Zanussi ZC 24 Handleiding

48InhoudBelangrijke informatie over de veiligheid pagina 49Installatie pagina 50 - 51Het veranderen van de openingsrichting van de deuren pagina 52Het afstellen en de bediening pagina 53 - 54Gebruiksaanwijzing koelkast - diepvriezer pagina 55 - 56Het onderhoud van uw koelkast – diepvriezer pagina 57Als er iets niet in orde is pagina 58 - 59Normale geluiden tijdens het gebruik pagina 60Onderhoud, garantie en onderdelen pagina 61Technische gegevens pagina 63

49mIjslollies kunnen brandwonden veroorzakenindien ze direct uit de diepvriezer genuttigdworden.mPlaats geen koolzuurhoudende of bruisendedranken in de diepvriezer, er bestaat gevaardat zij ontploffen. mGebruik geen elektrische apparaten in dekoelkast / diepvriezer.mWanneer U een oude koelkast afdankt:mVerwijder de deuren. Kinderen kunnenin de koelkast opgesloten raken.Zorg ervoor dat het gas R600a wordtverwijderd vóórdat de koelkast bij hetgrofvuil wordt gezet.mBelangrijke informatie over de veiligheidDe volgende waarschuwingen zijn voor Uw eigenveiligheid. Lees ze aandachtig vóór U dit appara-at aansluit of gebruikt.mDe diepvrieskist dient enkel door volwassenente worden gebruikt.

Laat in geen geval kinderenmet het apparaat spelen of de knoppen bedie-nen.mAls het nodig is enig elektrisch werk te verrich-ten bij de installatie van het apparaat, laat ditdan door een bevoegd vakman doen.mDit apparaat is zwaar. Neem voorzorgsmaatre-gelen bij het verplaatsen ervan.mZorg ervoor dat het snoer niet klem komt te zit-ten onder het apparaat, noch in contact komtmet de motor.mDit produkt dient enkel te worden hersteld doorde OFFICIËLE TECHNISCHE DIENST, en ermogen alleen maar ORIGINELE ONDERDE-LEN worden gebruikt.mLaat het apparaat na het installeren minstens 4uur rusten vóór U het aansluit, zodat het koel-middel de tijd krijgt om te bezinken.mReparaties uitgevoerd door niet vakkundigepersonen kan letsels opleveren of ernstigeredefecten in het functioneren. Neem contact opmet de dichtsbijzijnde Officiële TechnischeDienst.

mVóór het schoonmaken of het repareren van hetapparaat, dient U er zeker van te zijn dat hetniet is aangesloten.mHet is gevaarlijk de technische eigenschappente wijzigen of het produkt op de een of anderemanier te veranderen.mDeze huishoudelijke koelkasten zijn uitsluitendontworpen voor het invriezen en bewaren vanvoedsel.mVries ontdooid voedsel niet opnieuw in.mVolg de adviezen op die de leverancier delevensmiddelen heeft verstrekt.

InstallatieFig. 1Fig. 2Fig. 4PPPPPlllllaaaaaaaaaatttttsssssiiiiinnnnnggggg• Zet de koelkast niet in direct zonlicht of dichtbijwarmtebronnen. • Er moet een ruimte bestaan van 56 mm. tussen dekast en de muur om de deur geheel open te kun-nen doen. • Neem de geadviseerde ventilatie in acht. • Zorg ervoor dat de koelkast perfect recht staatdoor aan de regelbare poten te draaien. Op dezemanier voorkomt U trillingen en lawaai. • Open de deur van de diepvriezer om de plint, diein de koelkast wordt geleverd aan te brengen. Nadere instructies vindt U op het etiket. • Verwijder de rode transportbeveiligingen voor deschappen (zie figuur 4). • De plaatsing van het apparaat moet zodanig zijn,dat de maximale temperatuur de volgende waar-den niet overschrijdt:+ 32º voor de klasse N/SN (de klasse is te vindenop het kentekenplaatje).

+ 43º voor de klasse T/ST (de klasse is te vindenop het kentekenplaatje). Als de temperatuur boven deze waarden uitstijgtkan dit invloed hebben op het functioneren en deveiligheid van het apparaat. RRRRReeeeeiiiiinnnnniiiiigggggiiiiinnnnnggggg vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee bbbbbiiiiinnnnnnnnnneeeeennnnnkkkkkaaaaannnnnttttt• Gebruik geen alcohol of andere produkten diealcohol bevatten, want dat kan de plastic onder-delen beschadigen. • Reinig vóór het apparaat in werking te stellen, debinnenkant met water en neutrale zeep, hetgeende typische reuk van een nieuw produkt weg zalnemen. Hierna zorgvuldig afdrogen. • Gebruik geen was- of schuurmiddelen, daar dezede afwerking kunnen beschadigen. • Verwijder de transportbeveiligingen.

Het is absoluut noodzakelijk dat de diepvriezerwordt aangesloten op een goede aardleiding. Destekker is voor dit doel voorzien van een speciaalaardcontact. Als de stopcontacten van de elektris-che installatie van Uw woning niet geaard zijn,sluit het apparaat dan aan met behulp van eenapart aardsnoer in overeenstemming met de bes-taande veiligheidsvoorschriften. DE LEVERANCIER ZAL GEEN ENKELE AANS-PRAKELIJKHEID ACCEPTEREN ALS DEZE VEI-LIGHEIDSREGEL NIET IN ACHT GENOMEN IS.

51InstallatieFig. 5Fig. 6IIIIInnnnn wwwwweeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg sssssttttteeeeelllllllllleeeeennnnn• Steek de stekker in het stopcontact.• Open de deur van de koelkast.• Druk de knop ON/OFF binnen in de koelkastgedurende drie seconden in.Het apparaat zal beginnen te werken en hetlicht zal aangaan.De knop ON/OFF is lichtgroen van kleur en hetcontrolepaneel van de koelkast/diepvriezer zaloplichten (zie figuur 6).• Het temperatuuralarm (hoorbaar) zou tijdenshet opstarten aan kunnen slaan. Mocht ditgebeuren, druk dan op de knop ON/OFF vanhet temperatuuralarm (zie het hoofdstuk overhet temperatuuralarm voor meer details).Nu kunt U de deur dichtdoen.Technischeeigenschappenhet deuralarmhet temperatuuralarmsnel invriezenon/offafstellingvan de koelkastafstellingvande diepvriezer

52Het veranderen van de openingsrichting van de deurenFig. 7Fig. 8Als U de openingsrichting van de deuren wiltveranderen, doe dan het volgende:1... Open de deur van de diepvriezer. Alle appara-ten hebben een plint voor de ventilatie aan deonderzijde. Verwijder deze plint door op debovenkant te drukken en haar naar voren tetrekken. Verwissel nu de kant van de afsluitingvan de plint (zie figuur 7).2... Open de twee deuren van het apparaat enmaak de buitenste schroef van het tussenpa-neel los. Sluit de deur van de diepvriezer,maak de andere schroef van het tussenpane-el los, en sluit de deur van de koelkast. Trekvoorzichtig beide deuren naar voren, totdat zijvan de bouten afkomen. Leg de deuren op devloer.3... Verplaats de bouten van de scharnieren onderen boven en de pastik dopjes van het tussen-paneel naar de andere kant.4...

Verwissel de automatische sluiting van de deu-ren, die van de deur van de diepvriezer naarde deur van de koelkast en andersom.5... Plaats de onderste deur op de bout van hetonderste scharnier en plaats het middelstescharnier in de deur.6... Plaats de deur van de koelkast op de bout hetbovenste scharnier. Druk dan beide deur naarbuiten zodat ook het middelste scharnier op dejuiste plaats komt. Sluit de deuren.7... Open de bovenste deur en monteer de bin-nenste schroef van het tussenpaneel. Open dedeur van de diepvriezer en monteer de andereschroef.8... Monteer de plint met de deur open, houd haarnaast het metalen gedeelte. Plaats de tweeonderste hefboompjes van de plint in hetmetalen onderdeel. Druk de twee bovenstehaakjes naar beneden (blijven drukken). Drukhet plastic onderdeel totdat U merkt dat het opzijn plaats zit.

53Afstelling en bedieningIIIII AAAAAfffffsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnnggggg vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee dddddiiiiieeeeepppppvvvvvrrrrriiiiieeeeezzzzzeeeeerrrrrPlaats de knop op 1 om de minimum invries tem-peratuur te verkrijgen. Plaats de knop op 7 om demaximum invries temperatuur te verkrijgen. Voornormaal gebruik, plaats de knop op een standdaar tussenin (het precieze instelpunt hangt afvan het gebruik van de diepvriezer en Uw eigenvoorkeur). 22222 HHHHHeeeeettttt dddddeeeeeuuuuurrrrraaaaalllllaaaaarrrrrmmmmmAls een van de deuren gedurende een langere tijdopen heeft gestaan, zal het deuralarm beginnente klinken en zal er een rood lampje gaan knippe-ren. Na het indrukken van de alarmknop zal dezoemer ophouden en zal het licht ophouden teknipperen (als U de deur sluit zal het lichtje auto-matisch uitgaan).

33333 HHHHHeeeeettttt ttttteeeeemmmmmpppppeeeeerrrrraaaaatttttuuuuuuuuuurrrrraaaaalllllaaaaarrrrrmmmmmAls de binnentemperatuur is gestegen, zal hettemperatuuralarm klinken en zal het licht gaanknipperen. Druk om het alarm op te laten houdende knop in van het temperatuuralarm. Dit zal hetgeluid doen verstommen en het licht zal ophou-den te knipperen. Het temperatuuralarm zou zichin werking kunnen stellen omdat:a- De deuren zij opengebleven. b- Er een stroomonderbreking heeft plaatsgevon-denc- Er een grotere dan de aangeraden hoeveelheidvoedsel tegelijk is ingebrachtd- Er een koudere temperatuurstand moet wordeningesteld. Als het alarm zich voortdurend in werking steltmoet U contact opnemen met de OfficiëleTechnische Dienst. 44444 SSSSSnnnnneeeeelllll iiiiinnnnnvvvvvrrrrriiiiieeeeezzzzzeeeeennnnnDeze eigenschap is bedoeld om U te helpenvoor het snel invriezen van voedsel.

Als U de knop nietheeft ingedrukt vóór de voedingsmiddelengekocht te hebben, kunt U ze ook gewoon inde diepvriezer leggen maar dan zal het invrie-zen langer duren. Als U veel verse voedings-middelen in Uw diepvriezer legt, zou het tem-peratuuralarm in werking kunnen treden. Voormeer informatie, zie het hoofdstuk over hettemperatuuralarm. 55555 KKKKKnnnnnoooooppppp OOOOONNNNN/////OOOOOFFFFFFFFFF (((((AAAAAaaaaannnnn/////UUUUUiiiiittttt))))) Druk, om het apparaat in werking te stellen, deknop ON/OFF gedurende drie seconden in. Om het apparaat uit te doen, druk de knopgedurende drie seconden in. Na het aanslui-ten van het apparaat aan het elektrische neten na het indrukken van de knop gedurendedrie seconden, zal het controle paneel oplich-ten. Als de knop ON/OFF groen is zij de koel-kast en de diepvriezer in werking.

66666 AAAAAfffffsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnnggggg vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee kkkkkoooooeeeeelllllkkkkkaaaaassssstttttWanneer de diepvriezer in gebruik is en dekoelkast niet zal worden gebruikt (bijvoorbeeldwanneer U met vakantie gaat) moet de knopop de minimum stand worden ingesteld(stand-by), dit zal U helpen het energiever-bruik te verminderen. De deur van de koelkastmoet echter gesloten blijven. Door de knop in de richting van de klok te dra-aien, maakt U de koeling steeds sterker. Destand 5 is het koudst. Wanneer de koelkast ende diepvriezer niet worden gebruikt (wanneerze uitgeschakeld zijn) moeten de twee deurenopenstaan. Dit zal mogelijke geuren helpen tevoorkomen die kunnen worden veroorzaaktdoor een hoge luchtvochtigheidsgraad.

54Afstelling en bedieningBBBBBiiiiinnnnnnnnnneeeeennnnnllllliiiiiccccchhhhhtttttGaat aan wanneer de deur van het koelkast gede-elte open is en gaat uit wanneer de deur dicht is.Op het moment dat U het lampje van de koelkastvervangt:• Zet het apparaat uit met de ON/OFF knop enhaal de stekker uit het stopcontact.• Open eerst het plastic afschermkapje door metUw duim op de middelste klip te drukken.Daarna kunt U het lampje vervangen.AAAAA NNNNNooooorrrrrmmmmmaaaaallllleeeee lllllaaaaammmmmpppppeeeeennnnnAls Uw koelkast een normale lamp heeft moet Ueen lampje van maximaal 25 Watt gebruiken, meteen fitting E 14. In geen geval kunt U halogenelampen gebruiken.BBBBB HHHHHaaaaalllllooooogggggeeeeennnnneeeee lllllaaaaammmmmpppppeeeeennnnnAls Uw koelkast halogeen licht heeft moet U lamp-jes gebruiken van maximaal 25 Watt.

55Gebruiksaanwijzing koelkast / diepvriezer• Houdt de deur altijd gesloten• Win informatie in over de duur van deonderbrekingEenmaal hersteld:A) Als de diepvriezer vol was en de duur vande onderbreking korter was dan de "Tijdvan temperatuursverhoging" dat voor elkmodel staat aangegeven in de "TechnischeEigenschappen" is er geen schade aange-richt aan de levensmiddelen, als de diepv-riezer niet vol is, stijgt de temperatuur sne-ller. B) Als de temperatuur te veel is gestegenblokkeren het alarm en de temperatuurindi-catie zich. U moet:A) Nagaan dat de deuren goed gesloten zijn. Mocht dat niet het geval zijn hoort U tevenshet deuralarm. B) Nagaan dat U het apparaat niet heeft over-laden met een grote hoeveelheid verselevensmiddelen. C) Nagaan of er zich een stroomonderbrekingheeft voorgedaan. D) Nagaan of het apparaat naar behoren werken niet stuk is.

U moet het alarm uitschakelen door op de juis-te knop te drukken. Als het alarm dan nietophoudt betekent dat er een probleem is methet apparaat. Waarschuw dan de OfficiëleTechnische Dienst. Als het ontdooien is begonnen, consumeerdan vlug de levensmiddelen, of bereid ze voorze opnieuw in te vriezen. DDDDDiiiiieeeeepppppvvvvvrrrrriiiiieeeeesssssgggggeeeeedddddeeeeeeeeeelllllttttteeeeeDeze diepvriezer, gemerkt met het sym-bool, is geschikt voor het invriezen vanlevensmiddelen en voor het langdurig opslaanvan bevroren levensmiddelen. HHHHHeeeeettttt iiiiinnnnnvvvvvrrrrriiiiieeeeezzzzzeeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn llllleeeeevvvvveeeeennnnnsssssmmmmmiiiiiddddddddddeeeeellllleeeeennnnnHet invriezen moet zo snel mogelijk gebeuren,maximaal binnen 24 uur. Hierom diens U als volgtte handelen:1.

Als de diepvriezer niet in werking en leeg was,sluit hem dan aan op het lichtnet en laat hem3 uur koud worden alvorens levensmiddelente introduceren om in te vriezen. 2. Druk de knop voor snel invriezen 24 uur voorhet invriezen in. Hierdoor zal het invriezensneller verlopen.

Als het temperatuuralarmaanslaat, zie het hoofdstuk over het tempera-tuuralarm. 3. Het is mogelijk dat het temperatuuralarm klinktwanneer de hoeveelheid verse levensmidde-len groot is. Dit komt door een licht kortduren-de temperatuurstijging. Na verloop van tijd zalhet alarm vanzelf uitgaan. HHHHHeeeeettttt bbbbbeeeeewwwwwaaaaarrrrreeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn bbbbbeeeeevvvvvrrrrrooooorrrrreeeeennnnn llllleeeeevvvvveeeeesssssmmmmmiiiiiddddddddddeeeeellllleeeeennnnnVoor het op de juiste manier bewaren van voed-sel, mag de temperatuur nooit boven de -18º C. Een knop regelt de temperatuur (zie figuur 4). Zorg ervoor dat het thermostaat op een tussens-tand staat ingesteld. Het kan echter soms noodzakelijk zijn (weinigventilatie, hoge omgevingstemperatuur, het veel-vuldig openen van de deur) de positie van de tem-peratuurregelaar te wijzigen.

PPPPPrrrrraaaaakkkkktttttiiiiisssssccccchhhhheeeee tttttiiiiipppppsssssAls U aan het invriezen bent, introduceer dangeen nieuwe levensmiddelen om in te vriezen.Plaats nooit in te vriezen levensmiddelen tegenreeds ingevroren produkten.Pak de levensmiddelen goed in en gebruik her-metische bakjes voor ze in te vriezen.Introduceer nooit warme levensmiddelen.Levensmiddelen en dranken die sterk ruiken kun-nen de geur en de smaak van andere levensmid-delen beïnvloeden. Pak ze goed in of sluit debakjes.Volg voor het beste resultaat de instructies op uitde kookboeken, uit handboeken over het invrie-zen en van de verpakkingen van de levensmid-delen.Gebruiksaanwijzing koelkast / diepvriezerKKKKKoooooeeeeelllllkkkkkaaaaassssstttttgggggeeeeedddddeeeeeeeeeelllllttttteeeee:::::Dit gedeelte is bedoeld voor het opslaan vandranken en verse levensmiddelen.

De binnen-temperatuur is gewoonlijk constant en de koudelucht circuleert.Probeer te voorkomen om voedingsmiddelen tegende luchtuitlaten te zetten die zich in de achterwandbevinden, dit kan bevriezing van de levensmiddelentot gevolg hebben. (zie figuur 11).Het systeem van de luchtcirculatie verbetert de con-servatie van de levensmiddelen, en behoudt huneigenschappen langere tijd. Hiervoor is het nodig delevensmiddelen verpakt of omwikkeld te bewaren;hiermee wordt voorkomen dat de levensmiddelenvocht verliezen (uitdroging, ontkleuring) en wordenaroma en voedingswaarde behouden.Enkele modellen zijn uitgerust met:• Een bak om de groenten vers en knapperig tehouden. In dit geval beschikt het over een filterdat de juiste vochtigheidsgraad behoudt.• Een speciale ruimte (chiller) om vlees, verse visen bereide gerechten langer te behouden.Fig. 11DO NOTBLOCKDO NOTBLOCK

57Het onderhoud van Uwkoelkast / diepvriezerHaal de stekker uit het stopcontact voordat U ver-der gaatSSSSSccccchhhhhoooooooooonnnnnmmmmmaaaaakkkkkeeeeennnnn• Gebruik geen alcohol of produkten die alcoholbevatten, omdat deze de plastic onderdelenkunnen beschadigen.• Gebruik lauw water met neutrale zeep of bicar-bonaten voor het schoonmaken van zowel debinnen- als de buitenkant. Gebruik geen was- ofschuurmiddelen.• Maak de condensator (zwarte gegolfde roos-ters) onder het apparaat met een stofzuigerschoon, na de ventilatieplint te hebben verwij-derd (naar beneden drukken en wegtrekken).(Zie figuur 12). Vóór hiertoe over te gaan dientU het apparaat uit te schakelen net de knopON/OFF en de stekker uit het stopcontact tehalen.

Monteer hierna de plint weer op de juisteplaats.• Om de plaat boven de groentelade te verwijde-ren, moet men eerst de veiligheidspalletjes uit-trekken zoals op de tekening staat afgebeeld.Pas als de plaat is teruggelegd, kunnen de vei-ligheidspalletjes weer worden dicht gedaan.PPPPPeeeeerrrrriiiiiooooodddddeeeeemmmmm zzzzzooooonnnnndddddeeeeerrrrr gggggeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkkGedurende de perioden dat het apparaat buitenwerking is, raden wij U aan de volgende voor-zorgsmaatregelen in acht te nemen:• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uithet stopcontact.• Verwijder al de levensmiddelen.• Reinig de binnenkant en alle losse delen gron-dig.• Laat de deur op een kier staan waardoor delucht door de binnenkant van de koelkast kancirculeren. Op deze manier voorkomt U nareluchten.Abb. 12Abb. 13

58Als er iets niet in orde isSommige problemen bij het functioneren kunnen een gevolg zijn van oorzaken die eenvoudig te ver-helpen zijn zonder een beroep te doen op de Technische Dienst. Hiertoe dienen de volgende aanwij-zingen: PPPPPrrrrrooooobbbbbllllleeeeeeeeeemmmmm OOOOOooooorrrrrzzzzzaaaaaaaaaakkkkk OOOOOppppplllllooooossssssssssiiiiinnnnngggggA) LAMPEN1. Het binnenlampje gaat niet • Het apparaat is niet aangesloten • Steek de stekker in hetaan (koelkastgedeelte) op het lichtnet. stopcontact.• Het apparaat is niet ingeschakeld. • Schakel het apparaat in.• Er staat geen spanning op het • Kijk de stroominstallatie vanstopcontact. Uw huis na.• Het lampje is doorgebrand of zit • Draai het lampje aan of vervanglos. het door een soortgelijk lampje.B) FUNCTIONEREN1. Het apparaat is niet koud • De deuren zijn niet juist gesloten. • Sluit de deuren.genoeg.

• Een deur is herhaaldelijk • Voorkom veelvuldig openen.opengemaakt.• De temperatuurregeling staat • Stel de regelaar op een koudereop een onjuiste stand. stand.• Er zijn veel verse levensmiddelen • He apparaat zal afkoelen volgensingebracht. programma.2.Het voedsel bevriest in de • De temperatuurinstelling staat • Verander de instelling.koelkast. in een onjuiste stand.• De levensmiddelen bevinden zich • Laat een kleine ruimte vrij.te dicht bij de ventilatiegaten inde achterwand.3.De motor is voortdurend in • De temperatuurinstelling staat in • Verander de instelling.werking. een onjuiste stand.• De deuren zijn niet goed gesloten. • Sluit de deuren naar behoren.• De deuren worden vaak geopend. • Voorkom het herhaaldelijk openen.• De levensmiddelen zijn pas in het • Wacht tot het apparaat weerapparaat gelegd. normaal functioneert.• De condensator is erg vuil.

59 PPPPPrrrrrooooobbbbbllllleeeeeeeeeemmmmm OOOOOooooorrrrrzzzzzaaaaaaaaaakkkkk OOOOOppppplllllooooossssssssssiiiiinnnnnggggg4. Er is water aanwezig in de • Er zijn natte groenten in de la • Dit kan soms voorkomen.groentela gelegd.5. De buitenkant van de kast is • De levensmiddelen zijn erg • Dit is normaal. Dit heeft geen beslagen. vochtig. invloed op het functionerenvan de koelkast / diepvriezer.C) DE DEUREN1. De deuren sluiten niet. • Het apparaat staat niet goed • Zet het apparaat recht.recht.• De deuren zijn hard • Sluit de deuren langzamer.dichtgegooid.• Het gewicht is groter dan de • Verdeel het gewicht beter ofmaximale belasting van de verwijder een aantal produkten.schappen van de deur.D) LAWAAI• De deuren zijn niet goed • Lijn de deuren uit.uitgelijnd.• Het apparaat staat niet recht. • Zet het apparaat recht.• Er trilt iets in de koelkast.

• Ga na of de inhoud en de schappen de juiste positie hebben.E) HET APPARAAT• Uw apparaat heeft een ernstig • Bel de OFFICIËLE KNIPPERT EN ERprobleem. TECHNISCHE DIENST.KLINKT EEN ALARMAls er iets niet in orde is

60Het apparaat dat U net heeft aangeschaft bevatde volgende documentatie:• Gebruiksaanwijzing. • Garantiekaart, met op de achterzijde de garan-tievoorwaarden. Het is zeer belangrijk dat deze documentatiealtijd bij de hand is voor mogelijke raadplegingentijdens het gebruik. Als het apparaat wordt verkocht of overgedaanaan een andere persoon, draag er zorg voor datde documentatie het apparaat begeleidt, zodat denieuwe eigenaar zich kan informeren over hetgebruik en de aanwijzingen voor de juiste behan-deling van het apparaat. VVVVVóóóóóóóóóórrrrrdddddaaaaattttt UUUUU dddddeeeee OOOOOffffffffffiiiiiccccciiiiiëëëëëllllleeeee TTTTTeeeeeccccchhhhhnnnnniiiiisssssccccchhhhheeeee DDDDDiiiiieeeeennnnnssssstttttbbbbbeeeeellllltttttLees deze gebruiksaanwijzing en volg de aange-geven aanduidingen en tips op.

In veel gevallenkunt U zelf de problemen oplossen zonder hier-voor onnodig een monteur te laten komen. In hetvoorgaande hoofdstuk "Als er iets niet in orde is"staan de aanwijzingen voor de uit te voeren con-troles die moeten worden uitgevoerd vóórdat demonteur wordt gebeld. De onkosten zullen U in rekening wordengebracht, zelfs tijdens de garantieperiode:- Indien er sprake is van een niet te rechtvaardi-gen reclamatie. - Indien de aanwijzingen van de handleiding nietzijn opgevolgd. Als U de Officiële Technische Dienst moet bellen,zorg ervoor dat U het model en serienummer vanhet apparaat bij de hand heeft. Deze informatiebevindt zich op het kentekenplaatje binnen in dekoelkast. (Aan de achterkant van de linkerwandvan de koelkast).

SSSSSeeeeerrrrrvvvvviiiiiccccceeeee eeeeennnnn OOOOOnnnnndddddeeeeerrrrrdddddeeeeellllleeeeennnnnZijn te verkrijgen bij de Officiële TechnischeDienst, onder aangifte van:Het model:. Het produknummer:. Het serienummer:. Deze informatie staat op het kentekenbewijs, bijhet garantiebewijs. mmmmmVVVVVeeeeeiiiiillllliiiiiggggghhhhheeeeeiiiiidddddLees de veiligheidsinstructies vóórin deze hand-leiding.

De fabrikant accepteert geen verantwoor-delijkheden indien het produkt onjuist wordtbehandeld of voor andere doeleinden wordtgebruikt dan die aangegeven in dit handboek. mmmmm WWWWWaaaaaaaaaarrrrrsssssccccchhhhhuuuuuwwwwwiiiiinnnnngggggGebruik de koelkast / diepvriezer niet om erexplosieve gassen en vloeistoffen in op te slaan,zoals aanstekergas, benzine, ether of wasbenzi-ne. Normale geluiden tijdens het functioneren11111. KKKKKnnnnnoooooppppp vvvvvoooooooooorrrrr ttttteeeeemmmmmpppppeeeeerrrrraaaaatttttuuuuuuuuuurrrrrcccccooooonnnnntttttrrrrrooooollllleeeee. Kan een krakend geluid maken bij het in- en uits-chakelen. 22222. KKKKKoooooeeeeelllllsssssyyyyysssssttttteeeeeeeeeemmmmm. Het toegepaste gas kan een gorgelend geluidveroorzaken tijdens zijn weg door de buizen. 33333. MMMMMoooootttttooooorrrrr cccccooooommmmmppppprrrrreeeeessssssssssooooorrrrr.

Kan een zoemend geluid veroorzaken en/of eenlicht bonzen. 44444. IIIIIsssssooooolllllaaaaatttttiiiiieeeee. Het gebruikte materiaal heeft de neiging om gelui-den te versterken, maar het isoleert uitstekend enverlaagt het energieverbruik. 55555. DDDDDeeeee vvvvveeeeennnnntttttiiiiilllllaaaaatttttooooorrrrreeeeennnnnU kunt zo nu en dan horen dat de ventilator inwerking is. U hoeft zich hierom geen zorgen temaken. De ventilatoren zorgen ervoor dat delucht beter circuleert. Onderhoud, garantie en onderbelen.

61Onderhoud, garantie en onderbelenWaarborgvoorwaarden (BELGIUM)Onze toestellen worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienstzal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten dewaarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daar-door niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EURichtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruitvoortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar deeindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaandevoorwaarden:1. - Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voor-waarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zichopenbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van leveringaan de eindgebruiker.

Deze waarborgvoorwaarden zijn nietvan toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijkte stellen gebruik. 2. - De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kostelooswordt teruggebracht in de toestand die het had voor hetdefect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld ofvervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden onseigendom. 3. - Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijkeverdere schade te voorkomen. 4. - Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijsmet aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. 5. - De waarborg heeft geen betrekking op schade aankwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunst-stof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik6. - De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingenvan de gestelde kwaliteit die voor de waarde endeugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn. 7.

- De waarborg heeft geen betrekking op gebreken doortransportschade die buiten onze verantwoordelijkheid isontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerdgebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen vande gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. - Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werdveroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die nietbevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestelvoorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origi-neel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. -Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerddienen te worden overhandigd of gezonden naar onzeklantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts wordengevraagd voor grote of ingebouwde toestellen. 11.

-Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd,opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in-en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, danworden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruikerin rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormalein- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. -Indien binnen de waarborgperiode de herstelling vanhetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkostendisproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker eengelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervangingbehouden we ons het recht voor om een vergoeding te reke-nen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. -Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van dewaarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waar-borgtermijn tot gevolg. 14. - Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maan-den, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15.

-Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoedingvan schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voorzover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding deaankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochteen/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar hetbuitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan ofhet toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o. a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, kli-maatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in hetbuitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zichzelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onderde waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendi-enst u ter beschikking. Adres Klantendienst:ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUMBergensesteeweg, 719LEMBEEKTél. 02. 363. 0444Garantievoorwaarden (Holland)Onze producten worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd.

Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienstzal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten degarantietermijn. De levensduur van het product wordt daar-door niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EURichtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruitvoortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar deeindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaandevoorwaarden:1. - Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voor-waarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zichopenbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van leveringaan de eindgebruiker. In geval van professioneel of daarmeegelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maan-.

62Onderhoud, garantie en onderbelenden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een ter-mijn van 12 maanden. 2. - De garantieprestatie houdt in dat het product kostelooswordt teruggebracht in de toestand die het had voor hetdefect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld ofvervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden onseigendom. 3. -Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijkeverdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak ver-valt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vast-stelling is gemeld. 4. -Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs metaankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ont-breken daarvan dient ander overtuigend bewijs te wordenoverlegd. 5. -De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwets-bare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rub-ber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik6.

- De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingenvan de gestelde kwaliteit die voor de waarde endeugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. 7. - De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:- chemische en elektrochemische inwerking van water,- abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,- voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,- contact met agressieve stoffen. 8. - De garantie heeft geen betrekking op gebreken doortransportschade die buiten onze verantwoordelijkheid isontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerdgebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen vande gebruiks- of montageaanwijzingen. 9.

- Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werdveroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die nietbevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het productvoorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origi-neel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. - Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerddienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onzeservicedienst.

Herstelling ter plaatse kan slechts wordengevraagd voor grote of ingebouwde producten. 11. - Indien het product zodanig is ingebouwd, onderge-bouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voorhet in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt,worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruikerin rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormalein- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. - Indien binnen de garantieperiode de herstelling van het-zelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkostendisproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker eengelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervangingbehouden we ons het recht voor om een vergoeding te reke-nen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. - Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van degarantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantieter-mijn tot gevolg. 14.

- Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maan-den, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. - Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder ver-goeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitges-loten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vast-gelegd. 16. - In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding deaankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wet-telijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederlandgekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een prod-uct naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker nate gaan of het product voldoet aan de technische voorwaar-den ( o. a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gas-soort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voorin het buitenland aangeschafte producten dient de gebruikerzich te vergewissen van de bepalingen in Nederland.

Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onderde garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedi-enst u ter beschikking.

63Technische gegevensDit apparaat voldoet aan de volgende EEG - voorschriften:– 73/23 CEE van 19/02/73 (laag voltage norm) en daaropvolgende wijzigingen.– 89/336 CEE van 03/05/89 (elektromagnetische compatibiliteitsnorm) en daaropvolgen-de wijzigingen.GEGEVENS VOLGENS DE NORM .AFMETINGEN METGESLOTEN DEURENAFMETINGEN METGEOPENDE DEUREN• Deur 90º geopend; er moet een ruimte bestaan tussen het apparaat en de muurvan 56 mm.Het koelsysteem en de isolatie bevatten geen CFC’s of HCFC’s ten behoeve vande milieubescherming.MMMMMOOOOODDDDDEEEEELLLLL ZZZZZCCCCC2222244444/////1111100000FFFFF (((((SSSSS))))) TOTAAL BRUTOVOLUMEN (L) 341HOOGTE «A» (mm) 1860VOLTAGE (V) 220...240FREQUENTIE (Hz) 50 INVRIESCAPACITEIT (Kg / 24 h) 9 OPGENOMEN VERMOGEN (W) 150TIJD TEMPERATUURSTIJGING (U) 13