Zanussi ZFC 11 JE Handleiding

Zanussi Vriezer ZFC 11 JE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zanussi ZFC 11 JE (16 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16
F
F
F
F
FFR
R
R
R
RR
I
I
I
I
IIT
T
T
T
TT
D
D
D
D
DDE
E
E
E
EE
G
G
G
G
GGB
B
B
B
BB
ZFC 11JE
CONGÉLATEUR - CONGELATORE A POZZO -
GEFRIERTRUHE - CHEST FREEZER
NOTICE D’UTILISATION
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E D’USO
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
OPERATING AND INSTALLATION MANUAL
2-5
6-8
9-12
13-15
ZANUSSI
2
A
A
A
A
AA
V
V
V
V
VV
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RR
T
T
T
T
TT
I
I
I
I
II
S
S
S
S
SS
S
S
S
S
SS
E
E
E
E
EE
M
M
M
M
MM
E
E
E
E
EE
N
N
N
N
NN
T
T
T
T
TTS
S
S
S
SS
E
E
E
E
EET
T
T
T
TT
C
C
C
C
CCO
O
O
O
OON
N
N
N
NNS
S
S
S
SSE
E
E
E
EEI
I
I
I
IIL
L
L
L
LLS
S
S
S
SS
Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et pour celle d’autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire
attentivement avant d’installer et d’utiliser le congélateur.
A
A
A
A
AA
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
ss
u
u
u
u
uu
r
r
r
r
rr
e
e
e
e
ee
z
z
z
z
zz
-
-
-
-
--
v
v
v
v
vv
o
o
o
o
oo
u
u
u
u
uu
s
s
s
s
ss
q
q
q
q
qq
u
u
u
u
uu
e
e
e
e
ee
l
l
l
l
ll
a
a
a
a
aa
p
p
p
p
pp
r
r
r
r
rr
i
i
i
i
ii
s
s
s
s
ss
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
'
'
'
'
''
e
e
e
e
ee
s
s
s
s
ss
t
t
t
t
tt
p
p
p
p
pp
a
a
a
a
aa
s
s
s
s
ss
é
é
é
é
éé
c
c
c
c
cc
r
r
r
r
rr
a
a
a
a
aa
s
s
s
s
ss
é
é
é
é
éé
e
e
e
e
ee
o
o
o
o
oo
u
u
u
u
uu
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nnd
d
d
d
ddo
o
o
o
oom
m
m
m
mmm
m
m
m
mma
a
a
a
aag
g
g
g
ggé
é
é
é
éée
e
e
e
ee
p
p
p
p
ppa
a
a
a
aar
r
r
r
rr
l
l
l
l
ll''
'
'
''a
a
a
a
aar
r
r
r
rrr
r
r
r
rri
i
i
i
iiè
è
è
è
èèr
r
r
r
rre
e
e
e
ee
d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
l
l
l
l
ll''
'
'
''a
a
a
a
aap
p
p
p
ppp
p
p
p
ppa
a
a
a
aar
r
r
r
rre
e
e
e
eei
i
i
i
iil
l
l
l
ll.
.
.
.
..
U
U
U
U
UUn
n
n
n
nne
e
e
e
ee
p
p
p
p
ppr
r
r
r
rri
i
i
i
iis
s
s
s
sse
e
e
e
ee
d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
c
c
c
c
cc
o
o
o
o
oo
u
u
u
u
uu
r
r
r
r
rr
a
a
a
a
aa
n
n
n
n
nn
t
t
t
t
tt
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nnd
d
d
d
ddo
o
o
o
oom
m
m
m
mmm
m
m
m
mma
a
a
a
aag
g
g
g
ggé
é
é
é
éée
e
e
e
ee
p
p
p
p
pp
e
e
e
e
ee
u
u
u
u
uu
s
s
s
s
ss
'
'
'
'
''
é
é
é
é
éé
c
c
c
c
cc
h
h
h
h
hh
a
a
a
a
aa
u
u
u
u
uu
f
f
f
f
ff
f
f
f
f
ff
e
e
e
e
ee
r
r
r
r
rr
e
e
e
e
ee
t
t
t
t
tt
c
c
c
c
cca
a
a
a
aau
u
u
u
uus
s
s
s
sse
e
e
e
eer
r
r
r
rr
u
u
u
u
uun
n
n
n
nn
i
i
i
i
iin
n
n
n
nnc
c
c
c
cce
e
e
e
een
n
n
n
nnd
d
d
d
ddi
i
i
i
iie
e
e
e
ee.
.
.
.
..
- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie).
N
N
N
N
NN
e
e
e
e
ee
d
d
d
d
dd
é
é
é
é
éé
b
b
b
b
bb
r
r
r
r
rr
a
a
a
a
aa
n
n
n
n
nn
c
c
c
c
cc
h
h
h
h
hh
e
e
e
e
ee
z
z
z
z
zz
p
p
p
p
pp
a
a
a
a
aa
s
s
s
s
ss
l
l
l
l
ll''
'
'
''a
a
a
a
aap
p
p
p
ppp
p
p
p
ppa
a
a
a
aar
r
r
r
rre
e
e
e
eei
i
i
i
iil
l
l
l
ll
e
e
e
e
een
n
n
n
nn
t
t
t
t
tti
i
i
i
iir
r
r
r
rra
a
a
a
aan
n
n
n
nnt
t
t
t
tt
s
s
s
s
ss
u
u
u
u
uu
r
r
r
r
rr
l
l
l
l
ll
e
e
e
e
ee
c
c
c
c
cc
â
â
â
â
ââ
b
b
b
b
bb
l
l
l
l
ll
e
e
e
e
ee
,
,
,
,
,,
p
p
p
p
pp
a
a
a
a
aa
r
r
r
r
rr
t
t
t
t
tt
i
i
i
i
ii
c
c
c
c
cc
u
u
u
u
uu
l
l
l
l
ll
i
i
i
i
ii
è
è
è
è
èè
r
r
r
r
rr
e
e
e
e
ee
m
m
m
m
mm
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
t
t
t
t
tt
l
l
l
l
ll
o
o
o
o
oo
r
r
r
r
rr
s
s
s
s
ss
q
q
q
q
qq
u
u
u
u
uu
e
e
e
e
ee
l
l
l
l
ll''
'
'
''a
a
a
a
aap
p
p
p
ppp
p
p
p
ppa
a
a
a
aar
r
r
r
rre
e
e
e
eei
i
i
i
iil
l
l
l
ll
e
e
e
e
ees
s
s
s
sst
t
t
t
tt
t
t
t
t
tti
i
i
i
iir
r
r
r
rré
é
é
é
éé
d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
s
s
s
s
sso
o
o
o
oon
n
n
n
nn
e
e
e
e
eem
m
m
m
mmp
p
p
p
ppl
l
l
l
lla
a
a
a
aac
c
c
c
cce
e
e
e
eem
m
m
m
mme
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tt.
.
.
.
..
- Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.
I
I
I
I
II
m
m
m
m
mm
p
p
p
p
pp
o
o
o
o
oor
r
r
r
rrt
t
t
t
tta
a
a
a
aan
n
n
n
nnt
t
t
t
tt:
:
:
:
::
E
E
E
E
EEn
n
n
n
nn
c
c
c
c
cca
a
a
a
aas
s
s
s
ss
d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
d
d
d
d
dd
o
o
o
o
oo
m
m
m
m
mm
m
m
m
m
mm
a
a
a
a
aa
g
g
g
g
gg
e
e
e
e
ee
d
d
d
d
dd
u
u
u
u
uu
c
c
c
c
cc
â
â
â
â
ââ
b
b
b
b
bb
l
l
l
l
ll
e
e
e
e
ee
d
d
d
d
dd
’
’
’
’
’’
a
a
a
a
aa
l
l
l
l
ll
i
i
i
i
ii
m
m
m
m
mm
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
t
t
t
t
tt
a
a
a
a
aa
t
t
t
t
tt
i
i
i
i
ii
o
o
o
o
oo
n
n
n
n
nn
,
,
,
,
,,
i
i
i
i
ii
l
l
l
l
ll
n
n
n
n
nn
e
e
e
e
ee
d
d
d
d
dd
o
o
o
o
oo
i
i
i
i
ii
t
t
t
t
tt
ê
ê
ê
ê
êê
t
t
t
t
ttr
r
r
r
rre
e
e
e
ee
r
r
r
r
rre
e
e
e
eem
m
m
m
mmp
p
p
p
ppl
l
l
l
lla
a
a
a
aac
c
c
c
ccé
é
é
é
éé
q
q
q
q
qqu
u
u
u
uue
e
e
e
ee
p
p
p
p
ppa
a
a
a
aar
r
r
r
rr
u
u
u
u
uun
n
n
n
nn
p
p
p
p
ppr
r
r
r
rro
o
o
o
oof
f
f
f
ffe
e
e
e
ees
s
s
s
sss
s
s
s
ssi
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nnn
n
n
n
nne
e
e
e
eel
l
l
l
ll
q
q
q
q
qqu
u
u
u
uua
a
a
a
aal
l
l
l
lli
i
i
i
iif
f
f
f
ffi
i
i
i
iié
é
é
é
éé.
.
.
.
..
- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).
F
F
F
F
FF
R
R
R
R
RR
I
I
I
I
IIG
G
G
G
GGO
O
O
O
OOR
R
R
R
RRI
I
I
I
IIG
G
G
G
GGÈ
È
È
È
ÈÈN
N
N
N
NNE
E
E
E
EE
Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en-
vironnement.
Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt
être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous
assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environ-
nement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,
votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
P
P
P
P
PP
R
R
R
R
RR
O
O
O
O
OO
T
T
T
T
TT
E
E
E
E
EE
C
C
C
C
CC
T
T
T
T
TT
I
I
I
I
II
O
O
O
O
OO
N
N
N
N
NN
D
D
D
D
DD
E
E
E
E
EE
L
L
L
L
LL
'
'
'
'
''E
E
E
E
EEN
N
N
N
NNV
V
V
V
VVI
I
I
I
IIR
R
R
R
RRO
O
O
O
OON
N
N
N
NNN
N
N
N
NNE
E
E
E
EEM
M
M
M
MME
E
E
E
EEN
N
N
N
NNT
T
T
T
TT
Tous les matériaux marqués par les symboles >PE< (polyéthylène), >PS< (mousse de polystyrène) ainsi que les parties
cartonnées sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de
votre commune) pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés.
M
M
M
M
MM
I
I
I
I
II
S
S
S
S
SS
E
E
E
E
EE
A
A
A
A
AA
U
U
U
U
UU
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
B
B
B
B
BB
U
U
U
U
UU
T
T
T
T
TT
D
D
D
D
DD
E
E
E
E
EE
V
V
V
V
VV
O
O
O
O
OO
T
T
T
T
TTR
R
R
R
RRE
E
E
E
EE
A
A
A
A
AAN
N
N
N
NNC
C
C
C
CCI
I
I
I
IIE
E
E
E
EEN
N
N
N
NN
A
A
A
A
AAP
P
P
P
PPP
P
P
P
PPA
A
A
A
AAR
R
R
R
RRE
E
E
E
EEI
I
I
I
IIL
L
L
L
LL
Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. Sil remplace un appareil équipé d'une fermeture mécanique, nous vous
conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'ap-
pareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil
et à ne pas détériorer les circuits frigorifiques. Renseignez-vous auprès des services de votre commune pour la reprise de
l'appareil.
E
E
E
E
EE
M
M
M
M
MM
P
P
P
P
PP
L
L
L
L
LLA
A
A
A
AAC
C
C
C
CCE
E
E
E
EEM
M
M
M
MME
E
E
E
EEN
N
N
N
NNT
T
T
T
TT
Placez l’appareil parfaitement d’aplomb sur une surface plane et solide. Si le sol présente des inégalités, prévoyez des cales
pour le mettre de niveau. La pièce où se trouve l’appareil ne doit pas être humide. Veillez à ce que l’air circule librement tout
autour de l’appareil. La température de l'ambiance extérieure exerce un effet sur la consommation en énergie de l'appareil.
Pour cette raison: ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à côté d'un radiateur ou d'un foyer,
installer-le dans un endroit, où la température ambiante correspond à la classification climatique pour laquelle l'appareil était
dessiné. Si l’appareil a été transporté couché, ne le branchez que 12 heures après l’avoir installé.
C
C
C
C
CC
l
l
l
l
ll
a
a
a
a
aa
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
ss
e
e
e
e
ee
T
T
T
T
TTe
e
e
e
eem
m
m
m
mmp
p
p
p
ppé
é
é
é
éér
r
r
r
rra
a
a
a
aat
t
t
t
ttu
u
u
u
uur
r
r
r
rre
e
e
e
ee
c
c
c
c
cc
l
l
l
l
ll
i
i
i
i
ii
m
m
m
m
mm
a
a
a
a
aa
t
t
t
t
tt
i
i
i
i
ii
q
q
q
q
qq
u
u
u
u
uu
e
e
e
e
ee
a
a
a
a
aam
m
m
m
mmb
b
b
b
bbi
i
i
i
iia
a
a
a
aan
n
n
n
nnt
t
t
t
tte
e
e
e
ee
d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
.
.
.
.
...
.
.
.
...
.
.
.
..
à
à
à
à
àà
.
.
.
.
...
.
.
.
...
.
.
.
..
SN +10 à + 32 °C
N +16 à + 32 °C
ST +18 à + 38 °C
T +18 à + 43 °C
B
B
B
BB
R
R
R
RR
A
A
A
A
AA
N
N
N
NN
C
C
C
C
CC
H
H
H
HH
E
E
E
E
EE
M
M
M
M
MM
Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité
absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils déjà branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase)
10 A en 230 V. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette
opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant.
cet appereil est conforme aux directives suivantes de la CCE:
- 73/23/CEE du 19. 02. 1973 - directive concernant la basse tension
- 89/336/CEE du 03. 05. 1989 (y compris la directive de modification 92/31/CCE) - directive concernant la compatibilité
électromagnétique.
Appareil conforme à la directive CEE 87-308 relatif à la limitation des perturbations radio-électriques, et à la directive CEE
73-23 relatif à la sécurité électrique.Caractéristiques selon la norme ISO 5155.*) -18°C à -9°C
I
I
I
I
II
M
M
M
M
MMP
P
P
P
PPO
O
O
O
OOR
R
R
R
RRT
T
T
T
TTA
A
A
A
AAN
N
N
N
NNT
T
T
T
TT
L
L
L
LL
'
'
'
'
''
i
i
i
ii
n
n
n
n
nn
t
t
t
tt
i
i
i
ii
o
o
o
oo
n
n
n
n
nn
n
n
n
n
nn
e
e
e
ee
d
F
F
F
F
FFR
R
R
R
RR
3
r
r
r
rr
a
a
a
aa
c
c
c
c
cc
c
c
c
c
cc
o
o
o
oo
r
r
r
r
rr
d
d
d
dd
é
é
é
é
éé
e
e
e
e
ee
c
c
c
c
cc
o
o
o
oo
n
n
n
n
nn
f
f
f
f
ff
o
o
o
oo
r
r
r
r
rr
m
m
m
m
mm
é
é
é
é
éé
m
m
m
mm
e
e
e
e
ee
n
n
n
nn
t
t
t
tt
à
à
à
àà
l
l
l
ll
a
a
a
aa
n
n
n
nn
o
o
o
o
oo
r
r
r
r
rr
m
m
m
mm
e
e
e
e
ee
N
N
N
N
NN
F
F
F
FF
.
.
.
.
..
C
C
C
C
CC
.
.
.
..
1
1
1
1
11
5
5
5
55
.
.
.
.
..
1
1
1
1
11
0
0
0
00
0
0
0
0
00
e
e
e
e
ee
t
t
t
tt
a
a
a
aa
u
u
u
uu
x
x
x
xx
é
t
t
t
t
tt
i
i
i
i
ii
v
v
v
v
vv
e
e
e
e
ee
m
m
m
m
mm
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
t
t
t
t
tt
ê
ê
ê
ê
êêt
t
t
t
ttr
r
r
r
rre
e
e
e
ee
a
a
a
a
aac
c
c
c
ccc
c
c
c
cce
e
e
e
ees
s
s
s
sss
s
s
s
ssi
i
i
i
iib
b
b
b
bbl
l
l
l
lle
e
e
e
ee.
.
.
.
..
L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d'une prise multiple. Vérifiez
que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.
N
N
N
N
NN
o
o
o
o
oo
t
t
t
t
tt
r
r
r
r
rr
e
e
e
e
ee
r
r
r
r
rr
e
e
e
e
ee
s
s
s
s
ss
p
p
p
p
pp
o
o
o
o
oo
n
n
n
n
nn
s
s
s
s
ss
a
a
a
a
aa
b
b
b
b
bb
i
i
i
i
ii
l
l
l
l
ll
i
i
i
i
ii
t
t
t
t
tt
é
é
é
é
éé
n
n
n
n
nn
e
e
e
e
ee
s
s
s
s
ss
a
a
a
a
aa
u
u
u
u
uu
r
r
r
r
rr
a
a
a
a
aai
i
i
i
iit
t
t
t
tt
ê
ê
ê
ê
êêt
t
t
t
ttr
r
r
r
rre
e
e
e
ee
e
e
e
e
een
n
n
n
nng
g
g
g
gga
a
a
a
aag
g
g
g
ggé
é
é
é
éée
e
e
e
ee
e
e
e
e
een
n
n
n
nn
c
c
c
c
cca
a
a
a
aas
s
s
s
ss
d
d
d
d
dd''
'
'
''a
a
a
a
aac
c
c
c
cc-
-
-
-
--
c
c
c
c
cc
i
i
i
i
ii
d
d
d
d
dd
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
t
t
t
t
tt
s
s
s
s
ss
o
o
o
o
oo
u
u
u
u
uu
d
d
d
d
dd
'
'
'
'
''
i
i
i
i
ii
n
n
n
n
nn
c
c
c
c
cc
i
i
i
i
ii
d
d
d
d
dd
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
t
t
t
t
tt
s
s
s
s
ss
p
p
p
p
pp
r
r
r
r
rr
o
o
o
o
oo
v
v
v
v
vv
o
o
o
o
oo
q
q
q
q
qq
u
u
u
u
uu
é
é
é
é
éé
s
s
s
s
ss
p
p
p
p
pp
a
a
a
a
aa
r
r
r
r
rr
u
u
u
u
uu
n
n
n
n
nn
e
e
e
e
ee
m
m
m
m
mmi
i
i
i
iis
s
s
s
sse
e
e
e
ee
à
à
à
à
àà
l
l
l
l
lla
a
a
a
aa
t
t
t
t
tte
e
e
e
eer
r
r
r
rrr
r
r
r
rre
e
e
e
ee
i
i
i
i
iin
n
n
n
nne
e
e
e
eex
x
x
x
xxi
i
i
i
iis
s
s
s
sst
t
t
t
tta
a
a
a
aan
n
n
n
nnt
t
t
t
tte
e
e
e
ee
o
o
o
o
oou
u
u
u
uu
d
d
d
d
ddé
é
é
é
ééf
f
f
f
ffe
e
e
e
eec
c
c
c
cct
t
t
t
ttu
u
u
u
uue
e
e
e
eeu
u
u
u
uus
s
s
s
sse
e
e
e
ee.
.
.
.
..
L
L
L
L
LL
A
A
A
A
AA
M
M
M
M
MM
I
I
I
I
II
S
S
S
S
SS
E
E
E
E
EE
E
E
E
E
EE
N
N
N
N
NN
R
R
R
R
RR
O
O
O
O
OO
U
U
U
U
UU
T
T
T
T
TT
E
E
E
E
EE
D
D
D
D
DD
E
E
E
E
EE
L
L
L
L
LL
A
A
A
A
AA
C
C
C
C
CCA
A
A
A
AAI
I
I
I
IIS
S
S
S
SSS
S
S
S
SSE
E
E
E
EE
C
C
C
C
CCO
O
O
O
OON
N
N
N
NNG
G
G
G
GGE
E
E
E
EEL
L
L
L
LLA
A
A
A
AAT
T
T
T
TTE
E
E
E
EEU
U
U
U
UUR
R
R
R
RR
Fermer le couvercle de la caisse congélateur dont prealablement avait été installée conformément aux prescriptions,
puis en respectant les indications ci-dessus, brancher l'appareil au réseau électrique. Ainsi, les parties électriques
intérieures seront mises sous tension. Mettre le bouton du régulateur de température dans la position de milieu en le
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Après un faible clic et dans la présence d'une vibration et d'un bruit
présque non-perceptibles, le copresseur frigorifique démarre.
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
H
H
H
H
HH
E
E
E
E
EER
R
R
R
RRM
M
M
M
MMO
O
O
O
OOS
S
S
S
SST
T
T
T
TTA
A
A
A
AAT
T
T
T
TT
La température a l'intérieur du congélateur est réglée par un thermostat gradué de “ ” a
“ ”, la position “ ” représentant la température la moins froide et la position
“ ”représentant la température la plus froide. Le bon réglage peut etre défini en
mesurant la température au centre de l'appareil, au niveau du paquet supérieur (endroit ou
la température est la plus élevée). La température doit etre inférieure ou égale a -18°C.
O
O
O
O
OO
U
U
U
U
UU
V
V
V
V
VV
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RR
T
T
T
T
TT
U
U
U
U
UU
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
/
/
/
/
//
F
F
F
F
FF
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RR
M
M
M
M
MM
E
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
U
U
U
U
UUR
R
R
R
RRE
E
E
E
EE
D
D
D
D
DDU
U
U
U
UU
C
C
C
C
CCO
O
O
O
OOU
U
U
U
UUV
V
V
V
VVE
E
E
E
EER
R
R
R
RRC
C
C
C
CCL
L
L
L
LLE
E
E
E
EE
Le couvercle est équipé d’un joint d’étanchéité qui empêche l’humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la pro-
duction de froid. Quand le couvercle est ouvert, l’air contenu dans la cuve devient légèrement plus chaud. Dès ferme-
ture du couvercle, l’air se refroidit immédiatement. Cela peut conduire à la création d’un vide d’air. Le couvercle est
alors difficile à ouvrir juste après que vous l’ayez refermé. C’est un phénomène tout à fait normal. Attendez quelques
minutes et le couvercle s’ouvrira sans difficultés. Ne tirez jamais violemment sur la poignée.
C
C
C
C
CC
O
O
O
O
OO
N
N
N
N
NN
S
S
S
S
SSE
E
E
E
EER
R
R
R
RRV
V
V
V
VVA
A
A
A
AAT
T
T
T
TTI
I
I
I
IIO
O
O
O
OON
N
N
N
NN
Avant d'introduire les denrées congelées ou surgelées à la mise en service de l'appareil ou après un dégivrage com-
plet: placez la manette du thermostat sur un repère moyen, attendez que le voyant de contrôle s'allume. Le couvercle
a une position fermée et une position ouverte. Si, après avoir atteint sa position ouverte (environ 95°) on continuerait
de l'ouvrir encore avec violence, ceci pourrait provoquer son déterioration.
C
C
C
C
CC
O
O
O
O
OO
N
N
N
N
NNG
G
G
G
GGE
E
E
E
EEL
L
L
L
LLA
A
A
A
AAT
T
T
T
TTI
I
I
I
IIO
O
O
O
OON
N
N
N
NN
Il est important que les produits introduits dans la cuve soient congelés rapidement, et que les denrées déjà entre-
posées soient réchauffées le moins possible pendant cette opération. Si vous devez congeler plus de 3-4 Kg de den-
rées:
Tournez le thermostat sur la position de froid maximum “ ”. Le compresseur fonctionne alors en continu, per-
mettant ainsi d’abaisser la température à l’intérieur de la cuve au niveau le plus bas.
Modifiez la position du thermostat de 6 à 24 heures avant d’introduire les aliments frais dans la cuve, la durée étant
fonction de la quantité de denrées à congeler.
Disposez les aliments à congeler au contact des parois du congélateur, la congélation sera plus rapide.
Laissez le thermostat la position “ ” pendant 24 heures.
Au bout de ce laps de temps, tournez le thermostat sur le repère initial; le congélateur fonctionnera alors en régime
de conservation. Si vous oubliez de régler de nouveau le thermostat, cela n’aura aucune incidence sur l’appareil
lui-même, mais vous gaspillerez inutilement de l’énergie.
C
C
C
C
CC
A
A
A
A
AA
P
P
P
P
PP
A
A
A
A
AA
C
C
C
C
CC
I
I
I
I
II
T
T
T
T
TT
E
E
E
E
EE
D
D
D
D
DD
E
E
E
E
EE
C
C
C
C
CCO
O
O
O
OON
N
N
N
NNG
G
G
G
GGE
E
E
E
EEL
L
L
L
LLA
A
A
A
AAT
T
T
T
TTI
I
I
I
IIO
O
O
O
OON
N
N
N
NN
Le pouvoir de congélation de votre congélateur est indiqué sur la plaque signalétique
située à l’intérieur du couvercle (kg/24 heures) ainsi qu'au chapitre. Il correspond à la quan-
tité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures. N’excédez pas
cette quantité.
R
R
R
RR
e
e
e
ee
m
m
m
m
mm
a
a
a
aa
r
r
r
r
rr
q
q
q
qq
u
u
u
u
uu
e
e
e
ee
:
:
:
:
::
L
L
L
LL
a
a
a
aa
t
t
t
tt
r
r
r
rr
u
u
u
u
uu
n
n
n
n
nn
e
e
e
e
ee
g
g
g
g
gg
r
r
r
r
rr
a
a
a
a
aa
n
n
n
n
nnd
d
d
d
dde
e
e
e
ee
q
q
q
q
qqu
u
u
u
uua
a
a
a
aan
n
n
n
nn-
-
-
-
--
t
t
t
tt
i
i
i
ii
t
t
t
tt
é
é
é
é
éé
d
d
d
d
dd
e
e
e
e
ee
d
d
d
dd
e
e
e
e
ee
n
n
n
nn
r
r
r
r
rr
é
é
é
é
éé
r
r
r
r
rr
d
d
d
dd
e
e
e
e
ee
c
c
c
c
cc
o
o
o
o
oo
n
n
n
nn
g
g
g
g
gg
é
é
é
é
éé
l
l
l
ll
a
a
a
aa
t
t
t
tt
t
t
t
t
tti
i
i
i
iie
e
e
e
eer
r
r
r
rrs
s
s
s
ss.
.
.
.
..
D
D
D
D
DDE
E
E
E
EEG
G
G
G
GGI
I
I
I
IIV
V
V
V
VVR
R
R
R
RRA
A
A
A
AAG
G
G
G
GGE
E
E
E
EE
La formation de givre à l’intérieur de la cuve ne peut être évitée. Le givre se forme quand l’humidité contenue dans l’air
vient en contact avec les surfaces froides du congélateur. C’est pourquoi le couvercle ne doit être soulevé qu’en cas
de nécessité et ne doit jamais rester ouvert. Une mince couche de givre ne nuit pas au fonctionnement de l’appareil
et peut être retirée à l’aide de la spatule livrée avec l’appareil.
I
I
I
I
IIM
M
M
M
MMP
P
P
P
PPO
O
O
O
OOR
R
R
R
RRT
T
T
T
TTA
A
A
A
AAN
N
N
N
NNT
T
T
T
TT!
!
!
!
!!
N
N
N
NN
’
’
’
’’
u
u
u
uu
t
t
t
tt
i
i
i
ii
l
l
l
ll
i
i
i
ii
s
s
s
ss
.
.
.
..
FREEZING
CAPACITY
F
F
F
F
FF
R
R
R
R
RR

Product specificaties

Merk: Zanussi
Categorie: Vriezer
Model: ZFC 11 JE

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zanussi ZFC 11 JE stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Vriezer Zanussi

Zanussi

Zanussi ZYAE82ER Handleiding

27 December 2023
Zanussi

Zanussi ZYAN82ER Handleiding

27 December 2023
Zanussi

Zanussi ZNFE18ES3 Handleiding

1 Augustus 2023
Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Handleiding

19 Juni 2023
Zanussi

Zanussi ZNME36EW1 Handleiding

12 Juni 2023
Zanussi

Zanussi ZNME36EU1 Handleiding

7 Juni 2023
Zanussi

Zanussi ZEC 40 Handleiding

4 Juni 2023
Zanussi

Zanussi ZNME32EU1 Handleiding

3 Juni 2023
Zanussi

Zanussi ZFC31400WA Handleiding

29 Mei 2023
Zanussi

Zanussi ZV 125 R-1 Handleiding

16 Mei 2023

Handleiding Vriezer

Nieuwste handleidingen voor Vriezer

Electrolux

Electrolux LUS7ME28X Handleiding

26 April 2024
Philco

Philco PCF 198 DFPI Handleiding

25 April 2024
Siemens

Siemens GS36NA31 Handleiding

21 April 2024
Dometic

Dometic DT-11 Handleiding

16 April 2024
Insignia

Insignia NS-UZ70SS4 Handleiding

16 April 2024
Dometic

Dometic DT-01 Handleiding

16 April 2024
Dometic

Dometic DT-20 Handleiding

16 April 2024
Dometic

Dometic DT-04 Handleiding

16 April 2024
Dometic

Dometic DT-03 Handleiding

16 April 2024
Dometic

Dometic DT-02 Handleiding

16 April 2024