Zanussi ZFC 620 WAP Handleiding

Zanussi Koelen vriezen ZFC 620 WAP

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zanussi ZFC 620 WAP (112 pagina's) in de categorie Koelen vriezen. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/112

Návod k použití 2

Gebruiksaanwijzing 13

Notice d'utilisation 23

Benutzerinformation 34

Használati útmutató 45

Instrukcja obsługi 57

Informaţii pentru

utilizator

Návod na používanie 80

Navodila za uporabo 90

Manual de instrucciones 101

Truhlicová mraznička

Vrieskist

Congélateur coffre

Gefriertruhe

Fagyasztóláda

Zamrażarka skrzyniowa

Ladă frigorifică

Truhlicová mraznička

Zamrzovalna skrinja

Arcón congelador

ZFC620WAP

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Co dělat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Poznámky k životnímu prostředí _ _ _ _ 12

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného cho‐

du spotřebiče si před jeho instalací a

prvním použitím pozorně Přečtěte návod k

použití včetně rad a upozornění. K ochraně

před nežádoucími omyly a nehodami je dů‐

ležité, aby se všechny osoby, které budou

používat tento spotřebič, seznámily s jeho

provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto

pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na

jiné místo nebo prodeje dalším osobám,

aby se tak všichni uživatelé po celou dobu

životnosti spotřebiče mohli řádně informo‐

vat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu

k použití, abyste neohrozili své zdraví a ma‐

jetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za

úrazy a poškození způsobené jejich nedo‐

držením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných

osob

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnost‐

mi, nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud je nesledují osoby odpo‐

vědné za jejich bezpečnost, nebo jim ne‐

dávají příslušné pokyny k použití

spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh‐

něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte na‐

pájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a

odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

elektrickým proudem, nebo se děti nemo‐

hly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven mag‐

netickým těsněním dveří a nahrazuje

starší spotřebič s pružinovým zámkem

(západkou) na dveřích nebo víku, neza‐

pomeňte před likvidací pružinový zámek

znehodnotit. Děti se pak nemohou ve

spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebez‐

pečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání

potravin nebo nápojů v běžné domácnos‐

ti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické nebo jiné pomocné

prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepouží‐

vejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzli‐

nové strojky) než typy schválené k tomu‐

to účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsa‐

ženo v chladicím okruhu spotřebiče, je

přírodní plyn, který je dobře snášen život‐

ním prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče

dbejte na to, aby nedošlo k poškození žá‐

dné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu,

– nepoužívejte v blízkosti spotřebiče

otevřený oheň a jiné zápalné zdroje;

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které

je spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo jaká‐

koli jiná úprava spotřebiče je nebezpeč‐

ná. Jakékoli poškození kabelu může způ‐

sobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým

proudem.

Upozornění Elektrické díly (napájecí

kabel, zástrčka, kompresor) smí vymě‐

nit pouze autorizovaný zástupce nebo kvali‐

fikovaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače‐

ná nebo poškozená zadní stranou

spotřebiče. Stlačená nebo poškozená

zástrčka se může přehřát a způsobit

požár.

3. Dbejte na to, aby byla zástrčka

spotřebiče dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí ne‐

bezpečí úrazu elektrickým proudem

nebo požáru.

6. Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu

žárovky

vnitřního osvětlení.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemísťová‐

ní spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich

nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐

ce, protože byste si mohli způsobit

odřeniny nebo omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vysta‐

ven přímému slunečnímu záření.

•Žárovky

použité v tomto spotřebiči jsou

určené pouze pro použití v domácích

spotřebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné

pro osvětlení místností.

Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na

plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te‐

kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací

otvory v zadní stěně.

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz‐

mrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte

podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně dodržo‐

vat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s

vysokým obsahem kysličníku uhličitého

nebo nápoje s bublinkami, protože vy‐

tvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce

vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mra‐

zničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐

strčku ze zásuvky.

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušném

odstavci.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není

poškozený. Je-li spotřebič poškozený,

nezapojujte ho do sítě. Případné poško‐

zení okamžitě nahlaste prodejci, u které‐

ho jste spotřebič koupili. V tomto případě

si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny,

aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky.

2) Pokud je spotřebič vybaven osvětlením.

3) Pokud je spotřebič beznámrazový.

Product specificaties

Merk:	Zanussi
Categorie:	Koelen vriezen
Model:	ZFC 620 WAP
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	590 mm
Diepte:	660 mm
Hoogte:	860 mm
Netbelasting:	80 W
Geluidsniveau:	45 dB
Jaarlijks energieverbruik:	189 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Nettocapaciteit vriezer:	140 l
Vriescapaciteit:	13 kg/24u
Bewaartijd bij stroomuitval:	25 uur
AC-ingangsspanning:	230 - 240 V
Type product:	Borst