Zanussi ZFP18400WA Handleiding

Zanussi Vriezer ZFP18400WA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zanussi ZFP18400WA (124 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/124

Uživatelská příručka 2

Felhasználói kézikönyv 9

Navodila za uporabo 16

Kullanma kılavuzu 23

Iнструкцiя з eкcпуaтaцiï 30

Benutzerhandbuch 37

User manual 44

Notice d’utilisation 51

Gebruiksaanwijzing 58

Upute za uporabu 65

Instrukcja obsług 72

Manual de utilizare 80

Návod na obsluhu 87

Bruksanvisning 94

Brugsanvisning 101

Käyttöohje 108

Bruksanvisning 115

Mraznička

Fagyasztó

Zamrzovalnik

Derin Dondurucu

Moрозильник

Gefriergerät

Freezer

Congélateur

Vriezer

Zamrażarka

Congelator

Mraznička

Fryseskap

Fryser

Pakastin

Frysskåp

<*£n{ää7

9]iMPXVYpEH]SHþQRVWLDVSUiYQpKRFKRGX

VSRWĜHELþHVLSĜHGMHKRLQVWDODFtDSUYQtPSRXåLWtP

SR]RUQČSĜHþWČWHQiYRGNSRXåLWtYþHWQČUDGD

XSR]RUQČQt1Hå]DþQHWHVSRWĜHELþSRXåtYDWMHGĤOHåLWp

VHVH]QiPLWVMHKRSURYR]HPDEH]SHþQRVWQtPL

IXQNFHPL7\WRSRN\Q\XVFKRYHMWHD]DMLVWČWHDE\

]ĤVWDO\XVSRWĜHELþHLYSĜtSDGČMHKRSĜHVWČKRYiQtQD

MLQpPtVWRQHERSURGHMHGDOãtPRVREiPDE\VHWDN

YãLFKQLXåLYDWHOpSRFHORXGREXåLYRWQRVWLVSRWĜHELþH

PRKOLĜiGQČLQIRUPRYDWRMHKRSRXåtYiQtDEH]SHþQRVWL

'RGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQpYWRPWRQiYRGXNSRXåLWt

DE\VWHQHRKUR]LOLVYp]GUDYtDPDMHWHNDXYČGRPWHVL

åHYêUREFHQHUXþt]D~UD]\DãNRG\]SĤVREHQpMHMLFK

QHGRGUåHQtP

%H]SHþQRVWGČWtDSRVWLåHQêFKRVRE

7HQWRVSRWĜHELþQHVPČMtSRXåtYDWRVRE\YþHWQČGČWt

y

VHVQtåHQêPLWČOHVQêPLVP\VORYêPLQHERGXãHYQtPL

VFKRSQRVWPLQHERRVRE\EH]SDWĜLþQêFK]NXãHQRVWt

D]QDORVWtSRNXGWDNQHþLQtSRGGRKOHGHPQHER

YHGHQtPRVRE\RGSRYČGQp]DMHMLFKEH]SHþQRVW1D

PDOpGČWLMHWĜHEDGRKOpGQRXWDE\VLVHVSRWĜHELþHP

QHKUiO\

9ãHFKQ\REDO\GREĜHXVFKRYHMWHPLPRGRVDKGČWt

y

+UR]tQHEH]SHþtXGXãHQt

-HVWOLåHOLNYLGXMHWHVWDUêVSRWĜHELþY\WiKQČWH]iVWUþNX

y

]H]iVXYN\RGĜt]QČWHQDSiMHFtNDEHOFRQHMEOtåHX

VSRWĜHELþHDRGVWUDĖWHGYHĜHDE\QHGRãORN~UD]X

GČWtHOHNWULFNêPSURXGHPQHERVHGČWLQHPRKO\

]DYĜtWXYQLWĜ

-HVWOLåHMHWHQWRVSRWĜHELþY\EDYHQPDJQHWLFNêP

y

WČVQČQtPGYHĜtDQDKUD]XMHVWDUãtVSRWĜHELþV

SUXåLQRYêP]iPNHP]iSDGNRXQDGYHĜtFKQHER

YtNXQH]DSRPHĖWHSĜHGOLNYLGDFtSUXåLQRYê]iPHN

]QHKRGQRWLW1HKUR]tSDNQHEH]SHþtåHVHXYQLWĜ

]DYĜRXGČWL

9ãHREHFQpEH]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

3R]RU8GUåXMWHYČWUDFtRWYRU\YROQČSUĤFKRGQp

7HQWRVSRWĜHELþMHXUþHQNXFKRYiYiQtSRWUDYLQ

y

QHERQiSRMĤYEČåQpGRPiFQRVWLMDNMHXYHGHQR

YQiYRGXNSRXåLWt

.XU\FKOHQtRGPUD]RYiQtQHSRXåtYHMWHPHFKDQLFNp

y

QHERMLQpSRPRFQpSURVWĜHGN\

9SURVWRUXFKODGLFtFKVSRWĜHELþĤQHSRXåtYHMWHMLQp

y

HOHNWULFNpSĜtVWURMHQDSĜYêUREQtN\]PU]OLQ\QHå

W\S\VFKYiOHQpNWRPXWR~þHOXYêUREFHP

1HSRãNRćWHRNUXKFKODGLYD

y

&KODGLYRLVREXWDQ5DNWHUpMHREVDåHQRY

y

FKODGLFtPRNUXKXVSRWĜHELþHMHSĜtURGQtSO\QNWHUê

MHGREĜHVQiãHQåLYRWQtPSURVWĜHGtPDOHMHKRĜODYê

%ČKHPSĜHSUDY\DLQVWDODFHVSRWĜHELþHGEHMWHQD

WRDE\QHGRãORNSRãNR]HQtåiGQpþiVWLFKODGLFtKR

RNUXKX

QHSRXåtYHMWHYEOt]NRVWLVSRWĜHELþHRWHYĜHQêRKHĖ–

DMLQp]GURMHPRåQpKRY]SODQXWt

GĤNODGQČYČWUHMWHPtVWQRVWYHNWHUpMHVSRWĜHELþ–

XPtVWČQê

=PČQDWHFKQLFNêFKSDUDPHWUĤQHERMDNiNROL

y

MLQi~SUDYDVSRWĜHELþHMHQHEH]SHþQi-DNpNROL

SRãNR]HQtNDEHOXPĤåH]SĤVRELW]NUDWSRåiUQHER

~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

9DURYiQt(OHNWULFNpGtO\QDSiMHFtNDEHO]iVWUþND

NRPSUHVRUVPtY\PČĖRYDWSRX]HDXWRUL]RYDQê

]iVWXSFHQHERNYDOL¿NRYDQêSUDFRYQtNVHUYLVX

1DSiMHFtNDEHOVHQHVPtQDVWDYRYDW

=NRQWUROXMWH]GD]iVWUþNDQHQtGHIRUPRYDQi

QHERSRãNR]HQi]DGQtVWUDQRXVSRWĜHELþH

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFHB BB BB BB BB BB BB BB BB B 2

3ĜLSUYQtPSRXåLWtBB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB B 4

2YOiGDFtSDQHOB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB B 4

'HQQtSRXåtYiQt BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB B 4

8åLWHþQpUDG\DWLS\BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB B 5

ýLãWČQtD~GUåED BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB B 5

&RGČODWNG\å BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB B 

7HFKQLFNp~GDMH BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB B 7

,QVWDODFHB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB B 7

3R]QiPN\NåLYRWQtPXSURVWĜHGt BB BB BB BB BB BB B 8

2EVDK

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

=PČQ\Y\KUD]HQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt



'HIRUPRYDQiQHERSRãNR]HQi]iVWUþNDVHPĤåH

SĜHKĜiWD]SĤVRELWSRåiU

=DMLVWČWHDE\E\OD]iVWUþNDVSRWĜHELþHGREĜH

SĜtVWXSQi

1HWDKHMWH]DQDSiMHFtNDEHO

3RNXGMHVtĢRYi]iVXYNDXYROQČQiQH]DVXQXMWH

GRQt]iVWUþNX+UR]tQHEH]SHþt~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHPQHERSRåiUX

6SRWĜHELþQHVSRXãWČMWHSRNXGQHQtNU\W



YQLWĜQtKR

RVYČWOHQtQDVYpPPtVWČ

7HQWRVSRWĜHELþMHWČåNê3ĜLSĜHPLVĢRYiQtVSRWĜHELþH

y

EXćWHSURWRRSDWUQt

1HY\WDKXMWHYČFL]PUD]QLþN\DQLVHMLFKQHGRWêNHMWH

y

PiWHOLYOKNpQHERPRNUpUXFHSURWRåHE\VWHVLPRKOL

]SĤVRELWRGĜHQLQ\QHERRPU]OLQ\

6SRWĜHELþQHVPtEêWGORXKRGREČY\VWDYHQSĜtPpPX

y

VOXQHþQtPX]iĜHQt

'HQQtSRXåtYiQt

1HVWDYWHKRUNpSĜHGPČW\QDSODVWRYpþiVWL

y

VSRWĜHELþH

1HVNODGXMWHYHVSRWĜHELþLKRĜODYpSO\Q\QHER

y

NDSDOLQ\SURWRåHE\PRKORGRMtWNH[SOR]L

3RWUDYLQ\QHXNOiGHMWHSĜtPRQDYČWUDFtRWYRU\

y

Y]DGQtVWČQČ



=PUD]HQpSRWUDYLQ\VHQHVPtSRUR]PUD]HQt]QRYX

y

]PUD]RYDW

=DNRXSHQpEDOHQp]PUD]HQpSRWUDYLQ\VNODGXMWH

y

SRGOHSRN\QĤMHMLFKYêUREFH

-HQXWQpSĜHVQČGRGUåRYDWSRN\Q\YêUREFH

y

VSRWĜHELþHWêNDMtFtVHXFKRYiYiQtSRWUDYLQěLćWHVH

SĜtVOXãQêPLSRN\Q\

'RPUD]LFtKRRGGtOXQHYNOiGHMWHQiSRMHVY\VRNêP

y

REVDKHPR[LGXXKOLþLWpKRQHERQiSRMHVEXEOLQNDPL

NWHUpY\WYiĜtWODNQDQiGREXDPRKRXYpVWNYêEXFKX

DSRãNR]HQtVSRWĜHELþH

1HMH]WH]PU]OLQXLKQHGSRY\MPXWt]PUD]QLþN\

y

KUR]tQHEH]SHþtRPU]OLQ

ýLãWČQtD~GUåED

3ĜHGþLãWČQtPQHER~GUåERXVSRWĜHELþYåG\Y\SQČWH

y

DY\WiKQČWHVtĢRYRX]iVWUþNX]HOHNWULFNpVtWČ

1HþLVWČWHVSRWĜHELþNRYRYêPLSĜHGPČW\

y

.RGVWUDQČQtQiPUD]\QHSRXåtYHMWHRVWUpSĜHGPČW\

y

3RXåLMWHSODVWRYRXãNUDENX

,QVWDODFH

'ĤOHåLWp8HOHNWULFNpKRSĜLSRMHQtVHSHþOLYČĜLćWH

SRN\Q\XYHGHQêPLYSĜtVOXãQêFKRGVWDYFtFK

6SRWĜHELþY\EDOWHD]NRQWUROXMWH]GDQHQt

y

SRãNR]HQê-HOLVSRWĜHELþSRãNR]HQêQH]DSRMXMWH

MHMGRVtWČ3ĜtSDGQpSRãNR]HQtRNDPåLWČQDKODVWH

SURGHMFLXNWHUpKRMVWHVSRWĜHELþNRXSLOL9WDNRYpP

SĜtSDGČVLXVFKRYHMWHREDO

'RSRUXþXMHPHYiPDE\VWHVH]DSRMHQtPVSRWĜHELþH

y

SRþNDOLQHMPpQČþW\ĜLKRGLQ\DE\ROHMPRKOQDWpFW

]SČWGRNRPSUHVRUX

.ROHPVSRWĜHELþH]DMLVWČWHGRVWDWHþQRXFLUNXODFL

y

Y]GXFKXMLQDNE\VHPRKOSĜHKĜiW.GRVDåHQt

GRVWDWHþQpKRYČWUiQtVHĜLćWHSRN\Q\NLQVWDODFL

3RNXGMHWRPRåQpPČOE\VSRWĜHELþVWiW]DGQt

y

VWUDQRXNHVWČQČDE\E\O\MHKRKRUNpþiVWL

QHSĜtVWXSQpNRPSUHVRUNRQGHQ]iWRUDQHPRKOL

MVWHVHRQČ]DFK\WLWQHERVSiOLW

6SRWĜHELþQHVPtEêWXPtVWČQYEOt]NRVWLUDGLiWRUĤ

y

QHERVSRUiNĤ

=NRQWUROXMWH]GDMH]iVWUþNDSRLQVWDODFLVSRWĜHELþH

y

SĜtVWXSQi

6SRWĜHELþSĜLSRMWHYêKUDGQČNSĜtYRGXSLWQpYRG\

y



2EVOXKD

-DNpNROLYHOHNWULNiĜVNpSUiFHQXWQpSUR]DSRMHQt

y

WRKRWRVSRWĜHELþHVPtSURYiGČWSRX]HNYDOL¿NRYDQê

HOHNWULNiĜQHERRVREDVSĜtVOXãQêPRSUiYQČQtP

3RNXGMHVSRWĜHELþQXWQpRSUDYLWREUDĢWHVHQD

y

DXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNRNWHUpVPtSRXåtW

YêKUDGQČRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\

2FKUDQDåLYRWQtKRSURVWĜHGt

7HQWRSĜtVWURMYFKODGLFtPRNUXKXQHERYL]RODþQtFK

PDWHULiOHFKQHREVDKXMHSO\Q\NWHUpPRKRX

SRãNRGLWR]yQRYRXYUVWYX6SRWĜHELþQHOLNYLGXMWH

VSROHþQČVGRPiFtPRGSDGHPDVPHWtP,]RODþQtSČQD

REVDKXMHKRĜODYpSO\Q\VSRWĜHELþE\PČOEêW

]OLNYLGRYiQYVRXODGXVSĜHGSLV\DY\KOiãNDPLPtVWQtFK

~ĜDGĤ=DEUDĖWHSRãNR]HQtFKODGLFtMHGQRWN\KODYQČ

Y]DGXYEOt]NRVWLYêPČQtNXWHSOD0DWHULiO\SRXåLWpX

WRKRWRVSRWĜHELþHR]QDþHQpV\PEROHP MVRX

UHF\NORYDWHOQp

3RNXGMHNU\WRVYČWOHQtVRXþiVWtYêEDY\

3RNXGMHVSRWĜHELþEH]QiPUD]RYê

3RNXGMHYRGRYRGQtSĜtSRMNDVRXþiVWtYêEDY\

Product specificaties

Merk:	Zanussi
Categorie:	Vriezer
Model:	ZFP18400WA
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Gewicht:	45000 g
Breedte:	554 mm
Diepte:	570 mm
Hoogte:	1440 mm
Netbelasting:	90 W
Geluidsniveau:	43 dB
Jaarlijks energieverbruik:	216 kWu
Breedte verpakking:	583 mm
Diepte verpakking:	642 mm
Hoogte verpakking:	1498 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	179 l
Nettocapaciteit vriezer:	157 l
Vriescapaciteit:	8 kg/24u
Bewaartijd bij stroomuitval:	11 uur
Klimaatklasse:	N-ST
Type product:	Staand