Zanussi ZI 922/9 dac Handleiding

PS SAN ABS02**PE05PP06PS52van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwewaarborgtermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijnuitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien eentoestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan detechnische voorwaarden ( o. a.

spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden)in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf tevergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder dewaarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking. Adres Klantendienst:ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUMBergensesteeweg, 7191502 LEMBEEKTél. 02. 363. 0444.

Il peut indiquer une température au-dessous de -18°C (plus chaude) lorsque vousintroduisez une quantité importante d’aliments ouque vous laissez la porte ouverte longtemps. Bleu: normalRouge: alarme51Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoetaan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerkgelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in,dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake vanveiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen. *) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland. WaarborgvoorwaardenOnze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt.

Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen alsbuiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. Dedaaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toesteldie zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Dezewaarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellengebruik. 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voorhet defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelenworden ons eigendom. 3.

Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te wordenoverlegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde endeugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn. 7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:• chemische en elektrochemische inwerking van water,• abnormale milieuomstandigheden in het algemeen• voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden• contact met agressieve stoffen. 8.

De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheidis ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet inacht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9.

Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen doorderden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren ofonderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onzeklantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen. 11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijdvoor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extrakosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt tenlaste van de gebruiker. 12.

Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of deherstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanginggeleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato(B).

Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissenvan de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, enkunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking. Adres Servicedienst:Electrolux ServiceVennootsweg 12404 CG ALPHEN AAN DEN RIJNReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdagworden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regelbinnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.

2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijkeoorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerdebegroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zaldeze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestelworden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied,zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van dewerkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief. Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrotebedrag kan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consumentplaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt. In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde. Art.

4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel inwerkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met deconsument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij denoodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van hetapparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en eenkorte omschrijving van de verrichte werkzaamheden.

6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie vanminimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwdereparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij eenberoep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van devoorgaande reparatie aan de technicus te overleggen. Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruikopnieuw optreedt binnen de onder art.

6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bijhet opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw exemplaarof soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product tebepalen jaarlijks afschrijvingspercentage. Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uitzondering vande onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen.

et une meilleure uniformité de latempérature à l’interieur de l’appareil. 654321OINTERRUPT EURFig. 1Fig. 249GarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen alsbuiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. Dedaaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:1.

Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het productdie zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In geval vanprofessioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehandsproducten geldt eveneens een termijn van 12 maanden. 2.

De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voorhet defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelenworden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. Degarantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te wordenoverlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd. 5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik. 6.

De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde endeugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. 7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:a. chemische en elektrochemische inwerking van water,b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheidis ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet inacht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9.

Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derdendie niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren ofonderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naaronze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwdeproducten. 11.

Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijdvoor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kostenaan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten lastevan de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of deherstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanginggeleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar ratovan de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwegarantietermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15.

Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijnuitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzijwettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een(NL).

• ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissonsgazeuses dans le congélateur, car ellespourraient éclater. 48ZIndien de kast lateraal bevestigd word aan hetmeubel, schroef de schroeven van het profiel (E) losen plaats dat volgens Figuur. Schroef het weer vast. D735EEControleer na de richting van de deurengewijzigd te hebben, dat alle schroeven goedvastgedraaid zitten en dat het deurrubber goedop de sponning sluit. In een koud vertrek (in dewinter) kan het gebeuren dat dat niet het gevalis. Na enkele dagen zal het rubber zich echteraangepast hebben. Wilt u dat bespoedi-gen, dankunt u het rubber warm maken met een föhn. Afdekking (Hd) op geleider (Hb) vastklikken. PR167/1HdHb.

PR33HcHaDe deur van het apparaat en die van de kast meteen hoek van ongeveer 90° openen. IJzer (Hb) ingeleider (Ha) aanbrengen. De deuren samenvasthouden en de gaten aangeven zoals in detekening. PR167HaHb8mmVerwijder de haken en zet met de spijker (K) eenteken op 8 mm van de buitenste rand van de deur. Ha8mmKPlaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestighet met de bijgeleverde schroeven. Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruikmaken van de langwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of de deur van hetapparaat goed sluit. PR168Hb.

L’élévation de température des denréescongelées peut diminuer leur durée deconservation. D06846Zet de apparatuur in de ruimte en zet deze net zoverin de richting van de binnenwand tot de bedekkenderand (1) tegen de ombouw aanstaat en verzeker uervan dat de onderste scharnier in één lijn staat metde wand van het meubel (2). D02312IPBevestig het apparaat met de vier rneegeleverdeschrm even. (I =kort) (P = lang) Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussenapparaat en meubel aan. D724Breng de afdichtstopsels (C-D) in de gaten in dedeklijsten aan. Bevestig het ventilatierooster (B). Breng, onder lichtedruk, het dekseltje (E) aan. BECDOnderdelen Ha, Hb, Hc, Hd scheiden zoals u in detekening ziet. PR266Ha HbHcHd.

6. 87 concernant lasuppression des interférences radio-électriques- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) etmodifications successives;- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electro-magnétique) et modifications successives. 45Aanwijzingen voor de gelategreerde inbouwVerander de draaizin van de deuren Aanwijzingen voor degelategreerde inbouwNismateHoogte (1) 1780 mmDiepte (2) 550 mmBreedte (3) 560 mmOm veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanigzijn als aangegeven in Fig. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingentijdens gebruik niet worden afgedekt. 50 mmmin. 200 cm2200 cm2min. D567BCADe apparatuur wordt geleverd met deurendie naar rechts of naar links opengaan. Omde deur naar de tegenovergestelde kant telaten openen, dient men de volgendehandelingen te verrichten alvorens deinstallatie uit te voeren. 1. Draai de bovenste stift uit en verwijder deafstandshouder. 2.

Dévissez le pivot inférieur et enlevez la charnièreet remontez-les sur le côté opposéIl est également nécessaire que la niche soitéquipée d’un conduit d’aération ayant les mesuressuivantes:profondeur 50 mmlargeur 540 mmPR015405032 144Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrequentie, welke op het typeplaatje in de kaststaan aangegeven, overeenkomen met de netspan-ning en de netfrequentie in uw woning. Een afwijkingop de netspanning tot plus of minus 6% istoegestaan. Bij aansluiting op een andere spanningdient u een geschikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in eengeaard stopcontact. De kast is daarom voorzien van een speciaal drie-aderig snoer, geschikt voor een geaard stopcontact. Mocht het stopcontact in uw woning niet geaard zijn,dan dient een erkend installateur het apparaatvolgens de geldende normen te aarden.

Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt.

INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kachels, fellezonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen. TECHNISCHE GEGEVENS210700,873181320Netto inhoud in liter van het koelgedeelteEnergieverbruik in kWh/24hEnergieverbruik in kWh/jaarInvriescapaciteit in kg/24hTijd om van -18°C naar -9°C te gaan per uurNetto inhoud in liter van het vriesgedeelteDeze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat. AttentieHet apparaat moet van het elektriciteitsnetafgehaald kunnen worden; de stekker moet dus ookna de installatie bereikbaar blijven. Dit apparaat voldoet aan de volgendeEEG-richtlijnen:- 87/308 EG-richtlijnvan 2. 6. 87 met betrekking totde radio-ontstoring.

- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning)en opeenvolgende wijzingen;- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagne-tische compatibiliteit) en opeenvolgendewijzingen. Schapblokkering Uw apparatuur is voorzien van schapblokkeringen,zodat de schappen tijdens het transport op hunplaats blijven. Handel als volgt om deze te verwijderen:Til het schap aan de achterkant op en duw het in derichting van de pijl tot het los raakt en verwijder deblokkeringen. BA.

43STORINGIndien het apparaat niet of niet goed funkioneert,kontroleer dan:• of de steker goed in het stopcontact zit;• of de elektriciteit soms uitgevallen is;• of de thermostaatknop op de juiste stand staat;• en indien er water op de bodem van de koelerligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (ziehoofdstuk “Het ontdooien”). Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijndeservicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummervan de kast op. Deze gegevens vindt u op hetgarantiebewijs of op het typeplaatje dat zichlinksonder aan de binnenzijde van het apparaatbevindt. Het ontdooienHet ontdooien van de koelkast heeft automatischplaats elke keer dat de compressor stopt. Hetdooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangenin een bakje dat zich aan de achterkant van hetapparaat boven de compressor bevindt. Hierverdampt het water.

Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaalregelmatig schoon te maken, teneinde tevoorkomen dat het dooiwater de levensmiddelennat maakt. Gebruik voor het doorprikken hetstaafje dat zich in het gaatje bevindt. In het vriesvak dient u echter de rijp te verwijderen,wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt. Gebruik hiervoor de meegeleverde plastic spatel.

Voor het uitvoeren van deze handeling hoeft u hetapparaat niet uit te schakelen of het vriesvak leeg temaken. Wanneer zich een dikke laag ijs gevormdheeft, dient u het gehele apparaat te ontdooien. Ga als volgt te werk:1. draai de thermostaatknop op «O» of trek desteker uit het stopcontact; omwikkel delevensmiddelen met meerdere kranten en bewaarze op een koele plaats;2. omwikkel de levensmiddelen met meerderekranten en bewaar ze op een koele plaats;3. laat beide deuren openstaan en schuif deschraper, als een verlenggotje, in de daarvoorbestemde opening. Plaats onder het gootje eenschaaltje om het water op te vangen. 4. droog na het ontdooien het vriesvak zorgvuldigen sluit het gaatje weer af met de dop; bewaar deschraper zodat u hem opnieuw kunt gebruiken;5. draai de thermostaatknop in de gewenste standof steek de steker weer in het stopcontact. 6.

Na twee of drie uur kunt u de diepvriesproductenweer terugplaatsen. D037Belangrijk:Gebruik voor het verwijderen van de rijp nooitmetalen voorwerpen; u zou uw koelkast kunnenbeschadigen. Geen voorwerpen of methodes gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door defabrikant zijn aangegeven. Temperatuurstijging van diepvriesproducten kanhun houdbaarheidsduur verkorten. D068.

A la fin des opérations, il est nécessaire de contrôlerque la porte de l’appareil se ferme parfaitement. PR168Hb42ONDERHOUDNeem vóór iedere handeling altijd eerst desteker uit de wandkontaktdoos. BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit;onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitenddoor door de fabrikant bevoegd personeeluitgevoerd te worden. Periodieke reinigingMaak, afhankelijk van de omgeving, één tot tweekeer per jaar de kondensor en de motor (beide aande achterkant van de kast) stofvrij met een borstel ofstofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogt zodoende het energieverbruik. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kastlappen met lauwwarm water en een neutraalhuishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen metschoon water. Het verdient aanbeveling debuitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten.

Geprolongeerde stilstandWij adviseren u vóór de periode dat de koelkast nietgebruikt wordt de volgende handelingen uit tevoeren:• neem de steker uit de wandcontactdoos;• verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;• laat de kast geheel ontdooien en maak debinnenwanden, rekken, korven en dergelijkegoed schoon;• laat de deuren open staan, teneinde het ontstaanvan onaangename geur te voorkomen. Vervangen van de lampHet lampje van de koelkast is op de volgende wijzebereikbaar:• Schroef het afschermkapje los;• verwijder het losse deel door er lichte druk op uitte oefenen (zie figuur). Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk daneerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampjedan nog niet brandt, vervang het dan door eenlampje met hetzelfde vermogen. Het maximale vermogen is op het afschermkapjeaangegeven. D411.

PR167/1HdHb41Tips het diepvriesproductenNeem de volgende regels in acht:• controleer dat de diepvriesproducten in de winkelop de juiste wijze bewaard worden;• breng de diepvriesproducten na aankoop zo snelmogelijk over naar het vriesvak;• open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk;• wees heel voorzichtig bij aankoop vandiepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooidewaren mag u niet opnieuw invriezen. • noteer de fabrikatiedatum en respecteer devervaldatum van de fabrikant. Tips het invriezenEnkele belangrijke tips:• de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kuntinvriezen in 24 uur staat aangegeven op het“typeplaatje”;• het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende dezetijd geen andere in te vriezen levensmiddelentoe;• vries uitsluitend verse, goed schoongemaakte eneerste kwaliteit levensmiddelen in;• verdeel de levensmiddelen in handzame porties.

Sluit de pakjes goed en luchtdichtaf;• zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet inaanraking komen met reeds ingevrorenprodukten; de temperatuur van deze laatste zoudaardoor kunnen stijgen;TIPSTips het koelenEnkele praktische tips:Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op deglazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz. : kunnen,goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden. Fruit en groente: worden schoongemaakt in degroentelade(n) gelegd. Boter en kaas: worden, om blootstelling aan delucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardof in plastic- of aluminiumfolie vepakt. Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetflessenrek geplaatst. Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aar-dappelen, uien of knoflook niet in de koelkast.

• mager voedsel is ingevroren langer houdbaardan vet voedsel; ook zout verkort dehoudbaarheid;• vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uithet vriesvak; u zou uw mondhuid kunnenverbranden;• schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u dehoudbaarheidsduur kunt kontroleren;• De symbolen op de laden geven de diversesoorten diepvriesproducten aan. De getallen geven voor iedere soortdiepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van deaangegeven opslagtijd geldt, hangt af van dekwaliteit van de levensmiddelen en debehandeling voorafgaand aan het invriezen. • plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in het vriesvak; deblikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.

Daarnaverplaats het vak naar de gewenste hoogte. Verplaatsbare platenDe koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodatu de platen naar wens op verschillende hoogtenkunt plaatsen. U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u hetvoorste deel van de rekjes omklapt. D338SCHAKELAAR654321OFig. 1Fig. 2LuchtcirculatieDe binnenruimte van de koelkast is voorzien vaneen speciale D. A. C. (Dynamic Air Cooling) ventilator,die door middel van een schakelaar (Fig. 1) wordtingeschakeld. Wanneer het groene lampje brandt,betekent dit dat de ventilator loopt. Aangeraden wordt de (D. A. C. ) ventilator tegebruiken, wanneer de omgevingstemperatuur de25°C overschrijdt. Denk eraan dat de draaiknop van de thermostaatvan de ijskast zich binnenin de sector (fig. 2) dient te bevinden.

Desadaptations indispensables ou souhaitée ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas possibles danstous les cas. Le service clientèle se tient à votre disposition, également après expiration de la période de garantie. Adresse de notre service clientèle :ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUMBergensesteenweg, 719 – 1502 LEMBEEKTél. 02. 363044439Het invriezen van verselevensmiddelenIn het -diepvriesvak kunt u verse levensmiddeleninvriezen en diepvriesprodukten bewaren. Voor het inbrengen van de verse levensmiddelendient u 24 uur de snelvriesschakelaar in teschakelen. Plaats de in te vriezen levensmiddelen in hetbovenste vak; daar is de temperatuur het laagst. Bewaren van diepvriesproduktenIndien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemtof haar weer gebruikt na een periode van stilstand,dient u de thermostaatknop op de koudste stand tedraaien.

BelangrijkOpen de vriesvakdeur niet tijdens stroomuitval. Wij adviseren u om na een stroomuitval dediepvries-produkten in korte tijd te konsumeren(een temperatuurstijging verkort dehoudbaarheidsduur van de produkten). Denormale houdbaarheid wordt niet aangetastindien de stroomuitval kort was (minder dan 6-8uur) en het vriesvak vol is. Het ontdooien van ingevrorenproduktenDe diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in dekoelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, alnaar gelang de beschikbare tijd. Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnenonmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kook-of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn. JslaatjesBij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjesvoor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze metdrinkwater en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjeslos te wrikken.

KoelkastIngebruiknameSteek de steker in de wandkontaktdoos. Open dedeur en draai de thermostaatknop, rechtsom uit destand «O» (STOP-stand). De koelkast is nu inwerking. De werking van de kast kan geheel gestopt wordendoor de knop in de stand «O» te draaien. TemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanverhoogd worden (minder koud) door de knop naareen lager cijfer te draaien of verlaagd worden(kouder) door de knop naar een hoger cijfer tedraaien. Bij het instellen van de juiste stand dient uer rekening mee te houden dat de temperatuur inhet apparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;• de frekwentie waarmee de deuren geopendworden;• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;• de plaats van het apparaat. Wij adviseren u de knop aanvankelijk op demidden-stand te draaien.

AttentieHet kan voorkomen dat, indien de thermostaat-knop in de koudste stand gedraaid is, bijvoor-beeld ten gevolge van zeer warme omgevings-temperatuur of het snel willen koelen van grotehoeveelheden dranken, de kompressor kontinuloopt, waardoor automatische ontdooiing van dekoelverdamper niet plaatsvindt en zich daarop ijsafzet. Draai, in dat geval, de thermostaatknopnaar een wat minder koude stand, zodatautomatische ontdooing kan plaatsvinden;hierdoor spaart u tevens energie. Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimteadviseren wij u de volgende eenvoudige regels inacht te nemen:• Plaats geen warme of dampende spijzen ofdranken in de koelruimte;• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpakhet;• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrijeromheen kan cirkuleren.

35WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan ishet raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. • Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de steker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesvoorzichtig bij het tillen. •Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,zoals gasvullingen, benzine, ether, acetonenzovoorts. • Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,kan verbranding van de mondhuid tot gevolghebben; wacht even. AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrischeschok bloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, datde delen van het koelcircuit niet zodanig wordenbeschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zoukunnen lekken. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis. Laat het apparaat niet langdurig in directzonlicht staan. Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantvan het apparaat kan circuleren. Vermijd schadeaan de koelkringloop. Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderdingebouwde): het apparaat kan zeer goed in dekelder geplaatst worden. Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)nooit in de kast. Onderhoud / Reparatie• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,ten behoeve van de installatie van dit apparaat,mag uitsluitend door een daartoe bevoegdpersoon uitgevoerd worden.

Het betreffendestopcontact dient, ook na eventuele onder- ofinbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden welke door personen zonder denoodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnenschade of letsel tot gevolg hebben. • Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door de ELECTROLUX SERVICE enlaat geen andere dan originele DISTRIPARTSonderdelen plaatsen. • Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden. • Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet-deskundige personen uitgevoerdworden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

Attentie: u dient niet alleen rekening te houdenmet de omgevingstemperatuur voor dit typeproduct maar tevens met de volgendeaanwijzingen: wanneer deomgevingstemperatuur onder de aangeduide 38Reiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u debinnenkant met lauw water en een neutraalschoonmaakmiddel te reinigen om de typische geurvan een nieuw apparaat weg te nemen. Droogvervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaak-middelen, waarmee u de afwerkingen vanhet apparaat zou kunnen beschadigen. HET GEBRUIKHet bedieningspaneel123456ONSSEA B C DA. Kontrolelampje “in bedrijf”B. Kontrolelampje “Super-stand”C. Kontrolelampje “te warm”D. Super-(invries-) schakelaarE. Temperatuurregelaar voor de vriesgedeelteIngebruiknameSteek de steker in de wandkontaktdoos. Draai dethermostaatknop, rechtsom uit de stand «O»(STOP-stand).

Het kontolrlampje licht op; dit geeftaan dat het vrieskast in bedrijf is. U schakelt het vrieskast uit door de thermostaatknopop stand “O” te draaien. TemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanverhoogd worden (minder koud) door de knop naareen lager cijfer te draaien of verlaagd worden(kouder) door de knop naar een hoger cijfer tedraaien. Bij het instellen van de juiste stand dient uer rekening mee te houden dat de temperatuur inhet apparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;• de frekwentie waarmee de deuren geopendworden;• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;• de plaats van het apparaat. Wij adviseren u de knop aanvankelijk op demidden-stand te draaien. SnelvriezenDraai voor het snelvriezen de knop naar de “S”positie. Het lampje (B) licht op.

Het kontrolelampje “te warm”Indien het kontrolelapje (C) oplicht, dan wordthierdoor aangegeven dat de inwendige temperatuuronveilig voor het bewaren van diepvriesartikelengeworden is.

Bij de eerste ingebruikname, of na eenschoonmaakbeurt, blijft het kontrolelampje brandentotdat de inwendige temperatuur het veilige nivobereikt heeft. BinnenthermometerEen thermometer geeft de binnentemperatuur vande diepvriezer aan. Hij kan een hogere temperatuurdan -18°C (warmer) aangeven indien u een grotehoeveelheid in te vriezen levensmiddelen erinplaatst of wanneer de deur lange tijd open blijft. Blauw: normaalRood: alarm.

36minimum waarde daalt, wordt debewaartemperatuur in het vriesvak niet meergegarandeerd; u kunt de bewaardelevensmiddelen dan het beste zo snel mogelijknuttigen. • Volg de raadgevingen van de fabrikant op metbetrekking tot waar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-ten mogen, om gezondheidsredenen, nietwederom ingevroren worden. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak enschraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat enbederf van de levensmiddelen veroorzaakt. • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen doorbevriezing van de inhoud exploderen.

Installatie• Overtuig u er van dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. Belangrijk: Als de voedingskabel beschadigdraakt, moet de kabel, eventueel met stekers,vervangen worden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij de fabrikant of hetservicecentrum. • De warmte welke het apparaat aan de spijzen endranken ontrekt, moet onbelemmerd aan deomgeving afgestaan kunnen worden. Slechteventilatie onder, achter en boven het apparaatresulteert in slechte koel-en/of vriesrestaties doorongewild tijdelijk iutschakelen van de kompressorof onjuiste werking van de absorptieunit. • Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dichtmogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt uverbrandingsletsel door aanraking van hete totzeer hete delen. • Afhankelijk van de wijze van transport kan olievanuit de compressor in het koelcircuit gevloeidzijn.

Wacht, na het plaatsen van het apparaat, tenminste een half uur alvorens de steker in hetstopcontact te steken. Na achteroverliggendvervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeftu de olie de gelegenheid in de compressor terugte vloeien.

Apparaten welke van een absorptie-unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijfgenomen worden. Controleer circa 24 uur na hetin bedrijf stellen of het apparaat naar behorenwerkt. MilieubeschermingDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in deisolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat mag niet samen met huisvuil ofgesloopte apparaten weggegooid worden. Afgedankte koel- en vriesapparaten moeten volgensde plaatselijke regelingen op deskundige wijzeverwerkt worden. Informeer bij uw gemeente naar demogelijkheden in uw woonplaets. Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooralaan de achterkant in de buurt van dewarmtewisselaar. De materialen in dit apparaat die voorzien zijn vanhet symbool zijn geschikt voor recycling.

Weggooien van oude apparatenHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moetworden afgegeven bij een verzamelpunt waarelektrische en elektronische apparatuur wordtgerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijknegatieve gevolgen voor mens en milieu die zichzouden kunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatieover het recyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, de gemeentereinigingof de winkel waar u het product hebt gekoch.

37INHOUDWaarschuwingen en Belangrijke adviezen 35Wegwerpen van verpakkingsmateriaal 37Het gebruik 38Reiniging van de binnenkant 38Gebruik van de Vriesgedeelte- Ingebruikname38Temperatuurinstelling 38Invriesstand 38Kontrôlelampie “te warm” 38Binnenthermometer 38Het invriezen van verse levensmiddelen 39Bewaren van diepvriesproducten 39IJslaatjes 39Het ontdooien van ingevroren producten 39Gebruik van de Koelgedeelte -Temperatuurinstelling 39Koelen van levensmiddelen 39Luchtcirculatie 40Verplaatsbare platen 40Het verplaatsen van deurvakken 40Tips 41Tips het koelen 41Tips het invriezen 41Tips het diepvriesprodukten 41Onderhoud 42Periodieke reiniging 42Geprolongeerde stilstand 42Vervangen van de lamp 42Het ontdooien 43Storingen 43Technische gegevens 44Installatie 44Plaats van opstelling 44Schapblokkering 44Elektrische aansluiting 44Het omdraaien van de deur 45Aanwijzingen voor de galategreerde inbouw 45Garantiebepalingen 49WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAALHet verpakkingsmateriaal van onze grote elektischehuishoudelijke apparaten kan met uitzondering vanhouten onderdelen, gerecycled worden en dus bijhet kringloopafval worden gezet.