Zanussi ZOPKA7KN Handleiding

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:www. zanussi. com/supportWijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 22. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. MONTAGE. 84. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 95. BEDIENINGSPANEEL. 96. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK. 107. DAGELIJKS GEBRUIK. 118. EXTRA FUNCTIES. 159. KLOKFUNCTIES. 1610. DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN. 1711. AANWIJZINGEN EN TIPS. 1812. ONDERHOUD EN REINIGING. 2013. PROBLEEMOPLOSSING. 2314. ENERGIEZUINIGHEID. 2415. MILIEUBESCHERMING. 241. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatieen gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeituit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.

Bewaar deinstructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voortoekomstig gebruik. 1. 1 De veiligheid van kinderen en kwetsbarepersonen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van2 NEDERLANDS.

het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderenjonger dan 8 jaar en personen met zware en complexebeperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat teworden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezichtstaan.• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen..• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik.

Houdkinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdenshet gebruik en bij het afkoelen.• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.1.2 Algemene veiligheid• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.• Alleen een erkende installatietechnicus mag dit apparaatinstalleren en de kabel vervangen.• Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwdeconstructie installeert.• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontactvoordat u welke soort onderhoud dan ook gaat uitvoeren.• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoonNEDERLANDS 3

deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties metelektriciteit te voorkomen.• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrischeschokken te voorkomen.• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik.

Zorgervoor dat je de verwarmingselementen of het oppervlakvan de apparaatruimte niet aanraakt.• Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires ofovenschalen te verwijderen of erin te plaatsen.• Om de inschuifrailen te verwijderen trek eerst de voorkantvan de inschuifrail en dan de achterkant uit de zijwanden.Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde.• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon temaken.• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur schoon te maken.Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak,waardoor het glas zou kunnen breken.• Haal, vóór pyrolytische reiniging, alle accessoires enovermatige afzettingen/morsingen uit de ovenruimte van hetapparaat.2.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallerenWAARSCHUWING!Alleen een erkende installatietechnicusmag dit apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.• Trek het apparaat nooit aan de handgreepvan zijn plaats.• Installeer het apparaat op een veilige engeschikte plaats die aan alle installatie-eisen voldoet.• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht.• Controleer, voordat je het apparaatmonteert, of de ovendeur onbelemmerdopent.• Het apparaat is uitgerust met eenelektrisch koelsysteem. Het moet wordengebruikt met de elektrische voeding.4 NEDERLANDS

Minimumhoogte kast (Mini‐mumhoogte kast onderwerkblad)590 (600) mmKastbreedte 560 mmKastdiepte 550 (550) mmHoogte van de voorkantvan het apparaat594 mmHoogte van de achterkantvan het apparaat576 mmBreedte van de voorkantvan het apparaat595 mmBreedte van de achterkantvan het apparaat559 mmDiepte van het apparaat 569 mmIngebouwde diepte van hetapparaat548 mmDiepte met open deur 1022 mmMinimumgrootte ventilatie‐opening. Opening geplaatstaan de onderkant van deachterzijde560x20 mmLengte netvoedingskabel. Kabel wordt in de rechter‐hoek van de achterzijde ge‐plaatst1500 mmBevestigingsschroeven 4x25 mm2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten dooreen gediplomeerd elektromonteur wordengemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en het netsnoerniet beschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanrakingkomen met de deur van het apparaat of deniche onder het apparaat, met name nietals deze werkt of als de deur heet is. • De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet op zo'nmanier worden bevestigd dat het nietzonder gereedschap kan wordenverplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris.

• Als het stopcontact los zit, mag u destekker niet in het stopcontact steken. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker.

• Gebruik enkel correcteisolatievoorzieningen:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaarsen contactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet een contactopeninghebben met een minimale breedte van 3mm. • Sluit de deur van het apparaat volledigvoordat u de stekker in het stopcontactsteekt. • Dit apparaat wordt geleverd met eenstekker en een netsnoer. Kabeltypes die van toepassing zijn op deinstallatie of vervanging voor Europa:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05V2V2-F (T90), H05 BB-FRaadpleeg voor het gedeelte van de kabelhet totale vermogen op het typeplaatje. U kuntook de tabel raadplegen:Totaal vermogen (W) Sectie van de kabel(mm²)maximaal 1380 3x0. 75NEDERLANDS 5.

Totaal vermogen (W) Sectie van de kabel(mm²)maximaal 2300 3x1maximaal 3680 3x1. 5De aardedraad (groen/gele draad) moet 2 cmlanger zijn dan de bruine fase- en blauweneutrale draden. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brandwonden,elektrische schokken of een explosie. • De specificatie van dit apparaat nietwijzigen. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd worden. • Laat het apparaat tijdens de werking nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat na elk gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van dedeur van het apparaat wanneer hetapparaat in werking is. Er kan hete luchtvrijkomen. • Gebruik het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Oefen geen druk uit op de open deur. • Gebruik het apparaat niet als werkblad ofals opslagoppervlak. • Open de deur van het apparaatvoorzichtig.

Het gebruik van ingrediëntenmet alcohol kan een mengsel van alcoholen lucht veroorzaken. • Laat geen vonken of open vlammen incontact met het apparaat komen wanneeru de deur opent. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. WAARSCHUWING. Risico op schade aan het apparaat. • Om schade of verkleuring van het email tevoorkomen:– plaats ovenschalen of anderevoorwerpen niet rechtstreeks op debodem van het apparaat. – leg geen aluminiumfolie op de bodemvan de ruimte in het apparaat. – plaats geen water direct in het heteapparaat. – bewaar geen vochtige gerechten envoedsel in het apparaat nadat u klaarbent met koken. – wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email of roestvrij staalis niet van invloed op de werking van hetapparaat.

• Gebruik een diepe pan voor vochtigetaarten. Vruchtensappen veroorzakenvlekken die permanent kunnen zijn. • Kook altijd met de deur van het apparaatgesloten. • Als het apparaat achter een meubelpaneelgemonteerd is (bijv.

een deur), zorg er danvoor dat de deur nooit gesloten is als hetapparaat in werking is. Warmte en vochtkunnen achter een gesloten meubelpaneelophopen en schade aan het apparaat, debehuizing of de vloer veroorzaken. Sluithet meubelpaneel niet tot het apparaatcompleet is afgekoeld na gebruik. 2. 4 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, vuur of schade aanhet apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat jeonderhoudshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Er bestaat een risico dat de glasplatenkunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelen alsdeze beschadigd zijn. Neem contact opmet een erkend servicecentrum. • Wees voorzichtig als u de deur van hetapparaat verwijdert. De deur is zwaar. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.

• Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. 6 NEDERLANDS.

• Volg als u een ovenspray gebruikt deaanwijzingen op de verpakking. 2. 5 Pyrolytische reinigingWAARSCHUWING. Risico op letsel / Brand / Chemischeuitstoot (dampen) in pyrolitische modus. • Voor het uitvoeren van de pyrolytischereiniging en de eerste voorverwarmingdient u het volgende uit de ovenruimte teverwijderen:– overtollig voedselresten, olie- ofvetresten/afzettingen. – alle verwijderbare voorwerpen(inclusief planken, zijrails, enz. , die bijhet apparaat zijn geleverd), met namealle antiaanbakpotten, pannen,dienbladen, keukengerei, enz. • Lees zorgvuldig alle instructies voorpyrolytische reiniging. • Houd kinderen uit de buurt van hetapparaat als de pyrolytische reiniging inwerking is. Het apparaat wordt zeer heeten er komt hete lucht vrij uit de voorstekoelopeningen.

• Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen die afzonderlijkworden verkocht: Deze lampen zijnbedoeld om bestand te zijn tegen extremefysieke omstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur, trillingen,vochtigheid, of zijn bedoeld om informatiete geven over de operationele status vanhet apparaat. Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijnniet geschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. • Dit product bevat een lichtbron vanenergie-efficiëntieklasse G. • Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties. 2. 7 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. • Gebruik alleen originelereserveonderdelen. 2. 8 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. • Neem contact op met uw plaatselijkeoverheid voor informatie over het afvoerenvan het apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat afen gooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in het apparaat vast komen tezitten. NEDERLANDS 7.

3. Draai de regelknop om het in te stellen.Draai de knop voor de verwarmingsfunctiesnaar de om het apparaat uit te schakelen.5.2 Overzicht bedieningspaneelDruk om het volgende in te stel‐len: KlokfunctiesHoud ingedrukt om de functie Snel op‐warmen in te stellen.Druk op om de ovenlamp in of uit teschakelen.Houd ingedrukt om de functie in testellen: Toetsblokkering.Druk op om de selectie te bevestigen.5.3 Indicatielampjes op de displayDisplay met toetsfuncties.Het apparaat is vergrendeld.Open het menu en selecteer het picto‐gram dat u wilt openen: Kook- En Bak‐assistentOpen het menu en selecteer het picto‐gram dat u wilt openen: ReinigenOpen het menu en selecteer het picto‐gram dat u wilt openen: InstellingenSnel opwarmen wordt ingeschakeld.Kookwekker wordt ingeschakeld.Eindtijd wordt ingeschakeld.Uitsteltijd wordt ingeschakeld.Uptimer wordt ingeschakeld.Voor temperatuur of tijd.

De balk is vol‐ledig rood wanneer de oven de inge‐stelde temperatuur bereikt.6. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.6.1 Eerste reiniging1. Haal alle accessoires en verwijderbareinschuifrails uit het apparaat.2. Reinig het apparaat en de accessoiresuitsluitend met een microvezeldoek,warm water en een mild reinigingsmiddel.3. Plaats de accessoires en deverwijderbare inschuifrails terug in hunoorspronkelijke positie.6.2 Eerste voorverwarmingStel voor het eerste gebruik de klok in enverwarm het lege apparaat voor.1. Haal alle accessoires en verwijderbareinschuifrails uit het apparaat.2. Stel de functie in. Stel demaximumtemperatuur in. Laat het apparaat 1 u werken.3. Stel de functie in. Stel demaximumtemperatuur in. Laat het apparaat 15 min werken.4. Stel de functie in. Stel demaximumtemperatuur in.

Laat het apparaat 15 min werken.Schakel het apparaat uit en wacht tot het isafgekoeld. Het apparaat kan een vreemdegeur en rook afgeven. Zorg ervoor dat deluchtstroom in de kamer voldoende is.10 NEDERLANDS

7. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 7. 1 VerwarmingsfunctiesHeteluchtOm op max. 3 rekstanden tegelijk te bakkenen voedsel te drogen. Stel de temperatuur 20- 40 °C lager in dan voor Boven + onder‐warmte. Boven + onderwarmteVoor het bakken en roosteren op één ovenni‐veau. AirFryVoedsel frituren met minder olie of zonderbakpapierBevroren gerechtenOm kant-en-klaar-gerechten (bijv. patat, aard‐appelpartjes of loempia's) krokant te maken. Pizza-functieVoor het bakken van pizza. Voor intensievebruining en een krokante bodem. OnderwarmteVoor het bakken van taarten met een krokan‐te bodem en het bewaren van voedsel. Warmelucht (vochtig)Deze functie is ontworpen om energie te be‐sparen tijdens het koken. Als u deze functiegebruikt, kan de temperatuur in het apparaatafwijken van de ingestelde temperatuur. Derestwarmte wordt gebruikt.

Het verwarmings‐vermogen kan worden verlaagd. Raadpleegvoor meer informatie het hoofdstuk 'Dagelijksgebruik', Opmerkingen bij: Warmelucht (voch‐tig). GrillenOm dunne stukken voedsel te grillen enbrood te roosteren. CirculatiegrillVoor het braden van grote stukken vlees ofgevogelte met bot op één niveau. Voor grati‐neren en bruinen. MenuOm het menu te openen: Kook- En Bakassis‐tent, Reinigen, Instellingen. 7. 2 Opmerkingen over:Warmelucht(vochtig)Deze functie werd gebruikt om te voldoenaan de eisen van de energie-efficiëntieklasseen het ecologisch ontwerp (volgens EU65/2014 en EU 66/2014). Tests volgens:IEC/EN 60350-1. De ovendeur dient tijdens de bereidinggesloten te zijn zodat de functie niet wordtonderbroken en de oven werkt op de hoogstmogelijke energie-efficiëntie. Bij gebruik van deze functie gaat deverlichting na 30 seconden automatisch uit.

3 Instellen: Verwarmingsfuncties1. Draai aan de knop van deverwarmingsfuncties om eenverwarmingsfunctie te selecteren. 2. Draai aan de regelknop om detemperatuur in te stellen. - ingedrukt houden om de functie in teschakelen: Snel opwarmen. Snel opwarmen. Het is beschikbaar voor sommigeovenfuncties. 7. 4 Instelling: Kook- EnBakassistent Elk gerecht in dit submenu heeft eenaanbevolen verwarmingsfunctie entemperatuur. Je kunt de tijd en detemperatuur tijdens het koken aanpassen. Als de functie is afgelopen, controleert u ofhet voedsel klaar is. Voor sommige gerechten kunt u ook kokenmet Per gewicht. 1. Draai aan de knop voor deverwarmingsfuncties om teopenen Menu. 2. Selecteer. Druk op. NEDERLANDS 11.

3. Draai aan de regelknop om een nummervan de schaal te selecteren. Druk op .4. Plaats het voedsel in het apparaat. Drukop .Kook- En BakassistentLegendaPer gewicht beschikbaar.LegendaVerwarm het apparaat voor voordat je be‐gint met koken.Lagerniveau.Gerecht Gewicht Schapniveau/accessoireP1Biefstuk, rauw1 - 1.5 kg; 4 - 5 cmdikke stukken 2; bakplaatBak het vlees een paar minuten in een hete pan. Plaatsin het apparaat.P2Biefstuk: mediumP3Biefstuk, gaarP4Biefstuk, medium 180 - 220 g perstuk; 3 cm dikkeplakken 3 braadschaal op bakroosterBak het vlees een paar minuten in een hete pan. Plaatsin het apparaat.P5Rundvlees geroo‐sterd/gestoofd (primerib, bovenste ronde,dikke flank)1.5 - 2 kg 2 braadschaal op bakroosterBak het vlees een paar minuten in een hete pan. Vloei‐stof toevoegen.

Plaats in het apparaat.P6Biefstuk, rauw (lang‐zaam koken)1 - 1.5 kg; 4 - 5 cmdikke stukken 2; bakplaatGebruik je favoriete kruiden of gewoon zout en vers ge‐malen peper. Bak het vlees een paar minuten in een hetepan. Plaats in het apparaat.P7Biefstuk, medium(langzaam koken)P8Biefstuk, gaar (lang‐zaam koken)P9Rundvleesfilet, gaar(lage temperatuur ga‐ren)0,5 - 1,5 kg; 5 - 6cm dikke stukken 2; bakplaatGebruik je favoriete kruiden of gewoon zout en vers ge‐malen peper. Bak het vlees een paar minuten in een hetepan. Plaats in het apparaat.P10Filet, gemiddeld (lagetemperatuur garen)P11Rundvleesfilet, gaar(lage temperatuur ga‐ren)P12Geroosterd kalfs‐vlees (bijv. schouder)0.8 - 1.5 kg; 4 cmdikke stukken 2 braadschaal op bakroosterGebruik je favoriete kruiden. Vloeistof toevoegen.

Gerecht Gewicht Schapniveau/accessoireP14Aangetrokken var‐kensvlees (lage tem‐peratuur garen)1.5 - 2 kg 2; bakplaatGebruik je favoriete kruiden. Draai het vlees na halverwe‐ge de bereidingstijd, om een gelijkmatige bruining te krij‐gen.P15Varkenslende, vers 1 - 1.5 kg; 5 - 6 cmdikke stukken 2; braadschaal op bakroosterGebruik je favoriete kruiden.P16Reserveribben var‐kensvlees2 - 3 kg; gebruikrauwe, 2 - 3 cmdunne spare ribs 3; diepe panVoeg vloeistof toe om de bodem van een schaal te be‐dekken. Draai halverwege de bereidingstijd het vlees om.P17Lambeen met botten 1.5 - 2 kg; 7 - 9 cmdikke stukken 2; braadschaal op bakplaatVloeistof toevoegen. Draai halverwege de bereidingstijdhet vlees om.P18Hele kip 1 - 1.5 kg; vers 2; stoofschotel op bakplaatGebruik je favoriete kruiden.

Draai de kip halverwege debereidingstijd om voor een gelijkmatige bruining.P19Halve kip 0.5 - 0.8 kg 3; bakplaatGebruik je favoriete kruiden.P20Kippenborst 180 - 200 g perstuk 2 stoofschotel op bakroosterGebruik je favoriete kruiden. Bak het vlees een paar mi‐nuten in een hete pan.P21Kippenpoten, vers - 3; bakplaatAls u eerst kippenpoten hebt gemarineerd, stel dan eenlagere temperatuur in en kook ze langer.P22Hele eend 2 - 3 kg 2 braadschaal op bakroosterGebruik je favoriete kruiden. Leg het vlees op de braad‐schaal. Draai halverwege de bereidingstijd de eend om.P23Gans, heel 4 - 5 kg 2; diepe panGebruik je favoriete kruiden. Leg het vlees op een diepebakplaat.

Menu: InstellingenInstellingen Waarde01Dagtijd Wijzigen02Helderheid display 1 - 503Toetstonen 1 - Piep, 2 - Klik, 3- Geluid uit04Geluidsvolume 1 - 405Uptimer Aan/uit06Binnenverlichting Aan/uit07Snel opwarmen Aan/uit08Reinigingsherinnering Aan/uit09Demofunctie Activeringscode:246810Softwareversie Controleren11Terug naar fabrieksin‐stellingenJa / Nee7. 6 EnergiebesparingDit apparaat heeft functies die u helpenenergie te besparen tijdens het dagelijkskoken. Zorg ervoor dat de deur van het apparaatgesloten is als het apparaat in werking is. Open de deur van het apparaat niet te vaaktijdens het koken. Houd het deurrubberschoon en zorg ervoor dat het goed op zijnplaats vastzit. Gebruik metalen kookgerei om meer energiete besparen. Verwarm het apparaat niet voor alvorens tekoken als dat niet hoeft.

Houd onderbrekingen tussen het bakken zokort mogelijk als je een aantal gerechtentegelijkertijd bereidt. Koken met hete luchtGebruik indien mogelijk de bereidingsfunctiesmet hete lucht om energie te besparen. RestwarmteDe ventilator en lamp blijven werken. Wanneer je de oven uitschakelt, geeft hetdisplay de restwarmte aan. U kunt die warmtegebruiken om het eten warm te houden. Wanneer de kookduur langer is dan 30minuten, verlaag dan de oventemperatuur totminimaal 3-10 minuten voor het einde van hetkoken. De restwarmte binnen in het apparaatzal blijven koken. Je kunt de restwarmte gebruiken om anderemaaltijden op te warmen. Eten warm houdenKies de laagst mogelijketemperatuurinstelling om de restwarmte tegebruiken en een maaltijd warm te houden. Het indicatielampje van de restwarmte oftemperatuur verschijnt op het display.

Koken met de verlichting uitgeschakeldSchakel de verlichting tijdens het koken uit. Doe het aan als je het nodig hebt. Warmelucht (vochtig)Functie is ontworpen om tijdens de bereidingenergie te besparen. Als je deze functie gebruikt, gaat deverlichting na 30 sec. automatisch uit.

Je kuntde verlichting weer inschakelen, maar dezehandeling vermindert de verwachteenergiebesparingen. 8. EXTRA FUNCTIES8. 1 Blokkering Deze functie voorkomt dat de functie van hetapparaat per ongeluk wordt gewijzigd. Schakel het in als het apparaat werkt – deingestelde bereiding gaat door, hetbedieningspaneel wordt vergrendeld. Schakel het in als het apparaat isuitgeschakeld – het kan niet wordeningeschakeld, het bedieningspaneel isvergrendeld. – houd ingedrukt om de functie in teschakelen. NEDERLANDS 15.

een geluidssignaal. - knippert 3 keerwanneer de vergrendeling wordtingeschakeld. – houd ingedrukt om de functie uit teschakelen. 8. 2 Automatische uitschakelingOm veiligheidsredenen schakelt de oven nabepaalde tijd uit als er een ovenfunctie inwerking is en u geen instellingen wijzigt. (°C) (u)30 - 115 12. 5 (°C) (u)120 - 195 8. 5200 - 245 5. 5250 - maximaal 3De automatische uitschakeling werkt niet metde functies: Binnenverlichting, Uitsteltijd. 8. 3 KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeld omde oppervlakken van het apparaat koel tehouden. Als je het apparaat uitschakelt, kande koelventilator blijven werken totdat hetapparaat is afgekoeld. 9. KLOKFUNCTIES9. 1 Omschrijving klokfunctiesDagtijdDe klok instellen die de huidige tijdweergeeft. Kookwek‐kerOm een afteltijd in te stellen.

Wanneerde tijd is verstreken, klinkt er een ge‐luidssignaal. Deze functie heeft geeninvloed op de werking van de oven. KooktijdOm de bereidingsduur in te stellen. Wanneer de timer stopt, klinkt het sig‐naal en stopt de verwarmingsfunctieautomatisch. UitsteltijdOm het begin en/of het einde van hetkoken uit te stellen. UptimerOm aan te geven hoe lang het appa‐raat in werking is. Maximum is 23 u 59min. Deze functie heeft geen invloedop de werking van de oven. 9. 2 Instelling: Dagtijd 1. Draai aan de knop voor deverwarmingsfuncties om teopenen Menu. 2. Draai aan de bedieningsknopom / Dagtijd te selecteren:3. Draai de regelknop om de klok in testellen. 4. Druk op. 9. 3 Instelling: Kookwekker 1. Druk op. Op het display verschijnt: 0:00 en. 2. Draai de regelknop om het Kookwekker inte stellen. 3. Druk op. De timer begint onmiddellijkaf te tellen.

Wanneer de tijd is verstreken, drukt u op en draait u de knop voor deverwarmingsfuncties naar de uit-stand.9.5 Instelling: Uitsteltijd 1. Draai aan de verwarmingsfunctieknop omde functie te selecteren.2. Druk herhaaldelijk op .Het display toont: de dagtijd START.3. Draai aan de knop om de starttijd in testellen.4. Druk op .Op het display verschijnt: --:-- STOP.5. Draai de regelknop om het in te stellen.6. Druk op .De timer begint af te tellen op een ingesteldestarttijd.Wanneer de tijd is verstreken, drukt u op en draait u de knop voor deverwarmingsfuncties naar de uit-stand.9.6 In- en uitschakelen: Uptimer 1. Draai aan de knop voor deverwarmingsfuncties om teopenen Menu.2. Draai aan de bedieningsknop om / teselecterenUptimer. Zie het hoofdstuk"Dagelijks gebruik", Menu: Instellingen.3. Druk op .4. Draai de bedieningsknop om de functie inen uit te schakelen.5. Druk op .10.

DE ACCESSOIRES GEBRUIKENWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.10.1 Accessoires plaatsenEen kleine inkeping bovenaan verhoogt deveiligheid. De inkepingen zijn ook anti-kantelmechanismen. De hoge rand rond hetrooster voorkomt dat het kookgerei van hetrooster afglijdt.BakroosterPlaats het rooster tussen de geleidestangenvan de roostersteun en zorg ervoor dat depootjes omlaag staan.Diepe schaalSchuif de plaat tussen de geleidestangen vande inschuifrail.AirFryPlaats de -plaat op de derde rekstand. Plaatsde bakplaat op de eerste rekstand.NEDERLANDS 17

11. AANWIJZINGEN EN TIPS11.1 KookadviezenDe temperatuur en kooktijden in de tabellenzijn slechts als richtlijn bedoeld. Ze zijnafhankelijk van het recept, de kwaliteit en dekwantiteit van de gebruikte ingrediënten.Je apparaat kan anders bakken of roosterendan het apparaat dat je tot nu toe gebruikthebt. De onderstaande hints tonenaanbevolen instellingen voor temperatuur,kooktijd en rekstand voor specifieke soortenvoedsel.Als u voor een speciaal recept de instellingniet kunt vinden, zoek dan naar eensoortgelijk recept.Symbolen gebruikt in de tabellen:Soort voedselVerwarmingsfunctieTemperatuurAccessoireInzetniveauKooktijd (min)11.2 Warmelucht (vochtig) –aanbevolen accessoiresGebruik donkere en niet-reflecterende bakjesen schalen.

Zandtaartdeeg Hetelucht Bakplaat 3 140 - 150 20 - 40Zandtaartdeeg Hetelucht Bakplaat 2 en 4 140 - 150 25 - 45Zandtaartdeeg Boven + onderwarmte Bakplaat 3 140 - 150 25 - 45Toast, 4 - 6 stuks1)Grillen Bakrooster 4 max. 1 - 5Runderburger, 6 stuks, 0,6kg2)Grillen Bakrooster,lekbak4 max. 20 - 301) Warm het apparaat 10 minuten voor.2) Plaats het rooster op het derde niveau en de lekbak op het tweede niveau in de oven. Warm het apparaat 10minuten voor. Draai het voedsel halverwege de bereidingstijd om.12.

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.12.1 Opmerkingen over de reinigingReinigingsmiddelen• Reinig de voorkant van het apparaatuitsluitend met een microvezeldoek metwarm water en een mild reinigingsmiddel.• Gebruik een reinigingsoplossing ommetalen oppervlakken te reinigen.• Reinig vlekken met een mildreinigingsmiddel.Dagelijks gebruik• Reinig na elk gebruik de binnenkant vanhet apparaat. Vetophoping of andereresten kunnen brand veroorzaken.• Vocht kan in de oven of op de glazendeurpanelen condenseren. Om decondens te verminderen, dien je hetapparaat gedurende 10 minuten te latenwerken voordat je er iets in plaatst.Bewaar voedsel niet langer dan 20minuten in het apparaat. Droog debinnenkant van het apparaat na elkgebruik alleen met een microvezeldoek.Accessoires• Reinig alle accessoires na elk gebruik enlaat ze drogen.

Gebruik alleen een zachtedoek met warm water en een mildreinigingsmiddel. De accessoires niet inde afwasmachine reinigen.• Reinig de antiaanbakaccessoires niet metagressieve reinigingsmiddelen of scherpevoorwerpen.12.2 Verwijderbare inschuifrailsVerwijder de inschuifrails om het apparaat tereinigen.1. Schakel het apparaat uit en wacht tot hetis afgekoeld.2. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit dezijwand.3. Trek de geleider bij de achterkant uit dezijwand en verwijder het.21Plaats de inschuifrails in omgekeerdevolgorde.12.3 Pyrolytische reinigingWAARSCHUWING!Er bestaat gevaar voor brandwonden.20 NEDERLANDS

LET OP!Als er andere apparaten in dezelfde kastzijn geïnstalleerd, gebruik deze dan niettijdens deze functie. Dit kan de ovenbeschadigen.Start de functie niet als je de ovendeur nietvolledig hebt gesloten.Als het reinigen begint, wordt de deur van hetapparaat vergrendeld en is de lamp uit. Totde ontgrendeling van de deur toont hetdisplay .1. Schakel het apparaat uit en wacht tot hetis afgekoeld.2. Verwijder alle accessoires3. Reinig de onderkant van de oven en deglazen deur aan de binnenkant met warmwater, een zachte doek en een mildreinigingsmiddel.4. Draai aan de knop voor deverwarmingsfuncties om het menu teopenen.5. Draai aan de bedieningsknop om teselecteren Reinigen en druk op .Optie DuurC1 - Licht reinigen 1 hC2 - Normaal reinigen 1 h 30 minC3 - Grondig reinigen 2 h 30 min6. Draai aan de bedieningsknop om hetreinigingsprogramma te selecteren endruk op .7.

Druk op om het reinigen te starten.8. Draai na de reiniging de knop voor deverwarmingsfuncties naar de uit-stand.Wanneer de oven weer koel is, wordt de deurontgrendeld.9. Wacht tot het apparaat koud is en reinigvervolgens de binnenkant met een zachtedoek.12.4 ReinigingsherinneringHet apparaat herinnert je eraan wanneer jehem moet schoonmaken met pyrolytischereiniging. knippert na elke kooksessiegedurende 5 sec op het display.1. Om de herinnering uit te schakelen, voertu de Menu in.2. Selecteer Instellingen, Reinigingsherinnering.12.5 De deur verwijderen eninstallerenDe ovendeur beschikt over drie glasplaten. Jekunt de ovendeur en de interne glasplaatverwijderen om het schoon te maken. Leesde volledige instructie 'Verwijderen vaninstallatiedeur' voordat u de glasplatenverwijdert.LET OP!Gebruik het apparaat nooit zonder deglasplaten.1. Open de deur volledig en houd beidescharnieren vast.2.

4. Plaats de deur op een zachte doek opeen stabiele ondergrond.5. Pak de deurafdekking aan debovenkant van de deur aan beide kantenvast en druk deze naar binnen om deklemsluiting te ontgrendelen.12B6. Trek de deurlijst naar voren om hem teverwijderen.7. Houd de glasplaten van de deur bij debovenkant vast en trek ze er voorzichtigeen voor een uit. Begin bij de bovensteplaat. Zorg dat het glas volledig uit degeleiders schuift.8. Reinig de glasplaten met een sopje.Droog de glazen panelen zorgvuldig.Reinig de glasplaten niet in devaatwasser.9. Installeer na het reinigen de glasplaten ende ovendeur.Als de deur correct is geïnstalleerd, hoor jeeen klik bij het sluiten van devergrendelingen.Zorg ervoor dat u de glasplaten ( , en )weer in de juiste volgorde terugplaatst.Controleer op het symbool / opdruk op dezijkant van het glaspaneel.

Elk van deglasplaten ziet er anders uit om demontageen montage gemakkelijker te maken.Als de deur correct wordt geïnstalleerd, kliktde rand van de deur.A BZorg ervoor dat je de middelste glasplaatcorrect in de zittingen plaatst.AB12.6 Het lampje vervangenWAARSCHUWING!Gevaar voor elektrische schokken.Het lampje kan heet zijn.1. Schakel het apparaat uit en wacht tot hetis afgekoeld.2. Haal de stekker uit het stopcontact.3. Leg de doek op de vloer van de oven.LET OP!Houd de halogeenlamp altijd vast meteen doek om te voorkomen dat vetrestenop de lamp branden.Achterlamp1. Draai de glazen afdekking om die teverwijderen.2. Reinig de glasafdekking.3. Vervang de lamp door een geschikte 300°C hittebestendige lamp.4. Installeer het glazen deksel.22 NEDERLANDS

13. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.13.1 Wat te doen als...Probleem Controleer of de volgende zaken van toepas‐sing zijn...U kunt het apparaat niet inschakelen of gebruiken. Het apparaat is op de juiste manier op een elektrischetoevoer aangesloten.Het apparaat warmt niet op. De automatische uitschakeling is gedeactiveerd.Het apparaat warmt niet op. De deur van het apparaat is gesloten.Het apparaat warmt niet op. De zekering is niet doorgeslagen.Het apparaat warmt niet op. Blokkering is uitgeschakeld.De lamp is uit. Warmelucht (vochtig) - is ingeschakeld.De verlichting werkt niet. De lamp is opgebrand.Err C3 De ovendeur is gesloten of het deurslot is niet kapot.Err F102 De deur van het apparaat is gesloten.Err F102 Het deurslot is niet kapot.Op het display verschijnt 00:00. Er was een stroomstoring.

Stel het tijdstip van de dagin.Als het display een foutcode weergeeftdie niet in deze tabel staat, schakelt u dezekering van het huis uit en weer in omde oven opnieuw te starten. Als defoutcode opnieuw optreedt, neemt ucontact op met een erkendservicecentrum. 13.2 Service-informatieAls je niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan contact op met je verkoper of eenerkende serviceafdeling.De contactgegevens van de servicedienststaan op het typeplaatje. Het typeplaatjebevindt zich op het voorframe van hetapparaat. Het is zichtbaar wanneer u de deuropent. Verwijder het typeplaatje niet uit hetapparaat.Wij raden je aan om de gegevens hier tenoteren:Model (MOD.) : Productnummer (PNC): Serienummer (S.N.): NEDERLANDS 23

14. ENERGIEZUINIGHEID14.1 Productinformatie en productinformatieblad volgens de EU-voorschriften voor ecologisch ontwerp en energie-etiketteringNaam leverancier ZanussiModelnummer ZOPKA7KN 949498284Energie-efficiëntie-index 81.2Energie-efficiëntieklasse A+Energieverbruik met een standaard belading, conventionele modus 0.93 kWh/cyclusEnergieverbruik met een standaard belasting, heteluchtmodus 0.69 kWh/cyclusAantal holtes 1Warmtebron ElektriciteitVolume 72 lSoort oven InbouwovenMassa 30.3 kgIEC/EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoomovens en grills -Methoden voor het meten van prestaties.15.

MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteafvalcontainer om het te recycleren.Bescherm het milieu en de volksgezondheiden recycleer op een correcte manier het afvalvan elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op met degemeente.24 NEDERLANDS