Zanussi ZBA5230 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Zanussi ZBA5230 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Zanussi ZBA5230 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Promjenasmjeraotvaranjavrata

Uređajsedostavljasvratimakojaseotvarajuudesno.

Kakobiseomogucilootvaranjevratanalijevustranupotrebnojeizvestisli-

jedeceoperacijeprijenegoliseuređajinstalira.

1.Odvitigornjikliniskinuti odstojnik

2.Skinutivrata.

3.. Odviti donji klin, skinuti poklopac šarke i montirati ih na suprotnoj strani

4. Ponovo postaviti vrata i gornji klin te odstojnik na suprotnoj strani.

Vendingafdøren

Apparatetleveresmedendør,deråbnesmodhøjre.

Hvismanønsker,atdørenskalåbneimodsatretning,skalfølgendehan-

dlingerudføresførmonteringen.

1.Drejdenøverstedornafogfjernafstandsstykket.

2.Fjerndøren.

3. Løsn nederste tap, fjern hængseldækslet og genmontér delene i modsatte

side.

4.Sætdørenpåpladsogsætdenøverstedornogafstandsstykketpåpladsiden

side.

Doorreversibility

Theequipmentissuppliedwiththedooropeningtowardtheright.

Followtheinstructionsbelowbeforeinstallingittohavethedooropento

theleft.

1.Unscrewthetophingescrewandremovethespacer.

2.Removethedoor.

3. Unscrew the bottom pin, remove the hinge cover and refit them on the opposite

side.

4.. Refit the door and retighten the top pin and spacer on the opposite side

Vaihdettavissaolevanovenavautumissuunta

Laitteistotoimitetaanoikealleavautuvallaovella.

Saadaksesiovetavautumaanvastakkaisellepuolellesuoritaseuraavattoi-

menpiteetennenasennuksenaloittamista.

1.Ruuvaaylätappiaukijairrotavälike.

2.Otaovipoispaikaltaan.

3.Ruuvaa alatappi auki, irrota saranan suojus ja asenna osat vastakkaiselle puolelle

4.Aseta ovi takaisin paikalleen ja ruuvaa ylätappi ja välike takaisin vastakkaiselle

puolelle.

UmkehrbarkeitderTür

DasGerätwirdmitÖffnungderTürnachrechtsgeliefert.

ZumÖffnenderTürzurentgegengesetztenSeite,sindvorderInstallation

folgendeArbeitsgängenotwendig.

1.DenoberenZapfenlösenunddasDistanzstückentfernen.

2.DieTürentfernen.

3.Den unteren Zapfen ausschrauben, die Scharnierabdeckung entfernen und die Teile auf der

entgegengesetzten Seite montieren.

4. Die Tür wieder einsetzen, den oberen Zapfen und das Distanzstück auf der

entgegengesetzten Seite anschrauben.

Reverzibilitadveří

Zařízeníjedodávánosotvíránímdveřídoprava.

Proobrácenéotvíráníproveďtepředinstalacínásledujícíkroky:

1.Odšroubujtehorníotočnýčepaodeberterozpěrku.

2.Vyjmětedveře.

3. Odšroubujte dolní otoný ep, sejmte víko epu a namontujte je na opanou

stranu.

4. Vložte dvee zpt a namontujte horní otoný ep a rozprku na opanou stranu.

Omkerenvandedeur

Hetapparaatwordtgeleverdmeteennaarrechtsopenendedeur.

Gaalsvolgttewerkomdeopeningsrichtingvandedeuromtekerenalvo-

renshetapparaatteinstalleren.

1.Schroefdebovenstepenlosenverwijderdeafstandshouder.

2.Verwijderdedeur.

3. Schroef de onderste pen los, verwijder de afdekking van het scharnier en

monteer ze weer aan de andere kant.

4. Plaats de deur weer en draai de bovenste pen en de afstandhouder aan de

andere kant weer vast.

Uksepööratavus

Varustusonsaadavalparemaleavanevauksega.

Jargigealltoodudjuhiseidenneuksepaigaldamist,kuitahate,etseeavaneks

vasakule.

1.Keerakelahtiuleminehingningeemaldageeraldaja.

2.Eemaldageuks.

3.Keerake lahti alumine tihvt, eemaldage hinge kate ja paigaldage need vastaspoolele.

4. Paigaldage uks tagasi ja keerake kinni ülemine tihvt ja seib vastaspoolel.

Réversibilitédelaporte

L’appareillageestfourniavecl’ouverturedelaporteversladroite.

Pourobtenirl’ouverturedesportesdanslesensopposé,effectuerlesopéra-

tionssuivantesavantl’installation.

1.Dévisserl’axesupérieuretextrairel'entretoise.

2.Démonterlaporte.

3. Dévissez le goujon inférieur, dégagez le cache de la charnière et remontez le

tout du côté opposé.

4. Réinstallez la porte et revissez le goujon supérieur et l’entretoise du côté

opposée.

Αντιστρεψιμοτητατηςπορτας

Ησυσκευηπαρεχεταιμεανοιγματηςπορταςπροςταδεξια.

Γιαναεχετετοανοιγματηςπορταςπροςτηναντιθετηκατευθυνσηκαντε

τιςπαρακατωενεργειες.

1.Ξεβιδω�στετονεπα�νωπει�ροκαιαφαιρε�στετοναποστα�τη.

2.Αναιρε�στετηνπο�ρτα.

3.Ξεβιδω�στετονκα�τωπει�ροκαιαφαιρε�στετοναποστα�τη.Τοποθετη�σετετα

2221-61410

HR

DK

EN

FI

DE

CZ

NL

ET

FR

GR

3. Ξεβιδώστε τον κάτω πείρο, βγάλτε το κάλυμμα του μεντεσέ και

τοποθετήστε τα στην αντίθετη πλευρά.

4. Επανατοποθετήστε την πόρτα και στη συνέχεια βιδώστε τον πάνω πείρο και

τον αποστάτη στην αντίθετη πλευρά.

Product specificaties