Zanussi ZKG 2125 Handleiding

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in detoekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuelevolgende eigenaar van het apparaat.De volgende symbolen zullen u tijdens het lezen van de gebruiksaanwijzing leiden:Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over hoe u schade aan hetapparaat kunt voorkomenAlgemene informatie en tipsMilieu-informatie132966290_NL.qxd 14/01/2008 11.16 Pagina 2

3VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen is hetbelangrijk dat u alvorens het apparaat teinstalleren en in gebruik te nemen dezegebruiksaanwijzing, inclusief de tips enwaarschuwingen, grondig doorleest. Omonnodige vergissingen en ongevallen tevoorkomen is het belangrijk te waarborgendat alle mensen die het apparaat gebruikenvolledig bekend zijn met de werking ervan ende veiligheidsvoorzieningen. Bewaar dezeinstructies en zorg ervoor dat zij bij hetapparaat blijven als het wordt verplaatst ofverkocht, zodat iedereen die het apparaatgedurende zijn hele levensduur gebruiktnaar behoren is geïnformeerd over hetgebruik en de veiligheid van het apparaat. Algemene veiligheid●Het is gevaarlijk om de specificaties tewijzigen of om te proberen op enigerlei wijzeveranderingen aan te brengen aan ditapparaat.

●Bij was- en droogprogramma’s met hogetemperaturen kan het glas van de deur heetworden. Niet aanraken. ●Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in detrommel klimmen. Controleer om dit tevoorkomen de trommel vóór gebruik. ●Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden,spijkers, schroeven, stenen of andere harde,scherpe materialen kunnen grote schade aanhet apparaat toebrengen en dienen niet in hetapparaat terecht te komen. ●Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheidwasverzachter en wasmiddel. Er kan schadeaan het textiel ontstaan als u teveelwasverzachter of wasmiddel gebruikt. Let opde aanbevolen hoeveelheden van defabrikant. ●Was kleine artikelen zoals sokken, veters,wasbare ceintuurs enz. in een waszak ofkussensloop, daar deze tussen de kuip en detrommel terecht kunnen komen.

Onkundig uitgevoerde reparaties kunnenleiden tot lichamelijk letsel of een ernstigdefect aan de machine veroorzaken. Neemcontact op met een servicedienst bij u in debuurt. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. Installatie●Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als uhet apparaat verplaatst. ●Controleer bij het uitpakken van het apparaatof deze niet is beschadigd. Gebruik hetapparaat bij twijfel niet en neem contact opmet de servicedienst. ●Alle verpakkingsmaterialen entransportbouten moeten vóór het gebruikworden verwijderd. Als dit wordt nagelatenkan dit ernstige schade aan het product enandere eigendommen tot gevolg hebben. Ziehet desbetreffende hoofdstuk in degebruiksaanwijzing. ●Controleer na de installatie van het apparaatof het apparaat niet op de toevoer- enafvoerslang staat en of het werkblad hetaansluitsnoer niet bekneld.

●Als het apparaat op een vloer met tapijt wordtgeplaatst, dient de hoogte van de stelvoetjeste worden aangepast om de lucht toch goedte kunnen laten circuleren. ●Let er altijd op of er na de installatie geenwater lekt uit de slangen en de aansluitingen. ●Als het apparaat op een plaats wordtgeïnstalleerd waar vorst optreedt, dient u hethoofdstuk “Bevriezingsgevaren” door telezen. ●Eventuele voor de installatie van dit apparaatnoodzakelijke loodgieterswerkzaamheden,moeten worden uitgevoerd door eengekwalificeerde loodgieter of competentpersoon. ●Eventuele voor de installatie van het apparaatnoodzakelijke elektrotechnischewerkzaamheden, moeten worden uitgevoerddoor een gekwalificeerde elektromonteur ofcompetent persoon. 132966290_NL. qxd 14/01/2008 11. 16 Pagina 3.

4Gebruik●Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijkgebruik. Het is niet toegestaan het apparaatte gebruiken voor andere doeleinden danwaarvoor het is bestemd. ●Was in de machine alleen textiel dat geschiktis voor machinaal wassen. Volg de instructiesop het wasvoorschrift in de kleding. ●Laad het apparaat niet te vol. Zie hetdesbetreffende hoofdstuk in degebruiksaanwijzing. ●Voordat u gaat wassen, dient u er voor tezorgen dat alle zakken leeg zijn en dat alleknopen en ritsen dicht zijn. Was geengerafelde of gescheurde textiel en behandelvlekken zoals verf, inkt, roest en gras eerstvoordat u deze gaat wassen. Beugelbeha’smogen NIET machinaal worden gewassen. ●Kledingstukken die in aanraking zijn geweestmet vluchtige aardolieproducten mogen niet inde machine gewassen worden.

Als vluchtigereinigingsvloeistoffen worden gebruikt, dient uervoor te zorgen dat de vloeistof uit hetkledingstuk is verwijderd voordat u het in demachine doet. ●Daar sommige (dons)dekbedden vanwegehun omvang gewassen/gedroogd moetenworden in grote commerciële machines,dient u bij de fabrikant van het voorwerp nate gaan of het geschikt is om gewassen teworden in een wasmachine voorhuishoudelijk gebruik. ●Gebruikers moeten altijd controleren of zijhun gasaanstekers (wegwerp of anders) nietin hun kleding hebben laten zitten. ●Droog nooit voorwerpen in de droger die incontact zijn geweest met chemicaliën zoalsreinigingsvloeistof. Deze zijn vluchtig enkunnen een explosie veroorzaken. Droog alleen voorwerpen in de droger diegewassen zijn in water of die gelucht moetenworden.

●Kunststof wasmiddeldoseersystemen mogenniet in de trommel blijven zitten tijdens dedroogcyclus, omdat de kunststof waarvandeze gemaakt zijn niet bestand zijn tegen dehitte. Als u na het wassen onmiddellijk wiltdrogen moet u de gewonewasmiddeldoseerlade gebruiken.

●Kunststof wasmiddeldoseersystemen mogenniet in de trommel blijven zitten tijdens dedroogcyclus, omdat de kunststof waarvandeze gemaakt zijn niet bestand zijn tegen dehitte. Als u na het wassen onmiddellijk wiltdrogen moet u de gewonewasmiddeldoseerlade gebruiken. ●Trek de stekker nooit aan het snoer uit hetstopcontact; maar aan de stekker zelf. ●Gebruik de wasmachine-droger nooit als hetelektrische snoer, het bedieningspaneel, hetbovenblad of de sokkel beschadigd zijn, zodatde binnenkant van de wasmachine toegankelijkis.

Veiligheid van kinderen●Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik doorpersonen (waaronder begrepen kinderen) metbeperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, tenzij dit onder toezichtgebeurt van een voor hun veiligheidverantwoordelijke persoon of tenzij zij van eendergelijke persoon instructie hebbenontvangen over het gebruik van het apparaat. ●De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic folie,polystyreen) kunnen een gevaar opleverenvoor kinderen - verstikkingsgevaar. Houd dezematerialen buiten het bereik van kinderen. ●Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats,buiten het bereik van kinderen, op. ●Zorg er voor dat kinderen of huisdieren niet inde trommel kunnen klimmen. De machinebeschikt over een speciale functie om dit tevoorkomen.

Om deze functie teactiveren dient u deknop (zonder deze inte drukken) aan debinnenkant van dedeur naar rechts tedraaien tot de groefhorizontaal staat. Gebruik zo nodig eenmuntstuk. Om dit apparaat uit teschakelen en demogelijkheid teherstellen om de deurte sluiten, dient u deknop naar links tedraaien tot de groefverticaal staat. 132966290_NL. qxd 14/01/2008 11. 16 Pagina 4.

6Bedieningspaneel2 4 5 67318 10990°60°30°40°60°30°40°40°30° 40°40°120090070050040°60°60°40°90°30°40°Programmakeuzknop enOO/Annuleren/UIT ●De programmakeuzeknop kunt u om een programma teselecteren en/of om de machine uit te schakelen.Toets CENTRIFUGERENSPOELSTOP optie●Druk herhaaldelijk op de toets Centrifugeren om hetcentrifugetoerental te wijzigen als u uw wasgoed wiltcentrifugeren op een toerental dat afwijkt van het door dewasautomaat voorgestelde toerental of om optie Spoelstopte selecteren.

Het desbetreffende lampje licht op.Toets AUTOMATISCH DROGEN●Met deze toets kunt u de gewenste droogtegraadselecteren: Kastdroog (Katoen en Synthetica), Strijkdroog(Synthetica).●Het desbetreffende lampje licht op.123Informationen* De programmakeuzeknop, de toetsen en indicatie programmaverloop, zal in al boek met hetovereenkomstige aantal worden vermeld dat in deze lijst wordt gegeven.Symbolen:= Katoen, = Synthetica, = Fijne was, = Sector Drogen, = Zuinig, =Voorwas, = Antikreuk, = Handwas, = Koud, = Jeans, = Sport intensief, = Spoelen, = Pompen, = Centrifugeren, = Spoelstop,= Centrifugeren, =Automatisch drogen, = Strijkdroog, = Kastdroog, = Tijdgestuurd drogen, =Supersnel, = Extra Spoelen, = Start/Pause, = Deur vergrendeld, = Startuistel132966290_NL.qxd 14/01/2008 11.16 Pagina 6

7Toets EXTRA SPOELEN ●Met deze toets, de machine voert enkele extra spoelgangenuit.Toets START/PAUZE●Druk op deze toets om het geselecteerde programma testarten; het bijbehorende groene controlelampje stopt metknipperen.●Als u een lopend programma wilt onderbreken, dient u dezetoets in te drukken: het betreffende groene controlelampjebegint te knipperen.Het controlelampje DEURVERGRENDELD●Op het moment dat u het programma kiest, gaan delampjes branden van de verschillende fasen waaruit hetprogramma samengesteld is.689Toets STARTUITSTEL ●Met deze toets kunt u het starten van het wasprogrammamet 30 min - 60 min - 90 min, 2 uur en vervolgens steedsmet 1 uur tot een maximum van 20 uur uitstellen.10Toets TIJDGESTUURDDROGEN ●Met deze toets kunt u de duur van de droogcyclus kiezen.4Toets SUPERSNEL ●Als u deze optie kiest, kunt u de wasduur verkorten voor«lichtvervuild wasgoed».5Display●Het display toont de volgende informatie: duur van hetgekozen programma, droogtijd, uitgestelde start, verkeerdeoptiekeuze, alarmcodes, kinderslot en eindeprogramma.7132966290_NL.qxd 14/01/2008 11.16 Pagina 7

8SPOELSTOPAls u deze optie kiest zal de machine het waterna de laatste spoelgang niet afvoeren, om tevoorkomen dat het wasgoed kreukt.Als hetprogramma is afgelopen, het controlelampje vande toets 8is uit en de deur (contolelampje 9brandt) is geblokkeerd om aan te geven dat hetwater moet worden afgevoerd.Zie voor het wegpompen van het waterhoofdstuk «Aan het einde van het programma».AUTOMATISCH DROGENMet deze toets kunt u de gewenstedroogtegraad selecteren: Kastdroog (Katoen enSynthetica), Strijkdroog (Synthetica).

Hetdesbetreffende lampje licht op.De droogtijd wordt automatisch door demachine aangepast: het wasgoed wordtgedroogd tot de geselecteerdedroogheidsgraad.TIJDGESTUURD DROGENAls u een tijdgestuurd droogprogramma wiltuitvoeren, druk dan op deze toets tot de door ugewenste droogtijd op het display verschijnt,afhankelijk van het soort weefsel (katoen ofsynthetische stoffen) die u wiltdrogen.Voor katoen en synthetische stoffen kunt u eendroogtijd selecteren van 10 minuten tot 130minuten (2.10). Elke keer als u deze toets indrukt wordt dedroogtijd met 5 min.

verlengd.Opmerking!Het programma wordt automatisch metmaximaal 2 minuten verlengd, dit is helemaalnormaal.SUPERSNELEen erg korte wascyclus voor licht vervuildewas die slechts kort gebruikt of gedragen is.Wij raden u om de belading te verminderen.De wastijd zal met slechts verkort wordenEXTRA SPOELENDe machine voert enkele extra spoelgangen uit.Deze optie wordt aanbevolen voor personen dieallergisch zijn voor wasmiddelen en in gebiedenwaar het water erg zacht is.Het controlelampje DEUR VERGRENDELDHet contolelampjebranden, om aan tegeven dat het apparaatgaat starten en de deuris vergrendeld.Het lampje DEUR geeft aan of de deur geopendkan worden:●lampje brandt: de deur kan niet geopendworden. Het apparaat werkt.●lampje uit: de deur kan nu geopend worden.Het wasprogramma is afgelopen.Opties132966290_NL.qxd 14/01/2008 11.16 Pagina 8

11Programma-informatieZUINIGDit programma kan worden gekozen voor licht of normaal vervuildekatoenen artikelen. De temperatuur wordt verlaagd en de wasduurwordt verlengd. Hierdoor kunt u een goede wasefficiëntie bereiken entegelijk energie besparen. Met dit programma is het mogelijk om katoenen kleding, die met dehand gewassen moet worden, te spoelen en te centrifugeren. Demachine voert spoelgangen uit, gevolgd door een laatstecentrifugegang op het maximale toerental. Het centrifugetoerental kanverworden verlaagd door het indrukken van de toets 2. SPOELENHANDWAS(WOL)Washing programme for machine washable wool as well as for handwashable woollens and delicate fabrics with the «hand washing» caresymbol. JEANSMet dit programma is het mogelijk om vrijetijdskleding te wassenzoals broeken, overhemden of jassen en truien die uit hi-tech-materialen bestaan.

Als u deze optie kiest, dan zal de machine enkelespoelgangen toevoegen. ANTIKREUKAls u dit programma kiest wordt het wasgoed behoedzaam gewassenen gecentrifugeerd om eventuele kreukels te voorkomen. Op dezemanier kunt u gemakkelijker strijken. Bovendien zal de machine extraspoelgangen uitvoeren. SPORT INTENSIEFDit programma is geschikt voor het wassen van sterk vervuildesportkleding. De machine voert automatisch een voorwasfase uitalvorens te beginnen met de hoofdwas, om moddervlekken teverwijderen. Wij adviseren u om geen wasmiddel te doen in het vakje. POMPENVoor het wegpompen van het laatste spoelwater bij programmaInweken of bij programma’s met Spoelstop optie. Zet de programmakiezer eerst op de stand O,selecteer vervolgens hetprogramma Pompen en druk aansluitend op de toets 8.

12Dagelijks gebruikHet wasgoed sorterenVolg de wassymbolen op elk textieletiket en hetwasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer hetwasgoed als volgt: wit, bont, synthetischestoffen, fijne weefsels, wol. TemperaturenAlvorens de wastrommel te vullenWas witte en bonte was nooit samen. Wit kan inde was zijn “witheid” verliezen. Nieuwe bonte weefsels kunnen uitlopen als zijde eerste keer worden gewassen; was dit soortkleding de eerste keer dan ook apart. Zorg ervoor dat er geen metalenvoorwerpen in het wasgoed achterblijven(bijv. haarspeldjes, veiligheidsspelden,spelden). Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjesen drukknopen. Bind ceinturen of lange riemenvast. Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen. Wrijf bijzonder vervuilde delen in met eenspeciaal wasmiddel of reinigingspasta. Behandel gordijnen met speciale zorg. Verwijderhaakjes of bind ze bij elkaar in een zak of net.

Maximale ladingDe aanbevolen lading is te vinden op deprogrammakaarten. Algemene regels:Katoen, linnen: trommel vol maar nietvolgepropt;Synthetische stoffen: trommel niet meer danhalf vol;Fijne weefsels en wol: trommel niet meer daneen derde gevuld. Indien u wast bij een maximale lading maakt uefficiënt gebruik van water en energie. Washing a maximum load makes the mostefficient use of water and energy. Als de kleding sterk vervuild is, verminder dan delading. Het gewicht van wasgoedDe volgende gewichten zijn een indicatie:90° or 95°voor normaal vervuild wit katoenen linnen (bijvoorbeeldtheedoeken, handdoeken,tafelkleden, lakens. )50°/60°voor normaal vervuilde kleurechtekleding (bijvoorbeeldoverhemden, nachthemden,pyjama’s. ) van linnen, katoen ofsynthetische weefsels en voorlicht vervuild wit katoen(bijvoorbeeld ondergoed).

13Vlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkige vlekken nietkunnen worden verwijderd met alleen water enwasmiddel. Het is daarom aan te bevelenvlekken eerst te behandelen alvorens hetkledingstuk te wassen. Bloed: behandel verse bloedvlekken met koudwater. Laat opgedroogde vlekken een nacht inwater met een speciaal wasmiddel inweken;daarna de vlek met het sop uitwassen. Verf op oliebasis: bevochtig de vlek metwasbenzine, leg het kledingstuk op een zachtedoek en dep de vlek; herhaal de behandelingenkele keren. Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlekmet terpentine, leg het kledingstuk op een zachtoppervlak en dep de vlek met de vingertoppenen een katoenen doek. Roest: oxaalzuur opgelost in warm water of eenroestverwijderingsproduct dat koud wordtgebruikt.

Wees voorzichtig met ouderoestvlekken omdat de cellulosestructuur in datgeval beschadigd zal zijn en de kans groot is datde vlek een gat wordt. Schimmelvlekken: behandel de vlek metbleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witte enkleurechte weefsels). Gras: licht inzepen en de vlek met bleekmiddelbehandelen (alleen witte en kleurechteweefsels). Balpeninkt en lijm: bevochtig de vlek metaceton(*), leg het kledingstuk op een zachtedoek en dep de vlek. Lippenstift: bevochtig de vlek met aceton zoalshierboven; vervolgens met brandspiritusbehandelen. Verwijder eventuele achterblijvendesporen op wit textiel met bleekmiddel. Rode wijn: laten inweken in water enwasmiddel, uitspoelen en behandelen metazijnzuur of citroenzuur; vervolgens uitspoelen. Behandel eventuele achterblijvende sporen metbleekmiddel.

Was- en nabehandelingsmiddelenEen goed wasresultaat is ook afhankelijk van dekeuze van het wasmiddel en het gebruik van dejuiste hoeveelheden, om verspilling tevoorkomen en het milieu te sparen. Ofschoon zijbiologisch afbreekbaar zijn bevattenwasmiddelen stoffen die in grote hoeveelhedende kwetsbare balans van de natuur kunnenverstoren. De keuze van het wasmiddel hangt af van hettype stof (fijne weefsels, wol, katoen, enz. ), dekleur, wastemperatuur en de mate van vervuiling. Alle in de handel verkrijgbare wasmiddelenkunnen in deze machine worden gebruikt:●waspoeder voor alle soorten weefsels,●waspoeder voor tere weefsels (60°C max) enwol,●vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voorwasprogramma’s op lage temperatuur (60°Cmax) voor alle soorten weefsels of speciaalvoor alleen wol.

De wasmiddelen en eventuele andere toe tevoegen middelen moeten in het juiste vakje vande wasmiddellade worden gedaan voordat hetwasprogramma kan worden gestart. Als gebruik wordt gemaakt van geconcentreerdwaspoeder of vloeibaar wasmiddel, dient eenprogramma zonder voorwas te wordengeselecteerd. De wasmachine is uitgerust met eenrecirculatiesysteem dat een optimaal gebruik vanhet geconcentreerde wasmiddel mogelijk maakt. 132966290_NL. qxd 14/01/2008 11. 16 Pagina 13.

14De eerste keer de machine gebruikenLET OP. Zorg er voor dat de elektrische aansluiting en dewateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies. BELANGRIJK. Verwijder het polystyrene blok en eventueleandere materialen uit de trommel. BELANGRIJK. Giet 2 liter water in de wasmiddellade in het vakjevoor het hoofdwasmiddel ,om de “spaarklep”te activeren. Voer dan een wasgang zonderwasgoed uit op 95°C, om eventuelefabricagerestanten in de trommel en de kuip teverwijderen. Giet een 1/2 maatbeker wasmiddelin de wasmiddellade en start de machine. GeluidssignalenDe wasmachine is voorzien van eengeluidssysteem, dat in de volgende gevallen tehoren zal zijn:●aan het eind van een cyclus●in het geval van problemen met de werkingDoor ongeveer 6 seconden tegelijkertijd op detoetsen 5en 6te drukken, wordt hetgeluidssignaal uitgeschakeld (behalve in hetgeval van problemen met de werking).

Doornogmaals op deze 2 toetsen te drukken, wordthet geluidssignaal weer ingeschakeld. Giet vloeibaar wasmiddel in de wasmiddelladeen wel in vak voor dat u een programmastart. Giet eventueel wasverzachter of stijfsel in hetvak voordat u het wasprogramma start. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voorwat betreft de te gebruiken hoeveelheden enoverschrijdt niet het «MAX»-teken in dewasmiddellade. Hoeveelheid wasmiddeHet type en de te gebruiken hoeveelheidwasmiddel hangen af van het type weefsel, dehoeveelheid wasgoed, de mate van vervuiling ende hardheid van het water. De hardheid van water wordt geclassificeerd inzogenaamde “hardheidsgraden. Informatie overde hardheid van het water in uw omgeving kanworden verkregen bij het desbetreffendewaterleidingbedrijf of bij de lokale instanties. Volg de instructies van de wasmiddelfabrikantover de te gebruiken hoeveelheden.

Gebruik minder wasmiddel als:• u een kleine lading wast,• het wasgoed licht vervuild is,• er veel schuimvorming is tijdens het wassen. Graden van waterhardheidGraad GradenDuits°dH Frans°T. H.

15WasgoedWasgoed in demachine doenOpen de deur doorvoorzichtig dedeurgreep naar buitente trekken. Doe hetwasgoed stuk voor stukin de trommel en schudhet wasgoed zoveel mogelijk los. Sluit de deur. Doseer het wasmiddel en de wasverzachterTrek de wasmiddellade zo ver mogelijk naarbuiten. Meet de vereiste hoeveelheid wasmiddelaf en giet het vervolgens in het vak voor dehoofdwas. Als u een programma wiltuitvoeren met Voorwas, dient u het wasmiddelin het vak te gieten. Giet indien gewenst wasverzachter in het vak(de gebruikte hoeveelheid mag niet demarkering «MAX n de lade overschrijden). Schuif de wasmiddellade er weer voorzichtigin. KinderslotMet deze voorziening kunt u het apparaatonbeheerd achterlaten, u hoeft zich dan geenzorgen te maken dat kinderen gewond raken ofhet apparaat schade toebrengen. Deze functie blijft ingeschakeld, ook als demachine niet in werking is.

Er zijn twee manieren om deze optie in testellen:●voor het indrukken van 8: de machine kanniet gestart worden. ●na het indrukken van 8is het onmogelijk omeen ander programma of optie te kiezen. Om deze optie in te schakelen (uit teschakelen) tegelijkertijd gedurende ongeveer 6seconden op de toetsen 2en 3drukken tot hetpictogram verschijnt (verdwijnt) op (van)het display. Het gewenste programma kiezen met deprogrammakeuzeknop (1)Draai de programmakeuzeknop op hetgewenste programma. Het groene controlelampje van toets 8begintte knipperen. De programmakeuzeknop kan met de klokmee of tegen de klok in worden gedraaid. Stand «O» is bedoeld voor het resetten vanprogramma’s en de machine uit te schakelen. Aan het einde van het programma moet deprogrammakiezer op stand «OO» worden gezetom de machine uit te schakelen. LET OP.

Als u de programmakeuzeknop op een anderprogramma zet als de machine in werking is,gaat het rode controlelampje van toets 83 keerknipperen en verschijnt de melding Err op hetdisplay, om aan te geven dat er een verkeerdekeuze is gemaakt.

De machine zal het nieuwegeselecteerde programma niet uitvoeren. Selecteer het centrifugetoerental ofSpoelstop optie met toets 2Na het kiezen van een programma, hetcontrolelampje van het gekozen programmamaximale centrifugesnelheid gaat uit. Hetdesbetreffende lampje licht op. Wanneer het gewenste programma is gekozen,stelt uw machine automatisch de maximalecentrifugesnelheid voor dat programma voor. 132966290_NL. qxd 16/01/2008 9. 05 Pagina 15.

16Selecteer de optie Startuitstel met toets 10Als u de start wilt uitstellen, druk danherhaaldelijk op de toets 9, voordat u demachine start, om het gewenste uitstel teselecteren. Het gekozen uitstel (max. 20 uur) verschijntgedurende ongeveer 3 seconden op hetdisplay, daarna verschijnt de duur van hetprogramma weer. U moet deze optie kiezen nadat u hetprogramma hebt ingesteld en voordat u de toets8indrukt. De start van het hoofdwasprogramma kan met30 min - 60 min - 90 min, 2 uur en vervolgenssteeds met 1 uur tot een maximum van 20 uurmet deze toets worden uitgesteld. Als u later, tijdens de vertragingstijd, nogwasgoed in de trommel wilt stoppen, druk danop de toets 8om de machine op pauze tezetten. Voeg het wasgoed toe, doe de deurdicht en druk opnieuw op de toets 8. De uitgestelde start kiezen:●Selecteer het programma en de gewensteopties;●Selecteer het startuitstel.

;●Druk op toets 8: de machine begint de tijd afte tellen in uren. Het programma zalbeginnen als het gekozen uitstel isafgelopen. De uitgestelde start annuleren●zet de wasmachine op PAUZE door op detoets 8te drukken;●druk eenmaal op toets 9tot het symbool 0’wordt weergegeven;●druk nogmaals op de toets 8om hetprogramma te starten. BELANGRIJK. ●De geselecteerde starttijd kan alleen wordengewijzigd, door nogmaals deprogrammakeuzeknop op «O» draaien en hetwasprogramma te selecteren. ●De deur blijft vergrendeld tijdens de uitgesteldestarttijd. Als u de deur toch wilt openen, moet ude wasautomaat eerst op PAUZE zetten, doorde toets 8in te drukken en ongeveer watminuten wachten. Nadat u de deur heeftgesloten, drukt u weer op de toets 8. Opmerking. Deze optie kan niet worden geselecteerd incombinatie met de programma POMPEN.

Selecteer de gewenste optie met toets 5 en6De beschikbare opties zijn afhankelijk van hetgeselecteerde programma en worden bij deselectie weergegeven. De gewenste optiesmoeten gekozen worden nadat u het programmageselecteerd hebt en voordat u op de toets 8drukt.

Voor de compatibiliteit van de opties met hetwasprogramma de tabel «Wasprogramma’s»raadplegen. Display (7)Het display toont de volgende informatie:Nadat u een programma gekozen heeft, wordtde tijdsduur in uren en minuten weergegeven. De duur wordt automatisch berekend op basisvan de aanbevolen maximale lading voor elktype wasgoed. Na de start van hetprogramma wordt deresterende tijd elkeminuut bijgewerkt. Nadat u een droogprogramma gekozen heeft,wordt de droogtijd in minuten en/of uren (max. 130 min. =2. 10) weergegevenNa de start van hetprogramma wordt deresterende tijd elkeminuut bijgewerkt. 1. 002. 00132966290_NL. qxd 14/01/2008 11. 16 Pagina 16.

17Het gekozen STARTUITSTEL (max. 20 uur),ingesteld met de betreffende toets, wordtgedurende 3 seconden op het displayweergegeven, daarna verschijnt de duur vanhet eerder geselecteerde programma. De tijdsduur van hetuitstel neemt per uurmet een eenheid af. Als er nog maar 1 uurresteert, neemt de tijdper minuut af. Indien een optiegekozen is die nietcompatibel is met hetingesteldewasprogramma, wordtde melding Errgedurende ongeveer 2 seconden weergegevenen begint het gele controlelampje van toets 8te knipperen. Als de werking van dewasmachineproblemen oplevertkunnen eralarmcodes wordenaangegeven,bijvoorbeeld E20 (zie paragraaf «Wat moet udoen als. »). Als het programma is afgelopen wordt er eenknipperende nul weergegeven, hetcontrolelampje Deur en het controlelampje vantoets 8gaan uit en de deur kan geopendworden.

0E20Druk op toets 8om het programma testartenHet bijbehorende groene controlelampje stoptmet knipperen. Het lcontolelampje 9branden, om aan te gevendat het apparaat gaat starten en de deur isvergrendeld. Als u een uitgestelde start gekozen heeft,begint de machine af te tellen. BELANGRIJK. Als er een verkeerde optie is geselecteerd,knippert het geïntegreerde gele controlelampjevan de toets 83 keer, de melding Err wordtgedurende ongeveer 2 secondenweergegeven. Een instelling of lopend programmawijzigenIedere instelling kan worden gewijzigd, voordathet programma deze uitvoert. Voordat u echterwijzingen aanbrengt, moet u de wasautomaateerst op pauze zetten door de toets 8in tedrukken. Een lopend programma kan alleen wordengewijzigd door deze te resetten. Zet deprogrammakiezer op de stand «O»envervolgens op het nieuwe programma. Hetspoelwater in de kuip wordt niet weggepompt.

Start het nieuwe programma door nogmaals detoets 8in te drukken. Een programma onderbrekenDruk op de toets 8om een lopend programma teonderbreken, het betreffende lampje begint teknipperen. Druk nogmaals op deze toets om hetprogramma weer te starten.

18De deur openen nadat het programma isgestartZet de machine eerst op pauze door de toets 8inte drukken.Als lampje 9uitgaat, kan de deur geopendworden.Als het apparaat aan het opwarmen is, dat hetwaterniveau boven de onderrand van deur staatof dat de trommel draait, kan de deur niet wordengeopend.Als u de deur niet kunt openen, maar deze tochgeopend moet worden, moet u de machine uits-chakelen door de programmakiezer op de stand«O» zetten.

Na ongeveer enkele8 minuten kuntu de deur openen (let op het waterniveau en detemperatuur!).Om het programma verder te laten gaan, moethet opnieuw gestart worden.Aan het einde van het programmaDe machine stopt automatisch.Als de SPOELSTOP optie is geselecteerd,gaat het lampje 9branden, een knipperende 0verschijnt op het display, het controlelampjevan toets 8gaat uit en de deur blijftvergrendeld om aan te geven dat het watereerst moet worden weggepompt voordat dedeur geopend kan worden..Om het water af te voeren:●de programmakeuzeknop op «O» draaien●selecteer POMPEN of CENTRIFUGERENprogramma●verlaag het centrifugetoerental, indien nodig,door de betreffende toets in te drukken●druk op de toets 8Zet de programmakiezer op de stand «O» om demachine uit te schakelen.

19Overschrijd de volgende beladingen wasgoedniet: 3 kg voor linnen en katoen en 2 kg voorsynthetische stoffen. De waterkraan moet open staan en deafvoerslang moet in de gootsteen geplaatstzijn of aangesloten op de afvoerleiding. 1. Wasgoed in de machine doen. 2. Draai de programmakeuzeknop (1) op hetgewenste programma voor Katoen ofSynthetische stoffen in de sector Drogen. 3. Kies het automatisch drogen met toets 3. Met deze toets kunt u de gewenstedroogtegraad selecteren (Kastdroog of. Strijkdroog). Het betreffende controlelam-pje gaat branden. De machine past de duurvan de droogcyclus automatisch aan degeselecteerde droogtegraad aan. Op hetdisplay wordt de duur van de droogcyclusweergegeven. 4. Kies de tijdsduur voor het drogen met toets4. Druk op toets 4, totdat de door ugewenste droogtijd op het display verschi-jnt.

De gemiddelde droogtijd voor een tijdges-tuurd droogprogramma staat vermeld in hethoofdstuk «Droogprogramma's». 5. Druk vervolgens op toets 8om het pro-gramma te starten. 6. Aan het einde van het droogprogrammaklinkt er een zoemer. Er verschijnt eenknipperende «0» op het display. Op dit punt begint er een antikreukfase, dieongeveer 10 minuten duurt. Het controle-lampje 9branden en de deur kan nietgeopend worden. Opmerking. Als u de deur vóór of tijdens de antikreuk-fase toch wilt openen, of het programmawilt onderbreken, druk dan op eenwillekeurige toets of draai de program-makeuzeknop op een willekeurig program-ma (behalve op «O»), dan kan de deuronmiddellijk geopend worden. 7. Draai de keuzeknop op de «O» stand omde machine uit te schakelen. De trommellegen. Alleen drogenAutomatisch wassen en drogen (NON-STOP programma)Let op.

Ook voor NON-STOP programma’s is het vanbelang de maximale belading van 3 kg voorkatoen en 2 kg voor synthetische stoffen niet teoverschrijden. Maak geen gebruik van een wasmiddeldo-seerbol als u een wassen & drogen pro-gramma uitvoert. 1. Wasgoed in de machine doen. 2. Giet het wasmiddel en wasverzachter. 3.

Schakel de machine in door de keuzeknopop het gekozen wasprogramma/de temper-atuur te zetten met de gewenste opties. 4. Selecteer de droogtijd of droogtegraad (zie«Droogprogramma's»). 5. Kies opties. Kies, indien mogelijk, geencentrifugetoerental dat lager is dan desnelheid die de machine heeft voorgesteldom een te lange droogtijd te voorkomenen zo energie te besparen. Het verlagen van het centrifugeto-erental is hoe dan ook alleen mogelijknadat u “drogen” gekozen heeft. De laagst mogelijke waarden die u kunt kiezenzijn:- met automatisch drogen: 900 t. p. m. voor katoen en synthetische stoffen132966290_NL. qxd 14/01/2008 11. 16 Pagina 19.

20Droogheidsgraad Soort weefsel CentrifugesnelheidDroogtijd in minuten1200 tpm 903 kg1200 tpm 501.5 kgKastdroog (*)Geschikt voor arti-kelen die ongestre-ken worden opge-borgenKatoen en linnen (badjassen,badhanddoeken, enz. Synthetische en gemengdeweefsels (truien, blouses,ondergoed, huishoudlinnen)900 tpm2 kg 75900 tpm1 kg 40(*) Het droogprogramma «Kastdroog» voor«Katoen» is het referentieprogrammavoor de gegevens van het Energielabel,overeenkomstig de EG-richtlijn 92/75.Max. beladingStrijkdroogGeschikt voor artikelendie gestreken moetenworden Katoen en linnen (lakens,tafelkleden, overhemden,enz.)1200 tpm 751200 tpm 453 kg1.5 kgDroogprogramma'smet tijdgestuurd drogen: 900 t.p.m. voorkatoen en 700 t.p.m. voor synthetischestoffen6. Druk vervolgens op toets 8om het pro-gramma te starten.7. Draai de keuzeknop op de «O» stand omde machine uit te schakelen.8.

21IMPORTANT!U moet het apparaat loskoppelen van deelektrische voeding, voordat u welke reinigings-of onderhoudswerkzaamheden dan ook kuntuitvoeren.OntkalkenHet water dat wij gewoonlijk gebruiken bevatkalk. Daarom is het raadzaam om regelmatigeen waterontharder in de machine te gebruiken.Doe dit apart van het wassen van wasgoed envolgens de aanwijzingen van de fabrikant van dewaterontharder. Hiermee voorkomt u de vormingvan kalkaanslag.Na iedere wasbeurtLaat de deur een tijdje open staan. Dit helptschimmel- en geurvorming in het apparaat tevoorkomen.

Het open houden van de deur naeen wasbeurt verlengt de levensduur van hetmanchet (rubberen deurring).OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten met lage temperaturen is hetmogelijk dat zich restanten in de trommelvormen.Wij raden u daarom aan om regelmatig eenonderhoudswasbeurt uit te voeren.Om een onderhoudswasbeurt uit te voeren:●Moet de trommel leeg zijn.●Dient u het heetste wasprogramma voorkatoen te selecteren.●Dient u een normale hoeveel wasmiddel tegebruiken, dit moet waspoeder zijn metbiologische eigenschappen.Schoonmaken van de buitenkantMaak de buitenkant van de behuizing van hetapparaat alleen schoon met water en zeep,droog het daarna grondig af.De wasmiddellade schoonmakenDe lade voor was- en nabehandelingsmiddelenmoet regelmatig worden schoongemaakt.Verwijder de lade door de vergrendeling naarbeneden te drukken en de lade naar buiten tetrekken.Spoel de lade af onder een kraan om eventueleresten waspoeder te verwijderen.Om het schoonmaken te vergemakkelijken kanhet bovenste gedeelte van het vakje voornabehandelingsmiddelen verwijderd wordenDe uitsparing van de lade schoonmakenNadat u de lade hebtverwijderd, kunt u meteen borsteltje deuitsparingschoonmaken, zo zorgtu er voor dat alle restenwaspoeder verwijderdworden van de bovenen onderkant van de uitsparing.Schuif de lade weer naar binnen en laat hetspoelprogramma lopen, zonder kleding in detrommel.Onderhoud en reiniging132966290_NL.qxd 14/01/2008 11.16 Pagina 21

22De pomp schoonmakenzDe pomp moet worden gecontroleerd als• de machine het water niet wegpompt en/ofniet centrifugeert;• de machine tijdens het water afvoeren eenabnormaal geluid maakt als gevolg vanveiligheidsspelden, munten, enz. die depomp blokkeren.Ga als volgt te werk:• Koppel het apparaat los. • Wacht indien nodig tot het water isafgekoeld.• Open het pompdeurtje door een muntstukinde gleufte stekenof een geschiktgereedschap, dat u kunt vinden in het zakjemet de gebruiksaanwijzing.• plaats een opvangbak met een smalle randbij de pomp om het eventueel vrijkomendewater in op te vangen.• Trek met een tang de noodafvoerstop uit defilterkap.• Als er geen water meer naar buiten komt,schroef dan het deksel van de pomp los enverwijder het filter.

Houd altijd een oude doekbij de hand om het eventueel gemorste waterte kunnen opvegen.1212• Verwijder eventuele voorwerpen uit hetschoepenrad van de pomp, door dit rond tedraaien.• Zet het filter terug in de pomp en controleerof het correct geplaatst is. Schroef hetdaarna goed vast.• zet de noodafvoerstop weer in het filterenmaak het stevig vast •Sluit het pompdeurtje.Belangrijk!Als het apparaat in werking is en afhankelijkvan het geselecteerde programma kan er heetwater in de pomp aanwezig zijn.Verwijder het pompdeksel nooit tijdens eenwascyclus ; wacht altijd tot de machine decyclus heeft afgemaakt en tot u het wasgoeduit de trommel heeft gehaald. Wanneer u hetdeksel weer vastschroeft dient u goed tecontroleren of het stevig is vastgezet omlekkages te voorkomen en te verhinderen datjonge kinderen het kunnen verwijderen. .132966290_NL.qxd 14/01/2008 11.16 Pagina 22

23Het filter van de watertoevoerslangAls het water erg hard is of sporen vankalkaanslag bevat, of als u merkt dat het langerduurt voordat de machine met water gevuld is,kan het filter verstopt zijn. Daarom is het goedom het zo nu en danschoon te maken. Draai de waterkraandicht. Schroef dewatertoevoerslang los. Maak het filter met eenharde, ruwe borstelschoon. Draai de waterslang weer goed vast. BevriezingsgevarenAls de machine wordt blootgesteld aantemperaturen onder 0°C, dient u enkelevoorzorgsmaatregelen te treffen:●Trek de stekker uit het stopcontact. ●Draai de waterkraan dicht. ●Schroef de toevoerslang van het leidingwaterlos.

●Plaats het uiteinde van de kleinenoodafvoerslang en dat van dewatertoevoerslang in een opvangbak op degrond en laat het water er uitstromen●Schroef de watertoevoerslang weer aan dekraan en zet de noodafvoerslang weer opzijn plaats, na eerst de stop te hebbenteruggeplaatst. Op die manier is het waterdat nog in de leidingen zat afgetapt,waardoor ijsvorming en daarmeebeschadiging van het apparaat voorkomenwordt. ●Als u de machine opnieuw op wilt starten,controleer dan of de omgevingstemperatuurboven de 0°C ligt. BELANGRIJK. Telkens als u het water aftapt via denoodafvoerslang moet u 2 liter water bijvoegen inhet vak voor het hoofdwasmiddel van dewasmiddellade en vervolgens het programmaPompen starten. Hierdoor wordt de SPAARKLEPgeactiveerd en wordt voorkomen dat bij devolgende wasbeurt wasmiddel ongebruiktachterblijft.

Machine legen in geval van noodAls de machine niet leeg wil lopen, ga dan alsvolgt te werk om het water af te voeren:●Trek de stekker uit het stopcontact. ●Draai de waterkraan dicht. ●Wacht indien nodig totdat het water isafgekoeld. ●Open het pompdeurtje met een geschiktgereedschap. ●Plaats een opvangbak met een smalle randbij de pomp om het eventueel vrijkomendewater in op te vangen. Verwijder denoodafvoerstop uit de filterkap. Het water zoudoor de zwaartekracht in de opvangbakmoeten lopen.

24Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe wasmachine start niet:De deur is niet goed gesloten. EE4400●Doe de deur goed dicht.Het apparaat is niet goed aangesloten.●Controleer de elektrische installatie in uw woning.Er staat geen spanning op het stopcontact.●Controleer de elektrische installatie in uw woning.De hoofdzekering is doorgebrand.●Vervang de zekering.De keuzeknop staat niet goed en de toets 8is nietingedrukt.●Draai de aan keuzeknop en druk nogmaals op de toets 8.De toets 10 his geselecteerd. ●Als het wasgoed onmiddellijk moet worden gewassen,annuleer dan de uitgestelde start.Het «Kinderslot» is geselecteerd.●Schakel de optie «Kinderslot» uit.De machine wordt niet gevuld metwater:De watertoevoerkraan is dicht. EE1100●Draai de watertoevoerkraan open.De watertoevoerslang is plat gedrukt of geknikt. EE1100●Check the inlet hose connection.Het filter van de watertoevoerslang is verstopt.

EE1100●Maak het filter van de watertoevoerslang schoon.De deur is niet goed gesloten. EE4400●Doe de deur goed dicht.Wat moet u doen als...BELANGRIJK!Wij raden u met klem aan de volgende controles van uw apparaat ui te voeren voordat u contactopneemt met de klantenservice. Het is mogelijk dat het een eenvoudig probleem is dat u zelf opkunt lossen.Tijdens de werking van de machine kan het rode controlelampje van toets 8gaan knipperen, een vande volgende alarmcodes verschijnt op het display en tegelijkertijd klinken er om de 20 secondenenkele geluidssignalen waarmee aangegeven wordt dat de machine niet werkt:• E10 : probleem met de watertoevoer• E20 : probleem met de waterafvoer• E40 : deur open.Als het probleem eenmaal is opgelost, op de toets 8drukken om het programma opnieuw testarten.

25Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe wasmachine voert het water niet afen/of centrifugeert niet:De afvoerslang is plat gedrukt of geknikt. EE2200●Controleer de aansluiting van de afvoerslang. EE2200●Maak de afvoerpomp schoon.De optie Spoelstop is geselecteerd.●Schakel de optie Spoelstop uit.●selecteer POMPEN of CENTRIFUGERENprogramma.Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommelverdeeld.●Verdeel het wasgoed opnieuw.Er ligt water rond de wasmachine:U heeft te veel wasmiddel gebruikt of een wasmiddeldat niet geschikt is voor gebruik in een wasmachine(te veel schuimvorming).●Verminder de hoeveelheid wasmiddel of gebruikeen ander, geschikter wasmiddel.Controleer of er lekkages zijn bij de koppelstukkenvan de slangen.

Dit is niet altijd gemakkelijk te zien,omdat het water langs de slang naar beneden loopt;controleer of de slang vochtig is.●Controleer de aansluiting van dewatertoevoerslang.De afvoerslang is beschadigd.●Vervang de slang, indien nodig.De dop op de noodafvoerslang is na hetschoonmaken van de pomp niet op zijn plaats gezet.●Plaats de dop terug op de noodafvoerslang en zetde slang terug op zijn plaats.Onbevredigende wasresultaten:Er is te weinig wasmiddel gebruikt of een wasmiddeldat niet geschikt is voor gebruik in een wasmachine.●Verhoog de dosering van het wasmiddel of gebruikeen ander, geschikter wasmiddel.Hardnekkige vlekken zijn niet behandeld vóór hetwassen.●Gebruik normaal in de handel verkrijgbareproducten om hardnekkige vlekken te behandelen.U heeft geen geschikt programma of geschiktetemperatuur geselecteerd.●Controleer of u de juiste temperatuur en het juisteprogramma geselecteerd heeft.Er zit te veel wasgoed in de trommel.●Stop wat minder wasgoed in de trommel.132966290_NL.qxd 14/01/2008 11.16 Pagina 25

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand