Zanussi ZGG644ICN Handleiding

3 Algemene waarschuwingen en adviezenHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zouhet apparaat door u aan iemand anders gegeven of worden verkocht, of zou het apparaat in hethuis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over hetinstruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezente hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Deze instructies gelden enkel voor de landen waarvan het indentificatiesymbool is aangebrachtop het titelblad van het instructieboekje en het apparaat zelf. Het apparaat is geproduceerd inovereenstemming met de volgendeEEG-richlijnen:73/23 - - - 90/683 89/33690/396 - 93/68en de daarbij behorende besluiten.

• Het installeren en aansluiten van het apparaat dientdoor een erkend vakman, bekend met de daarvoorgeldende voorschriften, aangesloten te worden. • Trek de steker van de vonkontsteking altijd uit hetstopcontact bij het schoonmaken en onderhoud vande kookplaat. • Zorg altijd voor voldoende ventilatie. Gebrek aanventilatie kan gebrek aan zuurstof veroorzaken. • Sluit het apparaat aan op het juiste type gas, zoalsvermeldt op de sticker naast de gasaansluiting vande kookplaat. • Tijdens het gebruik produceert de kookplaatwarmte en vocht. Zeker tijdens een langduriggebruik. Zet dan een raam open of zorg voor eengoede ventilatie door een afzuigkap te plaatsenof door een raam open te zetten. • Controleer het apparaat na het uitpakken opbeschadigingen. Controleer het elektrische snoerop beschadigingen. Mocht dat het geval zijn, neemdan contact op met uw leverancier.

Viale Bologna 298 - 47100 FORLI’ (Italia)☛ • Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik doorvolwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen hetapparaat te laten bedienen of als speelgoed te latengebruiken. • Het apparaat is bedoeld en gemaakt voor de bereidingvan voedsel; gebruik hem nergens anders voor. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of eigenschappen daarvan te veranderen. • Om hygienische- en veiligheidsredenen moet hetapparaat altijd schoon worden gehouden. Vet- en/ofvoedselresten kunnen brand veroorzaken. • Houd tijdens het in gebruik zijn van de kookplaatkinderen uit de buurt. Ook na het uitzetten blijft hetapparaat lang heet. Let op dat kinderen de warmedelen niet aanraken tijdens het afkoelen. • Tracht in geen geval een storing of een defect zelf terepareren. Reparaties welke niet door deskundigepersonen worden uitgevoerd, kunnen tot schade ofletsel leiden.

• Controleer steeds dat de bedieningsknoppen in de“UIT” stand staan, als de kookplaat niet meer wordtgebruikt. • Mocht er in de buurt van de kookplaat een stopcontactzijn, waarop af en toe een ander huishoudelijkapparaat wordt aangesloten, zorg er dan voor, dathet snoer niet contact komt met hete delen van dekookplaat. • Als de kookplaat niet wordt gebruik, trek dan desteker van de vonkontsteking uit het stopcontact.

41. Aanwijzingen voor de gebruikerBEDIENINGSKNOPPENDe bedieningsknoppen van de branders hebben driestanden: ● gesloten - uit maximale gastoever minimale gastoeverHET AANSTEKEN VAN DE BRANDERS • Ontsteek altijd de brander voordat U er een panopzet. Integrale ontstekingDoor de knop van de te gebruiken brander geheel in tedrukken en op de hoogste stand te draaien, zal debetreffende brander aangaan. Maar houdt vervolgensde knop nog 5 seconden geheel ingedrukt. Dat is nodigom de vlambeveiliging (Fig. 1 - D) in te schakelen. Devlam beveiliging voorkomt, dat het gas blijft doorstromen,als de vlam uitwaait of uitgaat door een storing in hetgasnet. Zet vervolgens de knop in de gewenste stand. Bij de grote brander kunt u eventueel ook doordraaiennaar de kleine stand. De vonkontsteking zal ook als debrander aan is nog een paar maal navonken. Dat isnormal.

Mocht na verschillende pogingen de brander niet aangaan, controleer dan of de vlamverdeler (Fig. 1 - B) ende branderdeksel (Fig. 1 - A) goed op hun plaats liggen. Om de brander uit te zetten draait u de knop naar rechtsop de UIT " " stand. ● • Zet altijd eerst de brander op de uitstand voordatu de pan van het gas neemt. OPTIMAAL RENDEMENTVoor een optimaal rendement moet de diameter van depan aangepast zijn aan de brander, zodat de vlammenniet langs de zijkant uitslaan. Wij adviseren ook om devlam lager te zetten zodra het kookpunt bereikt is. Brander minimale maximale diameter diameter Grote 160 mm. 240 mm. Middelgrote 120 mm. 220 mm. Kleine 80 mm. 160 mm. Fig. 1Inhoud 1. Aanwijzingen voor de gebruiker. blz. 4 2. Onderhoud. blz. 5 3. Technische kenmerken. blz. 6 4. Waarschuwingen voor de installateur. blz. 6 5. Aanwijzingen voor de installateur. blz. 7 6. Inbouw. blz.

Maak een sopje vanwarm water met een afwasmiddel.Maak zeer regelmatig de branders schoon, verwijdervoedselresten, maak de brander- ring en deksel goeddroog met een zacht doekje voor ze weer terug teplaatsen.De pannendragers zijn goed bestand tegen eenafewasmiddel.Gebruik voor het verwijderen van lastige vlekken nooiteen pannenspons van staalwol, een agressiefpoetsmiddel, of een pannenspots met een harde laag.Gebruik voor het reinigen van hardnekkig vuil dedaarvoor in de handel zijnde schoonmaak middelenzonder schurende werking.De vonkontsteking, bestaand uit een elektrode gevatin een keramisch omhulsel, moet vrij worden gehoudenvan voedselresten en vocht, omdat anders deontsteking niet functioneert (Fig.

1 - C).Controleer of de branderring poorten schoon zijn.PERIODIEK ONDERHOUDLaat af en toe door een erkend vakman of ELGROEPFABRIEKS SERVICE controleren of de gasslang en/of gasaansluiting nog in een goede staat verkeert. Ookis het noodzakelijk om een goede en veilige werkingte waarborgen, dat de gasregelkranen regelmatigworden gesmeerd.. ● Dit mag alleen gebeuren door een erkend vakmanof door ELGROEP FABRIEKS SERVICE.Fig. 2Fig. 3FO 2111FO 2110

Iedere tussenkomst na aansluiting dient te worden uitgevoerd met afgekoppelde of uitgeschakeldestroomtoevoer.De installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat moeten door een erkend vakman gebeuren.Elektrische AansluitingVoordat men hiertoe overgaat controleren dat: ● de verbinding moet worden uitgevoerd met in achtneming van de huidige normen; ● de zekeringen en de elektrische installatie van hethuis het vermogen van het apparaat kunnenverdragen (zie het typeplaatje van de functionering); ● Het stopcontact is voorzien van een deugdelijkeaardleiding, volgens de huidige normen en wetten; ● men gemakkelijk bij stopcontact of de meerpoligeschakelaar kan komen die men heeft gebruikt voorde verbinding. ● de meerpolige schakelaar moet tussen deschakelcontacten een minimale ruimte hebben van3 mm.

De aardleiding mag nooit worden onderbroken(geel/groene draad); ● de kabel moet zo geïnstaleerd worden dat de kabelniet heter kan worden dan 50 c boven de°kamertemperatuur.AANSLUITING van de stroomtoevoerHet apparaat wordt afgeleverd voor aansluiting 50 Hz"230V".WaarschuwingHet aansluiten mag alléén door een erkend vakmangeschieden.De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid tenaanzien van schade of letsel of, indienbovenstaande veiligheidsmaatregelen nietwerden getroffen.4. Waarschuwingen voor de Installateur

75. Aanwijzingen voor de installateur A) Aansluitpijp met wartel B) Ringetje C) Haakse fittingFig. 4FO 0264AttentieBij het gebruik van het toestel wordt er bij deverbranding van aardgas zuurstof onttrokken uit de lucht. Zorg daarom voor voldoende ventilatie.GasaansluitingDe aansluiting moet volgens NEN 1078 gemaaktworden. Het kookplateau is vanuit de fabriek gemaakt eningesteld voor de gassoort zoals aangegeven op het typeplaatje. Overtuig u ervan dat deze gegevens overeenkomenmet de geleverde gassoort in de woning.Een haakse fitting met 1/2" wartel A (NEN 3258) enringetje worden meegeleverd (Fig. 4).Schroef een en ander eerst losjes in elkaar, bepaal de juiste richting en draai de wartel daarna stevig vast.

Indien de koppeling van de gasslang niet past op deschroefdraad van de meegeleverde haakse fitting,gebruik dan de met het kookplateau meegeleverdeadapter.WAARSCHUWINGOm te controleren of alle verbindingen naar het toestelgoed gasdicht zijn, dienen de aansluitingen met enzeep-oplossing op dichtheid gecontroleerd te worden,nooit met een vlam.ELEKTRISCHE AANSLUITINGGaskookplateau's met vonkontsteking zijn voorzien vaneen 3-aderig aansluitsnoer met randaardesteker. Dernetspanning moet 230 V 50Hz zijn.De aansluiting moet volgens NEN 1010 en eventuelespeciale voorschriften van het plaatselijkenergiebedrijfuitgevoerd worden. Brander Nom. belasting Gasverbruik kW max kW min m3/h max Sterkbrander Ø 102 mm. 2,9 0,55 0,321 Normaalbrander Ø 71 mm. 1,9 0,40 0,210 Kleinbrander Ø 55 mm. 1 0,30 0,111 Totaal 4 kookbrander 7,7 - 0,852 Brander Spuitstukboring Spaarstandboring Sterkbrander Ø 102 mm.

86. Inbouw A = Kleinbrander SR = NormaalbranderR = SterkBranderDeze kookplateaus zijn bestemd om te wordeningebouwd in keukenmeubelen met een diepte tussen500 en 600 mm en aangepaste kenmerken.55047058051055 min.Fig. 5FO 2034A) AfdichtingFig.6AFig.7FO 2108FO 2107SRSRRAHET PLAATSEN IN HET WERKBLADVoordat de kookplaat in het gat wordt geplaatst, moeteerst de afdichting worden aangebracht (Fig. 6). Zorgervoor, dat de afdichting niet wordt onderbroken, datvoorkomt lekken van overgekookt voedsel in dekookplaatmantel. 1) Verwijder de pannendragers, de brander-ringen endeksels, draai de kookplaat om, pas op, dat devonkontstekingskaarsen niet worden beschadigd. 2) Breng vervolgens de afdichting aan op deonderkant van de glasplaat (Fig. 6). 3) Keer de plaat om, plaats de plaat in het gat en drukde glasplaat aan tot de plaat rust op het werkblad (Fig.7).

9INBOUWMOGELIJKHEDENAls het keukenmeubel een deurheeft.Zorg er altijd voor, dat deonderzijde van de kookplaatminimaal 20 mm. verwijderd is vanonderliggende kastdelen ofvoorwerpen.De kookplaat moet in een openruimte liggen om er voor eventuelereparaties bij te kunnen komen.Verwijder daarom de bovenkantvan de kast of zorg ervoor dat eenovenkast geleverd wordt (Fig. 8).Boven een ovenVoor de inbouwopeningen, zieFig. 9 en 12.Er zijn twee ventilatie-openingenvereist. Figuren 10 en 11illustreren twee mogelijkeoplossingen.De elektrische aansluiting voor deoven en het kookplateau moetentoegankelijk blijven en afzonderlijkgelegd worden.Zorg ervoor dat de onderzijde vaneen bovenkast altijd minimal 650mm. verwijderd is van dekookplaat (Fig. 13). a) Verwijderbaar paneel b) Eventuele ruimte voor deaansluitingen550 min.560 min.Fig. 12 Fig. 13FO 0198 FO 2140650 mm100 mmmin.Fig. 8 Fig. 9Fig. 10 Fig.

10BelgiëHuishoudtoestellenBergensesteenweg 719B - 1520 Halle (Lembeek)Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel vande betreffende aankoopnota, of kwitantie te wordengetoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1De fabrikant verleent een jaar garantie op het op debijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf dekoopdatum. Indien zich binnen deze periode een storingvoordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/ofkonstruktiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldteen algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijnaan direkte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijnderhalve van garantie uitgesloten.

2De fabrikant verleent een jaar garantie op door haarservicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbijnieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf dehersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storingvoordoet, welke het direkte gevolg is van de uitgevoerdeherstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachtemateriaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Doorde uitvoering van herstelwerkzaamheden wordt de algemenegarantieperiode, welke het gehele apparaat omvat, nietverlengd. 3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voorgrote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie:wasautomaten, trommeldroogautomaten, afwasautomaten,koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen eninbouwapparaten.

3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voorcaravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaatbevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor hetautoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dienenten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diensgemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaatsaanwezig te zijn.

4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaatzoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaatsgetransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op dedoor de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risikovan de fabrikant. 5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten,alsmede apparaten welke wel de betreffende funktionelekenmerken bezitten maar daarnaast juist bedoeld zijn voorgemakkelijk transport, dienen franko aan het adres van deservicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen dealgemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening vande fabrikant plaats. 6 Indien een onder de algemene garantieperiode vallenddefekt aan een apparaat niet meer hersteld kan worden, vindtkosteloze vervanging van het apparaat plaats.

Garantie-uitsluitingen 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/ofvervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffendehieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: - geen aankoopnota of, kwitantie, waaruit tenminste deaankoopdatum en de identifikatie van het apparaat blijkt,getoond kan worden of meegezonden werd; - het apparaat voor andere, of óók voor andere danhuishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemdis gebruikt wordt; - het apparaat niet volgens de aanwijzingen in hetinstallatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geinstalleerd,bediend, gebruikt of behandeld wordt; - het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe nietbevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd,opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd voor het uit-en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, danworden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar inrekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van deeigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van eenapparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaaldworden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breukvan uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van deaflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallenniet onder garantie. Belangrijk adviesDe konstruktie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheiddaarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnenechter de veiligheid in gevaar brengen.

Terwille van eenblijvende veiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen,is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden doorpersonen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamheden door uwvakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te laten uitvoerenen uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te latenplaatsen. Thuisherstellingen:Tel. : 02-3630444Fax. : 02-3630400Wisselstukken:Tel. : 02-3630555Fax. : 02-3630500Telex: 22915 eluxbeNederlandVennootsweg 1Postbus 120NL - 2400 AC Alphen a/d RijnStoringsmeldingen:Tel. : 0172-468300Fax. : 0172-468366Onderdelenverkoop:Tel. : 0172-468400Fax. : 0172-468376Telex: 39906 elgrGARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX.