Zanussi bm 902 ne Handleiding

2ALGEMENE WAARSCHUWINGEN EN ADVIEZENHet is uiterst belangrijk bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaatdoor u aan iemand anders gegeven of worden verkocht, of zou het apparaat in het huis van waaruitu verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarinopgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. DEZE WAARSCHUWINGEN ZIJN BEDOELD VOORUW EN ANDERMANS VEILIGHEID. U WORDT GEACHT ZE GELEZEN TE HEBBEN, ALVORENS U HETAPPARAAT INSTALLEERT EN/OF IN GEBRUIK NEEMT. Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik doorvolwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaatte laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaatof eigenschappen daarvan te veranderen. Mocht uwapparaat zijn beschadigd, waarschuw dan uw dealer voorhet te gebruiken.

Een eventueel noodzakelijke wijziging van deelektriciteitsvoorziening ten behoeve van de installatievan dit apparaat, dient eveneens door een erkendinstallateur te worden te worden uitgevoerd. Na installatie moet de oven, zonder gerechten erin, cir-ca 30 minuten op de hoogste temperatuurwordenverwarmd. Tijdens de eerste minuten zal rook met eenonaangename geur ontstaan. Dit wordt veroorzaakt doorhet isolatiemateriaal en vettige restanten uit hetproduktieproces. Laat vervolgens de oven afkoelen en maak de ovenschoon met heet water en een noet agressief middel. De accessoires (het ovenrek en de afdruipschaal)moeten worden afgewassen voor het eerste gebruik. Wees voorzichtig met ovenreinigers; spuit nooit op hetvetfilter (indien aanweizig), de elementen en dethermostaatleiding. Gebruik altijd ovenwanten voor hetuit de oven nemen van hete schalen of pannen.

Afdruipend vet tijdens het roosteren of grillen kunt uopvangen in de afdruipschaal met een laagje water erin;dit voorkomt rookvorming en het inbranden vanvetdruppels.

Zorg ervoor, dat bij gebruik van olie of vet,de e niet oververhit raken in de oven, dat kan brandveroorzaken. In de oven wordt met temperaturen gewerkt tussen de50 °C en 250 °C. Let dus op dat de schalen, pannen enz. hiertegen bestand zijn. Als bij het in de oven zetten van etenswaren, olie of vetwordt gemorst, verwijder dat dan voor het aanzetten vande oven. Dit om te voorkomen dat de produkten naar rookgaan smaken. Bovendien vermindert u het risico vanbrand in de oven. Verwijder tijdens het gebruik alle niet nodige schalen en/of rekken. Dit komt de juistheid van de genoemdetemperatuur in het recept ten goede. Gebruik de oven niet als opbergplaats. Het ontstaan van condens op de ovenruit of de wandenheeft geen invloed op het resultaat. Verwijder decondens na gebruik van de oven.

Laat de oven altijd afkoelen voordat u hem schoonmaakt,zorg er bovendien voor dat de oven afgekoppeld is doorde steker uit het stopcontact te halen, zeker bijonderhoud van de oven. Houd tijdens het in gebruik zijn van de oven kinderen uitde buurt. Ook na het uitschakelen van de stroomtoevoerblijft de ovendeur nog lange tijd heet. Laat geen snoer van een ander elektrisch apparaat langsde hete ovendeur hangen of tussen de deur komen. Verzeker u ervan dat de oven niet op het aansluitsnoerstaat. Tracht in geen geval een storing of een defect zelf terepareren. Reparaties welke niet door deskundigepersonen worden uitgevoerd, kunnen tot schade of letselleiden. Laat inspectie- en/of herstelwarkzaamheden uitvoerendoor ELGROEP SERVICE en laat geen andere danoriginele DISTRIPARTS inderdelen plaatsen. Controleer altijd, of de oven tijdens het nietin gebruik zijn, uit staat.

3INHOUDSOPGAVEDit Toestel voldoet aan de EEG-richtlijn: 73/23 - 90/683 (lage spanning); 89/336 (elektromagnetischevereinigbaarheid); 93/68 (algemene richtlijn);en de daarop volgende wijzigingen.FABRIKANT:ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.Viale Bologna, 29847100 FORLÌ (Italie)Algemene Waarschuwingen enadviezenAanwijzingen voor de InstallateurWaarschuwingen en adviezen 2Bediening en gebruik hete-lucht oven 3Bediening en gebruik 4Elektronische programmaklok 5Eigenschappen van de dubbele oven 7Praktische tips microgolfoven 7Traditioneel koken en koken met hete lucht 8Vorbeelden bakken met hete lucht ofonder/bovenwarmte 9Vorbeelden braden met hete lucht ofonder/bovenwarmte 10Onderhoud 12Ovenverlichting 12Bediening en gebruik microgolfoven 13Het schoonmaken en onderhoud 14Enkele tips... 15Technische gegevens 16Waarschuwingen voor de installateur 17Inbouwaanwijzigingen 18Het vastzetten van de oven 19

5BEDIENING EN GEBRUIKIn alle gevallen gebeurt het bakken, bradenen grillen met gesloten deur. Het openen van de deur geschiedt door deovenhandgreep naar u toe te trekken. Om het beste resultaat te krijgen is het aan te bevelenonderstaande goed te lezen. 1 - PROGRAMMAKLOK (Fig. 3)Met de programmaklok is het mogelijk de oven van tevoren bepaalde tijden, zelfstandig in-en uit latenschakelen. 2 - THERMOSTAAT CONTROLELAMPJEHet lampje licht op zodra het verwarmingselement vande onderste oven aan is en gaat uit zodra detemperatuurregelaar het element UIT-schakelt. 3 - MICROGOLFOVENLAMPEHet lampje licht op bij het gebruik van de microgolfoven. 4 - FUNCTIESCHKELAAR (Fig.

1)Met deze knop kiest u de gewenste functie:Ovenverlichting aanBoven- en Onderelement aanBovenelement aanOnderelement aanBuitenste Grill-element aanBeide Grill-elementen aanGrill-element en ventilator afwisselend aanHete-luchtsysteem aanOntdooien5 - THERMOSTAATKNOP (Fig. 2)Door het verdraaien van de knop kiest u de gewenstetemperatuur tussen de 50 °C en 250 °C. 6 - TIJDINSTELLINGSNKNOP (Fig. 4)Hiermee stelt u de gewenste tijd in van de microgolfoven. 7 - VERMOGENSCHAKELAAR (Fig. 5)Met deze knop kunt u het gewenste vermogen van demicrogolfoven instellen. 8 - STARTTOESHiermee start u, nadat u het vermogen en de tijsduurhebt ingesteld, de werking van de oven. BEVEILIGINGSTHERMOSTAATVoor de veiligheid van de gebruiker is de oven voorzienvan een beveiligingsthermostaat.

Bij een eventueel optredend defect aan detemperatuurregelaar schakelt deze thermostaat deverwarming uit en pas weer in als de temperatuurvoldoende is gedaald. Bij uitschakelen door onjuist gebruik van de oven is hetvoldoende te wachten tot de oven afgekoeld is: er is geendefect. Bij uitschakelen zonder duidelijke oorzaak gelieve u deservicedienst te waarschuwen. KOELVENTILATORDe oven is uitgerust met een koelventilator welke deelektrische schakeldelen, de bedieningsknoppen en dedeurgreep tijdens de werking koelt.

6ELEKTRONISCHE PROGRAMMAKLOKTIJDELIJKESTROOMONDERBREKINGIn dat geval verliest de programmaklok alle gegevens(dagelijkse tijd, ingestelde of ingeschakeldeprogramma's). Zodra het apparaat weer wordtgevoed knipperen de cijfers in het venster en geven00. 00 aan. De klok dient opnieuw te wordeningesteld. Instellingkooktijdtoets BEindekooktijdtoets CHandbedieningstoets Dknop plus of mininstellen EAutomatischeinstelling aanProgramma inwerkingslampje- +AUTOAUTOAEDCBHet instellen van de dagelijke tijd(24 uur)Druk tegelijkertijd op de toetsjes Aen B en stel vervolgens de tijd van dedag in met draaiknop E. Handbediening Om de oven hadmatig te regelen moettoetsje D worden ingedrukt. Het gebruik als kookwekker De programmaklok kan gebruikt worden als uitschakelklok. Houdt toetsje A ingedrukt, stel met Ede verlangde tijdsduur in tot max. 23uur en 59 min.

Na deze tijd ingesteldte hebben komt de dagelijkse tijdweer in beeld. Na afloop van deingestelde tijd waarschuwt eengeluidssignal gedurende ongeveer 2minuten dat de oven uitgezet kanworden. Het geluidssignal kan worden uitgezet kan worden. Het geluidssignal kan worden uitgezet door op toetsje Ate drukken. Het instellen van de kooktijd Houdt toets B ingedrukt, stel met toetsje E de gewenstetijdsduur in. Het AUTO signaalverschijnt rechts in beeld. Kies nu degewenste functie en stel detemperatuur in. Na afloop van deingestelde tijd waarschuwt een signalgedurende ongeveer 2 minuten deoven uitgezet kan worden. Hetgeluidssignal kan worden uitgezetdoor op toetsje A te drukken. Het automatisch gebruik Houdt toets B ingedrukt, stel mettoetsje E de gewenste tijdsduur in. Houdt dan toetsje C in gedrukt en zetmet toetje E de klok op de gewensteeinde kooktijd. Stel dan de fuktie ende temperatuur in.

7EIGENSCHAPPEN VAN DE DUBBELE OVENHet apparaat is samengesteld uit twee ovens, hetbovenste deel is een microgolfoven (Magnetron), die uhet plezier geeft van snelheid en compaktheid van eenmicrogolfoven. Lees echter zeer goed de gebruiksaanwijzing om hetvolle plezer en gebruik van dit deel te behalen. Microgolfkoken stelt u in staat te koken, op te warmen,sudderen, ontdooien, en warmhouden en dat in een kortetijd. Omdat microgolfkoken "koud" koken is, zijn deovenbinnenkant en de gebruikte schalen gemakkelijkschoon te maken. Basis kooktechnieken zijn net zobelangrijk bij micrigolfkoken als bij conventioneel koken. Neem dus de tijd ervoor om er vertrouwd mee te worden. Begin met iets eenvoudings, verwarm een kopje watergedurende 1-2 minuten in de hoogste stand, open dedeur af en toe om de temperatuur te controleren.

Probeereens een maaltijd op een verdeelbord te verwarmen, datneemt 2-3 minuten in beslag, kijk naar de stoomvormingen voel aan het eten om uit te vinden wanneer de spijzenvoor u warm genoeg zijn. Als u aan het koken bent, openeens de deur om het resultaat te controleren. U kunt altijd tijd toevoegen tot u het gewenste resultaatheeft bereikt. Het onderste gedeelte is uitgevoerd met twee systemenen stelt u in staat zelf te kiezen. Een korte omschrjving van het gebruik wordt verderop inde gebruiksaanwijzing gegeven. PRAKTISCHE TIPS MICROGOLFOVENGebruik de oven nooit wanneer hij leeg is. Houd de oven schoon, probeer morsen te voorkomen enreinig ook de ruimte onder het glazen plateau en debinnekant van de deur. Houd dieren altijd weg bij de microgolfoven. Etenswarenwelke zijn voorzien van een omhulsel of schil, bijv. aarappelen of worstjes, dient u lek te prikken met eenvork.

Kook nooit eieren in de microgolfoven, deze kunnenexploderen. Laat de deur van de oven op een kier staan als hijgedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Gebruik geenmetalen decoraties of plastic schalen. Bepaalde plasticskunnen smelten en vervormen door de warmte van hetvoedsel.

Gebruik ruime en bij voorkeur ronde of ovale schalen meteen deksel. Dek het voedsel tijdens de bereiding af. Gebruik hiervooreen glazen deksel, een bord of vetvrij papier. Brood en gebak kunt u direct in een broodmandje of opkeukenpapier ontdooiien. Indien etenswaren in een diepvriesverpakking zoals bijv. een plastic zak worden opgewarmd, dient u deze teopenen. U mag geen verpakkingen gebruiken dievoorzien zijn van metaal of metalen decoraties. Verwijdermetalen clips, aluminiumfolie, etc. U kunt kleinerestukken aluminiumfolie gebruiken voor het afdekken vankwetsbare delen van bijv. een kippepootje. Snij bij voorkeur het voedsel in gelijke stukken. Plaatshetgeen u wilt bereiden midden in de oven. Roeren ofkeren van het voedsel is een goede manier om tot eengelijkmatiger warmteverdeling te komen. Kies altijd een kortere bereidingstijd dan in het receptwordt aanbevolen.

Het is beter om, indien nodig, extratijd toe te voegen dan om de bereiding te lang latenduren. Hoe groter de hoeveelheid des te langer debereidingstijd. Gebruik geen of weinig water. Bepaaldegerechten hebben slechts weinig vocht nodig. Verminderde hoeveelheid zout en kruiden, aangezien er geensmaak verloren gaat in het kookvocht. Zout absorbeert water en kan daardoor het resultaatbeïnvloeden. Voeg kruiden achteraf toe. Laat het voedsel enkele minuten staan zodat de warmteover het voedsel kan worden verdeeld. Gebruik ovenwanten wanneer u iets uit de oven pakt. Hetopgewarmde voedsel kan ervoor zorgen dat de schaalerg warm wordt. U mag de deur tussentijds openen, bijv. om tecontroleren of te roeren. Gebruik de microgolfoven alleen voor het bereiden vanvoedsel. Gebruik de ovenruimte niet als opslagplaats.

8TRADITIONEEL KOKEN EN KOKEN MET HETE-LUCHTDoor keuze uit meerdere vervarmingssystemen zijn met deze oven de best mogelijkeresultaten te bereiken. CONVENTIONEEL GEBRUIKWarmte komt van onder en van boven, zodat u normalde middelste geleiderrichels gebruikt. Heeft het gerecht meer warmte van boven dan vanonderen nodig, gebruik dan de hoger liggende richels enomgekeerd. Het bakken en braden op konventionele wijze. Draai de functieschakelaar op. Stel de gewenstetemperatuur in met de thermostaatknop (van 50 °C totmaximaal 250 °C). Voor gratinieren van de gerechtengebruikt u de stand waarbij alleen het bovenelement aan is. Indien alleen onderwarmte gewenst is gebruikt ualleen het onderelement. KOKEN MET HETE-LUCHTDraai de functieschakelaar op. Stel de gewenstetemperatuur in met de thermostaatknop.

De ventilator van het hete-luchtsysteem zorgt ervoor dade gehele ovenruimte wordt verwarmd en geeft daaromde gelegenheid meerdere gerechten tegelijkertijd tebereiden. Indien u twee maaltijden tegelijkertijd wiltbereiden dan adviseren wij u richel een en drie tegebruiken (Fig. 6)ONTDOOIENVoor het ontdooien van diepvriesprodukten zet alleen decirculatieventilator aan, de circulerende lucht ontdooithet produkt sneller dan op het aanrecht. De thermostaatdient in de uitstand te staan. GEBAKGebak vergt doorgans een matige temperatuur (150 -200°C) en voorverwarmen van de oven van 10 minuten. De adviestabel gaat er van uit dat u voorverwarmd hebt. Open tijdens het bakken de ovendeur niet voordattenminste 3/4 van de baktijd is verstreken. Gebak dat gegarneerd wordt na ongeveer 2/3 van debaktijd garneren en dan afbakken. De resterende baktijdhangt af van soort en hoeveelheid garnituur.

Roerdeeg moet moeilijk van de lepel gaan, omdat andersdoor teveel vocht de baktijd te lang wordt. Bij het bakken van koekjes op twee platen moet, als uhet hete-luchtsysteem gebruikt, een richel ertussenworden vrijgelaten.

VLEES BRADENEen stuk vlees moet liefst niet minder dan 1 kg wegen,omdat kleine stukken snel kunnen uitdrogen. Rood vlees dat van buiten gaar maar van binnen rose ofrood moet blijven, vergt een hoge temperatuur (200°C). Licht gekleurd vlees en vis daarentegen doorgaans eenlagere temperatuur (150-175 °C). Sauzen kunt u alleenbij een korte braadtijd direct toevoegen. In anderegevallen eerst enige tijd braden en de saus tijdens denog resterende braadtijd toevoegen. Of het vlees gaar is probeert u met een lepel: laat hetvlees bijna niet indrukken dan is het gaar. Bij braden direct op het rooster adviseren wij u debraadschaal, als opvangschaal voor vet, in de ondersterichel te schuiven. Doe er wat water in om verbrandingvan het vet te voorkomen. Het rooster kan op twee manieren in de richels wordengeschoven (Fig. 6)Laat vlees na het braden tenminste 15 minuten staanalvorens het aan te snijden.

U voorkomt daarmee hetverloren gaan van een deel van het vleesnat. GRILLERENVrijwel alle vleessoorten, behalve gehakt en bepaaldmager wild, kunnen worden gegrilleerd. Wij adviseren uvlees of vis aan beide kanten met wat olijfolie in tesmeren en op het rooster te leggen. Schuif debraadschaal als lekschaal in de onderste richel, met watwater erin. De kleinstand is bijzonder geschikt voor het grillen vansteaks, worstjes, saté, toast en dergelijke. De grootstand is bestemd voor het gelijktijdig grillen vanmeerdere stukken vlees of een gemengde vlessschotel. Keer het vlees af en toe om. GRILLEREN MET HETE-LUCHTDe snel circulerende hete lucht zorgt ervoor, dat hetvlees aan alle kanten tegelijk dichtschroeit. Stel de gewenste temperatuur in met de thermostaat-knop (maximaal 200 °C). Fig. 6Grilleren doet u met gesloten deur. FO 0335 FO 0336.

1 min.GerechtBij het gebruik va de Grootvlakgrill hoeft u zich niet te beperken tot plaatsen rond het midden van het rooster, maarkunt u van het gehele oppervlak gebruik maken.BORDEN WARMENBorden in de oven warmen gaat uitstekend.Kies het hete-lucht systeem en een lage temperatuur.

12ONDERHOUDHET VERVANGEN VAN HETOVENLAMPJE ONDERSTE OVENIndien het lampje van de binnenverlichting vervangenmoet worden, dan kunt u het verwijderen door het kapjelos te draaien. (Fig. 9)Vervang het lampje tegen hetzelfde model, 230V/25Wmet E14-fitting, bestand tegen een temperatuur van 300°C. OVENVERLICHTINGFig. 9Fig. 8Fig. 7Voor het reinigen de oven uitschakelen en latenafkoelen. Het apparaat mag niet met een hete stoom- of eenstoomstraalreiniger wordenschoongemaakt. Overtuig u ervan dat de oven uitgeschakeld is vóór u hemschoonmaakt. Trek daartoe de steker uit hetstopkontakt of zet de installatieschakelaar op UIT. Wacht tot de oven geheel is afgekoeld. De accessoires en de binnenkant kunt u schoonmakenmet heet water en een afwasmiddel. Gebruik eventueel een ovenreiniger (spuitbus), maar danalleen voor de zijwanden en de bodem.

Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve of giftigestoffen voor het schoonmaken. De emaillering van de ovenruimte is uiterst duurzaam. Zuren, zoals die in citroenen, pruimen, rabarber endergelijke voorkomen, kunnen echter bij morsen mattevlekken veroorzaken. Snel schoonmaken. Zijn dit soort vlekken toch ontstaan, dan zijn ze niet meerte verwijderen. Dat stoort echter niet de goede werkingen de duurzaamheid van de oven. De voorkant van de oven kunt u naar behoefte reinigenmet warm water en een neutraal huishoudschoon-maakmiddel. Om dat te vergemakkelijken kunt u deknoppen tijdelijk verwijderen door ze naar u toe van deassen af te trekken. Moderne huishoudschoonmaakmiddelen drogendoorgaans streeploos op.

Verwijderen van de ovendeurAls tijdens het schoonmaken van de ovenbinnenkant dedeur in de weg zit, of bij het schoonmaken tussen deglasdeuren, kan de deur tijdelik verwijderd worden ofuiteen worden genomen. Ga als volgt te werk:1) Open de deur geheel;2) Klap de beugeltjes op de scharnieren om (fig. 7);3) Slui de deur tot hij stuit (staat dan schuin open);4) Til de deur met beide handen iets op en trek hem naaru toe uit het ovenfront (fig.

7);5) Leg de deur op een vlakke ondergrond, bv tafel;6) Draai de schroeven links en rechts los A (Fig. 8);7) Trek het glas van de deur voorzichtig omhoog. Maakde binnekant van het glas alleen schoon met warmwater en een zachte doek. Om de deur weer in elkaar te zetten en in de oven teplaasten volgt u de omgekeerde procedure. FO 0288 FO 0027FO 0287.

13BEDIENING EN GEBRUIK MICROGOLFOVENDe microgolfoven werkt niet op de traditionele manier enbiedt vele nieuwe mogelijkeden bij het bereiden vanvoedsel. Vóór u de oven gaat gebruiken, moet u enkelevoorzorsmaatregelen treffen. VERWIJDER eerst al het verpakkingsmateriaal. ZET de oven op een vlakke stabiele ondergrond. ZORG voor juiste en voldoende ventilatie. GEBRUIK de oven niet als opslagplaats. GEBRUIK de oven nooit wanneer hij leeg is. ZET de oven direkt uit bij het uitnemen van voedsel. KOOK geen eieren in de oven, deze kunnen exploderen. WaarschuwingBij het verhitten van water of bepaalde dranken kan hetgebeuren dat de temperatuur tot boven de 100 °C stijgtzonder dat de vloeistof gaat koken. Deze oververhitting kan ertoe leiden dat de vloeistofspontaan overkookt wanneer het wordt aangeraakt.

Dit kunt u tegengaan door de vloeistof om te roeren of ertijdens het opwarmen een lepel in te zetten. Voor vloeistoffen kunt u een metalen lepel gebruiken. Bijeen erg lange opwarmtijd kunnen bepaaldelevensmiddelen verkolen en kan er ook rookvormingoptreden. Houd de ovendeur gesloten en zet de ovenhelemaal uit. Eventuele vlamvorming wordt hierdoorgesmoord. Materiaal en soortDe volgende materialen zijn geschikt voor gebruik:Keramiek, Glas, Hittebestendig glas, Porcelein,Aardewerk zonde metaaldecor. Plastic speciaal voor ovengebruik en Folie. Papieren bekers, borden en servetten. Vetvrij papier en de evt. meegeleverde accessoires. Aluminiumfolie alleen voor het bedekken van dunnedelen, zoals een kippepootje.

VeligheidsvoorschriftenKOOKGEREI testen op geschiktheidPlaats het te testen voorwerp ongevuld in de oven, plaatsdaarnaast een kopje gevuld met water, verwarm de ovengedurende één minut op volvermogen. Het voorwerp magniet meer dan handwarm zijn. GEBRUIK de oven nooit met open deur, door te knoeienmet de veiligheidsschakelaars.

GEBRUIK de oven niet als hij niet goed werkt, haal desteker uit het stopkontact, (trek niet aan het snoer) ofverwijder de zekering (stop) uit de meterkast. NEEM voor reparatie bij beschadigingen of slechtfunctioneren contact op met een erkendonderhoudsbedrijf en laat alleen originelereserveonderdelen gebruiken. GEBRUIK geen metalen pannen, schalen, etc. CONTROLEER of het koogerei van geschikt materiaalis gemaakt. EigenschappenDe oven biedt een aanzienlijke verbetering in precisie. Het vermogen is te regelen van 10 tot 100%. Het openen van de deur is altijd mogelijk als u iets wiltcontroleren, de oven stopt automatisch en houdt deinfgestelde tijd vast tot u de deur weer sluit. Denk eraan, dat de oven gemaakt is om voedsel teontdooien, te bereiden, of op te warmen en voor nietsanders. Gebruik de oven niet voor het drogen vanvoorwerpen.

Verwarm geen olie of vet in de oven ed wees voorzichtigmet popcorn. Koken van voorgekookt voedselmicrogolfovenGebruik de door de fabrikant van het voedsel opgegevenkooktijd als richtlijn. Indien blijkt dat het voedsel na deverstreken tijd niet gloeiend heet is, verhit het danopnieuw enige tijd in de microgolfoven. Regelmatig roeren is belangrijk, met name voor sauzenen casseroles. Nagaren is eveneens een belangrijk onderdeel van hetkookproces. Het betekent dat u, nadat de kooktijdverstreken is, het gerecht enige tijd laat rusten zodat dewarmte zich kan verspreiden. VERMOGENSGIDSKnopstand % Bedoeld voor:1 10 Warmhouden van gerechten. 20 Het verwarmen van brood. 30 Ontdooien. 40 Verwarmen van stroop en sauzen. 5 50 Sudderen, soep, 1 persoon-maaltijd. 7 70 Stoven en koken van voedsel meteieren of kaas. Koken van, bijvoorbeeld,casseroles. 80 Het weer opwarmen van kliekjes.

14HET GEBRUIKEN VAN DE OVEN1 Open ovendeur.2 Plaats, de voor de oven geschikte schaal met voedsel in de oven.3 Stel de gewenste tijd (Fig. 4). Het ovenlampje en de koelventilator gaat aan.4 Zet de vermogensschakelaar in de gewenste stand. (Fig. 5)5 Sluit de ovendeur en let op dat hij goed dicht is.6 Druk op de starttoes. Zodra de ingestelde tijdsduur isverstreken stopt de ovenwerking, staat de tijdklok op «0»en klinkt een belsignaal. Open de deur en neem hetgerecht uit de oven.HET SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDGebruik geen ovenreinigers of andere sterke, bijtende ofschurende schoonmaakmiddelen.Reinig de buitenkant en de binnenkant van de oven meteen zachte vochtige doek, indien nodig met een beetjeafwasmiddel.Verwijder spatten, overgekookt voedsel en gemorstekruimels zo snel mogelijk. Door opheenhoping van veten spatten kan er lekkage van energie ontstaan.

Reinigook de deur, de randen van de deur, het glazen plateauen de ruimte onder het plateau. Verwijder eventuelegeurtjes op de volgende manier:Zet een kopje water met een paar lepels citroensap erinin de oven en laat dit gedurende 5-7 minuten koken inde oven.De zo ontstane damp lost bovendien gedroogd vuil op.BelangrijkDe ovendeur mag niet van de oven worden genomen.Alleen een erkend valkman mag deze handeling voorreparatie verrichten.

15ENKELE TIPS MOCHT ER IETS NIET WERKEN, ONDERSTE OVEN WAT TE DOENControleer of de knoppen in dejuiste stand staan.Controleer de "stoppen" in demeterkast, vervang indien nodig.Druk nogmaals het toetsje D voorhandbediening in.Waarschuw de servicedienst.Waarschuw de servicedienst.Kies een temperatuurinstelling.Kies een functie.Druk nogmaals het toetsje D voorhandbediening in.Waarschuw de servicedienst. Kies een functie.Druk nogmaals het toetsje D voorhandbediening in.Vervang het lampje. Lees hiervoorde instructieStel de juiste kooktijd in.Waarschuw de servicedienst.Laat het voedsel niet langer dan 15minuten na de kooktijd in de ovenstaan. PROBLEEMDE OVEN DOET NIETSDE KNOPVERLICHTING GAATNIET AAN.HET THERMOSTAATLAMPJEBRANDT NIETDE OVENVERLICHTING GAATNIET AAN.DE KOOKTIJD DUURT TE LANG.CONDENSATIE IN DE OVEN.

OORZAAKDe oven is niet goed ingesteld.De oven wordt niet gevoerd.De elektronische klok staat buitenwerking.Het lampje is stuk.Indien na vervanging de lamp nietfunctioneert.De thermostaatknop staat uit.De Functieknop staat op " ".De elektronische klok staat buitenwerking.Het lampje is stuk.De Functieknop staat op " ".Het lampje is stuk.Raadpleeg uw receptenboek.Thermostaat in stuk.De spijzen staan te lang in de ovenna einde kooktijde.Begin opnieuw en raadpleeg degebruiksaanwijzing nogmaals.Druk deze alsnog goed dicht.Condens is gebruikelijk, verwijderdeze na gebruik.De ovenknoppen staan niet op dejuiste stand.De ovendeur is niet goed dicht.Water en vetten in het voedsel.DE OVEN DOET NIETS.CONDENSATIE IN DE OVEN.

17WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEURDe volgende gebruiksaanwijzingen zijn tot een gekwalificeerd technicus gericht, die de installatieuitvoert, zodat hij de installatie en de verbindingen op de juiste manier kan uitvoeren, de huidigewetten en normen in acht nemende. Iedere tussenkomst na aansluiting dient te worden uitgevoerdmet afgekoppelde of uitgeschakelde stroomovoer. De installatie en de elektrisce aansluiting van het apparaat moeten door een erkend vakmangebueren. ELEKTRISCHE VERBINDINGDe verbinding moet worden uitgevoerd met in achtneming van de huidige normen. Voordat men hiertoe overgaat controleren dat:- De zekeringen en de elektrische installatie van hethuis de lading van het apparaat kunnen dragen. (ziehet typeplaatie van de functionering). Voor de installatie van het apparaat. - Het stopcontact is voorzien van een deugdelijkeaardleiding, volgens de huidige normen en wetten.

- Men gemakkelijk bij het stopcontact of demeerpolige schakelaar kan komen die men heeftgebruikt voor de verbinding. De meerpoligeschakelaar moet tussen de schakelcontacten eenminimale ruimte hebben van 3 mm. De aardleidingmag nooit worden onderbroken. (geel/groene draad). - De kabel moet zo geïnstalleerd worden dat de kabelniet heter kan worden dan 50 °C boven dekamertemperatuur. - Om de oven aan te sluiten moet de plaat op deachterzijde verwijderd worden om bij hetklemmenbord te komen. Voor het aansluiten zelf verwijzen wij u naar hethoofdstuk:HET AANSLUITEN VAN DE OVEN. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid tenaanzien van schade of letsel af, indienbovenstaande veiligheidsmaatregelen nietwerden getroffen.

Het toestel dient te worden aangesloten met een leidingvan onderstaande typen:H07 RN-FH05 RN-FH05 RR-FH05 VV-FH05 V2V2-F (T90)AANSLUITING VAN DESTROOMTOEVOERHet apparaat wordt afgeleverd voor aansluiting 50Hz"230V".

HET AANSLUITEN VAN DE OVENHet elektrische aansluitblok van het aparaat is zeergemakkelijk bereikbaar, dit om de oven op de juiste engewenste manier aan te kunnen sluiten. Het aansluiten van de oven op het elektriciteitsnet is opde volgende manieren mogelijk. WaarschuwingHet aansluiten mag alléén door een erkend vakmangeschieden. SER. NO. Mod. PROD. NO. SER. NO. MOD. PROD. NO. TYPE.

18INBOWAANWIJZINGENHet is zeer belangrijk dat de materialen van deomringende meubles en de afmentingen van het meubelwaarin de oven wordt ingebouwd, juist zijn en bestandzijn tegen een temperatuurverhoging van ten minste 60°C.Om een te hoge temperatuur in het keukenmeubel tevoorkomen moet er gezorgd worden voor een goedeventilatie.De afmetingen van de oven, de ovenkast en de nis vindtu in Fig. 11 en Fig. 12. De aanbevelingen voor deontluchting in Fig. 12.Zorg ervoor bij het installeren gebruik te maken van goedgeïsoleerde aansluitsnoeren en voorkom kortsluiting, datkan de werking van de oven ernstig beschadigen.BelangrijkTen einde een goede ventilatie te verzekeren is hetnoodzakelijk de ventilatie openingen op de bodem vande oven open te laten.Inbouwmaten van de ovenFig. 11Fig.

19NederlandVennootsweg 1Postbus 1202400 AC Alphen aan den RijnStoringsmeldingen:Tel. 01720-80300Onderdelenverkoop:Tel. 01720-80400Telex 39906 elgrpFax 01720-80366België/BelgiqueBergensesteenweg 7191520 Halle (Lembeek)Thuisherstellingen:Dépannages à domicileTel. : 02-3630444Fax. : 02-3630400Wisselstukken:Pièces détachées:Tel. : 02-3630555Fax. : 02-3630500Telex: 22915 eluxbeBij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van debetreffende aankoopnota, of kwitantie te worden getoond ofmeegezonden. Algemene garantiebepalingen1De fabrikant verleent een jaar garantie op het op debijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf dekoopdatum. Indien zich binnen deze periode een storingvoordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/ofkonstruktiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.

1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldteen algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijnaan direkte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijnderhalve van garantie uitgesloten. 2De fabrikant verleent een jaar garantie op door haarservicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbijnieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke hetdirekte gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden ofhet daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper hetrecht op kosteloos herstel. Door de uitvoering vanherstelwerkzaamheden wordt de algemene garantieperiode,welke het gehele apparaat omvat, niet verlengd.

3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voorcaravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat bevindtbinnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor hetautoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dienenten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diensgemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaatsaanwezig te zijn. 4Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoalsbedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaatsgetransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op dedoor de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risikovan de fabrikant. 5Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten,alsmede apparaten welke wel de betreffende funktionelekenmerken bezitten maar daarnaast juist bedoeld zijn voorgemakkelijk transport, dienen franko aan het adres van deservicedienst verzonden of aangeboden te worden.

Binnen dealgemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening vande fabrikant plaats. 6Indien een onder de algemene garantieperiode vallenddefekt aan een apparaat niet meer hersteld kan worden, vindtkosteloze vervanging van het apparaat plaats. Garantie-uitbreidingen7Voor koel-/vries-motorkompressoren (exklusief startrelais enmotorbeveiliging) geldt een aflopende garantieperiode, in gelijkepercentages van 20 procent per jaar, van vijf jaar na koopdatumvan het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, metinachtname van volledig kosteloos herstel binnen de algemenegarantieperiode. Na de algemene garantieperiode wordenbezoek-, arbeidsloon- en bijkomende materiaalkosten in rekeninggebracht.

Garantie-uitsluitingen8Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/ofvervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffendehieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:- geen aankoopnota of, kwitantie, waaruit tenminste deaankoopdatum en de identifikatie van het apparaat blijkt,getoond kan worden of meegezonden werd;- het apparaat voor andere, of óók voor andere danhuishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemdis gebruikt wordt;- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in hetinstallatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geinstalleerd,bediend, gebruikt of behandeld wordt;- het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe nietbevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd,opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd voor het uit- eninbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, danworden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar inrekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van deeigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van een apparaat,kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breukvan uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van de afleveringter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet ondergarantie. Belangrijk adviesDe konstruktie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheiddaarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnenechter de veiligheid in gevaar brengen.

Terwille van een blijvendeveiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen, is hetraadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden doorpersonen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamheden door uwvakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te laten uitvoeren enuitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen.