Zanussi ZCB 770 Handleiding

InhoudInhoudInhoudInhoudInhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Bereidingstabel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Service en onderdelen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie VeiligheidsinformatieWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Bewaar deze handleiding zodat uhem later nog eens na kunt lezen.

Mocht hetapparaat aan derden doorgegeven of verkocht worden, ofindien u het apparaat wanneer u gaat verhuizen in uw oudewoning achterlaat, dan is het van groot belang dat denieuwe gebruiker over deze gebruiksaanwijzing en deaanwijzingen kan beschikken. Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor de veiligheid van degebruikers en hun huisgenoten. Lees ze dus aandachtigdoor, voordat u het apparaat aansluit en/of in gebruikneemt. MontageMontageMontageMontageMontage • De installatie moeten worden uitgevoerd door een er-kend installateur, met inachtneming van de geldendevoorschriften. De afzonderlijke installatiewerkzaamhe-den zijn beschreven in de instructies voor de installa-teur. • Laat het apparaat installeren en aansluiten door eenerkend installateur overeenkomstig de richtlijnen.

• Indien wijzigingen aan de stroomvoorziening vereistzijn vanwege de installatie, dan dienen deze te wordenuitgevoerd door een erkend installateur. BedieniBedieniBedieniBedieniBedieningngngngng • Deze oven is ontwikkeld voor het bereiden van voedsel;gebruik het nooit voor andere doeleinden.

• Alle bereidingen moeten uitgevoerd worden met ge-sloten deur, ook grillen. • Pas, bij het openen vPas, bij het openen vPas, bij het openen vPas, bij het openen vPas, bij het openen van de deur, tijdens of aaan de deur, tijdens of aaan de deur, tijdens of aaan de deur, tijdens of aaan de deur, tijdens of aan het einden het einden het einden het einden het eindevan de bereiding, altijd op de hete luchtstroom, die uitvan de bereiding, altijd op de hete luchtstroom, die uitvan de bereiding, altijd op de hete luchtstroom, die uitvan de bereiding, altijd op de hete luchtstroom, die uitvan de bereiding, altijd op de hete luchtstroom, die uitde oven naar buiten komt. de oven naar buiten komt. de oven naar buiten komt. de oven naar buiten komt. de oven naar buiten komt. • Wees extra voorzichtig tijdens het gebruik van het ap-paraat.

Door de grote hitte van de verwarmingsele-menten zijn de bakplaten en andere onderdelen ergheet. • Indien u - om welke reden dan ook - aluminiumfoliein de oven gebruikt, laat dit dan nooit in direct contactkomen met de bodem van de oven. • Ga bij het schoonmaken van de oven voorzichtig tewerk: sproei nooit vloeistof op het vetfilter (indien aan-wezig), de verwarmingselementen en de thermostaats-ensor. • Het is gevaarlijk veranderingen van welke aard ook aante brengen aan het apparaat of aan de kenmerken ervan. • Tijdens het bakken, braden en grillen worden het ven-ster van de deur en de overige onderdelen van het ap-paraat erg heet. Houd kinderen daarom uit de buurt vanhet apparaat.

Indien er elektrische apparaten wordenaangesloten op stopcontacten in de buurt van de oven,let er dan op dat de aansluitsnoeren niet in aanrakingkomen met hete oppervlakken of vastgeklemd rakentussen de ovendeur. • Gebruik altijd ovenwanten om hete vuurvaste schotelsof schalen uit de oven te halen. • Regelmatig reinigen voorkomt dat het oppervlaktema-teriaal van de oven achteruitgaat.

• Schakel voordat u de oven gaat reinigen de stroom uitof haal de stekker uit het stopcontact. • Verzeker u ervan dat de oven in de stand UIT staat alshij niet meer wordt gebruikt. • Deze oven is geschikt voor gebruik als afzonderlijkapparaat of in combinatie met een elektrische kook-plaat, voor aansluiting aan enkelfase 230 V. • Het apparaat mag niet worden gereinigd met een toteen hoge temperatuur verwarmde stoomreiniger. • Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe metalenkrabbers. U kunt daarmee krassen op het glas van dedeur veroorzaken en dat kan leiden tot het barsten vanhet glas. 22222.

Veiligheid van persoVeiligheid van persoVeiligheid van persoVeiligheid van persoVeiligheid van personennennennennen • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwasse-nen. Het is gevaarlijk om het door kinderen te latengebruiken of hen ermee te laten spelen. • Houd kinderen uit de buurt, zolang de oven in werkingis. Nadat u de oven heeft uitgeschakeld, blijft deze noglange tijd warm.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderenof andere personen met beperkte lichamelijke, zintuig-lijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan erva-ring en kennis, tenzij dit plaatsvindt onder toezicht vaneen voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon oftenzij zij van een dergelijke persoon instructies hebbenontvangen over het gebruik van het apparaat.KlantenserKlantenserKlantenserKlantenserKlantenservicevicevicevicevice • Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoerendoor de service-afdeling van de fabrikant of door eenservice-afdeling die door de fabrikant geautoriseerd isen gebruik alleen originele onderdelen. • Probeer in geval van een storing of defect dit apparaatnooit zelf te repareren.

Reparaties die door niet-des-kundige personen uitgevoerd worden, kunnen totschade of letsel leiden.Beschrijving van het productBeschrijving van het productBeschrijving van het productBeschrijving van het productBeschrijving van het product67 11 12 14 1534589101213 1Bedieningspaneel 2Ovenlampje 3Grill 4Ventilator 5Typeplaatje 6Indicatielampjes waterreservoir 7Waterreservoir 8Stoominlaat 9Waterafvoerklep 10 Waterafvoersonde 11 Thermostaatknop 12 Elektronisch programmeren 13 Functieknop van de oven 14 Controlelampje thermostaat 15 Bedrijfscontrolelampje 33333

BedrijfscontrolelampjeBedrijfscontrolelampjeBedrijfscontrolelampjeBedrijfscontrolelampjeBedrijfscontrolelampjeHet lampje "oven aan" gaat branden als de functieknopwordt ingesteld. Controlelampje thermostaatControlelampje thermostaatControlelampje thermostaatControlelampje thermostaatControlelampje thermostaatHet controlelampje van de thermostaat gaat branden alser aan de thermostaatknop wordt gedraaid. Het lampjeblijft branden tot de juiste temperatuur bereikt is. Daarnagaat het knipperen om aan te geven dat de temperatuur instand wordt gehouden. VeiligheidsthermostaatVeiligheidsthermostaatVeiligheidsthermostaatVeiligheidsthermostaatVeiligheidsthermostaatOm te voorkomen dat de oven oververhit raakt (door on-juist gebruik van het apparaat of vanwege defecte onder-delen), is de oven voorzien van een veiligheidsthermo-staat die indien nodig de stroomtoevoer onderbreekt.

Zo-dra de temperatuur is gedaald, wordt de oven automatischweer ingeschakeld. Als de veiligheidsthermostaat vanwege ondeskundig ge-bruik is geactiveerd, hoeft u, nadat de oven is afgekoeld,alleen de oorzaak van de fout op te lossen; wordt de ther-mostaat daarentegen geactiveerd vanwege een defect on-derdeel, dan dient u contact op te nemen met de klanten-service. KoelventilatorKoelventilatorKoelventilatorKoelventilatorKoelventilatorDe koelventilator is ontwikkeld om de oven en het bedie-ningspaneel af te koelen. De ventilator wordt nadat deoven enkele minuten in werking is automatisch inge-schakeld. Warme lucht wordt door de opening in de buurtvan de handgreep van de ovendeur uitgeblazen. Als deoven wordt uitgeschakeld, blijft de ventilator ingescha-keld om de oven en het inbouwelement na te koelen,daarna schakelt de ventiltor automatisch uit.

Het gebruik van het waterreservoirHet gebruik van het waterreservoirHet gebruik van het waterreservoirHet gebruik van het waterreservoirHet gebruik van het waterreservoir1Selecteer de functie"STOOM" Trek het reservoir naarbuiten zoals weergegevenop de afbeelding.

2 Helemaal tot de eind-aanslag naar buiten trek-ken. 3 Vul het reservoir metwater tot het controle-lampje "reservoir vol”gaat branden. Sluit het re-servoir weer door druk uitte oefenen op het middenvan het deksel. 4 Om het reservoir tesluiten, het naar binnenduwen tot het weer op zijnoorspronkelijke plaats zit. WaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwing. ing. ing. ing. ing. Gebruik alleen drinkwater om hetwaterreservoir mee te vullen. Gebruik GEENgefilterd water, gedistilleerd water, gedemineraliseerdwater of andere vloeistoffen. Schenk geen ontvlambare of alcoholische vloeistoffen(grappa, whisky, cognac, etc. ) in de watervullade. Verwijder al het verpakkingsmateriaal binnen enbuiten, voordat u de oven in gebruik neemt. De oven werkt alleen als u de tijd hebt ingesteld.

Als u de oven voor de eerste keer gebruikt, dient ude huidige tijd in te stellen met de programmeringseen-heid (raadpleeg de instructies in het hoofdstuk "Elektro-nische programmeringseenheid"). Voordat u de oven inschakVoordat u de oven inschakVoordat u de oven inschakVoordat u de oven inschakVoordat u de oven inschakelt:elt:elt:elt:elt: 1. Stel de thermostaat in op stand 250250250250250 ;2. Draai de keuzeknop naar het symbool 3. Verwarm de oven LEEG gedurende ongeveer 45 mi-nuten; 4. Ventileer de ruimte gedurende de hele handeling. Gedurende de eerste minuten van de werking, IS HETIS HETIS HETIS HETIS HETABSOLUUT NORMAALABSOLUUT NORMAALABSOLUUT NORMAALABSOLUUT NORMAALABSOLUUT NORMAAL dat er rook en onaangenameluchtjes uit de oven komen. Dit wordt veroorzaakt door deopwarming van de thermische isolatie en door fabrica-geresten. 55555.

BedieningBedieningBedieningBedieningBedieningDe timerDe timerDe timerDe timerDe timer 21 38 45671“Bereidingsduur" controlelampje 2Display "-----3“Kookwekker" controlelampje 4"Tijdstip van de dag" controlelampje 5Bedieningsknop verhogen " +++++ "6Drukknop voor het selecteren van een functie 7Bedieningsknop verlagen " ----- "8“Einde bereiding" controlelampje De oven werkt pas nadat de klok is ingesteld. Deoven kan echter ook zonder enige programmeringbediend worden. Als de stroom uitvalt worden alle instellingen (klok,programma-instelling of lopend programma) ge-wist. Als de stroomtoevoer weer hersteld is, knipperen decijfers in het display en moet de klok/timer gereset wor-den. Tijd instellenTijd instellenTijd instellenTijd instellenTijd instellenZodra het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten,of na een stroomstoring, begint het lampje "tijd van dedag" te knipperen.

Om het juiste tijdstip vOm het juiste tijdstip vOm het juiste tijdstip vOm het juiste tijdstip vOm het juiste tijdstip van de an de an de an de an de dag in te stedag in te stedag in te stedag in te stedag in te stellen:llen:llen:llen:llen: 1. Druk op de toetsen " ----- " of " +++++ " om de tijd in te stellen. 2.

Wacht 5 seconden: het lampje "tijd van de dag" gaatuit en de ingestelde tijd verschijnt op het display. Om het juiste tijdstip vOm het juiste tijdstip vOm het juiste tijdstip vOm het juiste tijdstip vOm het juiste tijdstip vananananan de dag te de dag te de dag te de dag te de dag te wijzigen: wijzigen: wijzigen: wijzigen: wijzigen: 1. Druk herhaaldelijk op de keuzeknop tot het lampje"tijd van de dag" knippert op het display. De tijd kan alleen worden gewijzigd als automatischefuncties niet "Kooktijd" of "Einde kooktijd" hebbeningesteld). 2. Wacht 5 seconden: het lampje "tijd van de dag" gaatuit en de ingestelde tijd verschijnt op het display. WaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwing. ing. ing. ing. ing. 66666.

Indien een stroomstoring is opgetreden, worden de ge-gevens die in de progammeringseenheid zijn ingevoerd,gewist en dienen deze weer te worden ingevoerd als destroom is hersteld. Bereidingsduurfunctie Bereidingsduurfunctie Bereidingsduurfunctie Bereidingsduurfunctie Bereidingsduurfunctie Met deze functie wordt de oven automatisch uitgescha-keld als de tijd van een geprogrammeerde bereidingsduurafgelopen is. Zet het gerecht in de oven, selecteer eenbereidingsfunctie en stel de bereidingstemperatuur in. Druk herhaaldelijk op knop om de functie “Berei-dingsduur” te kiezen. Het betreffende controlelampje gaat knipperen. Ga dan als volgt verder:Zo stelt u de bereidingstijd inZo stelt u de bereidingstijd inZo stelt u de bereidingstijd inZo stelt u de bereidingstijd inZo stelt u de bereidingstijd in 1. Druk op knop " +++++ " of " ". ----- 2.

Wacht 5 seconden na de uitvoering van de instelling:het “Bereidingsduur” controlelampje gaat bran-den en op het display verschijnt weer het tijdstip vande dag. 3. Als de bereidingstijd is afgelopen schakelt de ovenzich automatisch uit en zal er een geluidssignaalklinken, terwijl het controlelampje gaat knipperen. Draai de ovenregelaar en de thermostaatknop op nul. Om het geluidsalarm uit te schakelen een willekeurigetoets indrukken. Door het uitschakelen van het geluidsalarm wordt de ovenweer op handmatig gezet, en als de functieknop en dethermostaatknoppen niet op nul gezet zijn, zal de ovenweer gaan opwarmen. De tijdsduur annulerenDe tijdsduur annulerenDe tijdsduur annulerenDe tijdsduur annulerenDe tijdsduur annuleren1. Druk herhaaldelijk op knop om de functie “Be-reidingsduur” te kiezen. Het betreffende controle-lampje gaat knipperen en op het display verschijntde resterende kooktijd.

2. Druk op knop " ----- " tot het display toont “0:00”. 5seconden later gaat het controlelampje uit en zal hettijdstip van de dag weer op het display verschijnen.

Einde bereiding Einde bereiding Einde bereiding Einde bereiding Einde bereiding Met deze functie kunt u de oven zodanig instellen dat dezeautomatisch uitgeschakeld wordt als de tijd van een ge-programmeerde bereidingsduur afgelopen is. Zet het ge-recht in de oven, selecteer een bereidingsfunctie en stelde bereidingstemperatuur in. Druk herhaaldelijk op knop om de functie “Einde bereidingstijd” te kiezen. Hetbetreffende controlelampje gaat knipperen. Zo stelt u het einde van de Zo stelt u het einde van de Zo stelt u het einde van de Zo stelt u het einde van de Zo stelt u het einde van de bereidingstijd inbereidingstijd inbereidingstijd inbereidingstijd inbereidingstijd in 1. Druk op knop " +++++ " of " ----- ". 2. Wacht 5 seconden na de uitvoering van de instelling:het “Einde bereiding” controlelampje gaat bran-den en op het display verschijnt weer het tijdstip vande dag. 3.

Als de bereidingstijd is afgelopen schakelt de ovenzich automatisch uit en zal er een geluidssignaalklinken, en het controlelampje gaat knipperen. Draaide ovenregelaar en de thermostaatknop op nul. Om het geluidsalarm uit te schakelen een willekeurigetoets indrukken. Door het uitschakelen van het geluidsalarm wordt de ovenweer op handmatig gezet, en als de functieknop en dethermostaatknoppen niet op nul gezet zijn, zal de ovenweer gaan opwarmen. Zo annuleert u het einde van Zo annuleert u het einde van Zo annuleert u het einde van Zo annuleert u het einde van Zo annuleert u het einde van de bereidingstijdde bereidingstijdde bereidingstijdde bereidingstijdde bereidingstijd1. Druk herhaaldelijk op knop om de functie “Eindebereidingstijd” te kiezen. Het betreffende controle-lampje gaat knipperen en op het display verschijntde geprogrammeerde Einde bereidingstijd. 2.

Bereidingsduur Bereidingsduur Bereidingsduur Bereidingsduur Bereidingsduur en Einde bereidingstijd en Einde bereidingstijd en Einde bereidingstijd en Einde bereidingstijd en Einde bereidingstijd gecombineerdgecombineerdgecombineerdgecombineerdgecombineerdDe functies "Bereidingsduur"" en "Einde bereidingstijd"kunnen tegelijk gebruikt worden om de oven automatischin te schakelen en later uit te schakelen. 1. Met de functie "Bereidingsduur" (Stel de berei-dingstijd in zoals beschreven in het betreffendehoofdstuk) stelt u de tijdsduur in. Druk dan op toets en het display vertoont de geprogrammeerde in-stelling. 2. Met de functie "Einde bereidingstijd" (Stel deEinde bereidingstijd in zoals beschreven in het be-treffende hoofdstuk) stelt u het einde van de berei-dingstijd in. Het overeenkomstige controlelampje gaat branden enop het display verschijnt het tijdstip van de dag.

Deoven zal in- en uitgeschakeld worden volgens de in-gestelde programma's. Kookwekker Kookwekker Kookwekker Kookwekker Kookwekker Het alarm van de kookwekker klinkt na afloop van de in-gestelde tijdsduur, maar de oven blijft aan, indien hij ingebruik is. Zo stelt u de kookwekker inZo stelt u de kookwekker inZo stelt u de kookwekker inZo stelt u de kookwekker inZo stelt u de kookwekker in1. Druk herhaaldelijk op knop om de “Kookwekker”functie te selecteren. Het betreffende controlelampje gaat knipperen. 2. Druk op knop " +++++ " of " ----- " (maximaal: 2 uur, 30minuten). 3. Wacht 5 seconden na de uitvoering van de instelling:het “Kookwekker” controlelampje gaat branden. 4. Als de ingestelde tijdsduur is afgelopen begint hetcontrolelampje te knipperen en klinkt er een geluids-signaal. Om het geluidsalarm uit te schakelen eenwillekeurige toets indrukken.

Het betreffende controlelampje gaat knipperen en op het display verschijnt deresterende tijd. 2. Druk op knop " ----- " tot het display toont “0:00”. 5seconden later gaat het controlelampje uit en zal hettijdstip van de dag weer op het display verschijnen. De voorbereiding van de oven voor bereidingen metDe voorbereiding van de oven voor bereidingen metDe voorbereiding van de oven voor bereidingen metDe voorbereiding van de oven voor bereidingen metDe voorbereiding van de oven voor bereidingen metstoomstoomstoomstoomstoomVul het waterreservoir altijd voordat u de stoom-functie gebruiktIndicatielampje "ReIndicatielampje "ReIndicatielampje "ReIndicatielampje "ReIndicatielampje "Reservoir leeg" servoir leeg" servoir leeg" servoir leeg" servoir leeg" Het indicatielampje geeft aan dat het reservoir leegis en dat u dit bij moet vullen.

Indicatielampje "ReIndicatielampje "ReIndicatielampje "ReIndicatielampje "ReIndicatielampje "Reservoir vol" servoir vol" servoir vol" servoir vol" servoir vol" Het indicatielampje geeft aan dat de oven gereed isvoor bereiding met stoom. Trek het waterreservoir eruit en vul het met water tot hetlampje "reservoir vol" aan gaat. De maximale capa-citeit van het waterreservoir is 0,8 l. Het is voldoende voorongeveer 40/45 minuten koken. Duw het waterreservoir daarna terug op zijn oorspronke-lijke plaats. Nu is de oven klaar voor een bereiding metstoom. Indien u het waterreservoir vult met de maximalecapaciteit (0,8 l) en het lampje "reservoir leeg" blijftbranden, dan vereist de storing technische hulp. 88888.

Als u te veel water in het waterreservoir giet, zal eenbeveiligingsafvoer het in de oven laten lopen. Veeghet overtollige water onmiddellijk op met een spons ofdoek. Bereiding met stoomBereiding met stoomBereiding met stoomBereiding met stoomBereiding met stoomVoor de bereiding met sVoor de bereiding met sVoor de bereiding met sVoor de bereiding met sVoor de bereiding met stoom gaat u als volgt tetoom gaat u als volgt tetoom gaat u als volgt tetoom gaat u als volgt tetoom gaat u als volgt te werk: werk: werk: werk: werk: 1. Vul het waterreservoir altijd voordat u de stoomfunc-tie gebruikt. Raadpleeg "De oven voorbereiden opbereidingen met stoom" om het waterreservoir te vul-len. 2. Maak de gerechten klaar in pannen die geschikt zijnvoor gebruik in de oven. Plaats ze op de grill op hetniveau dat staat aangegeven in de kooktabellen.

Het2e niveau van beneden geeft over het algemeen debeste resultaten. 3. Draai de functieknop van de oven op de stoomfunctie 4. Stel de temperatuur in tussen de 140 en 230 °C. Be-reidingen met stoom geven niet erg goede resultatenbij temperaturen boven de 230° C. De stoom begint uit de oven te komen als de ovende ingestelde temperatuur bereikt heeft. 5. Maak het waterresMaak het waterresMaak het waterresMaak het waterresMaak het waterreservoir leervoir leervoir leervoir leervoir leeg na elke bereiding meeg na elke bereiding meeg na elke bereiding meeg na elke bereiding meeg na elke bereiding metttttstoom (zie "Hetstoom (zie "Hetstoom (zie "Hetstoom (zie "Hetstoom (zie "Het waterreser waterreser waterreser waterreser waterreservoir leegmavoir leegmavoir leegmavoir leegmavoir leegmaken")ken")ken")ken")ken")Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing.

Adviezen en tips vAdviezen en tips vAdviezen en tips vAdviezen en tips vAdviezen en tips voor de bereiding met stoomoor de bereiding met stoomoor de bereiding met stoomoor de bereiding met stoomoor de bereiding met stoom • Bedek de pannen niet met deksels omdat deze voor-komen dat de stoom in contact komt met het voedsel. • U kunt uw gerechten ook rechtstreeks op het roosterbereiden. In dat geval niet vergeten wat water in delekbak te gieten en deze onder het rooster te plaatsen. • Zo wordt het vet dat tijdens de bereiding smelt opge-vangen en het water voorkomt dat het vet verbrandt ener onaangename luchtjes of rook ontstaan • Als u de deur wilt openen om de bereidingen te con-troleren, denk er dan aan Om de STOOM-functie uit teuit teuit teuit teuit teschakelenschakelenschakelenschakelenschakelen. Na de controle de deur weer sluiten en debereiding met stoom opnieuw kiezen.

Een eventuele vorming van condens op de ruit vande deur, op de wanden en de bodem van de ovenbrengt de werking ervan niet in gevaar. Wij adviseren ude condens na afloop van de bereiding af te vegen. Wees voorzichtig bij het openen van de ovendeurwant er ontsnapt onmiddellijk hete stoom. Accessoires voor de bereiding met stoomAccessoires voor de bereiding met stoomAccessoires voor de bereiding met stoomAccessoires voor de bereiding met stoomAccessoires voor de bereiding met stoomDe accessoires voor de bereiding met stoom (verkrijgbaarin een afzonderlijke set) bieden de mogelijkheid de be-reiding met stoom uit te breiden, u kunt, bijvoorbeeld,specifieke bereidingen voor groente, vis, enz. maken.

1); • een klein rooster dat geplaatst kan worden in de di-eetvorm om de levensmiddelen op te leggen; • 2 injectoren voor bereidingen met stoom; • een speciale sonde voor gebruik met de twee injectorenvoor bereidingen met stoom; de laatste worden inge-bracht in de eerste en gebruikt zoals afgebeeld in af-beeldingen 1 en 2. 99999.

AfbeeldinAfbeeldinAfbeeldinAfbeeldinAfbeelding 1g 1g 1g 1g 1De bereiding met stoom in de dieetvorm is met namegeschikt voor groenten: de smaak wordt verbeterd zondertoevoeging van water en de voedingswaarden van de le-vensmiddelen blijven onveranderd. De bereiding met directe stoom (Afb. 2) die gebruik maaktvan de injector met gaatjes is ideaal voor kip en kalkoen. Het vlees wordt dankzij de stoom ook van binnen gaar,terwijl de buitenkant roze gebraden wordt dankzij de be-reiding met hete lucht, waardoor het vlees mals, zacht ensmaakvol wordt. De gaten in de injector mogen niet ge-blokkeerd zijn; daarom moet de injector altijd in de holtevan de kip of kalkoen geplaatst worden, zoals aangegevenop Afb. 2. Afbeelding 2Afbeelding 2Afbeelding 2Afbeelding 2Afbeelding 2Het uiteinde van de sonde met het metalen elementmoet in het gat van de naar buiten komende stoomgeplaatst worden.

De twee injectoren moeten geplaatstworden aan het andere uiteinde van de sonde. Nuttige aanwijzNuttige aanwijzNuttige aanwijzNuttige aanwijzNuttige aanwijzingen en tipsingen en tipsingen en tipsingen en tipsingen en tipsDe oven heeft vier inzetniveaus. Tel de inzetniveaus vanafde bodem van de oven. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Wees voorzichtig bij het plaatsenen verwijderen van de accessoires om degeëmailleerde delen van de oven niet te beschadigen. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Alle bereidingen moetenuitgevoerd worden met gesloten deur, ook grillen.

Dit is helemaal normaal. • Zet tijdens de bereidingZet tijdens de bereidingZet tijdens de bereidingZet tijdens de bereidingZet tijdens de bereiding nooit voorwerpen op de bo nooit voorwerpen op de bo nooit voorwerpen op de bo nooit voorwerpen op de bo nooit voorwerpen op de bodemdemdemdemdemvan de ovevan de ovevan de ovevan de ovevan de oven en bedekn en bedekn en bedekn en bedekn en bedek deze niet met al deze niet met al deze niet met al deze niet met al deze niet met aluminiumfolie,uminiumfolie,uminiumfolie,uminiumfolie,uminiumfolie,daardoor kan het email beschadigd raken en uw ge-rechten bederven. Zet uw houders, vuurvaste schalen,aluminiumfolie op het op de juiste wijze in de geleidersvan de oven geplaatste rooster. • Indien u kookt met vetten of olies (bijv.

gebakkenvoedsel), dient u ervoordient u ervoordient u ervoordient u ervoordient u ervoor te zorgen dat deze vetten niet te zorgen dat deze vetten niet te zorgen dat deze vetten niet te zorgen dat deze vetten niet te zorgen dat deze vetten nietoververhoververhoververhoververhoververhit raken: it raken: it raken: it raken: it raken: deze kunnen namelijk bij hoge tem-peraturen in brand vliegen.

• Als u daarom eten in de oven plaatst of eruit verwijdert,dient u ervoor te zorgen dat de dient u ervoor te zorgen dat de dient u ervoor te zorgen dat de dient u ervoor te zorgen dat de dient u ervoor te zorgen dat de vetten (olie, vleessvetten (olie, vleessvetten (olie, vleessvetten (olie, vleessvetten (olie, vleessap-ap-ap-ap-ap-pen, gesmoltpen, gesmoltpen, gesmoltpen, gesmoltpen, gesmolten vet) niet in aanen vet) niet in aanen vet) niet in aanen vet) niet in aanen vet) niet in aanzienlijke hozienlijke hozienlijke hozienlijke hozienlijke hoeveelhedeneveelhedeneveelhedeneveelhedeneveelhedenop de bodem terecht komenop de bodem terecht komenop de bodem terecht komenop de bodem terecht komenop de bodem terecht komen. Maak in dat geval debodem van de oven zorgvuldig schoon voordat u aaneen volgende bereiding begint. Daarmee voorkomt uook dat er onaangename rook en geurtjes ontstaan.

Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Pas bij het openen van de deur,tijdens of aan het einde van de bereiding, altijd opvoor de hete luchtstroom die uit de oven komt. Wanneerde damp op de deur van de oven slaat, verandert hij incondens. Om de vorming van condens te beperken moetu de oven gedurende ongeveer 10 minuten voordat u metde bereiding begint voorverwarmen. Wij adviseren u decondens na afloop van de bereiding af te vegen. Voor de bereiding van gebakVoor de bereiding van gebakVoor de bereiding van gebakVoor de bereiding van gebakVoor de bereiding van gebak • De beste temperatuur voor het bereide van gebak istussen de 150 °C en 200 °C. • Warm de oven ongeveer 10 minuten voor het bakkenvoor. • Doe de ovendeur niet open voordat driekwart van debaktijd is verstreken.

• Als u twee bakplaten tegelijkertijd gebruikt, dient u éénniveau ertussen leeg te laten. Voor de bereiding van vlees en visVoor de bereiding van vlees en visVoor de bereiding van vlees en visVoor de bereiding van vlees en visVoor de bereiding van vlees en vis • Bereid geen vlees dat minder weegt dan 1 kg. Het be-reiden van te kleine hoeveelheden maakt het vleesdroog. • Om rood vlees aan de buitenkant goed gaar en tochsappig te krijgen, dient u de temperatuur in te stellenop 200 °C-250 °C. • Voor wit vlees, gevogelte en vis, stelt u de temperatuurin op 150°C-175°C. • Gebruik een lekbak voor erg vet voedsel om te oven tebehoeden voor blijvende vetvlekken. • Laat het vlees ongeveer 15 minuten rusten voordat uhet aansnijdt, zodat het vleessap er niet uit stroomt. • Om te veel rook tijdens het braden in de oven te ver-mijden, kunt u een beetje water in de lekbak gieten.

Hints en tips bij het gebruik van de grillHints en tips bij het gebruik van de grillHints en tips bij het gebruik van de grillHints en tips bij het gebruik van de grillHints en tips bij het gebruik van de grill • De meeste gerechten kunnen het beste op het roosterin de grillpan worden geplaatst. Hierdoor wordt eenmaximale luchtcirculatie gerealiseerd en bevindt hetvoedsel zich niet in maar boven het vet en de vlees-sappen. • Stem het niveau van het rooster en de grillpan af op dedikte van het voedsel. • Plaats het voedsel dicht bij het element als u het snelwilt bereiden en iets verder weg voor een behoedzamerbereiding. • Droog het voedsel vóór het grillen goed af, zodat hetniet gaat spatten. Strijk mager vlees en vis licht in meteen beetje olie of gesmolten boter, zodat de gerechtentijdens de bereiding mals blijven.

• Overige ingrediënten, zoals tomaten en champignons,kunnen tijdens het grillen van vlees onder de grill wor-den geplaatst. • Bij het roosteren van brood raden we aan de bovensteplaat te gebruiken met het rooster in de 'hoge' positie. • Verwarm de grill een paar minuten voor op de hoogstestand, voordat u vlees gaat dichtschroeien of toast gaatmaken. Pas indien nodig de warmte-instelling en destand van het rooster tijdens het bereiden aan. • Indien nodig moet het voedsel tijdens de bereidingworden omgedraaid. • Bij gebruik van de middengrill, dient u ervoor te zorgendat het voedsel in het midden op het grillrooster isgeplaatst, direct onder het grillelement. Boven- en onderwarmteBoven- en onderwarmteBoven- en onderwarmteBoven- en onderwarmteBoven- en onderwarmteDraai de keuzeknop naar het corresponderende symbool en zet de thermostaat op de gewenste temperatuur.

Op deze manier komt de warmte zowel van de bovenkantals de onderkant en wordt het gerecht gelijkmatig bereid. : De warmte komt alleen van de onderkant.

Deze func-tie kan gebruikt worden om de bereiding van een gerechtte voltooien of om de onderkant van een gerecht te ver-warmen. Stel de hoogte van het rooster met de daarvoorbedoelde geleiders naar beneden af. GrillGrillGrillGrillGrillDraai de keuzeknop naar het corresponderende symbool (dubbele grill) en zet de thermostaat op de gewenstetemperatuur. Door de keuzeknop op de stand van de dub-bele grill te zetten verkrijgt u de maximale warmte voorhet grillen van uw gerechten. Bereiding met de pizzafunctieBereiding met de pizzafunctieBereiding met de pizzafunctieBereiding met de pizzafunctieBereiding met de pizzafunctieDraai de keuzeknop naar het corresponderende symbool en zet de thermostaat op de gewenste temperatuur. Debereiding met de pizzafunctie wordt verkregen dankzij dewerking van het onderste verwarmingselement, de grill ende warme lucht die verspreid wordt door de ventilator.

den adviseren wij u de roosters van de oven op het eersteof tweede niveau van beneden te plaatsen, afhankelijk vande dikte van het gerecht. HeteluchtHeteluchtHeteluchtHeteluchtHeteluchtDraai de keuzeknop naar het corresponderende symbool en zet de thermostaat op de gewenste temperatuur. Bijdeze bereidingswijze komt de warmte van het ronde ver-warmingselement op de achterkant van de oven en dewarme lucht wordt door een ventilator in circulatie ge-bracht. Zo kunt u meerdere gerechten tegelijkertijd berei-den, door ze op verschillende hoogtes te plaatsen. Als utwee gerechten tegelijkertijd wilt bereiden, adviseren wiju de eerste en derde geleider van onderaf te gebruiken. Als u de oven echter voor de bereiding van slechts eengerecht gebruikt, kies dan de onderste geleiders, zodat ubetere resultaten verkrijgt.

Grillen met hete luchtGrillen met hete luchtGrillen met hete luchtGrillen met hete luchtGrillen met hete luchtDraai de keuzeknop naar het corresponderende symbool en zet de thermostaat op de gewenste temperatuur. Hetelucht grillen krijgt u door grill- en ventilatiefunctiesaf te wisselen. Op deze wijze wordt voedsel geleidelijkverwarmd en is niet onderhevig aan lange perioden vandirect grillen. Hetelucht grillen is met name geschikt voor dikke stukkenvlees, gevogelte of hele vissen (forel, makreel, harder). WaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwing. ing. ing. ing. ing. Kies voor bereidingen grillen methete lucht een temperatuur van maximaal 200°C.

Bereiding met de functie "Stoom" Bereiding met de functie "Stoom" Bereiding met de functie "Stoom" Bereiding met de functie "Stoom" Bereiding met de functie "Stoom" Volgens de bereidingstijd in de tabel moet het re-servoir meer dan eens worden gevuld tijdens hetbereidingsproces. Als het waterreservoir leeg is, gaat hetlampje "Reservoir leeg" aan. Raadpleeg "De oven voor-bereiden op bereidingen met stoom" om het waterreser-voir bij te vullen. 1616161616.

Functie "Stoom"Functie "Stoom"Functie "Stoom"Functie "Stoom"Functie "Stoom" Bereidingstijd inBereidingstijd inBereidingstijd inBereidingstijd inBereidingstijd inminutenminutenminutenminutenminutenAANTEKENIN-AANTEKENIN-AANTEKENIN-AANTEKENIN-AANTEKENIN-GENGENGENGENGEN PlaathoogtePlaathoogtePlaathoogtePlaathoogtePlaathoogte temperattemperattemperattemperattemperatuur °Cuur °Cuur °Cuur °Cuur °C Forel 1500 g 2 180 30-45 3-4 vissen Tonijn 1200 g 2 180 35-60 4-6 filets Stokvis 2 210 20-30Onderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingWaarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Waarschuwing. Trek voordat u de oven gaatschoonmaken altijd eerst de stekker uit hetstopcontact en laat de oven afkoelen. Het apparaat mag niet worden gereinigd met een tot eenhoge temperatuur verwarmde stoomreiniger. 1818181818.

Belangrijk: Voordat u de oven gaat reinigen, moet destekker van het apparaat uit het stopcontact worden ge-haald. Voor een lVoor een lVoor een lVoor een lVoor een lange levenange levenange levenange levenange levensduur van uw appsduur van uw appsduur van uw appsduur van uw appsduur van uw apparaat isaraat isaraat isaraat isaraat is het nodi het nodi het nodi het nodi het nodigggggom regelmatig de volgende om regelmatig de volgende om regelmatig de volgende om regelmatig de volgende om regelmatig de volgende reinigingswerkzaamhedereinigingswerkzaamhedereinigingswerkzaamhedereinigingswerkzaamhedereinigingswerkzaamheden uitn uitn uitn uitn uitte voeren:te voeren:te voeren:te voeren:te voeren: • Maak de oven pas schoon als deze is afgekoeld. • Maak de geëmailleerde delen schoon met een sopje. • Gebruik geen schuurmiddelen.

• Droog de onderdelen van roestvrij staal en de glasplaatmet een zachte doek. • Gebruik bij hardnekkige vlekken normaal verkrijgbarereinigingsmiddelen voor roestvrij staal of warme azijn. Het email van de oven is uiterst duurzaam en in hoge materesistent. De inwerking van hete fruitzuren (citroenen,pruimen of dergelijke) kunnen echter op de oppervlakkenvan email blijvende matte en ruwe vlekken achterlaten. Dergelijke vlekken op het hoogglanzende oppervlak vanhet emaille hebben echter geen invloed op de functies vande oven. Reinig de oven grondig na elk gebruik. Zo kuntu verontreinigingen het makkelijkst verwijderen. Verderinbranden wordt daardoor voorkomen.

ReinigingsmiddelenReinigingsmiddelenReinigingsmiddelenReinigingsmiddelenReinigingsmiddelenVoordat welke schoonmaakmiddelen dan ook voor uwoven gebruikt, moet u controleren of ze geschikt zijn enof hun gebruik wordt aanbevolen door de fabrikant. Reinigingsmiddelen met bleekmiddel mogen NIET wor-den gebruikt, aangezien deze de toplaag van de opper-vlakken dof kunnen maken. Gebruik geen agressieveschuurmiddelen.

Om beschadigen of verzwakkenOm beschadigen of verzwakkenOm beschadigen of verzwakkenOm beschadigen of verzwakkenOm beschadigen of verzwakken van de glasplaten van d van de glasplaten van d van de glasplaten van d van de glasplaten van d van de glasplaten van deeeeedeur te voorkomen, moet u hdeur te voorkomen, moet u hdeur te voorkomen, moet u hdeur te voorkomen, moet u hdeur te voorkomen, moet u het gebruik van de volgenet gebruik van de volgenet gebruik van de volgenet gebruik van de volgenet gebruik van de volgendededededeproducteproducteproducteproducteproducten vermijden:n vermijden:n vermijden:n vermijden:n vermijden: • Huishoudreiniger en bleekwater. • Geïmpregneerde sponsjes die niet geschikt zijn voorpannen met antiaanbaklaag. • Brillo- of staalwolsponsjes. • Chemische ovenreiniger of spuitbussen. • Roestverwijderaars. • Vlekverwijderaars voor wasbakken/aanrechten.

Reinig het venster aan de binnen- en buitenkant met eenwarm sopje. Mocht het binnenvenster van de deur ergverontreinigd zijn, dan is het gebruik van een speciaalreinigingsmiddel aan te bevelen. Gebruik geen krabberom aangekoekt vuil te verwijderen. Binnenkant ovenBinnenkant ovenBinnenkant ovenBinnenkant ovenBinnenkant ovenDe emaillen bodem van de oven kunt u het beste reinigenterwijl de oven nog warm is. Veeg de oven na elk gebruik schoon met een zachte doekgedrenkt in warm water met een afwasmiddel. Af en toemoet de oven grondiger worden gereinigd. Gebruik daar-voor een in de handel verkrijgbare ovenreiniger. OvendeurOvendeurOvendeurOvendeurOvendeurDe ovendeur bestaat uit twee glasplaten. Om het schoon-maken makkelijker te maken kunt u de ovendeur losmakenen de binnenste platen verwijderen.

3 Sluit de deur op onge-veer 45°, terwijl u hemvasthoudt aan de twee bui-tenranden. Trek de deur naar voren enuit de behuizing. 4 Leg de deur op eenstabiele ondergrond enbescherm het oppervlakvan het handvat met eenzachte doek. 90°5 Gebruik de bouten omde binnenste platen te ver-wijderen. 90°6 Draai beide vergren-delingen 90° en verwijderze uit hun behuizing. 127 Til de bovenste plaatvoorzichtig een stukje open trek de plaat, die her-kenbaar is aan de versie-ringen op alle vier de kan-ten, eruit. Maak de ovendeur schoon met lauw water en een zachtedoek. Gebruik geen metalen sponsjes, staalwol of zuren,die het speciale thermoreflecterende oppervlak van debinnenste ruiten kunnen beschadigen.

Als u krassen of scheuren in de glasplaatconstateert, onmiddellijk contact opnemen met deKlantenservice en de platen laten vervangen. Modellen van roeModellen van roeModellen van roeModellen van roeModellen van roestvrij staal of alumstvrij staal of alumstvrij staal of alumstvrij staal of alumstvrij staal of aluminium:inium:inium:inium:inium:Maak de ovendeur en het bedieningspaneel van roestvrijstaal of aluminium schoon met een vochtige spons endroog hem zorgvuldig af met een zachte doek.

Gebruikgeen metalen sponsjes, staalwol, zuren of schuurmidde-len, deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak. Reiniging van de afdichting vaReiniging van de afdichting vaReiniging van de afdichting vaReiniging van de afdichting vaReiniging van de afdichting van de ovendeurn de ovendeurn de ovendeurn de ovendeurn de ovendeurWaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwing. ing. ing. ing. ing. Controleer de toestand van dezeafdichting regelmatig. Maak bij gelegenheid deafdichting schoon, zonder schurende voorwerpen ofproducten te gebruiken. Als u beschadigingen aan deafdichting constateert, onmiddellijk contact opnemen metde dichtstbijzijnde Klantenservice. Gebruik de oven niettotdat de afdichting is vervangen.

Inschuifrails uitnemeInschuifrails uitnemeInschuifrails uitnemeInschuifrails uitnemeInschuifrails uitnemennnnn1 Trek de rails bij devoorkant uit de ovenwand. 122 Maak de rails vervol-gens aan de achterkantlos. MonterenMonterenMonterenMonterenMonteren van de gelei van de gelei van de gelei van de gelei van de geleiderailsderailsderailsderailsderails12Bij het terugplaatsen de rails eerst achter inhaken, danaan de voorkant op de juiste positie brengen en vervol-gens de rails op hun plaats drukken. Reinig de geleiderailsmet warm zeepsop en verwijder hardnekkige vlekken meteen goed vochtig gemaakt sponsje met zeep. Goed af-spoelen en met een zachte doek afdrogen. Het ovenlampje vervangenHet ovenlampje vervangenHet ovenlampje vervangenHet ovenlampje vervangenHet ovenlampje vervangenTrek de stekker uit het stopcontact.

Als het ovenlampje moet worden vervangen, moet hetnieuwe lampje voldoen aan de volgende eisen: • Vermogen: 15 W/25 W; • Voltage: 230 V (50 Hz); • Hittebestendig tot 300 °C; • Soort aansluiting: E14. Het ovenlampje vervangeHet ovenlampje vervangeHet ovenlampje vervangeHet ovenlampje vervangeHet ovenlampje vervangennnnn 1. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is ge-haald. 2. Druk het glazen dekseltje in en draai het linksom. 3. Verwijder het kapotte lampje en vervang dit door eennieuw lampje. 4. Zet het glazen dekseltje terug en steek de stekker weerin het stopcontact. Het waterreservoir Het waterreservoir Het waterreservoir Het waterreservoir Het waterreservoir leeg makenleeg makenleeg makenleeg makenleeg makenWaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwWaarschuwing. ing. ing. ing. ing. Zorg ervoor dat het toestelhelemaal is afgekoeld voordat u met leegmakenbegint.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand