Zanussi ZBF 7116 Handleiding

2INHOUDWaarschuwingen en belangrijkeadviezen 3Het gebruik 5Reiniging van de binnenkant 5Bedieningspaneel 5Display 5Gebruik van het vriesvak 6Invriezen van verse levensmiddelen 6Bewaren van diepvriesproducten 6Diepvrieskalender 7Ontdooien van diepvriesproducten 7IJslaatjes 7Tips 8Tips m.b.t. invriezen 8Tips m.b.t. diepvriesproducten 8Onderhoud 9Ontdooien 9Periodieke reiniging 9Tijdelijk buiten gebruik stellen 9Storing 9Technische gegevens 9Installatie 10Plaats van opstelling 10Elektrische aansluiting 10Wijzigen van de deurdraairichting 10Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw 11

3WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over de gebruiksaanwijzing en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is hetraadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermeewordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Dezewaarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

■Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderdingebouwde): het apparaat kan zeer goed in dekelder geplaatst worden. ■Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)nooit in de kast. Onderhoud / Reparatie■Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, tenbehoeve van de installatie van dit apparaat, maguitsluitend door een daartoe bevoegd persoonuitgevoerd worden. Het betreffende stopcontactdient, ook na eventuele onder- of inbouw,gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamhedenwelke door personen zonder de noodzakelijkekennis uitgevoerd worden, kunnen schade of letseltot gevolg hebben. ■Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door ELECTROLUX SERVICE en laatgeen andere dan originele DISTRIPARTSonderdelen plaatsen.

■Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden. ■Trach t, i n geva l van s to ri ng o f ee n de fe ct , di tapparaat niet zelf te repareren.

Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenAlgemene veiligheid■Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik doorkinderen, personen met verminderde lichamelijke,zintuigelijke of geestelijke capaciteiten of eengebrek aan kennis en ervaring, tenzij er toezicht isingesteld door de persoon die verantwoordelijk isvoor hun veiligheid of tenzij zij van deze persooninstructies hebben gekregen over het gebruik. Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt vanhet apparaat. ■Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. ■Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de stekker uit het stopcontact. ■Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesvoorzichtig bij het tillen.

Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schokbloot kunnen staan. ■Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen,dat de delen van het koelcircuit niet zodanigworden beschadigd, dat de koelvloeistof naarbuiten zou kunnen lekken. ■Plaats het apparaat niet in de nabijheid vaneen centrale verwarming of een gasfornuis. ■Laat het apparaat niet langdurig in directzonlicht staan. ■Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantvan het apparaat kan circuleren. Vermijdschade aan de koelkringloop.

4Milieubescherming■Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in hetkoelcircuit als in de isolatie, geenozononvriendelijke stoffen. Het apparaat moetniet weggegooid worden samen met hethuisvuil of met gesloopte apparaten. Vermijdendat het koelcircuit wordt beschadigd, vooralaan de achterkant in de zone van dewarmtewisselaar. Inlichtingen overophaaldiensten kunnen worden verschaft doorde gemeentelijke autoriteiten. ■De materialen in dit apparaat die voorzien zijnvan het symbool zijn geschikt voorrecycling.

■Geen voorwerpen of methodes gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door defabrikant zijn aangegeven. ■Nooit metalen voorwerpen gebruiken om hetapparaat schoon te maken; dit zou het apparaatkunnen beschadigen. ■Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen doorbevriezing van de inhoud exploderen. Installatie■Overtuig u er van dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigdraakt, moet het snoer, eventueel met stekkers,vervangen worden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij onze service-afdeling. ■Tijdens normaal gebruik worden de condensor ende compressor die zich op de achterkant van hetapparaat bevinden, warm. Om veiligheidsredenenmoet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven inde speciale afbeelding.

Attentie: zorg ervoor dat deventilatieopeningen tijdens gebruik nietworden afgedekt. ■Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dichtmogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt uverbrandingsletsel door aanraking van hete totzeer hete delen. ■Afhankelijk van de wijze van transport kan olievanuit de compressor in het koelcircuit gevloeidzijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, tenminste een half uur alvorens de stekker in hetstopcontact te steken. Na achteroverliggendvervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeftu de olie de gelegenheid in de compressor terugte vloeien. Apparaten welke van een absorptie-unitvoorzien zijn kunnen direct in bedrijf genomenworden. Controleer circa 24 uur na het in bedrijfstellen of het apparaat naar behoren werkt.

5HET GEBRUIKDit apparaat is voorzien van het 4-sterren symbool dat wil zeggen dat het bedoeld is voor zowel hetbewaren van diepvriesartikelen als voor het zelf invriezen van verse levensmiddelen. Voor het veilig bewarenvan diepvriesartikelen dient de inwendige temperatuur niet warmer dan -18°C te zijn.Reiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u debinnenkant met lauw water en een neutraalschoonmaakmiddel te reinigen om de typische geurvan een nieuw apparaat weg te nemen. Droogvervolgens de wanden goed af.Gebruik geen schurendeschoonmaakmiddelen, waarmee u deafwerkingen van het apparaat zou kunnenbeschadigen.Bedieningspaneel!" # $A - Aan / uittoets van de apparatuur B - Display om de temperatuur en functies af telezen C - Inschakeltoets van de functies D - Regelknop voor de temperatuur van dediepvriezerDISPLAY!"#$1. Alarmindicator open deur2.

6WerkingDruk op toets (A) om de apparatuur in te schakelen,als het display niet brandt nadat de stekker in hetstopcontact gedaan is. Zodra de apparatuur ingeschakeld is, zijn de volgendesignaleringen op het bedieningspaneel te zien:• Het symbool (2) zal positief zijn om aan te gevendat de temperatuur boven nul is. • de temperatuur knippert, de achtergrond van hetdisplay is rood en er is een geluid (zoemer) tehoren. Druk op toets (C) en het geluid gaat uit (zieook paragraaf "alarm overtemperatuur"). Door de knop van de diepvriezer (D) op eentussenstand te zetten, zal de diepvriezer de volgendetemperatuur verschaffen:circa -18°C in de diepvriezer. Het uitschakelenDe diepvriezer wordt uitgeschakeld door toets (A)langer dan 1 seconde ingedrukt te houden. Hiernawordt aangegeven dat de temperatuur vanaf -3 -2 -1afgeteld wordt. Als de apparatuur uitgaat, gaat ook hetdisplay (B) uit.

De functies inschakelenIedere keer dat op toets C gedrukt wordt, worden metde klok mee de volgende functies ingeschakeld:Symbool 4 : de snelvriesfunctieGeen symbool : normale werking. Gebruik van het vriesvakDe diepvriezer is voorzien van het symbool dat betekent dat deze geschikt is om versevoedingsmiddelen te in te vriezen en bevroren- endiepvriesproducten over lange tijd te bewaren. TemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanworden vergroot om een hogere temperatuur tebereiken (warmer) door de thermostaatknop naar lte draaien of verminderd (kouder) door de knopnaar l te draaien. Bij het instellen van de juiste stand dient u errekening mee te houden dat de temperatuur in hetapparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;• de frekwentie waarmee de deuren geopendworden;• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;• de plaats van het apparaat.

Aangeraden wordt de knop op de tussenstand tedraaien om een interne temperatuur van ongeveer -18°C te hebben, die een goede bevriezing en behoudvan diepvriesproducten garandeer t.

Verse voedingsmiddelen invriezenHet vriesvak is geschikt om verse voedingsmiddelenin te vriezen en bevroren- en diepvriesproductenover lange tijd te bewaren. De maximum hoeveelheid voedingsmiddelen die in24 uur ingevroren mag worden, staat op hetidentificatieplaatje. Om de op het "identificatieplaatje" aangeduidehoeveelheid in te vriezen, dient men devoedingsmiddelen rechtstreeks in aanraking met dekoelende oppervlakken te brengen (lade of bakverwijderen). Indien de voedingsmiddelen in de laden of bakkeningevroren worden, wordt de maximum hoeveelheidwat minder. Om verse voedingsmiddelen in te vriezen dient mende snelvriesfunctie in te schakelen. Druk op toets C(indien nodig meerdere keren) tot de bijbehorendeicoon verschijnt. Doe de voedingsmiddelen na een voorkoelperiodevan 24 uur in de diepvriezer. Het invriesproces duurt 24 uur.

7Bewaren van diepvriesproduktenWacht na de inbedrijfstelling of na een periode waarinhet apparaat niet gebruikt is minstens 12 uur alvorensde voedingsmiddelen in het apparaat te doen. Aangeraden wordt de knop op de tussenstand tehouden. Als u grote hoeveelheden voedsel moet invriezen,kunt u alle laden en manden uit het apparaat verwij-deren en het voedsel direct op de koelplaten leggen. Let erop dat u de maximum belading nietoverschrijdt, deze vindt u op de zijkant van hetbovengedeelte (indien voorzien). BelangrijkOpen de vriesvakdeur niet tijdens stroomuitval. Wijadviseren u om na een stroomuitval de diepvries-produkten in korte tijd te konsumeren (eentemperatuurstijging verkort de houdbaarheidsduurvan de produkten). De normale houdbaarheid wordtniet aangetast indien de stroomuitval kort was(minder dan 6-8 uur) en het vriesvak vol is.

Het ontdooien van ingevrorenproduktenDe diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in dekoelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, alnaar gelang de beschikbare tijd. Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnenonmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kook-of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn. Alarm voor overtemperatuurAls de temperatuur in het vriesvak toeneemt (bijv. door stroomuitval), wordt dit aangeduid door:- het knipperen van de temperatuur;- het knipperen van de temperatuurindicator(symbool 3);- rood oplichten van het display;- het geluidsalarm. Als de normale omstandigheden weer hersteldworden:- gaat het geluidsalarm uit;- blijft de temperatuuraanduiding knipperen;- blijft het display rood verlicht.

Door op toets C te drukken die het alarm uitschakelt,verschijnt gedurende ongeveer 5 seconden de in hetvriesvak hoogst bereikte temperatuur op indicator 3,houdt het knipperen op en wordt het display in plaatsvan rood weer wit. Tijdens de alarmfase kan het geluidsalarmuitgeschakeld worden door op toets C te drukken. Het display blijft rood verlicht tot de normaleomstandigheden weer hersteld worden.

Geluidsalarm bij open deurEen geluidsalarm waarschuwt als de deur langerdan 1 minuut openblijft. De open deur alarmsituatie wordt aangeduid door:- het knipperen van het symbool (1);- de rode verlichting van het display;- het geluidsalarm. Om het geluidsalarm uit te schakelen, dient men optoets (C) te drukken. Als de normale omstandigheden weer hersteld zijn(gesloten deur):- gaat het geluidssignaal uit. DiepvrieskalenderDe symbolen geven de diverse soortendiepvriesproducten aan. De getallen geven voor iedere soort diepvriesproductde bewaartijd in maanden aan. Of de hoogste of delaagste waarde van de aangegeven bewaartijd geldt,hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen ende behandeling voorafgaand aan het invriezen. Ontdooien van diepvriesproductenMet uitzondering van consumptieijs wordendiepvriesartikelen voor verdere behandeling of het nuttigenontdooid.

Het ontdooien kan zowel in de koelkast als op het aanrechtgebeuren. Het laatste geval gaat uiteraard sneller dan heteerste. Frituur-artikelen kunnen direct vanuit de vriezer in defrituurpan gedaan worden, de frituurtijd is dan wel langerdan in reeds ontdooide toestand. Brood kan in de oven ontdooid worden. De magnetronoven is uiterst geschikt voor het ontdooienvan allerlei diepvriesproducten; raadpleeg de instructiesvoor de betreffende oven. IJslaatjesMet het apparaat zijn ijslaatjes meegeleverd. De ijslaatjes zijn bedoeld voor het maken van ijsblokjes. Vulze met drinkwater. Maak de onderkant goed droog, andersvriezen de laatjes vast aan datgene waar u ze bovenopzet.

■Mager vlees is ingevroren langer houdbaar danvet vlees; ook zout verkort de houdbaarheid. ■Vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies uithet vriesvak; u zou uw mondhuid kunnenverbranden. ■Schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u dehoudbaarheidsduur kunt controleren. ■Verpak de levensmiddelen in aluminium-ofkunststoffolie of speciale diepvriesdozen, zoalseen en ander in de handel, speciaal voor hetinvriezen, verkrijgbaar is. ■Zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet inaanraking komen met reeds ingevroren producten;de temperatuur van deze laatste zou daardoorkunnen stijgen. ■Te langzaam invriezen verkort dehoudbaarheid; vries dus niet meer dan demaximaal toegestane hoeveelheid tegelijk in. ■Open, tijdens het invriezen, de deur zo weinig enzo kort mogelijk. ■Plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in het vriesvak; deblikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. Tips m.

diepvriesproductenNeem de volgende regels in acht:■Overtuig u er tijdens het kopen van diepgevrorenartikelen van dat deze in de winkel ook werkelijkdiepgevroren bewaard worden en vertrouw geenartikelen waarvan de verpakking bol staat of sterkbeschadigd is. ■Breng de gekochte artikelen zo snel mogelijk naaruw diepvriezer over. ■Overschrijd de op de verpakking aangegevenuiterste bewaardatum voor 3- of 4 sterren niet. ■Open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk. ■In het eerste vak mag u de producten slechts totaan het aangegeven teken in de wand vullen opdatde luchtcirculatie ongehinderd plaats kan vinden.

9Tijdelijk buiten gebruik stellenTijdens de periodes waarin het apparaat niet gebruiktwordt, de volgende aanwijzingen opvolgen:- de stekker uit het stopcontact halen;- alle levensmiddelen verwijderen,- het apparaat laten ontdooien en de- binnenwanden en accessoires schoonmaken;- de deur op een kier laten staan zodat er geen onaangename geuren ontstaan. Periodieke reinigingNooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaatschoon te maken; dit zou het apparaat kunnenbeschadigen. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kastlappen met lauwwarm water en een neutraalhuishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen metschoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in dewitte (auto-) was te zetten. Opdat de koelkast zo goed mogelijk werkt, één keerper jaar het rooster van de sokkel verwijderen en deventilatiekanalen schoonmaken met een borstel ofstofzuiger met borstel.

Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogtzodoende het energieverbruik. ONDERHOUDNeem voor iedere handeling altijd eerst destekker uit het stopcontact. BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in hetkoelcircuit; onderhoud en bijvulling dientdaarom uitsluitend door door de fabrikantbevoegd personeel uitgevoerd te worden. Het ontdooienDe ontdooiing van de vriesruimte heeft automatischplaats. TECHNISCHE GEGEVENSHet typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat. Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert,kontroleer dan:• of de steker goed in het stopkontakt zit;• of de elektriciteit soms uitgevallen is;• of de thermostaatknop op de juiste stand staat;• en indien er water op de bodem van de koelerligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (ziehoofdstuk “Het ontdooien”).

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijndeservicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummervan de kast op.

10INSTALLATIEIndien dit apparaat in de plaats van een oudmodel met haak- of veersluiting opgesteld wordt,dan is het raadzaam de sluiting van het oudeapparaat, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderenzich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Plaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen:centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. De beste resultaten worden bereikt met eenruimtetemperatuur tussen +18°C en +43°C (T-Klasse); +18°C en +38°C (ST-Klasse);+16°C en +32°C (N-Klasse);+10°C en +32°C (SN-Klasse). De klasse staat op het typeplaatje vermeld. Zie voor deurdraairichtung en inbouw de betreffendeaanwijzingen. Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrequentie, welke op het typeplaatje in de kaststaan aangegeven, overeenkomen met denetspanning en de netfrekwentie in uw woning.

Eenafwijking op de netspanning tot plus of minus 6% istoegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u eengeschikte transformator te gebruiken. BelangrijkDe stekker mag alleen geplaatst worden ineen geaard stopcontact. De kast is daarom voorzien van een speciaaldrieaderig snoer, geschikt voor een geaardstopcontact. Mocht het stopcontact in uw woning nietgeaard zijn, dan dient een erkend installateurhet apparaat volgens de geldende normen teaarden. Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt. AttentieHet apparaat moetvan het elektriciteitsnetafgehaald kunnen worden; de stekker moet dusook na de installatie bereikbaar blijven. Dit apparaat voldoet aan de EG-richtlijn 87/308van 2. 6. 87 met betrekking tot de radio-ontstoring.

11Aanwijzingen voor degeïntegreerde inbouwNismatenHoogte (1) 1030 mmDiepte (2) 550 mmBreedte (3) 560 mm Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanigzijn als aangegeven in Fig.Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingentijdens gebruik niet worden afgedekt.De nis moet tevens voorzien zijn van eenluchtkanaal met de volgende afmetningen:diepte 50 mmbreedte 540 mm!"#$$$%&'(""#)$((""#)$($%&'*!+,!"#%#&%&"!$Bevestig het apparaat met de vier rneegeleverdeschrm even.Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussenapparaat en meubel aan.*,(-.Zorg ervoor dat er een afstand van 44 mm vrij blijfttussen het keukenmeubel en de rand van hetapparaat. Het onderste scharnierdeksel, dat in hetzakje met accessoires zit, is handig om de exactepositie van het keukenmeubel en het apparaat tebepalen. Zorg er ook voor dat het apparaat hetnetsnoer niet afklemt.EII

12U moet het gedeelte van het kunststof deksel (E),dat gebruikt wordt om het scharnier af te dekken,verwijderen, zoals aangegeven op de tekening. Dezehandeling wordt vergemakkelijkt omdat er aan debinnenkant van het scharnierdeksel een groef isaangebracht, waardoor u dit onderdeel makkelijkerkunt verwijderen. "Verwijder het onderdeel datgemarkeerd is met DX, als de scharnierpen in hetrechter scharnier is geplaatst, in hettegenovergestelde geval het onderdeel gemarkeerdmet SX verwijderen."Onderdelen Ha, Hb, Hc, Hd scheiden zoals u in detekening ziet../(++!"!#!$!%(0$$(0$$!"#$%&$''%&'%&'!"#$%&$''Geleider (Ha) tegen de binnenkant van de kastdeuraan de boven- en onderkant houden volgens detekening en de plaats van de buitenste gatenaangeven.

De deur van het apparaat en die van de kast meteen hoek van ongeveer 90° openen. IJzer (Hb) ingeleider (Ha) aanbrengen. De deuren samenvasthouden en de gaten aangeven zoals in detekening../0+,!"!#'((Afdekking (Hd) op geleider (Hb) vastklikken.Verwijder de haken en zet met de spijker (K) eenteken op 8 mm van de buitenste rand van de deur.!"'(((Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestighet met de bijgeleverde schroeven.Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruikmaken van de langwerpige gaten.Ten slott e di ent u te c ontro leren of de de ur van he tapparaat goed sluit../0+2)*./0+,30!%!#