Zanussi zgg 984 ixc Handleiding

2Installatie• Het installeren en aansluiten van het apparaat dientdoor een erkend vakman installateur te geschieden. • Sluit het apparaat aan op het juiste type gas, zoalsvermeld op de sticker naast de gasaansluiting van dekookplaat. •Tijdens het gebruik produceert de kookplaatwarmte en vocht. Zeker tijdens een langduriggebruik. Zorg dan voor een goede ventilatie doorde afzuigkap in te schakelen of door een raamopen te zetten. • Controleer het apparaat na het uitpakken opbeschadigingen. Controleer ook het aansluitsnoer opbeschadigingen. Neem in geval van beschadigingcontact op met uw leverancier. • De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid tenaanzien van schade of letsel af, indienbovenstaande veiligheidsmaatregelen niet zijngetroffen of in acht genomen. Tijdens het gebruik• Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaatbehorende instructieboekje bewaard blijft.

Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkochtworden, of zou het apparaat in het huis van waaruit uverhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)erover het instructieboekje en de daarin opgenomenwaarschuwingen te kunnen beschikken. • Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik doorvolwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaatte laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. • Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het bereidenvan voedsel in het huishouden; gebruik het nergensanders voor. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of eigenschappen daarvan te veranderen. • Om hygiënische en veiligheidsredenen moet hetapparaat altijd schoon worden gehouden. Vet- en/ofvoedselresten kunnen brand veroorzaken. • Controleer altijd of de bedieningsknoppen in de “UIT”stand staan, als de kookplaat niet meer wordt gebruikt.

• Mocht er in de buurt van de kookplaat een stopcontactzijn, waarop af en toe een ander huishoudelijk apparaatwordt aangesloten, zorg er dan voor, dat het snoer nietin contact komt met hete delen van de kookplaat.

•Als de kookplaat niet wordt gebruikt, trek dan destekker van de vonkontsteking uit het stopcontact. • Trek altijd de stekker van de vonkontsteking uit hetstopcontact bij het schoonmaken en onderhoud vande kookplaat. Waarschuwingen en adviezenDeze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. • Zorg altijd voor voldoende ventilatie. Gebrek aanventilatie kan gebrek aan zuurstof veroorzaken. Veiligheid van kinderen• Houd tijdens het in gebruik zijn van de kookplaatkinderen uit de buurt. Ook na het uitschakelen blijft hetapparaat lang heet. Let op dat kinderen de warmedelen niet aanraken tijdens het afkoelen. ServicezReparaties aan het apparaat mogen alleen doorvakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundigereparaties kunnen tot aanzienlijke risico‘s leiden.

zLaat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door ELECTROLUX SERVICE en laat geenandere dan originele DISTRIPARTS onderdelenplaatsen. Informatie m. b. t. het milieuzHoud bij het weggooien van de verpakking rekeningmet de veiligheid en het milieu. zAls u een oud apparaat afdankt, maak het danonbruikbaar door het aansluitsnoer af te snijden. Deze instructies gelden alleen voor de landenwaarvan het identificatiesymbool is aangebrachtop het titelblad van het instructieboekje en hetapparaat zelf.

3InhoudVoor de gebruiker Voor de installateurFABRIKANT:ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.Viale Bologna, 29847100 FORLÌ (Italie)Onderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebbende volgende betekenis:Aanwijzingen m.b.t. de veiligheidAanwijzingen m.b.t. het gebruikAdviezen en tipsInformatie m.b.t. het milieu)Over deze gebruiksaanwijzingWaarschuwingen en adviezen 2Over deze gebruiksaanwijzing 3Aanwijzingen voor de gebruiker 4Onderhoud 5Garantievoorwaarden 11Technische gegevens 6Aanwijzingen voor de installateur 6Ombouw naar vloeibaar gas 8Inbouw 9Inbouwmogelijkheden 10Dit apparaat voldoet aan de EU-richlijnen:73/23 - 90/683 - 89/336 - 90/396 - 93/68en de daarbij behorende besluiten.

4Aanwijzingen voor de gebruikerBedieningsknoppenDe bedieningsknoppen van de branders hebben driestanden:zgesloten - uitmaximale gastoevoerminimale gastoevoerHet aansteken van de brandersGeïntegreerde ontstekingDruk de bij de brander horende knop geheel in en draaihem op de hoogste stand. Zet vervolgens de knop in de gewenste stand.De vonkontsteking zal ook als de brander aan is nog eenpaar maal navonken. Dat is normaal.Mocht na verschillende pogingen de brander niet aangaan, controleer dan of het branderdeksel (afb. 1 - A) goedop z'n plaats ligt.Om de brander uit te schakelen draait u de knop rechtsomop de UIT "z" stand.• Zet altijd eerst de brander lager of uit voordat ude pan van de brander neemt.Optimaal rendementVoor een optimaal rendement moet de diameter van depan aangepast zijn aan de brander, zodat de vlammenniet langs de zijkant uitslaan (zie tabel).

Wij adviserenook om de vlam lager te zetten zodra het kookpunt bereiktis.• Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem.Wees voorzichtig als u olie of anderevetstoffen gebruikt (zoals bij het frituren). Olieen vet ontbranden gemakkelijk bijoververhitting.Brander minimale maximalediameter diameterWok 160 mm 260 mmNormaal 120 mm 220 mmSudder 80 mm 160 mmSteek de brander altijd aan voordat u er eenpan opzet.afb. 1FO 2295CA - BranderdekselB - VlamverdelerC - VonkontstekingWokbranderABC

5Trek voordat u de kookplaat gaatschoonmaken altijd eerst de stekker uit hetstopcontact en laat de kookplaat afkoelen.Voor het reinigen van de emaille delen mag nooit eenagressief middel gebruikt worden. Maak een sopje vanwarm water met afwasmiddel.Maak zeer regelmatig de branders schoon, verwijdervoedselresten, maak de branderringen en -deksels goeddroog met een zacht doekje vordat u ze weer terug zet.De pannendragers ook met een sopje van afwasmiddelschoonmaken.Gebruik voor het verwijderen van lastige vlekken nooiteen pannenspons van staalwol, een agressiefschoonmaakmiddel, of een pannenspons met een hardelaag.

Gebruik voor het verwijderen van hardnekkig vuildaarvoor in de handel zijnde schoonmaakmiddel zonderschurende werking.De vonkontsteking, bestaand uit een elektrode gevat ineen keramisch omhulsel, moet vrij worden gehouden vanvoedselresten en vocht, omdat anders de ontsteking nietfunctioneert (afb. 1 - B).Controleer of de branderring poorten schoon zijn.Voor het reinigen van de branderring, gaat u te werk alsin afb. 3.Periodiek onderhoudLaat af en toe door een erkend installateur ofELECTROLUX SERVICE controleren of de gasslang en/of gasaansluiting nog in een goede staat verkeert. Ookis het noodzakelijk, om een goede en veilige werking tewaarborgen, dat de gasregelkranen regelmatig wordengesmeerd.zzzzzDit mag alleen gebeuren door een erkendinstallateur of door ELECTROLUX SERVICE.afb. 2 FO 2110FO 2265afb. 3Onderhoud

6Vermogen gasbrandersWokbrander 3,8 kWNormaalbrander 1,9 kWSudderbrander 1,0 kWApparaat Klasse 3Categorie II2L3B/PVoeding gas Aardgas 25 mbarKoppeling gas G 1/2"Aansluiting aan 230 V 50 HzUitsnijmaatBreedte 830 mmDiepte 480 mmTechnische gegevensAanwijzingen voor de installateurDe installatie en de aansluiting dienen dooreen erkend installateur uitgevoerd te worden,volgens de hem bekende voorschriften eneventuele voorschriften van het plaatselijkenergiebedrijf.De aansluiting dient van een GIVEG-goedgekeurde aansluitgaskraan metkoppeling te worden voorzien.Elektrische aansluitingzDe aansluiting moet volgens NEN 1010 en eventuelespeciale voorschriften van het plaatselijke energiebedrijfworden uitgevoerd.zControleer of de zekeringen en de huisinstallatie debelasting van het apparaat kunnen verdragen (zietypeplaatje).zHet stopcontact moet geaard zijn.zHet stopcontact of de meerpolige schakelaar moetenmakkelijk toegankelijk zijn.zAls u het apparaat direct aan het net aansluit, moettussen net en apparaat een meerpolige schakelaarworden aangebracht die tussen de contacten eenopening van minimaal 3 mm heeft.

De aardleiding magnooit worden onderbroken (geel/groene draad);zHet aansluitsnoer moet zodanig worden geïnstalleerddat het niet heter kan worden dan 90°C.De gaskookplaat is voorzien van een 3-aderig aansluitsnoermet randaardestekker. De netspanning moet 230 V 50Hzzijn.De aansluiting moet volgens NEN 1010 en eventuelespeciale voorschriften van het plaatselijk energiebedrijfuitgevoerd worden.De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid ten aanzienvan schade of letsel of, indien bovenstaandeveiligheidsmaatregelen niet zijn getroffen.AttentieBij het gebruik van het apparaat wordt er bij de verbrandingvan aardgas zuurstof onttrokken aan de lucht. Zorgdaarom voor voldoende ventilatie.

7GasaansluitingDe aansluiting moet volgens NEN 1078 gemaakt worden.De kookplaat is vanuit de fabriek gemaakt en ingesteldvoor de gassoort zoals aangegeven op het typeplaatje.Overtuig u ervan dat deze gegevens overeenkomenmet de geleverde gassoort in de woning.Een haakse fitting met 1/2" wartel A (NEN 3258) enringetje worden meegeleverd (afb. 4).Schroef de onderdelen eerst losjes in elkaar, bepaal dejuiste richting en draai de wartel daarna stevig vast. Indiende koppeling van de gasslang niet past op de schroefdraadvan de meegeleverde haakse fitting, gebruik dan de metde kookplaat meegeleverde adapter.WAARSCHUWING:Controleren of alleverbindingen naar het apparaat goed gasdicht zijn,dient te geschieden met een zeep-oplossing nooitmet een vlam.A) Aansluitpijp met wartelB) RingetjeC) Haakse fittingafb.

8afb. 5FO 0392 Brander Ø bypass 1/100 mm. Sudderbrander 28 Normaalbrander 32 Wokbrander 56Tabel 2 : diameters bypass afregelschroevenafb. 6bypass afregelschroefOmbouw naar vloeibaar gasAanwijzingen m.b.t. de veiligheidHet ingestelde type gas is aangegeven op een stickernaast de gasaansluiting. Bij ombouw moet de stickerworden vervangen.Het ombouwen van gasinstallaties mag alleen dooreen erkend installateur uitgevoerd worden.Vóór het ombouwen moet het apparaat wordenlosgekoppeld van gas- en stroomvoorziening: draai degaskraan dicht en schakel de zekeringen in dehuisinstallatie uit.Vervangen van de sproeiers• De pannendragers verwijderen.• De branders en de vonkontsteking verwijderen.• M.b.v. een steeksleutel van 7 mm de gassproeierslosschroeven en verwijderen (afb. 5).• In omgekeerde volgorde nieuwe gassproeiers monteren(zie tabel).• De sticker naast de gasaansluiting vervangen.

Dezesticker wordt met het apparaat meegeleverd.Als de gasdruk afwijkt van de waarde zoals vermeld op desticker naast de gasaansluiting, moet volgens de geldendenormen een passende drukregelaar op de inlaattubeworden geplaatst.Regeling gaspitten• De brander ontsteken.• De bedieningsknop op “minimale gastoevoer” draaien.• De knop verwijderen.• De bypass afregelschroef (afb. 6) m.b.v. een dunneschroevendraaier regelen. Bij het omschakelen vanaardgas naar butaangas moet de schroef met dewijzers van de klok mee worden vastgedraaid, tot eenkleine regelmatige vlam is verkregen.• Controleer of de vlam blijft branden als u de knop snelvan maximaal naar minimaal draait.

9Deze kookplaten zijn bestemd om te worden ingebouwdin geschikte werkbladen met een diepte tussen 500 en600 mm.De afmetingen van de kookplaat vindt u in afb. 7.De afstand tussen de achterkant van de uitsnede en dekeukenwand of achterzijde van het werkblad moetminimaal 55 mm zijn. De afstand tussen de zijkant eneen wand links of rechts moet minimaal 150 mm zijn.Plaatsing in het werkbladVoordat de kookplaat in het gat wordt geplaatst, moeteerst de afdichting worden aangebracht. Zorg ervoor, datde afdichting niet wordt onderbroken, dat voorkomtlekken van overgekookt voedsel in de ommanteling.1) Verwijder de pannendragers, de branderringen en-deksels en draai de kookplaat om. Pas op, dat debougies van de vonkontsteking niet worden beschadigd.2) Breng vervolgens de afdichting aan op de onderkantvan de glasplaat (afb. 8).3) Klem de plaat door middel van de beugeltjes vastaan het werkblad (afb.

10a) Verwijderbaar paneelb) Ruimte voor eventuele aansluitingenInbouwmogelijkhedenOp een keukenmeubel met deurZorg er altijd voor, dat de onderzijde van de kookplaatminimaal 20 mm verwijderd is van onderliggendekastdelen of voorwerpen.Een aanbevolen oplossing ziet u in afb. 10. Het paneelonder de kookplaat moet eenvoudig kunnen wordenverwijderd, zodat bij evt. reparatie de kookplaat kanworden losgekoppeld.Boven een ovenVoor de inbouwopeningen, zie afb. 11 en 12.Er zijn twee ventilatie-openingen vereist. De afbeeldingen13 en 14 tonen twee mogelijke oplossingen.Zorg ervoor dat de onderzijde van een bovenkast altijdminimaal 650 mm verwijderd is van de kookplaat (afb.15).De elektrische aansluitingen voor de oven en dekookplaat moeten toegankelijk blijven en afzonderlijkgelegd worden.afb. 10 afb. 11afb. 13 afb. 14FO 1013 FO 2043FO 0939 FO 0938FO 0198afb.

11GARANTIEVOORWAARDENOnze producten worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt. Onzeservicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnenals buiten de garantietermijn. De levensduur van hetproduct wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op deEU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. Dedaaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar deeindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgensonderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van devoorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan hetproduct die zich openbaren binnen 24 maandenvanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.

Ingeval van professioneel of daarmee gelijk te stellengebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voortweedehands producten geldt eveneens een termijnvan 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het productkosteloos wordt teruggebracht in de toestand die hethad voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelenworden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangenonderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden ommogelijke verdere schade te voorkomen. Degarantieaanspraak vervalt indien het gebrek nietbinnen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijsmet aankoop- en/of leveringsdatum te wordenoverlegd. Bij ontbreken daarvan dient anderovertuigend bewijs te worden overlegd. 5.

abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,c. voor het product oneigenlijkebedrijfsomstandigheden,d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken doortransportschade die buiten onze verantwoordelijkheidis ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage,verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet inacht nemen van de gebruiks- ofmontageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werdveroorzaakt door herstelling of ingrepen door derdendie niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneerhet product voorzien werd van toebehoren ofonderdelen die niet origineel zijn en daardoor eendefect veroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerddienen te worden overhandigd aan of gezondennaar onze servicedienst. Herstelling ter plaatsekan slechts worden gevraagd voor grote ofingebouwde producten. 11.

Indien het product zodanig is ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat debenodigde tijd voor het in- en uitbouwen samenmeer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoorontstane extra kosten aan de gebruiker in rekeninggebracht. Schade die ontstaat door abnormale in-of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstellingvan hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of deherstellingkosten disproportioneel zijn wordt inoverleg met de gebruiker een gelijkwaardigevervanging geleverd. In geval van vervangingbehouden we ons het recht voor om een vergoedingte rekenen naar rato van de verstrekengebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlengingvan de garantietermijn noch aanvang van eennieuwe garantietermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15.

Verdere of andere aanspraken, in het bijzondervergoeding van schade ontstaan buiten het product,zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheidniet wettelijk is vastgelegd. 16.

In geval van aansprakelijkheid zal een vergoedingde aankoopwaarde van het product niet overtreffen,tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederlandgekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indieneen product naar het buitenland wordt gebracht dientde gebruiker na te gaan of het product voldoet aan detechnische voorwaarden ( o. a. spanning, frequentie,installatievoorschriften, gassoort,klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voorin het buitenland aangeschafte producten dient degebruiker zich te vergewissen van de bepalingen inNederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingenvallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijdworden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onzeservicedienst u ter beschikking.

2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zalde technicus een onderzoek uitvoerennaar de vermoedelijke oorzaak van degemelde storing. Aan de hand hiervan zalhij een zo nauwkeurig mogelijke,gespecificeerde begroting maken van detotale reparatiekosten inclusiefvoorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door detechnicus schriftelijk worden vastgelegd. b) Indien de consument met het begrotebedrag niet akkoord gaat, zal op verzoekhet te repareren toestel wordenteruggebracht in de staat waarin het aande technicus werd aangeboden. Nadatdit is geschied, zullen alleen de kostenvan voorrijden en arbeidsloon in rekeningworden gebracht op basis van dewerkelijke bestede tijd, danwel van eenvooraf vastgesteld tarief. Art.

3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatieduidelijk wordt dat:a) de oorspronkelijke reparatie doorredelijkerwijs niet te voorzieneomstandigheden niet tegen het begrotebedrag kan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorzienereparaties noodzakelijk zijn, zal overlegmet de consument plaatsvinden en eenherziene kostenbegroting wordengemaakt.

In geval de consument daarmee alsnog nietakkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2bbepaalde. Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens heteerste bezoek worden uitgevoerd. Indien omhet toestel in werkende staat te brengen eentweede bezoek noodzakelijk is, zal:a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdagdoor de betreffende service-organisatieof door de technicus met de consumentde datum voor een tweede bezoek wordenafgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnentien werkdagen na de meldingplaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoekzal geen voorrijtarief in rekening wordengebracht, tenzij de noodzaak voor eenherhalingsbezoek aan de consument istoe te schrijven. Art.

5 De consument ontvangt een gespecificeerderekening met vermelding van type enserienummer van het apparaat, omschrijvingvan de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikteonderdelen en materialen en een korteomschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgiftevan een reparatienota direct contant of doormiddel van een gegarandeerd betaalmiddelplaats te vinden. Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zalbij normaal huishoudelijk gebruik een volledigegarantie van minimaal 3 maanden wordengegeven. Deze garantie omvat het kosteloosuitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op deuitgewisselde en betaalde onderdelen geldteen garantietermijn van 12 maanden. Bij eenberoep op garantie op de reparatie dient deconsument op verzoek de gespecificeerderekening van de voorgaande reparatie aan detechnicus te overleggen. Art.

6 bedoelde garantietermijn enredelijkerwijs een afdoend resultaat bij hetopnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwachtkan worden, zal aan de consument een nieuwexemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfdemerk worden aangeboden tegen bijbetaling opbasis van een per product te bepalen jaarlijksafschrijvingspercentage. Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weerter beschikking van de consument, metuitzondering van de onder garantie of tegen eengereduceerde prijs vervangen onderdelen. Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te wordenuitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledigvoldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die opgrond van een van fabriekswege aangebrachtveiligheidskeurmerk gelden, danwel bij hetontbreken daarvan, aan de wettelijke vereistenterzake.