogramma wordt de energiezuinige modusgeactiveerd, wanneer u het apparaat nietuitschakelt. Hierdoor wordt het energieverbruik beperktwanneer het apparaat in de standby-stand staat. • Alle indicatielampjes gaan uit. • Het indicatielampje van knippert langzaam.

Als u een programma of optie insteltdie eindigt met water in de trommel,wordt de energiebesparingsfunctie niet geactiveerd om u eraan teherinneren het water weg te pompen. AANWIJZINGEN EN TIPSVOOR U HET WASGOED IN DE TROMMELDOET• Verdeel het wasgoed in: wit, gekleurd,synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabelsvan het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte items kunnen verkleuren met deeerste wasbeurt. We raden je aan ze apart tewassen voor de eerste keer. • Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding metgeverfde opdrukken binnenstebuiten. • Verwijder ingedroogde vlekken met een speciaalwasmiddel. • Zwaar bevuilde was met vlekken moetgewassen en voorbehandeld worden voordathet in de trommel wordt gedaan• Wees voorzichtig met gordijnen. Verwijder dehaken of stop de gordijnen in een waszak ofkussensloop.

• Was geen wasgoed zonder zomen of metscheuren. Gebruik een waszakje om kleineitems te wassen (bijv. beugelbh's, riemen,panty's, veters, linten, etc. ). • Een zeer kleine lading kan problemenveroorzaken bij de centrifugefase. Als ditgebeurt, kunt u de artikelen handmatig verdelenin de trommel en de centrifugefase opnieuwstarten. • Vermijd het wassen van kleding vol met langeharen van dieren of van kleren van slechtekwaliteit die veel pluis afgeven, want dat kan hetafvoercircuit blokkeren en daarom leiden tot denoodzaak van hulp van een technicus. • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjesen drukknopen. Bind riemen, koorden, veters,linten en andere losse elementen vast. • Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelenopen. HARDNEKKIGE VLEKKENVoor sommige vlekken is water en wasmiddel nietvoldoende.

We raden u aan om deze vlekken te behandelenvoordat u deze artikelen in de machine stopt. Er zijn speciale vlekkenverwijderaars verkrijgbaar. Gebruik een speciale vlekkenverwijderaar diegeschikt is voor het type vlek en stof.

WASMIDDELEN ENNABEHANDELINGSMIDDELEN• Gebruik alleen wasmiddelen ennabehandelingsproducten die bedoeld zijn voorgebruik in een wasautomaat:– waspoeder voor alle soorten weefsels,– waspoeder voor delicate stoffen (40 °Cmax) en wol,– vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voorwasprogramma's op lage temperatuur (60°C max. ) voor alle soorten weefsels, ofspeciaal voor alleen wol. • Vermeng geen verschillende soorten wasmiddelmet elkaar. • Gebruik niet meer dan de benodigdehoeveelheid wasmiddel om het milieu tebeschermen. • Volg altijd de instructies die u vindt op deverpakking van deze producten. • Gebruik de juiste producten voor het type en dekleur stof, de programmatemperatuur en demate van vervuiling. • Als uw machine geen wasmiddeldoseerbakjeheeft met klepje, voeg dan het vloeibarewasmiddel toe met een doseerbol (meegeleverdbij het wasmiddel). 21.

MILIEUTIPS• Stel een programma in zonder de voorwasfaseom wasgoed dat normaal vervuild is te wassen. • Start een wasprogramma altijd met de maximumtoegestane hoeveelheid wasgoed. • Gebruik indien nodig een vlekkenverwijderaarals u een programma met een lage temperatuurinstelt. • Controleer de waterhardheid van uw plaatselijkesysteem om de juiste hoeveelheid wasmiddel tegebruiken. Zie "Waterhardheid". WATERHARDHEIDAls de waterhardheid in uw gebied hoog ofgemiddeld is, raden we u het gebruik vanwaterverzachter voor wasautomaten aan. Ingebieden waar de waterhardheid zacht is, is hetgebruik van een waterverzachter niet nodig. Neem contact op met het plaatselijkewaterleidingbedrijf voor de waterhardheid in uwgebied. Gebruik de juiste hoeveelheid van dewaterverzachter. Volg altijd de instructies die uvindt op de verpakking van het product. REINIGING EN ONDERHOUDWAARSCHUWING.

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. Dit apparaat is alleen bedoeld voornormaal huishoudelijk gebruik. Lees het hoofdstuk zorgvuldig doorvoor het beste onderhoud en zorg. BUITENKANT REINIGENHet apparaat alleen schoonmaken met milde zeepen warm water. Maak alle oppervlakken volledigdroog. LET OP. Gebruik geen alcohol,oplosmiddelen of chemischeproducten. LET OP. Reinig de metalenoppervlakken niet met eenreinigingsmiddel op chloorbasis. ONTKALKENAls de waterhardheid in uw gebiedhoog of gemiddeld is, raden we u hetgebruik van waterontharder voorwasautomaten aan. Controleer de trommel regelmatig op kalkaanslag. Normale wasmiddelen bevatten alwateronthardende middelen, maar we raden aan afen toe een cyclus te draaien met een lege trommelen een ontkalkingsproduct. Volg altijd de instructies die u vindt opde verpakking van het product.

Draai om deze resten te verwijderen en debinnenkant van het apparaat te reinigen regelmatigeen onderhoudswasbeurt (minstens eenmaal permaand). Raadpleeg het hoofdstuk'Trommelreiniging'. DE TROMMEL REINIGENControleer de trommel regelmatig om ongewensteaanslag te voorkomen. Roestaanslag in de trommel kan voorkomenvanwege roestende vreemde voorwerpen in de wasof door leidingwater dat ijzer bevatReinig de trommel met speciale producten voorroestvrij staal. Volg altijd de instructies die u vindt opde verpakking van het product. Maak de trommel niet schoon met zureontkalkingsmiddelen, schuurmiddelendie chloor of ijzer of staalwol bevatten. Voor een grondige reiniging:1. Haal al het wasgoed uit de trommel. 2. Voer een Katoen - Coton-programma uit op dehoogste temperatuur. 22.

3. Voeg een kleine hoeveelheid waspoeder toeaan de lege trommel om achtergebleven restenweg te spoelen.DEURAFDICHTING MET VAL MET DUBBELELIPDit apparaat is ontworpen met een zelfreinigenddrainagesysteem waardoor lichte pluisvezels dievan de kleren vallen samen met het water wordenafgevoerd op zo'n manier dat het niet nodig is datde klant dit gedeelte regelmatig onderhoudt enreinigt.Controleer het deurrubber regelmatig en verwijdervoorwerpen uit de binnenkant. Munten, knoppen enandere kleine items vergeten in de zakken van uwkleren worden tijdens de wascyclus gevangen in despeciale val met dubbele lip in depatrijspoortafdichting, waar ze gemakkelijk kunnenworden uit gehaald aan het einde van de cyclus.HET WASMIDDELDOSEERBAKJE REINIGEN1. 2.23

3. 4.HET FILTER VAN DE TOEVOERSLANG EN HET KLEPFILTER REINIGEN12345°20°VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORSTAls het apparaat is geïnstalleerd in een gebied waarde temperatuur lager is dan 0° C, dan dient u hetresterende water uit de afvoerslang en deafvoerpomp te verwijderen.1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Draai de waterkraan dicht.3. Plaats de twee uiteinden van de toevoerslangin een bak en laat het water uit de slangstromen.4. Leeg de afvoerpomp. Raadpleeg denoodafvoerprocedure.5. Als de afvoerpomp leeg is, installeert u detoevoerslang opnieuw.24

WAARSCHUWING! Zorg ervoor datde temperatuur hoger is dan 0°Cvoordat u het apparaat opnieuwgebruikt.De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor schade die door lagetemperaturen is veroorzaakt.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.INTRODUCTIEHet apparaat start niet of stopt niet tijdens dewerking.Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zietabel). Neem indien dit niet lukt contact op met deServicedienst.Voor sommige problemen zal een geluidsignaalworden weergegeven.

Het indicatielampjerodevan de knop Start/Pauze (Start/Pause) knippert enéén van de fase-indicatielampjes gaat branden envermeld een alarmcode:• - Het apparaat wordt niet goed gevuld metwater.• - Het apparaat pompt geen water weg.• - De deur is open of niet goed gesloten.Controleer de deur!• Het indicatielampje van knop Start/Pauze (Start/Pause) knippert 11 keer rood en 1 (of 2 of 3)keer geel: de stroomtoevoer is onstabiel. Wachttot de stroomtoevoer stabiel is en het apparaatzal automatisch in werking treden.WAARSCHUWING!

Schakel hetapparaat uit voordat u controlesuitvoert.MOGELIJKE STORINGENProbleem Mogelijke oplossingHet programma start niet.• Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stopcon-tact.• Verzeker u ervan dat de klep van het apparaat gesloten is.• Verzeker u ervan dat er geen beschadigde zekering in het zekerin-genkastje is.• Zorg dat de knop Start/Pauze is ingedrukt.• Als uitgestelde start gekozen is: annuleer de instelling of wacht ophet einde van de aftelprocedure.• Schakel het kinderslot uit.25

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat wordt nietgoed met water gevuld. • Verzeker u ervan dat de waterkraan geopend is. • Ga na of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Neemvoor deze informatie contactpersoon op met uw plaatselijke water-leidingsbedrijf. • Verzeker u ervan dat de waterkraan niet verstopt is. • Dit probleem kan worden veroorzaakt door het filter van de toe-voerslang of het filter van de afvoerklep die verstopt kan zijn. Zie hethoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'. Als het probleem opnieuw op-treedt, neemt u contact op met de Servicedienst. • Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoerslangaanwezig zijn. • Verzeker u ervan dat de aansluiting van de waterinlaatslang in ordeis. • Verzeker u ervan dat de aansluitingen van de waterinlaatslangen inorde zijn. Het apparaat vult zich nietmet water en pompt dit di-rect weg.

• Verzeker u ervan dat de aftapslang in de juiste positie is. De slangkan te laag hangen. Raadpleeg 'Montage-instructies'. Het water niet wordt afge-pompt uit de machine. • Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt is. • Verzeker u ervan dat de aftapslang geen knikken of bochten heeft. • Verzeker u ervan dat de aansluiting van de aftapslang in orde is. • Stel het afvoerprogramma in als u een programma zonder afvoerfa-se instelt. • Stel het afvoerprogramma in als u een optie instelt waarbij water inde trommel blijft. • Dit probleem kan worden veroorzaakt door een verstopt afvoerfilter. Neem contact op met een erkend servicecentrum. De centrifugeerfase werktniet of de wascyclus duurtlanger dan normaal. • Stel de centrifugeersnelheid in. • Stel het afvoerprogramma in als u een optie instelt waarbij water inde trommel blijft.

• Dit probleem kan worden veroorzaakt door een verstopt afvoerfilter. Neem contact op met een erkend servicecentrum. • Verdeel het wasgoed met de hand in de trommel en start de centri-fugeerfase opnieuw.

Dit probleem kan veroorzaakt zijn door even-wichtsproblemen. Er is water op de vloer. • Verzeker u ervan dat de koppelingen van de waterslangen goed af-gedicht zijn en dat er geen waterlekkage is. • Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet beschadigdzijn. • Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel in de juiste hoeveelheid ge-bruikt. U kunt de klep van de ma-chine niet openen. • Controleer of het wasprogramma is voltooid. • Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zich water in detrommel bevindt. • Houd u zich aan de noodafvoerprocedure. Zie "Voorzorgsmaatre-gelen bij vorst" (in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging"). • Verzeker u ervan dat er elektrische stroom op de machine staat. • Dit probleem kan veroorzaakt zijn door een storing in de machine,Neem contact op met een erkend servicecentrum. 26.

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat maakt eenabnormaal geluid.• Zorg ervoor dat de machine goed waterpas staat. Raadpleeg 'Mon-tage-instructies'.• Verzeker u ervan dat de verpakking en/of de transportbouten ver-wijderd zijn. Raadpleeg 'Montage-instructies'.• Leg meer wasgoed in de trommel. De belading kan te gering zijn.De wasresultaten laten tewensen over.• Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel.• Gebruik speciale producten voor het verwijderen van hardnekkigevlekken voordat u het wasgoed wast.• Verzeker u ervan dat u de juiste temperatuur gekozen heeft.• Verminder de wasgoedbelading.U kunt geen optie instellen. • Zorg dat u alleen op de gewenste tiptoets(en) drukt.Schakel na de controle de machine in.

Het programma wordt voortgezet vanaf het punt van onderbreking.Als het probleem zich nogmaals voordoet: neem contact op met een erkend servicecentrum.Als het apparaat andere alarmcode toont (hetindicatielampje van toets knippert rood).Schakel de machine uit en zet hem weer aan.

Alshet probleem zich blijft voordoen: neem contact opmet een erkend servicecentrum.TECHNISCHE GEGEVENSAfmeting Breedte / hoogte / diepte /totale diepte600 mm/ 850 mm/ 559 mm/ 578 mmElektrische aansluiting Spanning (Voltage)Totaal vermogenZekeringFrequentie230 V2200 W10 A50 HzHet beschermdeksel biedt bescherming tegen vaste stof-fen en vochtigheid, behalve op plaatsen waar de laag-spanningsapparatuur geen bescherming tegen vochtbiedtIPX4Watertoevoerdruk MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Watertoevoer 1) Koud waterMaximale belasting Katoen 8 kgEnergiebesparingsklasse A+++Centrifugeersnelheid Maximale centrifugeersnel-heid1351 tpm1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad.PRODUCTINFORMATIEBLAD CONFORM E.U.-VERORDENING 1369/2017Productinformatieblad27

Het werkelijke verbruik wordt bepaald door dewijze waarop het apparaat wordt gebruikt.156,0Het energieverbruik van het standaard 60°C katoenprogramma bijvolledige lading in kWh 0,81Het energieverbruik van het standaard 60°C katoenprogramma bijgedeeltelijke lading in kWh 0,57Het energieverbruik van het standaard 40°C katoenprogramma bijgedeeltelijke lading in kWh 0,51Energieverbruik in de uitstand in W 0,30Energieverbruik in de sluimerstand in W 0,30Waterverbruik in liter per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascyclivoor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en ge-deeltelijke lading.

Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald doorde wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.9999Centrifuge-efficiëntieklasse op een schaal van G (minst efficiënt) totA (meest efficiënt) BDe maximale centrifugesnelheid in rpm 1351Restvochtgehalte in % 52Het "standaard katoenprogramma op 60 °C" en het "standaard ka-toenprogramma op 40 °C" de standaard wasprogramma’s zijn waar-op de informatie op het etiket en de productkaart betrekking heeft,dat deze programma’s geschikt zijn voor het wassen van normaalbevuild katoenen wasgoed en dat ze de meest efficiënte program-ma’s zijn wat het gecombineerd energie- en waterverbruik betreft.-Standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige en lading in mi-nuten 290Standaard katoenprogramma op 60 °C bij gedeeltelijke en lading inminuten 228Standaard katoenprogramma op 40 °C bij gedeeltelijke en lading inminuten 226De duur van de sluimerstand in minuten 5De geluidsemissie via de lucht in db(A), wassen 51De geluidsemissie via de lucht in db(A), centrifugeren 78Ingebouwde apparatuur J/N Nee28

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand