Zanussi ZOB10411XU Handleiding

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie ofverkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSEN •Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen. •Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware encomplexe beperkingen dienen altijd uit de buurt te wordengehouden, mits ze voortdurend onder toezicht staan.

•Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onderpermanent toezicht. •Laat kinderen niet spelen met het apparaat. •Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het oppassende wijze weg. •Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alshet in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet. •Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd. •Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.ALGEMENE VEILIGHEID •Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaatinstalleren en de kabel vervangen. •WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op tepassen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.2

•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgereite plaatsen of verwijderen. •Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, destekker van het apparaat uit het stopcontact trekken. •Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u delamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. •Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. •Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, dezekunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor hetglas zou kunnen breken. •Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkendeserviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangenteneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMONTAGEWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Trek het apparaat nooit aan de handgreep vanzijn plaats. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Installeer het apparaat op een veilige engeschikte plaats die aan alle installatie-eisenvoldoet. AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNETWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door eengediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom.

• Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt.

Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan moet dit gebeuren dooronze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanraking komenmet de deur van het apparaat, met name niet alsdeze heet is. • De schokbescherming van delen onder stroomen geïsoleerde delen moet op zo'n manierworden bevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan op een lossestroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat3.

volledig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat moet een contactopeninghebben met een minimale breedte van 3 mm. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. GEBRUIKWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, brandwonden, elektrischeschokken of een explosie. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. • De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van de deurvan het apparaat als het apparaat aan staat. Erkan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte handen ofals het contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopende deur. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkblad of aanrecht.

• Open de deur van het apparaat voorzichtig. Alsu alcoholische toevoegingen gebruikt, kan eralcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit de buurt vanhet apparaat bij het openen van de deur. • Plaats geen ontvlambare producten ofgerechten die vochtig zijn gemaakt metontvlambare producten in, bij of op hetapparaat. WAARSCHUWING. Risico opschade aan het apparaat. • Om schade of verkleuring van het email tevoorkomen: – zet geen kookgerei of andere voorwerpendirect op de bodem van het apparaat. – leg geen aluminiumfolie op de bodem vande ruimte in het apparaat. – plaats geen water direct in het heteapparaat. – haal vochthoudende schotels en eten uithet apparaat als u klaar bent met koken. – wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email of roestvrij staal is nietvan invloed op de werking van het apparaat.

Het mag niet worden gebruikt voorandere doeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. • Alle bereidingen moeten worden uitgevoerd metgesloten ovendeur. • Als het apparaat achter een meubelpaneelgemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan voordat de deur nooit gesloten is als het apparaat inwerking is. Warmte en vocht kunnen achter eengesloten meubelpaneel ophopen en schade aanhet apparaat, de behuizing of de vloerveroorzaken. Sluit het meubelpaneel niet tot hetapparaat volledig afgekoeld is na gebruik. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, brand en schade aan hetapparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uithet stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplaten kunnenbreken. • Vervang direct de glazen deurpanelen als dezebeschadigd zijn.

Neem contact op met eenerkend servicecentrum. • Wees voorzichtig als u de deur van het apparaatverwijdert. De deur is zwaar. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het oppervlakachteruitgaat. • Reinig het apparaat met een vochtige zachtedoek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Raadpleeg, als u een ovenspray gebruikt, eerstde aanwijzingen op de verpakking. • Reinig niet het katalytisch email (indien vantoepassing) met een schoonmaakmiddel. BINNENVERLICHTINGWAARSCHUWING. Gevaar voorelektrische schokken. • Het type gloeilampje of halogeenlampje dat voordit apparaat wordt gebruikt, is alleen geschiktvoor huishoudelijke apparaten. Gebruik dezeniet voor andere doeleinden. • Voordat u het lampje vervangt, dient u destekker van het apparaat uit het stopcontact tehalen.

SERVICEDIENST • Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van het apparaat. • Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.VERWIJDERINGWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdieren binnen inhet apparaat vast komen te zitten.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTALGEMEEN OVERZICHT67843219 21 3 4 51Bedieningspaneel2Power lamp/symbool3Knop voor verwarmingsfuncties4Regelknop (voor de temperatuur)5Temperatuurindicator / symbool6Luchtopeningen voor koelventilator7Verwarmingselement8Lampje9RoosterhoogtesACCESSOIRES •BakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen. •BakplaatVoor gebak en koekjes.VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKTWAARSCHUWING!

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.EERSTE REINIGINGVerwijder alle onderdelen van de oven.Zie het hoofdstuk 'Onderhoud enreiniging'.Reinig de oven en accessoires voor het eerstegebruik.Zet de accessoires terug in de beginstand.VOORVERWARMENWarm de lege oven voor het eerste gebruik voor. 1. Stel de functie en de maximumtemperatuurin. 2. Laat het apparaat een uur werken. 3. Stel de functie en stel demaximumtemperatuur in. 4. Laat de oven 15 minuten werken. 5. Zet de oven uit en laat deze afkoelen.Accessoires kunnen heter worden dan normaal. Deoven kan een vreemde geur en rook afgeven. Zorgdat er voldoende luchtcirculatie in de ruimte is.5

DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.EEN VERWARMINGSFUNCTIE INSTELLEN 1. Draai aan de knop van de verwarmingsfunctiesom een verwarmingsfunctie te selecteren. 2. Draai aan de regelknop om de temperatuur tekiezen.Het lampje gaat aan wanneer de oven in werking is. 3. Draai de knoppen naar de uitstand om de ovenuit te zetten.OVENFUNCTIES Ovenfunctie Applicatie Uit-stand De oven staat uit. Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bodem enhet inmaken van voedsel. Grill Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren. Grill Intens Voor het roosteren van plat voedsel in grote hoeveelheden envoor het maken van toast.Boven + onder-warmte (Boven-/Onderwarmte)Voor het bakken en braden op een ovenniveau.ConventioneelbakkenDeze functie is ontworpen om tijdens de bereiding energie tebesparen.

Zie 'Hints and tips' hoofdstuk Conventioneel bak-ken voor bereidingsinstructies. De ovendeur dient tijdens debereiding gesloten te zijn zodat de functie niet wordt onder-broken en om ervoor te zorgen dat de oven werkt op dehoogst mogelijke energie-efficiëntie. Bij het gebruik van dezefunctie kan de temparatuur in de ruimte verschillen van de in-gestelde temperatuur. Het verwarmingsvermogen kan wordenverminderd. Zie voor algemene energiebesparingsaanbevelin-gen 'Energie-efficiëntie' hoofdstuk Energiebesparing.Dezefunctie werd gebruik om te voldoen aan de energie-efficiëntie-klasse volgens EN 60350-1. Bij gebruik van deze functie gaatde verlichting automatisch uit.GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.DE ACCESSOIRES PLAATSENBakrooster:Plaats het rooster tussen de geleidestangen van deroostersteun en zorg ervoor dat de pootjes omlaagstaan.6

Bakplaat:Schuif de bakplaat tussen de geleidestangen vande roostersteun.EXTRA FUNCTIESKOELVENTILATORAls de oven in werking is, wordt de koelventilatorautomatisch ingeschakeld om de oppervlakken vande oven koel te houden. Na het uitschakelen van deoven stopt te koelventilator.VEILIGHEIDSTHERMOSTAATEen onjuiste bediening van de oven of defectecomponenten kunnen gevaarlijke oververhittingveroorzaken. Om dit te voorkomen is de ovenvoorzien van een veiligheidsthermostaat die destroomtoevoer onderbreekt. Zodra de temperatuuris gedaald, wordt de oven automatisch weeringeschakeld.AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.De temperaturen en baktijden in detabellen zijn slechts als richtlijnbedoeld.

Deze zijn afhankelijk van derecepten en de kwaliteit en dehoeveelheid van de gebruikteingrediënten.KOOKADVIEZENDe oven heeft vier rekniveaus.Tel de rekniveaus vanaf de bodem van de oven.Uw oven kan anders bakken of roosteren dan deoven die u tot nu toe gebruikt heeft. In deonderstaande tabel vindt u de standaardinstellingenvoor temperatuur, kooktijd en roosterniveau.Als u voor een speciaal recept de instelling nietkunt vinden, zoek dan naar een soortgelijk recept.Voor de bereiding van gebakDe ovendeur mag pas worden geopend alsdriekwart van de baktijd is verstreken.Voor de bereiding van vlees en visLaat het vlees ongeveer 15 minuten rusten voordatu het aansnijdt, zodat het vleessap er niet uitstroomt.Om te veel rook tijdens het braden in de oven tevermijden, kunt u een beetje water in de lekbakgieten.

Om rook te vermijden, voegt u water toewanneer het is opgedroogd.BereidingstijdenDe bereidingsduur is afhankelijk van het soortvoedsel, de samenstelling en het volume.Houd in eerste instantie het bereidingsproces in degaten. Zoek bij het gebruik van dit apparaat debeste instellingen (temperatuur, bereidingsduur,etc.) voor uw kookgerei, recepten en hoeveelheden.7

Brood en pizzaGerechtBoven-/Onderwarmte Tijd (min) Opmerkingen Temperatuur (°C) RoosterhoogteWitbrood 1) 190 1 60 - 70 1- 2 stukken,500 gram perstuk Roggebrood 190 1 30 - 45 In een brood-vormBroodjes 1) 190 2 25 - 40 6 - 8 broodjesop een bakplaatPizza 1) 190 1 20 - 30 In een braadpanScones 1) 200 3 10 - 20 Op een bakplaat1) Verwarm de oven 10 minuten voor.FlansGerechtBoven-/Onderwarmte Tijd (min) Opmerkingen Temperatuur (°C) Roosterhoogte Pastataart 180 2 40 - 50 In een vormHartige groen-tentaart 200 2 45 - 60 In een vorm Quiches 190 1 40 - 50 In een vorm Lasagne 200 2 25 - 40 In een vorm Cannelloni 200 2 25 - 40 In een vormYorkshire pud-ding1) 220 2 20 - 30 6 puddingvor-men1) Verwarm de oven 10 minuten voor.9

Gerecht Accessoires Temperatuur(°C)Roosterhoog-te Tijd (min)Vegetarischeomelet pizzavorm op rooster 200 3 30 - 45Groenten, medi-terraans 0,7 kg bakplaat of lekschaal 180 4 35 - 40AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTENTesten volgens IEC 60350-1. Gerecht -functie Accessoi-resRoos-terhoog-teTempera-tuur (°C) Tijd (min) OpmerkingenKleinecakeBoven +onder-warmte Bakplaat 3 170 20 - 30 Plaats per bak-plaat 20 kleinecakjes.Appel-taartBoven +onder-warmteBak-rooster 1 170 80 - 120 Gebruik 2 vormen(20 cm diameter),diagonaal ge-plaatst. Taart Boven +onder-warmteBak-rooster 2 170 35 - 45 Gebruik een cake-vorm (26 cm dia-meter).Zand-taartdeegBoven +onder-warmte Bakplaat 3 150 20 - 35 Verwarm de oven10 minuten voor.Geroo-sterdbrood4 - 6stuks Grill Bak-rooster 3 max. 2 - 4 minuteneerste kant; 2 -3 minutentweede kantVerwarm de oven3 minuten voor.Runder-burger6 stuks,0,6 kg Grill Roosteren lek-bak 3 max.

20 - 30 Plaats het roosterop het derde ni-veau en de lekbakop het tweede ni-veau in de oven.Draai het voedselhalverwege de be-reidingstijd om.Verwarm de oven3 minuten voor.13

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. OPMERKINGEN OVER SCHOONMAKENMaak de voorkant van de oven schoon met eenzachte doek, warm water en een mildreinigingsmiddel. Gebruik voor metalen oppervlakken een specifiekreinigingsmiddel. Reinig de binnenkant van de oven na elk gebruik. Vetophoping of andere voedingsresten kunnenbrand veroorzaken. Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat zedrogen. Gebruik een zachte doek met een warmsopje en een reinigingsmiddel. De accessoires nietin de afwasmachine reinigen. Verwijder hardnekkig vuil met een specialeovenreiniger. Toebehoren met antiaanbaklaag mogen nietworden schoongemaakt met een agressiefreinigingsmiddel, voorwerpen met scherpe randenof een afwasautomaat. Dit kan de antiaanbaklaagbeschadigen. Vocht kan in de oven of op de glazen deurpanelencondenseren.

Om de condensvorming teverminderen, laat u de oven voor het bereiden 10minuten werken. Neem het vocht uit de ruimte naieder gebruik af. OVENS VAN ROESTVRIJ STAAL OFALUMINIUMMaak de ovendeur alleen met een vochtige doek ofnatte spons schoon. Droog maken met een zachtedoek. Vermijd het gebruik van staalwol, zure of schurendeproducten, deze kunnen de oppervlakken van deoven beschadigen. Maak het bedieningspaneel vande oven net zo voorzichtig schoonDE AFDICHTING VAN DE DEURSCHOONMAKENVoer regelmatig een controle van de deurafdichtinguit. De afdichting van de deur bevindt zich rondomhet frame aan de binnenkant van de oven. Gebruikde oven niet als de afdichting van de deur isbeschadigd. Neem contact op met deklantenservice. Voor meer informatie over het schoonmaken van dedeurafdichting, raadpleegt u de algemeneinformatie over reiniging.

3. Sluit de ovendeur halverwege tot de eersteopeningsstand. Til hem daarna op en trek hemnaar voren en verwijder hem van zijn plek. 4. Leg de deur op een zachte doek op eenstabiele ondergrond. 5. Ontgrendel het vergrendelingssysteem om deinterne glasplaat te verwijderen. 6. Draai de twee bevestigingen 90° en verwijderze uit hun houders.90° 7. De glasplaat voorzichtig optillen en verwijderen.12 8. Reinig de glasplaten met een sopje. Droog deglasplaten voorzichtig af. Reinig de glasplatenniet in de vaatwasser.Als de reiniging is voltooid, plaatst u de glasplaaten de ovendeur terug.Als de deur correct wordt geïnstalleerd, klikt derand van de deur.Zorg ervoor dat u de interne glasplaat correct in deuitsparingen plaatst.AHET LAMPJE VERVANGENWAARSCHUWING! Gevaar voorelektrische schokken.Het lampje kan heet zijn. 1. Oven uitschakelen.Wacht totdat de oven afgekoeld is. 2.

Trek de oven uit het stopcontact. 3. Leg een doek op de bodem van de ovenruimte.Het achterste lampje 1. Draai het afdekglas van de lamp en verwijderhet. 2. Reinig de glasafdekking.15

3. Vervang de lamp door een geschikte 300°Chittebestendige lamp. 4. Plaats het afdekglas terug.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in. De oven wordt niet warm. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contact opmet een erkende installateur. Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk.

INBOUW5895941141921540570558min. 550206600min. 56036min. 55020580min. 560 58959411419215405705589BEVESTIGING VAN HET APPARAAT AAN HETKASTJEABELEKTRISCHE INSTALLATIEDe fabrikant is niet verantwoordelijkindien u deze veiligheidsmaatregelenuit hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie'niet opvolgt.Dit apparaat wordt geleverd met een netsnoer.KABELKabeltypes die van toepassing zijn op de installatieof vervanging:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05V2V2-F (T90), H05 BB-FVoor het deel van de kabel raadpleegt u het totalevermogen op het typeplaatje. U kunt ook de tabelraadplegen:Totaal vermogen (W) Deel van de kabel(mm²) maximaal 1380 3 x 0.75 maximaal 2300 3 x 1 maximaal 3680 3 x 1.5De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2 cmlanger zijn dan de fase- en neutrale kabels (blauween bruine kabels).ENERGIEZUINIGHEIDPRODUCTKAART EN INFORMATIE VOLGENS EU 65-66/2014 Naam leverancier Zanussi17

Houd hetdeurrubber schoon en zorg ervoor dat het goed opzijn plaats vastzit.Gebruik metalen schalen om meer energie tebesparen.Indien mogelijk de oven niet voorverwarmen voordatu er voedsel in plaatst.Verlaag bij een bereidingsduur langer dan 30minuten de oventemperatuur met minimaal 3 - 10minuten, afhankelijk van de bereidingsduur voordatde kooktijd verstrijkt. De restwarmte in de ovenzorgt ervoor dat het gerecht wordt voltooid.U kunt de restwarmte gebruiken om anderemaaltijden op te warmen.Houd de onderbrekingen tussen het bakken zo kortmogelijk als u een aantal gerechten tegelijkertijdbereidt.Eten warm houdenKies de laagst mogelijke temperatuurinstelling omde restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm tehouden.Conventioneel bakkenFunctie is ontworpen om tijdens de bereidingenergie te besparen.MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool .

Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen en recycle hetafval van elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in de buurt ofneem contact op met de gemeente.18