Zanussi ZEI8740BBA Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Technische informatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Wijzigingen voorbehouden.VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en ge-bruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor let-sel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar deinstructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWaarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanenteinvaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou-der en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of ver-standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, in-dien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemanddie verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. • Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als hetin werking is of afkoelt. Het apparaat is heet. • Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wijaan dit te activeren. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinde-ren zonder toezicht.Algemene veiligheid • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heettijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken.2 www.zanussi.com

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-standbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan ge-vaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaatsdaarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d. w. z. met een dekselof blusdeken. • Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. • Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mo-gen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heetkunnen worden. • Als de glaskeramische oppervlakte gebarsten is, schakel het ap-paraat dan uit om het risico op elektrische schokken te voorko-men. • Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met de bedie-ningstoetsen. Vertrouw niet op de pandetector. VeiligheidsvoorschriftenMontageWaarschuwing.

Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag het apparaatinstalleren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd appa-raat. • Volg de installatie-instructies op die zijn mee-geleverd met het apparaat. • Houd de minimumafstand naar andere appa-raten en units in acht. • Wees voorzichtig met het verplaatsen vanhet apparaat, het is zwaar. Draag altijd veilig-heidshandschoenen. • Dicht de oppervlakken af met kit om te voor-komen dat ze gaan opzetten door vocht. • Bescherm de bodem van het apparaat tegenstoom en vocht. • Installeer het apparaat niet naast een deur ofonder een raam. Dit voorkomt dat hete pan-nen van het apparaat vallen als de deur ofhet raam wordt geopend. • Als het apparaat geïnstalleerd is boven ladeszorg er dan voor dat de ruimte tussen de on-derkant van het apparaat en de bovenste la-de voldoende is voor luchtcirculatie.

• Zorg ervoor dat er een ventilatieruimte van 2mm vrij is tussen het werkblad en de voor-kant van de onderste unit. De garantie dektgeen schade veroorzaakt door het gebrekaan een adequate ventilatieruimte.

paraat om te voorkomen dat de onderkantkan worden aangeraakt. Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing. Gevaar voor brand enelektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten dooreen gediplomeerd elektromonteur wordengemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit het stop-contact is getrokken, voordat u welke werk-zaamheden dan ook uitvoert. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken. • Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker(indien van toepassing) het hete apparaat ofheet kookgerei niet aanraakt als u het appa-raat op de nabijgelegen contactdozen aan-sluit • Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïn-stalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels ofstekkers (indien van toepassing) kunnen er-voor zorgen dat de contactklem te heetwordt.

• Zorg ervoor dat er een schokbeschermingwordt geïnstalleerd. • Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belastdoor trekken. • Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toe-passing) of kabel niet beschadigt. Neemcontact op met de service-afdeling of eenelektromonteur om een beschadigde hoofd-kabel te vervangen. • De elektrische installatie moet een isolatieap-paraat bevatten waardoor het apparaat volle-dig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat moet een contactope-ning hebben met een minimale breedte van 3mm. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:stroomonderbrekers, zekeringen (schroefze-keringen moeten uit de houder worden ver-wijderd), aardlekschakelaars en contactge-vers. GebruikWaarschuwing. Gevaar op letsel,brandwonden of elektrische schokken • Gebruik dit apparaat in een huishoudelijkeomgeving. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd.

• Bedien het apparaat niet met een externe ti-mer of een apart afstandbedieningssysteem. • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet on-beheerd achter.

• Bedien het apparaat niet met natte handen ofals het contact maakt met water. • Leg geen bestek of deksels van steelpannenop de kookzones. Deze kunnen heet worden. • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. Ver-trouw niet alleen op de pandetector. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkblad of aanrecht. • Als er een scheur in het oppervlak zit, trekdan de stekker uit het stopcontact om elektri-sche schokken te voorkomen. • Gebruikers met een pacemaker moeten eenafstand van minimaal 30 cm bewaren van deinductiekookzones als het apparaat in werk-ing is. Waarschuwing. Brand- ofexplosiegevaar. • Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambaredamp afgeven. Houd vlammen of verwarmdevoorwerpen uit de buurt van vet en olie als uer mee kookt. • De dampen die hete olie afgeeft kunnenspontane ontbranding veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten bevat kanbrand veroorzaken bij een lagere temperatuurdan olie die voor de eerste keer wordt ge-bruikt. • Plaats geen ontvlambare producten of itemsdie vochtig zijn door ontvlambare productenin, bij of op het apparaat. • Probeer niet om een brand te blussen metwater. Haal het apparaat uit het stopcontact4 www. zanussi. com.

en dek de vlammen af met een deksel ofblusdeken.Waarschuwing! Risico op schade aanhet apparaat. • Zet geen hete pannen op het bedieningspa-neel. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgerei op hetapparaat vallen. Het oppervlak kan beschadi-gen. • Activeer de kookzones niet met lege pannenof zonder pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. • Pannen van gietijzer, aluminium of met be-schadigde bodems kunnen krassen veroor-zaken in het glaskeramiek. Til deze voorwer-pen altijd op als u ze moet verplaatsen op hetkookoppervlak.Onderhoud en reinigingWaarschuwing! Risico op schade aanhet apparaat. • Reinig het apparaat regelmatig om te voorko-men dat het materiaal van het oppervlak ach-teruitgaat. • Gebruik geen waterstralen of stoom om hetapparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige,zachte doek.

Gebruik alleen neutrale schoon-maakmiddelen. Gebruik geen schuurmidde-len, schuursponsjes, oplosmiddelen of meta-len voorwerpen.VerwijderingWaarschuwing! Gevaar voor letsel ofverstikking. • Neem contact met uw plaatselijke overheidvoor informatie m.b.t. correcte afvalverwer-king van het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.Beschrijving van het productAlgemeen overzicht145mm180mm180mm210mm 1 2 4 351Inductiekookzone2Inductiekookzone3Inductiekookzone4Bedieningspaneel5Inductiekookzone 5www.zanussi.com

Indeling bedieningspaneel 2 31 4 5 7 68Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke functies wordengebruikt Tiptoets Functie 1 Het apparaat in- en uitschakelen. 2Een kookstanddisplay De kookstand weergeven. 3 De Powerfunctie inschakelen. 4Timerindicatie voor de kookzones Geeft aan voor welke kookzone u de tijd instelt. 5Het timerdisplay De tijd in minuten weergeven. 6Een bedieningsstrip Het instellen van de kookstand.7 / De tijd verlengen of verkorten. 8 Kookzone instellen.Kookstanddisplays Display (weergave) BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt.De Powerfunctie is in werking.

+ cijfer Er is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Slot/kinderbeveiliging is in werking.Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op de kook-zone geplaatst.De functie Automatische uitschakelen is in werking getreden.Restwarmte-indicatie Waarschuwing! Verbrandingsgevaardoor restwarmte!6 www.zanussi.com

De inductiekookzones creëren de voor het ko-ken benodigde warmte direct in de bodem vande pan. Het glaskeramiek wordt verwarmd doorde warmte van de pannen. Dagelijks gebruikIn- en uitschakeling Raak 1 seconde aan om het apparaat in– ofuit te schakelen. Automatische uitschakelingDe functie schakelt het apparaatautomatisch uit als:•Alle kookzones uitgeschakeld zijn ( ). • U de kookstand niet instelt nadat u het appa-raat hebt ingeschakeld. • U iets hebt gemorst of iets langer dan 10 se-conden op het bedieningspaneel hebt ge-legd (een pan, doek, etc. ). Er klinkt zes keereen geluidssignaal en het apparaat wordt uit-geschakeld. Verwijder het voorwerp of reinighet bedieningspaneel. • Het apparaat wordt te heet (b. v. als een pandroogkookt). Wacht totdat de kookzone is af-gekoeld voordat u het apparaat weer kuntgebruiken. • U ongeschikt kookgerei gebruikt.

Het sym-bool gaat branden en na 2 minuten scha-kelt de kookzone automatisch uit. • U een kookzone niet uitschakelt of de kook-stand verandert. Na enige tijd gaat bran-den en wordt het apparaat uitgeschakeld. Ziehieronder. • De verhouding tussen warmte-instelling entijden van de automatische uitschakelings-functie:• , - — 6 uur• - — 5 uur• — 4 uur• - — 1,5 uurDe kookstandRaak de bedieningsstrip aan bij de gewenstekookstand. Beweeg uw vinger over de bedie-ningsstrip om de instelling te wijzigen. Laat nietlos voordat de juiste kookstand is bereikt. Hetdisplay toont de kookstand. PowerfunctieDe Powerfunctie maakt meer vermogen be-schikbaar voor de inductiekookzones. De Po-werfunctie kan een beperkte tijd worden inge-schakeld (zie het hoofdstuk Technische infor-matie). Daarna wordt de inductiekookzone au-tomatisch teruggeschakeld naar de hoogstekookstand.

De powerfunctie verhoogt hetvermogen naar het maximale niveau voor éénkookzone per paar. De kracht in de tweedekookzone neemt automatisch af. Het warmte-in-stellingsdisplay van de verlaagde zone veran-dert tussen twee niveaus. TimerTimer met aftelfunctieGebruik de timer met aftelfunctie om in te stel-len hoe lang de kookzone deze keer wordt ge-bruikt. 7www. zanussi. com.

Stel de timer in nadat u de kookzonehebt geselecteerd. U kunt de kookstand vóór of na het instellenvan de timer selecteren. •De kookzone instellen:raak herhaalde-lijk aan totdat het controlelampje van een be-nodigde kookzone aan gaat. •De timer in- of uitschakelen: raak of van de timer aan om de tijd in te stellen (00 - 99 minuten). Als het lampje van dekookzone langzamer gaat knipperen, wordtde tijd afgeteld. • De timer uitschakelen: stel de kookzonein met en raak aan om de timer uit teschakelen. De resterende tijd telt af tot 00. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit. • Resterende tijd weergeven: selecteer dekookzone met. Het indicatielampje vande kookzone gaat sneller knipperen. Op hetdisplay wordt de resterende tijd weergege-ven. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluids-signaal en knippert 00. De kookzone wordtuitgeschakeld.

• Het geluidssignaal stopzetten: Aanrakenvan KookwekkerU kunt de timer gebruiken als kookwekker alsde kookzones uitgeschakeld zijn. Raak aan. Raak of aan om de tijd in te stellen. Alsde tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaalen knippert 00. • Het geluidssignaal stopzetten: Aanrakenvan De kinderbeveiligingDeze functie voorkomt dat het apparaat onbe-doeld wordt gebruikt. De kinderbeveiliging inschakelen•Schakel het apparaat in met. Stel geenkookstand in. •Raak 4 seconden aan. Het symbool gaat branden. •Schakel het apparaat uit met. De kinderbeveiliging uitschakelen•Schakel het apparaat in met. Stel geenkookstand in. Raak 4 seconden aan. Het symbool gaat branden. •Schakel het apparaat uit met. De kinderbeveiliging gedurende eenkooksessie onderdrukken•Schakel het apparaat in met. Het sym-bool gaat branden. •Raak 4 seconden aan. Stel de kook-stand in binnen 10 seconden.

Nuttige aanwijzingen en tipsINDUCTIEKOOKZONESBij een inductiekookzone zorgt een sterk elek-tro-magnetisch veld ervoor dat de pan erg snelheet wordt. Kookgerei voor inductiekookzonesBelangrijk. Gebruik de inductiekookzones metgeschikt kookgerei. Materiaal van het kookgerei • correct: gietijzer, staal, geëmailleerd staal,roestvrij staal, meerlaagse bodem (aange-merkt als geschikt voor inductie door de fa-brikant). • niet correct: aluminium, koper, messing,glas, keramiek, porselein. Een pan is geschikt voor eeninductiekookplaat als… •. een beetje water op de hoogste kookstandbinnen korte tijd wordt verwarmd. •. een magneet vast blijft zitten aan de bo-dem van het kookgerei. De bodem van het kookgerei moet zodik en vlak mogelijk zijn. 8 www. zanussi. com.

Afmetingen van de pannen: inductiekookzo-nes passen zich tot op zekere hoogte automa-tisch aan de grootte van de bodem van hetkookgerei aan. Lawaai tijdens gebruikAls u dit hoort: • krakend geluid: de pan is gemaakt van ver-schillende materialen (sandwich-constructie). • fluitend geluid: bij gebruik van één of meerkookzones met een hoge kookstand en alsde pan is gemaakt van verschillende materia-len (sandwich-constructie) • Zoemen: als u hoge kookstanden gebruikt. • Klikken: er treedt elektrische schakeling op. • Sissen, zoemen: de ventilator werkt. Deze geluiden zijn normaal en hebbenniets met een defect te maken. Energie besparenEnergie besparen • Doe indien mogelijk altijd een deksel op hetkookgerei. • Zet het kookgerei op de kookzone voordat udeze inschakelt. • Gebruik de restwarmte om het eten warm tehouden of te smelten.

De efficiëntie van de kookzoneDe efficiëntie van de kookzone heeft betrekkingop de diameter van het kookgerei. Kookgereimet een diameter die kleiner is dan het mini-mum, ontvangt slechts een deel van het vermo-gen dat door de kookzone wordt gegenereerd. Zie het hoofdstuk Technische gegevens voorde minimale diameters. De voorbeelden van kooktoepassingenDe relatie tussen het stroomverbruik van dewarmte-instelling en de kookzone is niet lineair. Wanneer u de warmte-instelling verhoogt, is ditniet proportioneel met de toename in stroom-verbruik van de kookzone. Het betekent dat de kookzone met de mediumwarmte-instelling minder dan de helft van hetvermogen gebruikt. De gegevens in de volgende tabel dienenslechts als richtlijn. Ver-war-mings-stand Gebruik om: Tijd Tips Nominaalstroomver-bruik 1 Het door u gekookte etenwarm te houden naar behoefte Leg een deksel op de pan.

Volgens recentewetenschappelijke informatie kan het intensiefbruinen van levensmiddelen (met name inproducten die zetmeel bevatten), eengezondheidsrisico vormen tengevolge vanacrylamides. Om die reden adviseren wijlevensmiddelen zoveel mogelijk bij lagetemperaturen gaar te laten worden en degerechten niet te veel te bruinen.Onderhoud en reinigingReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd kookgerei met een schone bo-dem.Krassen of donkere vlekken in de glaskera-miek hebben geen invloed op de werkingvan het apparaat.Vuil verwijderen: 1. – Verwijder direct:gesmolten plastic, ge-smolten folie en suikerhoudende gerech-ten. Anders kan het vuil het apparaat be-schadigen. Gebruik een speciale schra-per voor de glazen plaat. Plaats deschraper schuin op de glazen plaat enverwijder resten door het blad over hetoppervlak te schuiven.

– Verwijder nadat het apparaat vol-doende is afgekoeld:kalkvlekken, wa-terkringen, vetvlekken, glimmende me-taalachtige verkleuringen. Gebruik eenspeciaal schoonmaakmiddel voor glas-keramiek of roestvrij staal. 2. Reinig het apparaat met een vochtige doeken een beetje afwasmiddel. 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog meteen schone doek.10 www.zanussi.com

Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt het apparaat niet inschake-len of bedienen. Schakel het apparaat opnieuw inen stel de kookstand binnen 10 se-conden in. U hebt twee of meer tiptoetsentegelijk aangeraakt.Raak slechts één tiptoets tegelijkaan. Er bevindt zich water of vetspat-ten op het bedieningspaneel.Reinig het bedieningspaneel.Er klinkt een geluidssignaal en hetapparaat wordt uitgeschakeld.Er weerklinkt een geluidssignaalals het apparaat uit is.U hebt een of meer tiptoetsen af-gedekt.Verwijder het voorwerp van de tip-toetsen.Het apparaat wordt uitgeschakeld.

U hebt iets op de tiptoets ge-zet.Verwijder het voorwerp van de tip-toets.De restwarmte-indicatie gaat nietaan.De kookzone is niet heet, omdathij slechts kortstondig is gebruikt.Als het lang duurt alvorens dekookzone voldoende heet is, neemdan contact op met de klantenser-vice.De kookstand schakelt tussentwee kookstanden.Het stroombeheer is ingescha-keld.Zie "Energiebeheer". De sensorvelden worden warm. Het kookgerei is te groot of staatte dicht bij het bedieningspaneel.Plaats groter kookgerei op de ach-terste kookzones indien nodig. gaat branden. De automatische uitschakeling isin werking getreden.Schakel het apparaat uit en weerin. gaat branden. De kinderbeveiliging of toetsblok-kering is actief.Raadpleeg het hoofdstuk "Dage-lijks gebruik". gaat branden. Geen kookgerei op de kookzone. Zet kookgerei op de kookzone. Het kookgerei is niet goed. Gebruik het juiste kookgerei.

De diameter aan de bodem vanhet kookgerei is te klein voor dekookzone.Zet het kookgerei op een kleinerekookzone. en een getal gaat branden. Er heeft zich een fout in het appa-raat voorgedaan.Ontkoppel het apparaat enige tijdvan de stroomtoevoer. Ontkoppelde zekering uit het elektrische sys-teem van het huis. Sluit het appa-raat opnieuw aan. Als weergaat branden, neem dan contactop met de klantenservice. 11www.zanussi.com

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden. Er is een storing opgetreden inhet apparaat, omdat er kookgereiis drooggekookt. De oververhit-tingsbeveiliging voor de kookzo-nes en de Automatische uitscha-keling zijn actief. Schakel het apparaat uit. Verwijderhet hete kookgerei. Schakel na on-geveer 30 seconden de kookzoneopnieuw in. Als het kookgerei hetprobleem was, dan moet het fout-bericht van het display verdwijnen,maar de restwarmte-indicatie kanaanblijven. Laat het kookgerei vol-doende afkoelen en controleer inhet hoofdstuk "Kookgerei voor in-ductiekookzone" of het kookgereigeschikt is voor inductiekookpla-ten. Als u door het volgen van de bovenstaandesuggesties het probleem niet kunt oplossen,dient u contact op te nemen met uw vakhande-laar of de klantenservice.

Geef de gegevensdoor van het typeplaatje, een driecijferige codevoor de glaskeramiek (bevindt zich op de hoekvan het glazen oppervlak) en de foutmelding diewordt weergegeven. Controleer of u het apparaat op de juiste ma-nier gebruikt hebt. Bij onjuist gebruik van hetapparaat wordt het bezoek van de technicusvan de klantenservice of de vakhandelaar in re-kening gebracht, zelfs tijdens de garantieperio-de. De instructies over de klantenservice en degarantiebepalingen vindt u in het garantieboek-je. Montage-instructiesWaarschuwing. Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'. Voor montageNoteer voor montage van het apparaat de on-derstaande informatie van het typeplaatje. Hettypeplaatje bevindt zich aan de onderkant vande behuizing van het apparaat. • Model. • Productnummer (PNC). • Serienummer (S. N. ).

Inbouwapparatuur • Inbouwapparaten mogen alleen worden ge-bruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikteinbouwunits of werkbladen die aan de nor-men voldoen. Aansluitkabel • Het apparaat is voorzien van een aansluit-snoer. • Vervang de beschadigde voedingskabel dooreen speciale kabel (type H05BB-F Tmax90°C of hoger). Neem contact op met eenklantenservice bij u in de buurt. 12 www. zanussi.

Als u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toe-behoren1)), dan is de voorste ventilatieruimtevan 2 mm en de beschermmat onder het appa-raat niet nodig.U kunt de beschermdoos niet gebruiken als uhet apparaat boven een oven installeert.1) De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijkeleverancier.Technische informatie Model ZEI8740BBA Prod.Nr. 949 595 541 00 Typ 58 GBD C1 AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........

7.4 kWZANUSSI Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal vermo-gen (max warm-te-instelling) [W]Powerfunctie in-geschakeld [W]Maximale duurvan de Power-functie [min]Minimale diame-ter van het kook-gerei [mm]Rechtsachter —145 mm 1400 W 1800 W 4 125Rechtsvoor — 180mm 1800 W 2500 W 10 145Linksachter — 180mm 1800 W 2500 W 10 145Linksvoor — 210mm 2300 W 3600 W 10 180Het vermogen van de kookzones kan enigszinsafwijken van de gegevens in de tabel. Het ver-andert met het materiaal en de afmetingen vanhet kookgerei.Milieubescherming Het symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij een verzamelpuntwaar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled.