Zanussi ZD 19/5 AGO Handleiding

2Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruikneemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. hetmilieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheidwerken.M.b.v. onderstaande symbolen kunt u informatie makkelijk vinden:Aanwijzingen m.b.t. de veilligheidAanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat.Praktische informatieInformatie m.b.t. het milieuTipsTips m.b.t. levensmiddelen en het bewaren daarvan.From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in de keuken, reinigingswerkzaamheden en voorgebruik buitenshuis.

3InhoudsopgaInhoudsopga vveeBelangrijke aanwijzingen m. b. t. de veiligheid 4. Algemene aanwijzingen m. b. t. de veiligheid. 4Veiligheid van kinderen. 4Vóór het in gebruik nemen. 4Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan. 4Aanwijzingen voor de gebruiker 5. Algemene informatie. 5Beschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelen. 5Bedienen van het apparaat. 6In gebruik nemen. 6Temperatuur instellen. 6Gebruik van de koelruimte. 6Bewaren in de koelruimte. 7Gebruik van de vriezer. 7Invriezen. 7Bewaren in de vriesruimte. 8IJsblokjes maken. 8Praktische informatie. 8Tips. 8Energie besparen. 8Het apparaat en het milieu. 8Onderhoud. 8Ontdooien. 8Reiniging en onderhoud. 10Als de koelkast niet in gebruik is. 10Problemen oplossen. 10Lamp vervangen. 10Als iets niet werkt. 11Aanwijzingen voor de installateur. 12Technische gegevens. 12Installeren van het apparaat. 12Vervoer, uitpakken. 12Reiniging.

4BelangriBelangri jkjke aanwie aanwijzingen m. b. t. de vjzingen m. b. t. de veiligheideiligheidAlgemene aanwijzingenm. b. t. de veiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hemdoor aan een evt. volgende eigenaar van hetapparaat. Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in hethuishouden, voor het bewaren van levensmiddelenen dient volgens de voorschriften te wordengebruikt. Reparaties aan dit apparaat, ook vervangen vanhet aansluitsnoer, mogen alleen doorELECTROLUX SERVICE uitgevoerd. Daarbijmogen alleen originele DISTRIPARTS-onderdelengebruikt worden. Onvakkundige reparaties kunnentot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Het apparaat is alleen spanningloos als de stekker uithet stopcontact is getrokken. Voordat u het apparaatgaat reinigen, dient u het altijd spanningloos temaken. Trek de stekker nooit aan het snoer, maaraan de stekker zelf uit het stopcontact.

Als hetstopcontact moeilijk bereikbaar is, schakel dan dezekering in de huisinstallatie uit. Het aansluitsnoer mag niet verlengd worden. Gebruik het apparaat niet zonder de afdekking vande binnenverlichting. Gebruik bij het schoonmaken, het ontdooien of hetuitnemen van diepvriesproducten of hetijsblokjesbakje geen scherpe of puntigevoorwerpen. Die kunnen het apparaat beschadigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen bij detemperatuurregelaar en de verlichting komen. Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct uit devriesruimte in de mond stoppen. IJs kan aan lippenof tong vastvriezen en verwondingen veroorzaken. Eenmaal ontdooide levensmiddelen mogen nietopnieuw ingevroren worden, maar moeten zo snelmogelijk geconsumeerd worden. Kant-en-klare diepvriesproducten volgens deaanwijzingen van de fabrikant van deze productenbewaren. Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m. b. v.

Explosiegevaar. Geen koolzuurhoudende dranken, flessen en blikjesin de diepvriesruimte bewaren. Het dooiwaterafvoergootje regelmatig controleren enschoonmaken - een sticker binnenin het apparaatherinnert u daaraan. Bij verstopping van hetafvoergootje kan het verzamelde dooiwater storingenveroorzaken. Veiligheid van kinderenHoud de verpakking uit de buurt van kinderen. Kunststof folie kan verstikkingsgevaaropleveren. Het apparaat is bedoeld voor gebruik doorvolwassenen. Laat kinderen niet met hetapparaat of de bedieningselementen spelen. Als u het apparaat afdankt, trek dan de stekkeruit het stopcontact, snijd het aansluitsnoer af (zodicht mogelijk bij het apparaat) en haal de deureruit. U verhindert daardoor, dat spelendekinderen een elektrische schok krijgen of elkaarof zichzelf in het apparaat opsluiten.

Vóór het in gebruik nemenZet het apparaat tegen de muur om tevoorkomen dat u zich verbrandt aan warmteafgevende onderdelen (compressor,condensor). Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontactvoordat u het apparaat gaat verplaatsen. Let erop dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. Rond het apparaat moet voldoendeluchtcirculatie zijn. Gebrek aan luchtcirculatiekan tot oververhitting leiden. Volg daarom deaanwijzingen m. b. t. de installatie. Als u zich niet aan deze aanwijzingenhoudt, kan de fabrikant niet aansprakelijkworden gesteld voor eventuele schade. Veiligheidsmaatregelenvoor isobutaanWaarschuwingHet koelmiddel van het apparaat is isobutaan (R 600a) dat in hoge mate brandbaar enexplosief is. Houd ventilatie-openingen in het apparaat of inhet inbouwmeubel vrij.

Gebruik geen mechanische apparaten of anderemiddelen om het ontdooiproces tebespoedigen, die niet door de fabrikant wordenaangeraden. Beschadig het koelcircuit niet. Gebruik geen elektrische apparaten binneninhet apparaat, tenzij ze door de fabrikant wordengeadviseerd.

5AanwiAanwi jzingen vjzingen voor de gebroor de gebr uikuikererAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-koel/vriescombinatiemet één compressor. De vriesruimte bovenin heefteen eigen deur en is geheel afgesloten van dekoelruimte.Het is geschikt voor het koelen van levensmiddelen,het bewaren van diepvriesproducten, het invriezenvan levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.Het apparaat is geschikt voor gebruik in eenbepaalde klimaatklasse (bepaaldeomgevingstemperaturen).De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje.Beschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelenA - vriesruimteB - koelruimte1. bovenblad2. ijsblokjesbakje3. rooster in de vriesruimte4. verlichting5. glasplaat6. dooiwaterlekbak7. glasplaat8. groentela9. typeplaatje10. stelvoeten11. botervakje12. eierrekje13. deurvak14. deurrubber15. flessenvak16. condensor17. dooiwaterafvoergootje18. afstandshouder19.

6Bedienen van het apparaatIn gebruik nemenZet de accessoires in de koelkast en steek de stekkerin het stopcontact. Draai de temperatuurregelaar aande rechterkant van de koelruimte vanuit 0 rechtsom(zie afb.). Op stand 0 is het apparaat buiten werking.In het volgende hoofdstuk vindt u aanwijzingen m.b.t.de instelling.Temperatuur instellenDe thermostaat zorgt er automatisch voor dat deingestelde temperatuur wordt aangehouden enschakelt regelmatig het apparaat kortere of langeretijd uit.Hoe hoger het cijfer waarop u de temperatuurregelaardraait, hoe intensiever er gekoeld wordt.In de vriesruimte wordt een temperatuur van -18 °C ofkouder bereikt, als u de temperatuurregelaar op 3draait. In dit geval wordt de temperatuur in dekoelruimte automatisch +5 °C of kouder.

Stand 3 isgeschikt voor normaal gebruik.De temperatuur in het apparaat is niet alleenafhankelijk van de instelling van detemperatuurregelaar, maar ook van deomgevingstemperatuur, vaak openen van de deur, dehoeveelheid levensmiddelen enz.Op stand 6, de hoogste stand, (bijv. tijdenseen hittegolf) werkt de compressor continu.Dit heeft geen negatieve invloed op hetfunctioneren van het apparaat.Gebruik van de koelruimteVoor optimaal koelen is luchtcirculatie in hetapparaat nodig. Bedek daarom de roosters nietgeheel met papier, grote schalen enz.Zet geen hete levensmiddelen in dekoelruimte. Laat ze eerst totkamertemperatuur afkoelen. Op deze maniervoorkomt u onnodige rijpvorming.Levensmiddelen kunnen geurtjes van elkaarovernemen. Bewaar levensmiddelendaarom in gesloten schaaltjes, aluminiumfolie,vetvrij papier of vershoudfolie.

De bewaartijdenzijn daarom slechts richtlijnen.Als u gekochte diepvriesproducten niet direct wiltconsumeren, kunnen ze ongeveer 1 dag (tot ze gaanontdooien) in de koelkast bewaard worden.Gebruik van de vriezerInvriezenHet invriezen van verse levensmiddelen dient altijdgoed voorbereid te worden.Zet voordat u gaat invriezen de temperatuurregelaarop stand 3. Zet de levensmiddelen direct op deverdamperplaat. Het invriezen duurt ongeveer 24 uur.Zet daarna de temperatuurregelaar op de gewenstestand of laat hem op stand 3 staan, deze stand isgeschikt voor normaal gebruik. Ingevroren productenkunt u het beste op het draadrooster in de vriesruimtebewaren.Open tijdens het invriezen de deur van devriesruimte liever niet.Zet de temperatuurregelaar niet op een hogerestand (bijv. 6).

8Bewaren in de vriesruimteNa het invriezen kunt u de diepvriesproducten hetbeste naar het draadrooster in de vriesruimteverplaatsen, zodat u weer ruimte hebt in deinvriesruimte. Tussentijds invriezen heeft geennadelige invloed op reeds ingevroren producten. Let goed op de bewaartijd die staat aangegevenop diepvriesproducten die u koopt. Bewaartijden voor zelf ingevroren producten vindt uop de binnenkant van de deur van de vriesruimte. Desymbolen staan voor verschillende levensmiddelen,de cijfers staan voor de maximale bewaartijd inmaanden. Diepvriesproducten kunnen alleen veiligbewaard worden, als ze niet ontdooid zijnvoordat ze in de vriesruimte worden geplaatst. Als dediepvriesproducten al ontdooid zijn, kunt u ze nietopnieuw invriezen, maar dienen ze zo snel mogelijkgeconsumeerd te worden. IJsblokjes makenVul het ijsblokjesbakje met water en zet het in devriesruimte.

Als u de bodem van het ijsblokjesbakjenat maakt en de temperatuurregelaar op de maximalestand zet, gaat het invriezen sneller. Vergeet niet, detemperatuurregelaar na het invriezen weer op denormale stand te draaien. U kunt de ijsblokjes makkelijker losmaken door hetijsblokjesbakje onder stromend water te houden enhet dan iets te verdraaien. Mocht het ijsblokjesbakjevastgevroren zijn, gebruik dan geen scherpevoorwerpen om het los te maken. Daarmee kunt ubeschadigingen veroorzaken. Praktische informatieDankzij de variabele platen kunt u de koelruimteaan uw eisen aanpassen. U kunt de platen ookverplaatsen als de deur 90° open staat. Na openen en sluiten van de deur van devriesruimte ontstaat in het apparaat een vacuüm. Na sluiten van de deur duurt het 2-3 minutenvoordat u de deur weer kunt openen. Stel de vriesruimte zodanig in dat debinnentemperatuur nooit warmer dan -18 °C wordt.

TipsIn dit hoofdstuk vindt u praktische tips om hetapparaat zo energiezuinig mogelijk te gebruiken. Uvindt hier ook informatie m. b. t. het milieu. Energie besparenZet het apparaat liever niet in de zon of naast eenwarmte afgevend apparaat. Zorg ervoor dat de condensor en decompressor voldoende ventilatie hebben. Bedek de ventilatie-openingen niet. Doe levensmiddelen in een afgesloten schaaltjeof in vershoudfolie om onnodige rijpvorming tevoorkomen. Open de deur niet onnodig en laat hem nietlanger open staan dan nodig is. Doe levensmiddelen altijd in een afgeslotenschaaltje. Laat warme levensmiddelen en vloeistoffen altijdeerst tot kamertemperatuur afkoelen voordat uze in het apparaat zet. Houd de condensor schoon. Het apparaat en het milieuDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in hetisolatiemateriaal, geen gassen die de ozonlaagkunnen aantasten.

Het apparaat mag niet samenmet huisvuil of gesloopte apparaten weggegooidworden. Uit het oogpunt van milieubeschermingmoeten afgedankte koel- en vriestoestellen volgensde plaatselijke regelingen op deskundige wijzeverwerkt worden. Informeer bij de gemeente naarde mogelijkheden in uw woonplaats. Zorg ervoordat het koelcircuit, vooral aan de achterkant bij dewarmtewisselaar, niet beschadigd wordt. De materialen met het symbool   zijn geschiktvoor recycling. OnderhoudOntdooienEen deel van het vocht uit de koelruimte wordttijdens het gebruik in de vorm van ijs of rijpafgescheiden. Dikke lagen ijs en rijp hebben een isolerend effect. Het koelvermogen wordt minder, de temperatuurstijgt en er is meer energie nodig. Bij dit type apparaat gebeurt het ontdooien van dekoelruimte automatisch, zonder dat u daaraan ietshoeft te doen. De thermostaat onderbreektregelmatig de werking van de compressor.

9Het dooiwater loopt via het dooiwaterafvoergootje inhet condensbakje bovenop de compressor enverdampt door de warmte. Controleer regelmatig of hetdooiwaterafvoergootje niet verstopt is. Eensticker in het apparaat herinnert u daaraan. Alshet afvoergootje verstopt is, kan het dooiwaterschade veroorzaken aan de isolatie van hetapparaat. Maak het gootje schoon m. b. v. het meegeleverdekrabbertje (zie afb. ). Het krabbertje kunt u weer in hetgootje opbergen. Meestal raakt het afvoergootje verstopt door in papierverpakte levensmiddelen. Het papier komt inaanraking met de achterzijde van de koelruimte envriest daaraan vast. Als u de levensmiddelen uit dekoelruimte haalt, scheurt het papier en dat kan totverstopping van het afvoergootje leiden. Doe dus voorzichtig met in papier verpaktelevensmiddelen. Als erg veel koelvermogen nodig is, bijv. tijdenseen hittegolf, werkt de koelkast soms continu.

Er wordt dan niet automatisch ontdooid. Het is niet abnormaal als er na het ontdooien kleinerestjes ijs en rijp op de achterkant van de koelruimteachterblijven. De vriesruimte kan niet automatisch worden ontdooidomdat de diepvriesproducten geen hogeretemperaturen kunnen verdragen. M. b. v. de meegeleverde kunststof schraper kunt ukleine stukjes rijp en ijs verwijderen. Het bakje in de afbeelding wordt niet met het apparaatmeegeleverd. Als de ijslaag zo dik is, dat hij niet met de kunststofschraper verwijderd kan worden, moet de vriesruimteontdooid worden (in het algemeen 2 tot 3 keer perjaar). Neem de levensmiddelen uit het apparaat en wikkel zein enkele lagen krantenpapier of dekens. Bewaar zeop een zo koel mogelijke plaats. Maak het apparaat spanningloos en laat de deurenvan vries- en koelruimte open. Reinig de koelruimte zoals beschreven en hoofdstukReiniging en onderhoud.

Reinig de vriesruimte alsvolgt:Veeg het dooiwater met een zachte doek of spons vande verdamperplaat weg. Het weggeveegde dooiwaterverzamelt zich onderin het apparaat.

10Het bakje in de afbeelding wordt niet met het apparaatmeegeleverd!Na het ontdooien de binnenzijde van het apparaatdroog wrijven en de kunststof stop weer op z'n plekzetten.Steek de stekker weer in het stopcontact en leg delevensmiddelen weer in het apparaat.Zet na het ontdooien de temperatuurregelaar op dehoogste stand, zodat het apparaat zo snel mogelijkweer de geschikte bewaartemperatuur kan bereiken.Reiniging en onderhoudWij adviseren u de binnenzijde van de koelruimte elke3 tot 4 weken schoon te maken (u kunt het bestetegelijkertijd de vriesruimte ontdooien).Gebruik geen reinigingsmiddel of zeep.Trek de stekker uit het stopcontact. De binnenzijdevan het apparaat met handwarm water schoonmakenen droog wrijven. Reinig het deurrubber met schoonwater.

Steek na het reinigen de stekker weer in hetstopcontact.Stof en vuil die zich op de achterkant van de koelkasten de condensor hebben afgezet, dient u één of tweemaal per jaar te verwijderen. Maak dan ook hetcondensbakje bovenop de compressor schoon.Als de koelkast niet in gebruik isAls de koelkast langere tijd niet in gebruik is, gaat u alsvolgt te werk:Trek de stekker uit het stopcontact.Maak de koelkast leeg.Ontdooien en schoonmaken zoals hiervoorbeschreven.De deur open laten om geurvorming te voorkomen.Problemen oplossenLamp vervangenAls de lamp kapot is, kunt u hem als volgt vervangen:Trek de stekker uit het stopcontact.Schroef de afdekking los en trek hem in de richtingvan de pijl. Nu kunt u de lamp vervangen.

11Als iets niet werktEr kan soms een kleine storing optreden, die u zelfkunt verhelpen. In de tabel vindt u informatie m. b. t. hetopheffen van zulke kleine storingen. Als het apparaat aanstaat, is er soms wat geluid tehoren (compressor, circulatie). Dan is er geen sprakevan een storing. Wij willen u er nogmaals op wijzen dat hetapparaat met onderbrekingen werkt. Als decompressor stopt, wil dat niet zeggen dat hetapparaat niet werkt. Daarom moet u altijd eerst destekker uit het stopcontact trekken, voordat uelektrische onderdelen aanraakt. ProbleemHet is te warm in dekoelruimte. Het is te warm in devriesruimte. Er loopt water langs deachterwand van dekoelruimte. Er loopt water in dekoelruimte. Er loopt water op de vloer. Er zijn te veel rijp en ijs. De compressor werktcontinu. Het apparaat werkthelemaal niet. Het koeltniet en debinnenverlichting brandtniet. Ook de lampjesbranden niet.

Het apparaat maakt veelgeluid. Mogelijke oorzaakDe temperatuurregelaar is te laag ingesteld. De levensmiddelen zijn niet koud genoeg ofstaan op een verkeerde plek. De deur gaat niet goed dicht of is niet goedgesloten. De temperatuurregelaar is te laag ingesteld. De deur gaat niet goed dicht of is niet goedgesloten. U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen. De in te vriezen levensmiddelen staan te dicht opelkaar. Dat is normaal. Tijdens het automatischeontdooien smelt het ijs op de achterwand. De afvoer van de koelruimte kan verstopt zijn. Levensmiddelen kunnen de lekbak blokkerenzodat er geen water in kan stromen. Het afvoergootje loopt niet in de condensbakboven de compressor. De levensmiddelen zijn niet goed ingepakt. De deuren gaan niet goed dicht of zijn niet goedgesloten. De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld. De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld.

De deuren gaan niet goed dicht of zijn niet goedgesloten. U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen. U hebt warme levensmiddelen in het apparaatgezet. Het apparaat staat op een te warme plek.

De stekker zit niet in het stopcontact. De zekering in de huisinstallatie is uitgeschakeld. De temperatuurregelaar is niet ingesteld. Er staat geen spanning op het stopcontact. (Probeer er een ander apparaat op aan tesluiten. )Het apparaat staat niet goed. OplossingOp een hogere stand instellen. De levensmiddelen op de juiste plek zetten. Controleren of de deur goed dicht kan en of hetdeurrubber onbeschadigd en schoon is. Op een hogere stand instellen. Controleren of de deur goed dicht kan en of hetdeurrubber onbeschadigd en schoon is. Een paar uur wachten en de temperatuur nogeens controleren. De levensmiddelen zodanig neerzetten dat dekoude lucht goed kan circuleren. Maak de afvoer schoon. Zet de levensmiddelen zodanig neer dat ze deachterwand niet direct raken. Plaats het de afvoergootje in de condensbak. De levensmiddelen beter inpakken.

Controleren of de deuren goed dicht kunnen enof de deurrubbers onbeschadigd en schoon zijn. De temperatuurregelaar op een lagere standinstellen. De temperatuurregelaar op een lagere standinstellen. Controleren of de deuren goed dicht kunnen enof de deurrubbers onbeschadigd en schoon zijn. Een paar uur wachten en de temperatuur nogeens controleren. Laat de levensmiddelen tot kamertemperatuurafkoelen. Probeer de omgevingstemperatuur te verlagen. De aansluiting controleren. Zekering vervangen. Apparaat in werking stellen volgens deaanwijzingen in hoofdstuk In gebruik nemen. Contact opnemen met een elektro-installateur. Controleren of het apparaat stabiel staat (alle viervoeten moeten op de vloer staan). Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met Service.

12AanwiAanwi jzingen vjzingen v oor de insoor de insttallatallat eureurTechnische gegevensInstalleren van het apparaatModell/Typebruto-inhoud (l)nuttige inhoud (l)breedte (mm)hoogte (mm)diepte (mm)energieverbruik (kWh/24 uur)(kWh/jaar)energie-efficiëntieklasseinvriesvermogen (kg/24 h)max. bewaartijd bij stroomuitval (uur)aansluitwaarde (W)gwwicht (kg)aantal compressorenZD 19/5 AO (CT 235)vriesruimte: 44koelruimte: 190vriesruimte: 44koelruimte: 18654514046040,78285A31980511Vervoer, uitpakkenU kunt het apparaat het beste rechtop in deoriginele verpakking vervoeren. Zie ook deaanwijzingen op de verpakking.Na elk transport mag het apparaat pas na ca. 2 uuringeschakeld worden.Pak het apparaat uit en controleer het optransportschade.

Neem in geval van transportschadecontact op met de leverancier en sluit het apparaatniet aan.ReinigingVerwijder het plakband waarmee de onderdelen in hetapparaat vastgezet zijn.Neem de binnenkant van het apparaat met handwarmwater en wat mild reinigingsmiddel af. Gebruik eenzachte doek.Wrijf daarna de binnenkant van het apparaat droog.

13OpstellingDe omgevingstemperatuur heeft invloed op hetstroomverbruik. Daarom moet het apparaat op eenplaats staan waarvan de omgevingstemperatuurovereenkomt met de klimaatklasse waarvoor hetuitgevoerd is, zie onderstaande tabel. Deklimaatklasse vindt u op het typeplaatje. Klimaatklasse OmgevingstemperatuurSN +10 ..,+32 °CN +16 ..,+32 °CST +18 ..,+38 °CAls de omgevingstemperatuur te laag is, kan detemperatuur in de koelruimte te hoog worden.Als de omgevingstemperatuur te hoog is, moet decompressor langer werken, de automatischeontdooiing werkt niet meer, de temperatuur in dekoelruimte stijgt en er wordt meer energie verbruikt.Het apparaat moet waterpas staan. Daartoe kunt u destelvoeten (1) aan de voorzijde verstellen.

Deafstandsringen (2) zijn onderdeel van de stelvoeten.Als het apparaat waterpas moet worden gezet, kunnendeze afstandsringen worden verwijderd.Zet het apparaat niet direct in de zon of dicht bij eenverwarming of fornuis.Is opstelling naast een warmtebron niet te vermijden,dan moeten de volgende minimale afstanden wordenaangehouden:Naast een gas- of elektrisch fornuis 3 cm. Als deafstand kleiner is, plaats dan een warmte-isolerende plaat van 0,5 tot 1 cm dik tussen detwee apparaten.Naast een olie- of kolenkachel 30 cm.De koelkast moet geheel tegen de muur staan.Houd de minimale afstanden aan (zie afb.).A: opstelling onder een keukenkastjeB: vrije opstelling

14Deurdraairichting omzettenAls dat handiger in het gebruik is, kunt u dedeurdraairichting van rechts naar links omzetten. Ga als volgt te werk:Trek de stekker uit het stopcontact. Kantel het apparaat voorzichtig achterover en zorgervoor dat de compressor de vloer niet raakt. Ukunt dit het beste met twee personen doen. Verwijder voorzichtig (bijv. m. b. v. een mes) deafdekkapjes van de schroeven die het ondersteafdekrooster vasthouden. Dan kan het afdekroosterworden verwijderd door de plaatschroeven (2stuks) los te draaien. Maak het onderste deurscharnier van dekoelruimte los door de schroeven (2 stuks) en devulplaatjes (2 stuks) te verwijderen. Neem de deur van de koelruimte los door hemvoorzichtig naar beneden te trekken. Maak het dubbele deurscharnier los door deschroeven (2 stuks) en de vulplaatjes (2 stuks) teverwijderen.

Neem de deur van de vriesruimte los door hemvoorzichtig naar beneden te trekken. Schroef de stift van het bovenste deurscharnier vande vriesruimte los en schroef hem dan op deandere kant. Verwijder de afdekkapjes van het dubbeledeurscharnier aan de linker kant en plaats ze danop de andere kant. Zet de deur van de vriesruimte op de stift van hetbovenste deurscharnier. Zet het dubbele deurscharnier aan de linker kantm. b. v. de schroeven (2 stuks) en de vulplaatjes (2stuks). Let erop dat de rand van de deur van devriesruimte parallel loopt met de rand van de kast. Zet de deur van de koelruimte op de stift van hetdubbele deurscharnier. Zet het onderste deurscharnier aan de linker kantm. b. v. de schroeven (2 stuks) en de vulplaatjes (2stuks). Let erop dat de rand van de deur van dekoelruimte parallel loopt met de rand van de kast.

Trek het gedeelte van het afdekrooster in derichting van de pijl (1) en plaats het op de anderekant (2). Zet het afdekrooster terug en bevestig het met deplaatschroeven (2 stuks). Bevestig dan deafdekkapjes weer. Zet het apparaat op z'n plek, zet het waterpas ensteek de stekker in het stopcontact.

15Elektrische aansluitingDeze koelkast is ontworpen voor 230 V AC (~) 50 Hz.Het apparaat moet worden aangesloten aan eenvolgens de voorschriften geïnstalleerdstopcontact met randaarde. Als zo'n stopcontactniet aanwezig is, laat het dan door een erkendinstallateur in de buurt van de koelkastaanbrengen.Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl.wijzigingsrichtlijnen) - laagspanningsrichtlijn 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl.wijzigingsrichtlijnen - EMC-richtlijn

16GarGar antie en serantie en ser viceviceBij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te wordengetoond of meegezonden. Algemene Garantiebepalingen1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het op debijbehorende koopnota vermelde apparaat,gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnendeze periode een storing voordoet, welke hetgevolg is van een materiaal- en/of constructiefout,heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijkgebruik, geldt een algemene garantieperiode vantwee jaar. Accessoires zijn aan directe slijtageonderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalvevan garantie uitgesloten. 2 De fabrikant verleent een jaar garantie op doorhaar servicedienst uitgevoerde herstel-werkzaamheden en het daarbij nieuwaangebrachte materiaal, gerekend vanaf dehersteldatum.

Indien zich binnen deze periode eenstoring voordoet, welke het directe gevolg is van deuitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbijnieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper hetrecht op kosteloos herstel. Door de uitvoering vanherstelwerkzaamheden wordt de algemenegarantieperiode, welke het gehele apparaat omvat,met verlengd. 3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebrachtvoor grote, moeilijk transporteerbare apparaten,per definitie: wasautomaten, trommeldroog-automaten, afwasautomaten, koelkasten,diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen eninbouwapparaten3a De regeling als genoemd onder pont 3 geldt ookvoor caravankoelkasten, mils de plaats waar zichhet apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligten over normale, voor het autoverkeeropengestelde wegen bereikbaar is.

4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, hetapparaat zoals bedoeld onder pont 3 naar haarservicewerkplaats getransporteerd moet worden,dan geschiedt dit transport op de door de fabrikantvastgestelde wijze en voor rekening en risico vande fabrikant. 5 Alle niet onder punt 3 en pont 3a genoemdeapparaten, alsmede apparateri welke wel debetreffende functionele eigenschappen hebbenmaar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijktransport, dienen franco aan het adres van deservicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode vindtterugzending voor rekening van de fabrikant plaats. 6 Indien een onder garantie en binnen dealgemene garantieperiode vallend defect aaneen apparaat niet hersteld kan worden, vindtkosteloze vervanging van het apparaat plaats.

Garantie-uitsluitingen8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/ofvervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld inde betreffende hieraan voorafgaande punten, isniet van toepassing indien:de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminstede aankoopdatum en de identificatie van hetapparaat blijkt, niet getoond kan worden of nietmeegezonden werd;het apparaat voor andere, of ook voor anderedan de huishoudelijke doeleinden waarvoorhet apparaat bestemd is gebruikt wordt;het apparaat niet volgens de aanwijzingen inhet installa tievoorschrift of degebruiksaanwijzing geinstalleerd, bediend,gebruikt of behandeld wordt;het apparaat op ondeskundige wijze doordaartoe niet bevoegde personen hersteld ofgewijzigd werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is datde benodigde tijd voor het uit- en inbouwensamen meer dan dertig minuten bedraagt, danworden de hierdoor onstane extra kosten aande eigenaar in rekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, mettoestemming van de eigenaar, op abnormalewijze uit- of inbouwen van een apparaat, kan nietop de fabrikant of haar servicedienst verhaaldworden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken ofzoals breuk van uit- of afneembare delen, welkeniet ten tijde van de aflevering ter kennis van defabrikant gebracht worden, vallen niet ondergarantie.

17Belangrijk adviesDe constructie van dit apparaat is zodanig dat deveiligheid daar-van gewaarborgd is. Ondeskundigereparaties kunnen echter de veiligheid in gevaarbrengen. Terwille van een blijvende veiligheid, en ookom mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaamdat reparaties uitsluitend verricht worden doorpersonen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheidbezitten.Wij adviseren u herstel- en/of controle-werkzaamheden door uw vakhandelaar of doorELGROEP SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitendoriginele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen.NederlandELGROEP SERVICEVennootsweg 1Postbus 120NL-2400 AC Alphen a/d RijnStoringsmeldingen op werkdagen tijdenskantooruren:Tel. : (0172) 46 83 00Fax. : (0172) 46 83 66Onderdelenverkoop op werkdagen tijdenskantooruren: Tel. : (01 72) 46 84 00Fax. : (0172) 46 83 76

18b. abnormale milieuomstandigheden in hetalgemeenc. voor het product oneigenlijkebedrijfsomstandighedend. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking opgebreken door transportschade die buitenonze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerdgebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet inacht nemen van de gebruiks- ofmontageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer hetdefect werd veroorzaakt door herstelling ofingrepen door derden die niet bevoegd of nietdeskundig zijn, of wanneer het productvoorzien werd van toebehoren of onderdelendie niet origineel zijn en daardoor een defectveroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen wordenvervoerd dienen te worden overhandigd aan ofgezonden naar onze servicedienst. Herstellingter plaatse kan slechts worden gevraagd voorgrote of ingebouwde producten. 11.

Indien het product zodanig is ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatst datde benodigde tijd voor het in- en uitbouwensamen meer dan 30 minuten bedraagt, wordende hierdoor ontstane extra kosten aan degebruiker in rekening gebracht. Schade dieontstaat door abnormale in- of uitbouw komtten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstellingvan hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of deherstellingkosten disproportioneel zijn wordt inoverleg met de gebruiker een gelijkwaardigevervanging geleverd. In geval van vervangingbehouden we ons het recht voor om eenvergoeding te rekenen naar rato van deverstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geenverlenging van de garantietermijn nochaanvang van een nieuwe garantietermijn totgevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15.

GarGar antieantie vvooroor wwaaraardendenOnze producten worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt. Onzeservicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowelbinnen als buiten de garantietermijn. De levensduurvan het product wordt daardoor niet negatiefbeïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld opde EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naarde eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgensonderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van devoorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan hetproduct die zich openbaren binnen 24 maandenvanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.

In geval van professioneel of daarmee gelijk testellen gebruik is de garantie beperkt tot 12maanden. Voor tweedehands producten geldteveneens een termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het productkosteloos wordt teruggebracht in de toestand diehet had voor het defect optrad. Gebrekkigeonderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden onseigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden ommogelijke verdere schade te voorkomen. Degarantieaanspraak vervalt indien het gebrek nietbinnen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient hetaankoopbewijs met aankoop- en/ofleveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbrekendaarvan dient ander overtuigend bewijs te wordenoverlegd. 5.

1916. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoedingde aankoopwaarde van het product nietovertreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederlandgekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indieneen product naar het buitenland wordt gebracht dientde gebruiker na te gaan of het product voldoet aan detechnische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie,installatievoorschriften, gassoort,klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voorin het buitenland aangeschafte producten dient degebruiker zich te vergewissen van de bepalingen inNederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingenvallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijdworden aangebracht.Ook na afloop van de garantietermijn staat onzeservicedienst u ter beschikking.Adres Servicedienst:Electrolux ServiceVennootsweg 12404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN