Zanussi ZKC44500XA Handleiding

InhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 4Beschrijving van het product 6Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt 7Dagelijks gebruik 7Magnetronstand 9Klokfuncties 13Gebruik van de accessoires 14Extra functies 15Aanwijzingen en tips 16Onderhoud en reiniging 35Probleemoplossing 36Wijzigingen voorbehouden. VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat.

De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alshet in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.•Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, radenwij aan dit te activeren.•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.•Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onderpermanent toezicht.Algemene veiligheid•Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaatinstalleren en de kabel vervangen.2 www.zanussi.com

•Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raakde verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruikaltijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei teplaatsen of verwijderen.•Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen.•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u delamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, dezekunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor hetglas zou kunnen breken.•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•Schakel het apparaat niet in als het leeg is.

Metalen delen in deovenruimte kunnen elektrische vonken veroorzaken.•Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingen zijnbeschadigd, mag het apparaat niet worden gebruikt tot hij isgerepareerd door een vakkundig persoon.•Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekking moetworden verwijderd die beschermd tegen blootstelling aanmagnetronenergie.•Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen inafgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen.•Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruik in demagnetron.•Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papierenhouders op het apparaat vanwege de mogelijkheid totzelfontbranding.•Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel endranken.

•Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trekde stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten omvlammen te doven. •Het in de magnetron opwarmen van dranken kan ertoe leidendat het langer duurt voordat het kookpunt wordt bereikt. Pas opals u de houder uit de magnetron haalt. •De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding moet wordengeroerd of geschud en de temperatuur moet voor consumptieworden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. •Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet inhet apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnenontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd. •Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd envoedselresten dienen te worden verwijderd.

•Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden totbeschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatiefeffect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weerkan leiden tot een gevaarlijke situatie. VeiligheidsvoorschriftenInstallatieWAARSCHUWING. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen vanhet apparaat, het is zwaar. Draag altijdveiligheidshandschoenen. • Trek het apparaat nooit aan de handgreepvan zijn plaats. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder en naastveilige installaties wordt geïnstalleerd. • De zijkanten van het apparaat moeten naastapparaten of units staan van dezelfdehoogte.

Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanraking komenmet de deur van het apparaat, met name nietals deze heet is. 4 www. zanussi. com.

• De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet op zo'nmanier worden bevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontact alsde installatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan op een lossestroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaatlos te koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnet afgeslotenkan worden. Het isolatieapparaat moet eencontactopening hebben met een minimalebreedte van 3 mm. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. GebruikWAARSCHUWING.

Gevaar op letsel, brandwonden,elektrische schokken of eenexplosie. • Gebruik dit apparaat uitsluitend in eenhuishoudelijke omgeving. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van dedeur van het apparaat als het apparaat aanstaat. Er kan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte handenof als het contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopendedeur. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkblad of aanrecht. • Open de deur van het apparaat voorzichtig. Als u alcoholische toevoegingen gebruikt,kan er alcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit de buurtvan het apparaat bij het openen van de deur.

• Om schade of verkleuring van het email tevoorkomen:– zet geen kookgerei of anderevoorwerpen direct op de bodem van hetapparaat. – leg geen aluminiumfolie op de bodemvan het apparaat. – Plaats geen water direct in het heteapparaat. – haal vochthoudende schotels en eten uithet apparaat als u klaar bent met koken. – Wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email heeft geenongewenst effect op de werking van hetapparaat. Dit is geen defect dat geldt voorhet recht op garantie. • Gebruik een diepe braadpan voor vochtigetaarten. Fruitsappen kunnen permanentevlekken maken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om meete koken. Het mag niet worden gebruikt voorandere doeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. • Alle bereidingen moeten worden uitgevoerdmet gesloten deur. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING.

Gevaar voor letsel, brand en schadeaan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekkeruit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplaten kunnenbreken. • Vervang direct de glazen deurpanelen alsdeze beschadigd zijn. Neem contact op metde service-afdeling. • Zorg ervoor dat de ovenruimte en de deur naelk gebruik worden afgeveegd. Stoomgeproduceerd tijdens de werking van hetapparaat condenseert op de wanden en kanroest veroorzaken. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. www. zanussi. com 5.

• Resterend vet of voedsel in het apparaat kanbrand veroorzaken.• Maak het apparaat schoon met een vochtige,zachte doek. Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.• Raadpleeg als u een ovenspray gebruikteerst de aanwijzingen op de verpakking.• Reinig niet het katalytisch email (indien vantoepassing) met een schoonmaakmiddel.Binnenverlichting• De gloeilampen of halogeenlampen in ditapparaat zijn uitsluitend bedoeld voorgebruik in huishoudelijke apparaten.

Gebruikdeze niet voor andere doeleinden.WAARSCHUWING!Gevaar voor elektrische schokken!• Voordat u het lampje vervangt, dient u destekker van het apparaat uit het stopcontactte halen.• Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties.VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooidit weg.• Verwijder de deurgreep om te voorkomendat kinderen en huisdieren opgesloten rakenin het apparaat.Beschrijving van het productAlgemeen overzicht1 3 642 512431210117891Bedieningspaneel2Stroomlampje/symbool/indicatielampje3Knop voor ovenfuncties4Elektronische tijdschakelklok5Temperatuurlampje/magnetronstroomlampje/symbool/indicatielampje6Temperatuurknop / magnetronvermogen7Verwarmingselement8Magnetrongenerator9Lampje10 Ventilator11 Rekframe, verwijderbaar12 Rekstanden6 www.zanussi.com

AccessoiresBakroosterBakroosterBakroosterBakroosterBakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.BakplaatBakplaatBakplaatBakplaatBakplaatVoor gebak en koekjes.Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruiktWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Eerste reinigingVerwijder alle accessoires en verwijderbareinschuifrails uit het apparaat.Zie het hoofdstuk 'Onderhoud enreiniging'.Reinig het apparaat voor het eerste gebruik.Zet de accessoires en verwijderbareinschuifrails terug in de beginstand.Tijd instellenNa de eerste aansluiting op het elektriciteitsnet,blijven alle symbolen op het display enkeleseconden branden. In de volgende secondentoont het display de softwareversie.Nadat de softwareversie is verdwenen, toonthet display en " ". " " knippert.12:00 121. Druk op of op om het huidige uur inte stellen.2. Druk op om te bevestigen.

Dit is alleennodig de eerste keer dat u de tijd instelt.Later wordt de nieuwe tijd automatischopgeslagen na 5 seconden.Het display toont en het ingestelde uur." " knippert.003. Druk op of op om de huidige minutenin te stellen.4. Druk op om te bevestigen. Dit is alleennodig de eerste keer dat u de tijd instelt.Later wordt de nieuwe tijd automatischopgeslagen na 5 seconden.Op het display verschijnt de nieuwe tijd.Tijd veranderenU kunt de dagtijd alleen wijzigen als de oven isuitgeschakeld.Druk op .De ingestelde tijd en het symbool knipperenop het display.Zie "De duur instellen" om een nieuwe tijd in testellen.Dagelijks gebruikWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.www.zanussi.com 7

Het apparaat aan- en uitzettenHet hangt van het model of uwapparaat knopsymbolen,indicatielampjes of lampjesheeft:• Het indicatielampje gaat aanwanneer de oven opwarmt.• Het lampje gaat aan als hetapparaat in werking is.• Het symbool geeft aan of deknop de kookzones, deovenfuncties of de temperatuurbedient.1. Zet de functieknop van de oven op eenovenfunctie. Hiermee wordt het apparaatautomatisch geactiveerd met destandaardinstellingen.2. Draai de knop voor de temperatuur /magnetronvermogen om de temperatuur inte stellen.3. Draai, om het apparaat uit te schakelen, defunctieknop van de oven op de uitstand.OvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieUit-stand Het apparaat staat uit.Binnenverlichting Het lampje activeren zonder een bereidingsfunctie.Magnetron Creëert de warmte direct in het eten.

Gebruik de magnetronvoor het verwarmen van kant-en-klare maaltijden en drankjes,het ontdooien van vlees of fruit en het bereiden van groentenen vis.Multi hetelucht Om op 2 rekstanden te bakken en tegelijk voedsel te dro-gen.Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager in dan bij Boven- enonderwarmte.Pizza hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met intensief bruinenen een krokantere korst. Stel de temperatuur 20 - 40 °C lagerin dan voor Boven + onderwarmte.Conventionelefunctie (Boven +Onderwarmte)Voor het bakken en braden op 1 ovenniveau.Onderwarmte Voor het bakken van cake met een knapperige bodem en voorhet inmaken van voedsel.Ontdooien Om bevroren gerechten te ontdooien.Grill Om vlak voedsel te grillen en te toasten.Grill intens Voor het roosteren van plat voedsel in grote hoeveelheden envoor het maken van toast.8 www.zanussi.com

Houd de knoplanger dan 3 seconden ingedrukt om deovenlamp in of uit te schakelen.PLUS De tijd instellen.TEMPERATUUR De oventemperatuur of de temperatuur van devleesthermometer (indien van toepassing).Alleen gebruiken indien er een ovenfunctie inwerking is.Controlelampje bij voorverwarmenAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan debalkjes op het display een voor een branden.De balkjes geven aan dat de oventemperatuurtoeneemt of afneemt.MagnetronstandDe magnetronfunctie instellenStel het apparaat nooit in werking als er zichgeen voedsel in bevindt.1. Draai aan de functieknop van de oven omeen magnetronfunctie te selecteren .Het display toont een standaardmagnetronvermogen en een standaardwaardevoor de duurtijd-functie.2. Druk op en draai aan de knop voorinstelling van temperatuur/magnetronvermogen om de instellingen vanhet magnetronvermogen te wijzigen. Hetwww.zanussi.com 9

vermogen kan worden gewijzigd in stappenvan 100 W. 3. Druk op en dan op / om debereidingsduur in te stellen. Het apparaat begint na enkele secondenautomatisch te werken. Als de ingesteldeduurtijd is verstreken, weerklinkt er eengeluidssignaal en schakelt de magnetronautomatisch uit. 4. Draai de knop voor de ovenfuncties naar deuit-stand. Als de magnetronfunctie geactiveerd is, kunt u:• het vermogen wijzigen. • het vermogen controleren. Druk op. Als u de deur van de oven opent,stopt de functie. Raak aan om defunctie weer te starten. Combifunctie instellen1. Verdraai de functieknop om de ovenfunctiete selecteren. In het display verschijnt eenstandaardtemperatuur. 2. Verander de temperatuur. 3. Activeer de magnetronfunctie. Zie"Magnetronfunctie instellen" en begin bijpunt 2.

Als de ingestelde tijd is afgelopen klinkt er eengeluidsignaal en gaan de ovenfunctie en demagnetronfunctie automatisch uit. 4. Draai de functieknop naar de uit-stand. MagnetronInformatie over bedieningInformatie over bedieningInformatie over bedieningInformatie over bedieningInformatie over bedieningAlgemeen:• Laat het voedsel na het uitschakelen van hetapparaat enkele minuten rusten. Zie demagnetronbereidingstabellen: rusttijd. • Verwijder de verpakking van aluminiumfolie,metalen bakjes, enz. voordat u het voedselbereidt. Bakken:• Kook het eten zo mogelijk bedekt metmateriaal dat geschikt is voor gebruik in demagnetron. Bereid voedsel slechts zonderhet te bedekken als u een korst wiltbehouden. • Zorg dat u de gerechten niet te lang kookt,door het vermogen en de tijd te hoog in testellen. Het voedsel kan uitdrogen,verbranden of op sommige plekken hardworden.

• Gebruik het apparaat niet om eieren in hunschaal en slakken te beriden, omdat zekunnen barsten. Bij gebakken eieren, moet uhet eigeel eerst doorprikken. • Prik eten met 'vel' of 'schil', zoalsaardappelen, tomaten, worstjes, een paarkeer met een vork in voordat u het in demagnetron plaatst, zodat het eten niet barst.

• Voor gekoeld of bevroren eten is een langerebereidingstijd nodig. • Gerechten met saus moeten van tijd tot tijdworden geroerd. • Groenten met een stevige structuur, zoalswortel, doperwten of bloemkool, moeten inwater worden gekookt. • Draai grotere stukken halverwege debereidingstijd om. • Snij groenten zo mogelijk in stukjes vangelijke grootte. • Gebruik platte, brede schalen of borden. • Gebruik geen kookgerei gemaakt vanporselein, keramisch materiaal of aardewerkmet kleine gaatjes, bijv. op handgrepen ofongeglazuurde bodems. Er kan vocht in deopeningen komen, waardoor het kookgereibij verhitting kan barsten. Vlees, gevogelte, vis ontdooien:• Plaats het bevroren, uitgepakte voedsel opeen klein omgekeerd bord met een bakjeeronder of op een ontdooirek of plastic zeef,zodat de dooivloeistof kan weglopen. • Draai het voedsel halverwege de ontdooitijdom.

Verdeel de stukken zo mogelijk opnieuwen verwijder de stukken die al zijn ontdooid. Boter, gebakjes, kwark ontdooien:• Ontdooi nooit volledig in het apparaat, maarbij kamertemperatuur. Dit geeft een meergelijkmatig resultaat. Verwijder metalen ofaluminium verpakking of onderdelen volledigvoordat u begint te ontdooien. Fruit, groenten ontdooien:• Ontdooi fruit en groenten, die verder alsrauw bereid worden, nooit volledig in hetapparaat. Laat ze bij kamertemperatuurontdooien. • U kunt een hoger magnetronvermogengebruiken om fruit en groenten te bereidenzonder ze eerst te ontdooien. Kant-en-klaarmaaltijden:• Kant-en-klaarmaaltijden in metalenverpakking of plastic bakjes met metalenafdekking mogen alleen in de magnetron10 www. zanussi. com.

worden ontdooid of verwarmd, als zespeciaal zijn voorbestemd voor gebruik in demagnetron.• U moet de op de verpakking afgedrukteinstructies van de fabrikant opvolgen (bijv.metalen afdekking verwijderen en plasticfolie doorprikken).Tips voor de magnetronTips voor de magnetronTips voor de magnetronTips voor de magnetronTips voor de magnetronResultaat oplossingU kunt de gegevens over de hoeveelheidvoedselbereiding niet vinden.Zoek naar gelijkaardig eten. Verhoog of verlaag de be-reidingstijd aan de hand van deze richtlijn: verdubbelde hoeveelheid = ca. verdubbeling van de bereiding-stijd, halveer de hoeveelheid = halveer de tijdHet eten is te droog. Verlaag de bereidingstijd of selecteer een lager mag-netronvermogen.Het eten is nog steeds niet ontdooid, heetof gekookt nadat de bereidingstijd is ver-streken.Stel een langere bereidingstijd in of selecteer een ho-ger magnetronvermogen.

Merk op dat grotere gerecht-en een langere bereidingstijd nodig hebben.Als de bereidingstijd is verstreken, is heteten aan de rand verbrand, maar in hetmidden nog steeds niet gaar.Kies de volgende keer een lager vermogen en een lan-gere bereidingstijd. Roer vloeistoffen halverwege debereidingstijd even door, bijv. soepen.Geschikt kookgerei en materialenGeschikt kookgerei en materialenGeschikt kookgerei en materialenGeschikt kookgerei en materialenGeschikt kookgerei en materialenMateriaal van de pannen Magnetron GrillOnt-dooienVerwar-menBerei-denOvenbestendig glas en porselein (zondermetalen onderdelen, bijv.

Materiaal van de pannen Magnetron GrillOnt-dooienVerwar-menBerei-denOvenschotels gemaakt van metaal, d.w.z.email, gietijzer-- -- -- XBakvormen, zwarte lak of siliconenlaag 3) -- -- -- XBakplaat X X X XBraadkookgerei, bijv. Crostino of Crunch-bord-- X X --Kant-en-klare maaltijden in de verpakking3)X X X X1) Zonder zilveren, gouden, platinum of metalen laag/versieringen2) Zonder quartz of metalen onderdelen, of glas dat metalen bevat3) U dient de instructies van de fabrikant over de maximum temperaturen na te leven.X geschikt-- niet geschiktOverige zaken om rekening mee tehouden...• Voedsel heeft verschillende vormen eneigenschappen. Het wordt bereid inverschillende hoeveelheden.

Om deze redenkan de benodigde tijd en het vermogen voorontdooien, verwarmen of bereiden variëren.Als grove richtlijn: dubbele hoeveelheid =bijna dubbele bereidingstijd.• De magnetron creëert de warmte direct inhet voedsel. Daarom kunnen niet alleplaatsen tegelijkertijd worden verwarmd.

Udient de verwarmde schotels te roeren endraaien, in het bijzonder bij groterehoeveelheden voedsel.• De wordt in de tabellen gegeven.rusttijdLaat het eten rusten, in het apparaat oferbuiten, zodat de warmte gelijkmatigerwordt verdeeld.• U krijgt betere resultaten met rijst als u eenplatte, brede schaal gebruikt.Voorbeelden van kooktoepassingenvoor de instellingen van het vermogenDe gegevens in de volgende tabel dienenslechts als richtlijn.Vermogeninstelling Gebruik• 1000 Watt• 900 Watt• 800 Watt• 700 Watt• Verwarmen van vloeistof• Dichtschroeien aan het begin van het kookproces• Koken van groenten• Smelten van gelatine en boter• 600 Watt• 500 Watt• Ontdooien en verwarmen van bevroren maaltijden• Een maaltijd op een bord verwarmen• Stoofpot sudderen• Eiergerechten koken12 www.zanussi.com

Vermogeninstelling Gebruik• 400 Watt• 300 Watt• 200 Watt• Maaltijden door laten koken• Delicaat voedsel koken• Babyvoeding verwarmen• Rijst laten sudderen• Delicaat voedsel verwarmen• Kaas smelten• 100 Watt • Vlees, vis en brood ontdooien• Kaas, room en boter ontdooien• Fruit en cake ontdooien (gebak)• Gistdeeg laten rijzen• Koude gerechten en drankjes verwarmenKlokfunctiesTabel klokfunctiesKlokfunctie ApplicatieDAGTIJD Met deze functie kunt u de tijd regelen. Zie "De tijd instellen".KOOKWEKKER Gebruik de kookwekker om de tijd af te tellen (maximaal 23uur 59 minuten). Deze functie heeft geen invloed op de werk-ing van het apparaat. U kunt de KOOKWEKKER op elk ge-wenst moment instellen, ook als het apparaat uit staat.DUUR Instellen hoe lang het apparaat in werking is. Gebruik ditalleen wanneer een ovenfunctie is ingesteld.EINDE Instellen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

Gebruikdit alleen wanneer een ovenfunctie is ingesteld. Bereidings-duur en einde kunnen gelijktijdig worden gebruikt (tijdvertrag-ing), als het apparaat op een later tijdstip automatisch wordtin- en uitgeschakeld.Druk opnieuw op om tussen deklokfuncties te schakelen.Gebruik om de instellingen voorde klokfuncties te bevestigen ofwacht 5 seconden op eenautomatische bevestiging.De DUUR of het EINDE instellen1. Druk herhaaldelijk op tot het display of toont. of knippert op het display.2. Druk op of om de waarden in testellen en druk op om te bevestigen.Voor de Duur stelt u eerst de minuten endan de uren in, voor Einde stelt u eerst deuren en dan de minuten in.Er klinkt twee minuten een geluidssignaal nadatde tijd is afgelopen. of symbool- entijdsinstelling knipperen in het display. De ovenstopt.3. Draai de knop voor de ovenfuncties naar deuit-stand.4.

Als u op de knop drukt terwijl uhet uur instelt voor de DUUR ,gaat het apparaat naar de instellingvan de functie EINDE .De KOOKWEKKER instellen1. Druk steeds opnieuw op tot op hetdisplay verschijnt en " " knippert.002. Druk op of om de KOOKWEKKER inte stellen. U moet eerst seconden en dan minuten enuren instellen.Eerst wordt de tijd berekend in minuten enseconden. Als de ingestelde tijd langer isdan 60 minuten, dan verschijnt het symbool op het display.Het apparaat berekent nu de tijd in uren enminuten.3. De KOOKWEKKER start automatisch navijf seconden. Na 90% van de ingestelde tijd klinkt er eengeluidssignaal.4. Wanneer de ingestelde tijd is verlopen,klinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal. " " en knipperen op00:00het display.

Druk op een willekeurige knopof open de deur van de oven om het geluidte stoppen.Als u de KOOKWEKKER instelt alsDUUR of EINDE lopen, gaat hetsymbool aan op het display.Timer met optelfunctieGebruik de timer met optelfunctie om bij tehouden hoe lang de oven werkt. Deze wordtonmiddellijk ingeschakeld wanneer de ovenbegint met opwarmen.Houd om de timer met optelfunctie te resetten en ingedrukt.

• Alle accessoires hebben links enrechts bovenaan kleineinkepingen om de veiligheid teverhogen. Deze inkepingenzorgen er ook voor dat ze nietomkantelen. • Door de verhoogde lijst die omhet rooster loopt, is kookgereibeveiligd tegen wegglijden. Extra functiesHet kinderslot gebruikenHet kinderslot voorkomt dat het apparaat perongeluk in werking wordt gesteld. 1. Stel geen ovenfunctie in. 2. Houd en gedurende ten minste 2seconden samen ingedrukt. Er klinkt een geluidssignaal. SAFE gaat aan ophet display. Herhaal stap 2 om het kinderslot uit teschakelen. Gebruik van de Toetsblokkering. U kunt de Toetsblokkering alleen inschakelenals het apparaat in werking is. Toetsblokkering voorkomt dat de temperatuuren de tijdinstelling van een lopende eenovenfunctie per ongeluk worden gewijzigd. 1. Selecteer een ovenfunctie en stel het involgens uw voorkeur2.

Houd en gedurende ten minste 2seconden samen ingedrukt. Er klinkt een geluidssignaal. Loc gaat aan ophet display. Herhaal stap 2 om de toetsblokkering uit teschakelen. Loc gaat aan op het display als uaan de temperatuurknop draait of opeen knop indrukt. Als u aan de knopvoor de ovenfuncties draait, gaat hetapparaat uit. Als u het apparaat uitschakelt terwijlde toetsblokkering aan is, schakeltde toetsblokkering automatisch overnaar kinderslot. Raadpleeg "Hetkinderslot gebruiken". Restwarmte-indicatieWanneer u het apparaat uitschakelt, geeft hetdisplay de restwarmte aan als detemperatuur in de oven hoger is dan 40 °C. Draai de knop voor de temperatuur naar links ofrechts om de oventemperatuur weer te geven. Automatische uitschakelingOm veiligheidsredenen wordt het apparaat naeen tijdje automatisch uitgeschakeld als eenovenfunctie werkt en u geen instellingen wijzigt.

Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. De temperaturen en baktijden in detabellen zijn slechts als richtlijnbedoeld. Deze zijn afhankelijk van derecepten en de kwaliteit en dehoeveelheid van de gebruikteingrediënten. Bakken• Uw nieuwe oven kan een andere bak-/braadverhouding hebben dan het apparaatdat u tot nu toe gebruikt heeft. Pas uwnormale instellingen (temperatuur,gaartijden) en de ovenniveaus aan detabelwaarden aan. • De fabrikant raadt u aan de eerste keer eenlagere temperatuur in te stellen. • Als u geen concrete aanwijzingen kuntvinden voor een speciaal recept, kijkt u bijeen soortgelijk product. • Bij het bereiden van cake op meerdereniveaus kan de baktijd ca. 10 - 15 minutenlanger zijn. • Als de cake niet overal even hoog is, wordtde cake in het begin van het bakproces nietoveral even bruin. Verander in dit geval detemperatuurinstelling niet.

De verschillenverminderen tijdens het bakproces. • Bij langere baktijden kunt u de oven ca. 10minuten voor het einde van de baktijduitschakelen en profiteren van de restwarmteWanneer u bevroren gerechten gebruikt,kunnen de bakplaten in de oven tijdens hetbakken vervormen. Wanneer de bakplatenafkoelen, verdwijnt de vervorming. BaktipsBakresultaat Mogelijke oorzaak oplossingDe onderkant van de cake isniet voldoende gebruind. De rekstand is incorrect. Plaats de cake op een lagererekstand. De cake zakt in en wordt klef,klonterig, streperig. De oventemperatuur is tehoog. De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur lager in. De cake zakt in en wordt klef,klonterig, streperig. Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt debaktijd niet verlagen dooreen hogere temperatuur inte stellen. De cake zakt in en wordt klef,klonterig, streperig. Er zit te veel vloeistof in hetmengsel.

Bakresultaat Mogelijke oorzaak oplossingDe cake wordt ongelijkmatigbruin.Het deeg is niet gelijkmatigverdeeld.Verdeel het deeg gelijkmatigover de bakplaat.De cake wordt niet gaar bin-nen de aangegeven baktijd.De oventemperatuur is te laag.

De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur een beetje hoger in.Bakken op één gebruiksniveauBakken in een bakblikBakken in een bakblikBakken in een bakblikBakken in een bakblikBakken in een bakblikGerecht Functie Temper-atuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteTulband of brioche Multi hetelucht 150 -16050 - 70 2Moskovisch gebak/vruch-tencakeMulti hetelucht 140 -16070 - 90 2Sponge cake / Cake,zachtMulti hetelucht 140 -15035 - 50 2Sponge cake / Cake,zachtBoven + on-derwarmte160 35 - 50 2Taartbodem van zand-taartdeeg 1)Multi hetelucht 170 -18010 - 25 2Taartbodem - zacht cake-deegMulti hetelucht 150 -17020 - 25 2Apple pie / Appeltaart (2vormen Ø 20 cm, diago-naal geplaatst)Multi hetelucht 160 70 - 90 2Apple pie / Appeltaart (2vormen Ø 20 cm, diago-naal geplaatst)Boven + on-derwarmte180 70 - 90 1Kwarktaart, bakplaat 2) Boven + on-derwarmte160 -17060 - 90 11) Oven voorverwarmen.2) Gebruik de braadpan.Gebak op bakplaatGebak op bakplaatGebak op bakplaatGebak op bakplaatGebak op bakplaatGerecht Functie Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Rooster-hoogteVlechtbrood/broodkrans Boven + on-derwarmte170 - 190 30 - 40 2www.zanussi.com 17

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) RoosterhoogteFlammekuchen 230 12 - 20 3Piroggen (Russische var-iant op calzone)180 - 200 15 - 25 31) Gebruik braadpan.Braden• Grote braadstukken kunt u direct in de diepebraadpan braden of op een bakroosterboven een braadpan (indien aanwezig).• Braad mager vlees in een braadpan metdeksel. Op die manier blijft het vleessappiger.• Alle soorten vlees die een korst moetenkrijgen, kunt u in de braadschaal zonderdeksel braden.• Gebruik hittebestendig servies om te braden(lees de instructies van de fabrikant).• Grote braadstukken kunt u direct in de diepebraadpan braden (indien aanwezig) of opeen rooster boven de braadpan.• Braad mager vlees in een braadpan metdeksel.

Op die manier blijft het vleessappiger.• Alle soorten vlees die een korst moetenkrijgen, kunt u in de braadschaal zonderdeksel braden.• Wij raden u aan vlees en vis vanaf 1 kg inhet apparaat te bereiden.• Giet een beetje vloeistof in de braadpan omhet aanbranden van vleessap of vet tevoorkomen.• Indien nodig het braadstuk (na 1/2 - 2/3 vande gaartijd) keren.• Besprenkel grote braadstukken en gevogeltediverse keren tijdens het braden met heteigen vleessap.

Hiermee bereikt u een beterbraadresultaat.• U kunt het apparaat ongeveer 10 minutenvoor het einde van de bereidingstijduitschakelen om de restwarmte te gebruiken.Tabel braadstukkenRundvleesRundvleesRundvleesRundvleesRundvleesGerecht Functie Aantal Vermo-gen(Watt)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Rooster-hoogteStoofv-leesBoven+ on-der-warmte1 - 1,5 kg 200 230 60 - 80 1VarkensvleesVarkensvleesVarkensvleesVarkensvleesVarkensvleesGerecht Func-tieAantal Vermo-gen(Watt)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Rooster-hoogteSchou-derstuk,nekstuk,hamlapCircu-latie-grill1 - 1,5 kg 200 160 - 180 50 - 70 1www.zanussi.com 21

Doe hetvoedsel op een bord.• Gebruik voor het afdekken geen borden ofschotels. Hierdoor kan de ontdooitijdworden verlengd.Gebruik de functie Multi hetelucht.24 www.zanussi.com

Ontdooien• Haal het gerecht uit de verpakking en plaatshet op een bord.• Gebruik het eerste roosterniveau vanaf debodem.• Bedek het bord niet met een kom of anderbord, aangezien het ontdooien hierdoorlanger kan duren.Gerecht Aantal Ontdooitijd(min.)Nadooitijd(min)OpmerkingenKip 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kip op een omgedraaid schoteltje ineen groot bord leggen.

Halverwegede bereidingstijd omdraaien.Vlees 1 kg 100 - 140 20 - 30 Halverwege de bereidingstijd om-draaien.Vlees 500 g 90 - 120 20 - 30 Halverwege de bereidingstijd om-draaien.Forel 150 g 25 - 35 10 - 15 -Aard-beien300 g 30 - 40 10 - 20 -Boter 250 g 30 - 40 10 - 15 -Room 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Klop de nog licht bevroren slagroom.Gebak 1,4 kg 60 60 -Inmaken - Onderwarmte• Gebruik alleen weckpotten van dezelfdeafmetingen.• Gebruik geen weckpotten met een draai- ofbajonetsluiting en metalen bakken.• Gebruik het eerste rek van de bodem vandeze functie.• Zet niet meer dan zes wekflessen van 1 literop het bakrooster.• Vul de glazen potten gelijkmatig en sluit ze afmet een klem.• De weckpotten mogen elkaar niet raken.• Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat, zodater voldoende vocht in de oven ontstaat.• Als de vloeistof in de weckpotten begint teborrelen (na ca.

latenrusten.Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Opmerkingen over schoonmaken• Maak de voorkant van het apparaat schoonmet een zachte doek en een warm sopje.• Gebruik voor metalen oppervlakken eenuniverseel reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van het apparaat na elkgebruik. Vetophoping of anderevoedingsresten kunnen brand veroorzaken.• Verwijder hardnekkig vuil met een specialeovenreiniger.• Reinig alle accessoires na elk gebruik en laatze drogen. Gebruik een zachte doek en eenwarm sopje en een reinigingsmiddel.• Toebehoren met antiaanbaklaag mogen nietworden schoongemaakt met een agressiefreinigingsmiddel, voorwerpen met scherperanden of een afwasautomaat. Dit kan deantiaanbaklaag beschadigen.Verwijderen van de geleidersZorg ervoor dat het apparaat is afgekoeldvoordat u onderhoud verricht. Gevaar voorbrandwonden.www.zanussi.com 35

Om het apparaat te reinigen, verwijder deinschuifrails.1. Inschuifrails voorzichtig naar boven toe uitde voorste ophanging trekken.2312. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit dezijwand.3. Geleiders uit de achterste ophangingtrekken.Installeer de geleiders in de omgekeerdevolgorde.Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van de binnenkantvan het apparaat. Dit voorkomt schade aan hetafdekglas en de ovenruimte.WAARSCHUWING!Gevaar voor elektrocutie! Haal dezekering weg alvorens u de lampvervangt. De lamp en het afdekglaskunnen heet zijn.LET OP!Houd de halogeenlamp altijd meteen doek vast om te voorkomen dater vetrestjes op de ovenlampverbranden.1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijder de zekeringen in dezekeringenkast, of schakel destroomonderbreker uit.De bovenlamp1. Draai het afdekglas van de lamp naar rechtsen verwijder het.2. Reinig het afdekglas.3.

Vervang de lamp door een geschikte 300°C hittebestendige lamp.4. Plaats het afdekglas terug.ProbleemoplossingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak oplossingDe oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in.De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in.De oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld.Zorg ervoor dat de instellingencorrect zijn.De oven wordt niet warm. De automatische uitschakelingis actief.Raadpleeg "Automatisch uit-schakelen".De oven wordt niet warm. Het kinderslot is geactiveerd. Raadpleeg "Het kinderslot ge-bruiken".De oven wordt niet warm. De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contact opmet een erkende installateur.36 www.zanussi.com

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingHet lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje.De bereiding van de gerechtenduurt te lang of de gerechtenworden te snel gaar.De temperatuur is te laag of tehoog.Pas indien nodig de tempera-tuur aan. Volg het advies in dehandleiding op.Stoom en condens slaan neerop de gerechten en in deovenruimte.Het gerecht heeft te lang in deoven gestaan.Laat gerechten na het berei-den niet langer dan 15 - 20minuten in de oven staan.Het display toont een foutcodedie niet in deze lijst voorkomt.Er is een elektrische fout.

Help omhet milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval van elektrischeen elektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet weg methet huishoudelijk afval. Breng het product naarhet milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.www.zanussi.com 37*