Zanussi ZGL 64 X Handleiding

2Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen.Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aan-koop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen.Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook inde toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele vol-gende eigenaar van het apparaat.

3Voor de gebruikerWaarschuwingen en adviezen. 4Aanwijzingen voor de gebruiker. 6Onderhoud. 8Garantie/serviceafdeling. 17Europese garantie. 21Voor de installateurTechnische gegevens. 10Aanwijzingen voor de installateur. 10Gasaansluiting. 12Ombouw naar vloeibaar gas. 13Inbouw. 14Inbouw en montage. 15Inbouwmogelijkheden. 16Over deze gebruiksaanwijzingOnderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebben de volgende betekenis:Aanwijzingen m. b. t. de veiligheidAanwijzingen m. b. t. het gebruikAdviezen en tipsInformatie m. b. t. het milieuDit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen:2006/95 - 89/336 - 90/396 - 93/68en de daarbij behorende besluiten. InhoudFABRIKANT: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S. p. A. Viale Bologna, 29847100 FORLÌ (Italie).

4Installatie• Het installeren en aansluiten van het apparaatdient door een erkend installateur tegeschieden. • Sluit het apparaat aan op het juiste type gas,zoals vermeld op de sticker naast degasaansluiting van de kookplaat. • Tijdens het gebruik produceert de kookplaatwarmte en vocht. Zeker tijdens een langduriggebruik. Zorg dan voor een goede ventilatiedoor de afzuigkap in te schakelen of door eenraam open te zetten. • Controleer het apparaat na het uitpakken opbeschadigingen. Controleer ook hetaansluitsnoer op beschadigingen. Neem ingeval van beschadiging contact op met uwleverancier. • De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid tenaanzien van schade of letsel af, indien boven-staande veiligheidsmaatregelen niet zijn ge-troffen of in acht genomen. Tijdens het gebruik• Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik doorvolwassenen.

Het is gevaarlijk om kinderenhet apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Dit apparat is bedoeld en gemaakt voor hetbereiden van voedsel in het huishouden;gebruik het nergens anders voor. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook,dit apparaat of eigenschappen daarvan te ver-anderen. • Om hygiënische en veiligheidsredenen moethet apparaat altijd schoon worden gehouden. Vet- en/of voedselresten kunnen brand veroor-zaken. • Controleer altijd of de bedieningsknoppen inde “UIT” stand staan, als de kookplaat nietmeer wordt gebruikt. • Mocht er in de buurt van de kookplaat eenstopcontact zijn, waarop af en toe een anderhuishoudelijk apparaat wordt aangesloten,zorg er dan voor, dat het snoer niet in contactkomt met hete delen van de kookplaat. • Als de kookplaat niet wordt gebruikt, trek dande stekker van de vonkontsteking uit hetstopcontact.

Veiligheid van kinderen• Houd tijdens het in gebruik zijn van dekookplaat kinderen uit de buurt. Ook na hetuitschakelen blijft het apparaat lang heet. Letop dat kinderen de warme delen niet aanrakentijdens het afkoelen. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden doorkinderen of andere personen wienslichamelijke, motorische of geestelijkegesteldheid of gebrek aan ervaring en kennisdie daardoor het apparaat niet kunnengebruiken zonder supervisie of instructies vaneen verantwoordelijk persoon om zeker te zijnvan dat het apparaat veilig kan wordengebruikt. • Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door ELECTROLUX SERVICE enlaat geen andere dan originele DISTRIPARTSonderdelen plaatsen. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geachtze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Waarschuwingen en adviezen.

5Service• Reparaties aan het apparaat mogen alleendoor vakmensen worden uitgevoerd.Onvakkundige reparaties kunnen totaanzienlijke risico's leiden. Informatie m.b.t. het milieuHoud bij het weggooien van de verpakkingrekening met de veiligheid en het milieu.Als u een oud apparaat afdankt, maak hetdan onbruikbaar door het aansluitsnoer af tesnijden.Het symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld. Het moetechter naar een plaats worden gebracht waarelektrische en elektronische apparatuur wordtgerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product opde correcte manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijk voor mens en milieu negatievegevolgen die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalbehandeling.

Voormeer details in verband met het recyclen van ditproduct, neemt u het best contact op met degemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienstbelast met de verwijdering van huishoudafval ofde winkel waar u het product hebt gekocht.Het is uiterst belangrijk dat het bij hetapparaat behorende instructieboekjebewaard blijft. Zou het apparaat door u aaniemand anders gegeven of verkocht worden,of zou het apparaat in het huis van waaruit uverhuist achterblijven, dan dient de nieuwegebruik(st)er over het instuctieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen tekunnen beschikken.Deze instructies gelden alleen voor delanden waarvan het identificatiesymbool isaangebracht op het titelblad van hetinstructieboekje en het apparaat zelf.

6BedieningsknoppenDe bedieningsknoppen van de brandershebben drie standen:"gesloten - uitmaximale gastoevoer minimale gastoevoerHet aansteken van de brandersOntsteek altijd de brander voordat Uer een pan opzet.Luciferontsteking (ZGL 64 X)Steek de lucifer aan. Druk de knop van debetreffende brander in en draai hem linksom.Steek de brander direkt an.Integrale ontsteking (ZGL 64 ITX)Door de knop van de te gebruiken brander geheelin te drukken en op de hoogste stand te draaien,zal de betreffende brander aangaan. Zetvervolgens de knop in de gewenste stand."Voor modellen met thermokoppel (afb. 1-D): Maar houd vervolgens de knop nog 5seconden geheel ingedrukt. Dat is nodig omde vlambeveiliging (afb.1 - D) in te schakelen.De vlam beveiliging voorkomt, dat het gas blijftdoorstromen, als de vlam uitwaait of uitgaatdoor een storing in het gasnet.

7Mocht na verschillende pogingen de brander nietaan gaan, controleer dan of de vlamverdeler en debranderdeksel (afb. 1 - A, B) goed op hun plaatsliggen. Om de brander uit te zetten draait u de knop naarrechts op de UIT """ stand. • Zet altijd eerst de brander op de uitstandvoordat u de pan van het gas neemt. LuciferontstekingSteek de lucifer aan. Druk de knop vande betreffendebrander in en draai hemlinksom. Steek de brander direkt aan. Zet vervolgens de knop in de gewenstestand. • Zet altijd eerst de brander lager of uitvoordat u de pan van de brander neemt. • Het apparaat is voorzien van regelkranenwaardoor een betere vlammenregelingmogelijk is. Optimaal rendementVoor een optimaal rendement moet de dia-meter van de pan aangepast zijn aan de bran-der, zodat de vlammen niet langs de zijkant uit-slaan (zie tabel). Wij adviseren ook om de vlamlager te zetten zodra het kookpunt bereikt is.

• Gebruik alleen pannen met een vlakke bo-dem. Wees voorzichtig als u olie of anderevetstoffen gebruikt (zoals bij het fritu-ren). Olie en vet ontbranden gemakke-lijk bij oververhitting. Voor een juist gebruik van de kookplaatOm minder gas te verbruiken en een beterrendement te behalen, alleen pannen gebruikenmet een platte bodem en met afmetingen diegeschikt zijn voor de branders, zoals aangegevenin de tabel onderaan deze pagina. Let erbovendien op dat u, zodra een vloeistof gaatkoken, de vlam lager zet op een stand dievoldoende is om de vloeistof aan de kook tehouden. Tijdens bereidingsmethoden waarbij vetten ofoliën gebruikt worden uw gerechten goed in degaten houden; deze stoffen kunnen, wanneer zeop hoge temperatuur gebracht worden, in brandvliegen. Roestvrij staal kan, als het blootgesteld wordtaan extreme hitte, bruin worden.

Daarom radenwij langdurig gebruik van een grillsteen, schaalvan ongeglazuurd aardewerk of pan van gietijzeraf. Vermijd het gebruik van aluminiumfolie om dekookplaat tijdens het gebruik te beschermen.

8OnderhoudTrek voordat u de kookplaat gaatschoonmaken altijd eerst de stekker uithet stopcontact en laat de kookplaatafkoelen.Voor het reinigen van de emaille delen magnooit een agressief middel gebruikt worden.Maak een sopje van warm water metafwasmiddel.Maak zeer regelmatig de branders schoon,verwijder voedselresten, maak de branderringenen -deksels goed droog met een zacht doekjevoordat u ze weer terug zet.De pannendragers ook met een sopje vanafwasmiddel schoonmaken.Gebruik voor het verwijderen van lastigevlekken nooit een pannenspons van staalwol,een agressief schoonmaakmiddel of eenpannenspons met een harde laag. Gebruik voorhet verwijderen van hardnekkig vuil daarvoor inde handel zijnde schoonmaakmiddelen zonderschurende werking.Laat geen zure alkalische stoffen (bijv,azijn, zout, citroensap enz...) op dekookplaat liggen.PannendragersHet gaskomfoor is voorzien van eenpandrager.

9VonkontstekingDe vonkontsteking, bestaand uit eenelektrode gevat in een keramisch omhulsel, moetvrij worden gehouden van voedselresten envocht, omdat anders de ontsteking nietfunctioneert (afb. 1 - C).Controleer of de branderring poorten schoonzijn.Periodiek onderhoudLaat af en toe door een erkend installateur ofELECTROLUX SERVICE controleren of degasslang en/of gasaansluiting nog in een goedestaat verkeren.

10Technische gegevensVermogen gasbrandersSterkbrander (grote)3,0 kW (G25) - 2,8 kW (G30)Normaalbrander (middelgrote) 2,0 kWSudderbrander (kleine) 1,0 kWCategorie II2L3B/PVoeding gas Aardgas G25 (2L) / 25 mbarKoppeling gas G 1/2"Aansluiting aan 230 V ~ 50 HzAanwijzingen voor de installateurDe volgende gebruiksaanwijzingenzijn tot een gekwalificeerd technicusgericht, die de installatie uitvoert, zo-dat hij de installatie en de verbindin-gen op de juiste manier kan uitvoe-ren, de huidige wetten en normen inacht nemende. Iedere tussenkomst naaansluiting dient te worden uitge-voerd met afgekoppelde of uitgescha-kelde stroomtoevoer.De installatie en de elektrische aan-sluiting van het apparaat moeten dooreen erkend vakman gebeuren.UitsnijmaatBreedte 550 mmDiepte 470 mm

11Elektrische aansluitingVoordat men hiertoe overgaat controleren dat:"de verbinding moet worden uitgevoerd met inacht neming van de huidige normen;"de zekeringen en de elektrische installatie vanhet huis de belasting van het apparaat kunnenverdragen (zie het typeplaatje voor detechnische gegevens);"Het stopcontact is voorzien van eendeugdelijke aardleiding, volgens de huidigenormen en wetten;"men gemakkelijk bij stopcontact of demeerpolige schakelaar kan komen die menheeft gebruikt voor de verbinding."de meerpolige schakelaar moet tussen deschakelcontacten een minimale ruimte hebbenvan 3 mm. De aardleiding mag nooit wordenonderbroken (geel/groene draad);"de kabel moet zo geïnstaleerd worden dat dekabel niet heter kan worden dan 50°C bovende kamertemperatuur.Gaskookplateau's met vonkontsteking zijn voorzienvan een 3-aderig aansluitsnoer metrandaardesteker.

Der netspanning moet 230 V 50Hz zijn.De aansluiting moet volgens NEN 1010 eneventuele speciale voorschriften van het plaatselijkenergiebedrijfuitgevoerd worden.Vervangen van het aansluitsnoerHet aansluitsnoer mag alleen door een er-kend installateur worden vervangen.Voor het vervangen van het snoer magalleen type H05V2V2-F T9 worden gebruikt,aangepast aan temperatuur en belasting.Bovendien moet de groen/gele aardleidingzo’n 2 cm langer zijn dan de faseleiding en denulleiding (afb. 3).NulleidingAardleiding (groen/geel)afb. 3

Zorg daarom voor vol-doende ventilatie.De aansluiting moet overeenkomstig hetbouwbesluit en NEN 1078 gemaakt worden.Het kookplateau is vanuit de fabriek gemaakten ingesteld voor de gassoort zoals aangegevenop het typeplaatje.Overtuig u ervan dat deze gegevens over-eenkomen met de geleverde gassoort in de wo-ning.Een haakse fitting met 1/2" wartel A (NEN3258) en ringetje worden meegeleverd (afb. 4).Schroef een en ander eerst losjes in elkaar,bepaal de juiste richting en draai de wartel daar-na stevig vast. Indien de koppeling van de gas-slang niet past op de schroefdraad van de mee-geleverde haakse fitting, gebruik dan de met hetkookplateau meegeleverde adapter.WAARSCHUWINGOm te controleren of alle verbindingennaar het toestel goed gasdicht zijn, die-nen de aansluitingen met en zeep-op-lossing op dichtheid gecontroleerd teworden, nooit met een vlam.

13Aanwijzingen m.b.t. de veiligheidHet ingestelde type gas is aangegeven opeen sticker naast de gasaansluiting. Bij ombouwmoet de sticker worden vervangen.Het ombouwen van gasinstallaties magalleen door een erkend installateur uitgevoerdworden.Vóór het ombouwen moet het apparaat wor-den losgekoppeld van gas- en stroomvoorziening:draai de gaskraan dicht en schakel de zekeringenin de huisinstallatie uit.Vervangen van de sproeiers• De pannendragers verwijderen.• De branders en de vonkontsteking verwijderen.• M.b.v.

een steeksleutel van 7 mm degassproeiers losschroeven en verwijderen (afb.5).• In omgekeerde volgorde nieuwe gassproeiersmonteren (zie tabel).• De sticker naast de gasaansluiting vervangen.Deze sticker wordt met het apparaatmeegeleverd.Als de gasdruk afwijkt van de waarde zoalsvermeld op de sticker naast de gasaansluiting,moet volgens de geldende normen een passen-de drukregelaar op de inlaattube worden ge-plaatst.Regeling gaspitten• De brander ontsteken.• De bedieningsknop op “minimale gastoevoer”draaien.• De knop verwijderen.• De bypass afregelschroef (afb. 6) m.b.v. eendunne schroevendraaier regelen.

Bij hetomschakelen van aardgas naar flessengasmoet de schroef met de wijzers van de klokmee worden vastgedraaid, tot een kleineregelmatige vlam is verkregen.Ombouw naar vloeibaar gas• in geval van transformatie van flessengas nooraardgas, het by-pass schroofje ongeveer 1/4draai losschroeven, totdat men een kleineregelmatige vlam verkrijgt.• Controleer of de vlam blijft branden als u deknop snel van maximaal naar minimaal draait.afb. 6bypass afregelschroefBrander Ø bypass1/100 mmKleinbrander 28Normaalbrander 32Sterkbrander 42Tabel 2: diameters bypass afregel-schroevenafb. 5

15Inbouw en montageafb. 8afb. 9a) afdichtingaDeze kookplateaus zijn bestemd om te wordeningebouwd in keukenmeublen met een dieptetussen 500 en 600 mm en angepastekenmerken.De afmetingen van de kookplaat wordenweergegeven in afb. 7.De afstand tussen achterkant van de uitsnijmaaten de keukenwand of achterzijde van hetwerkblad moet minimaal 55 mm zijn. De afstandtussen de zijkant en een wand, links of rechtsmoet minimaal 100 mm zijn.Zorg ervoor dat de onderzijde van een bovenkastaltijd minimal 650 mm. verwijderd is van dekookplaat.Het plaatsen in het werkbladDe kookplateaus kunnen worden gemonteerd opalle basismeublen met volgende openingen (afb.8).De afstand tussen achterkant van de uitsnijmaaten de keukenwand of achterzijde van hetwerkblad moet minimaal 55 mm zijn.

De afstandtussen de zijkant en een wand, links of rechtsmoet minimaal 100 mm zijn.Het kookplateau wordt als volgt bevestigdaan het basismeublen:1) plaats vervolgens de meegeleverdeafdichting rondom de uitsnijmaat;2) zet het plateau precies op de juiste plaats;3) bevestig met de speciale meegeleverdeklemmen (afb. 9). De druk door hetvastschroeven volstaat om een groef aan tebrengen in de afdichtig, waarvan het teveeldan gemakkelijk kan worden verwijderd.De rand van het plateau vormt een dubbeleafdichting die een betrouwbare garantie vormttegen infiltratie van vloeistoffen.!

16Op een keukenmeubel met deurZorg er altijd voor, dat de onderzijde vande kookplaat minimaal 20 mm verwijderd isvan onderliggende kastdelen of voorwerpen.Een aanbevolen oplossing ziet u in afb.10. Het paneel onder de kookplaat moeteenvoudig kunnen worden verwijderd, zodatbij evt. reparatie de kookplaat kan wordenlosgekoppeld.Boven een ovenVoor de inbouwopeningen, zie afb. 8.Er zijn twee ventilatie-openingen vereist.De afbeeldingen 11 en 12 tonen tweemogelijke oplossingen.De elektrische aansluitingen voor deoven en de kookplaat moeten toegankelijkblijven en afzonderlijk gelegd worden.Zorg ervoor dat de onderzijde van eenbovenkast altijd minimaal 650 mmverwijderd is van de kookplaat (afb.

8).Indien boven de kookplaat eenafzuigkap van 60 cm wordt geplaatst, zorger dan voor, dat de bovenkasten links enrechts van de kap minimaal 550 mm afstandhebben tussen de onderkant van de kastenen het werkblad.Dit om te voorkomen dat eventueel deafdekplaat niet geplaatst kan worden.a) Verwijderbaar paneelb) Ruimte voor eventueleaansluitingenafb. 10afb. 11afb. 12Inbouwmogelijkheden

17Garantie/serviceafdelingNederlandOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondankskan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen,zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor nietnegatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het BurgerlijkWetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebrekenaan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan deeindgebruiker.

In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkttot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestanddie het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling isgemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatumte worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd. 5.

chemische en elektrochemische inwerking van water,b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onzeverantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik,gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling ofingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzienwerd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan ofgezonden naar onze servicedienst.

1811. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat debenodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoorontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormalein- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk misluktof de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardigevervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoedingte rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang vaneen nieuwe garantietermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15.

Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buitenhet product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product nietovertreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijndeproducten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan ofhet product voldoet aan de technische voorwaarden ( o. a. spanning, frequentie,installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in hetbuitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen inNederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen nietaltijd worden aangebracht.

Adres Servicedienst:Electrolux ServiceVennootsweg 12404 CG ALPHEN AAN DEN RIJNReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond enVlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijkbinnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zalplaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art. 2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naarde vermoedelijke oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurigmogelijke, gespecificeerde begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkostenen diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schriftelijk wordenvastgelegd.

19b)Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te reparerentoestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadatdit is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening wordengebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief. Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:a)de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen hetbegrote bedrag kan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met deconsument plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt. In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2bbepaalde. Art.

4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indienom het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:a)direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door detechnicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. b)een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht,tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type enserienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikteonderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden.

6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik eenvolledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloosuitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt eengarantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consumentop verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus teoverleggen. Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaalhuishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art.

6 bedoelde garantietermijn enredelijkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kanworden, zal aan de consument een nieuw exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merkworden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen jaarlijksafschrijvingspercentage. Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, metuitzondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen.

20Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weervolledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswegeaangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijkevereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met origineleen door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerdeonderdelen.*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in NederlandAdres service-afdelingNederlandAEG fabrieksservicePostbus 1202400 AC Alphen aan den RijnService-informatielijntel. 0172-468 300(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)Consumentenbelangen tel. 0172-468 172(voor algemene, product- ofgebruiksinformatie)www.aeg.nl

21Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landengedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszinsbij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hierondergenoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingenzijn hierop van toepassing:• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat.

Dezedatum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van hetapparaat afgegeven aankoopbewijs.• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloonen onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model ofdeze specifieke serie apparaten.• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van hetapparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electroluxafgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt nietgebruikt voor commerciële doeleinden.• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die inuw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleenderechten aan.Europese garantie