Zanker ZKG 120 Handleiding

22 Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papierAFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrischeschok bloot kunnen staan. • Plaats nooit elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in de kast. Onderhoud / Reparatie•Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, tenbehoeve van de installatie van dit apparaat, maguitsluitend door een daartoe bevoegd persoonuitgevoerd worden. Het betreffende stopcontactdient, ook na eventuele onder- of inbouw,gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamhedendie door personen zonder de noodzakelijke kennisuitgevoerd worden, kunnen schade of letsel totgevolg hebben.

•Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door onze SERVICE-afdeling en laatgeen andere dan originele onderdelen plaatsen. •Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden. •Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties die doorniet-deskundige personen uitgevoerd worden,kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg onzeSERVICE-afdeling. Gebruik• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijnuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/ofinvriezen van eet- of drinkbare producten. • Volg de raadgevingen van de fabrikant op metbetrekking tot waar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest.

Ontdooide diepvriesproductenHet is uiterst belangrijk dat de bij het apparaatbehorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand andersgegeven of verkocht worden, of zou het apparaatin het huis van waaruit u verhuist achterblijven,dan dient de nieuwe gebruik(st)er over degebruiksaanwijzing en de daarin opgenomenwaarschuwingen te kunnen beschikken.

Indien dit apparaat in de plaats van een oudmodel met haak- of veersluiting opgesteld wordt,dan is het raadzaam de sluiting van het oudeapparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar temaken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw enandermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezente hebben, alvorens u het apparaat installeerten/of in gebruik neemt. VeiligheidAlgemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. • Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de stekker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn.

Weesvoorzichtig bij het tillen. • Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,zoals gasvullingen, benzine, ether, acetonenzovoorts. • Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kanverbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;wacht even. Aanwijzing voor het gebruik van het instructieboekjeMet de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van hetapparaat. Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat. Tips en aanwijzingen voor een economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.

23mogen, om gezondheidsredenen, niet wederomingevroren worden. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak enschraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat en bederfvan de levensmiddelen veroorzaakt. • Geen voorwerpen of methodes gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door defabrikant zijn aangegeven. • Nooit metalen voorwerpen gebruiken om hetapparaat schoon te maken; dit zou het apparaatkunnen beschadigen. • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezingvan de inhoud exploderen. Installatie• Zorg ervoor dat de stekker niet wordt platgedrukt ofbeschadigd door de achterkant van hetkoel/vriesapparaat.

- Een beschadigde stekker kan oververhit raken enbrand veroorzaken. • Plaats geen zware voorwerpen of hetkoel/vriesapparaat zelf op het aansluitsnoer. - Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand. • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aanhet snoer te trekken, vooral niet als hetkoel/vriesapparaat uit de nis wordt getrokken. - Schade aan het snoer kan kortsluiting, branden/of een elektrische schok veroorzaken. • Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dichtmogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt uverbrandingsletsel door aanraking van hete totzeer hete delen. Milieubescherming•Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in hetkoelcircuit als in de isolatie, geenozononvriendelijke stoffen. Het apparaat magniet samen met huisvuil of gesloopte apparatenweggegooid worden. Afgedankte koel- envriesapparaten moeten volgens de plaatselijkeregelingen op deskundige wijze verwerktworden.

Weggooien van oude apparatenHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moetworden afgegeven bij een verzamelpunt waarelektrische en elektronische apparatuur wordtgerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijknegatieve gevolgen voor mens en milieu die zichzouden kunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatieover het recyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, de gemeentereiniging ofde winkel waar u het product hebt gekoch. InhoudVeiligheid. 22Weggooien. 24Gebruik Voor ingebruikname. 24Bedieningspaneel / In bedrijf stellen / Instellen van de temperatuur / Snelvriezen. 25Controlelampje «te warm» / Diepvrieskalender / Interieur. 25Tips. 26Onderhoud Ontdooien / Schoonmaken. 27Storingen.

BedieningspaneelIn bedrijf stellen• Steek de stekker in het stopcontact. Draai dethermostaatknop ➁➁rechtsom uit de «O» (STOP)stand. • Het groene lampje ➀➀het rode alarmlampje ➄➄lichten op. De koelkast is nu in bedrijf. • De werking van de kast kan geheel gestopt wordendoor de knop in de stand «O» (STOP) te draaien. Instellen van de temperatuur• Voor het veilig bewaren van diepvries- en bevrorenproducten dient de interne temperatuur van dediepvriezer tenminste -18° te zijn. • Bij gebruik onder abnormale omstandigheden kanhet gewenst zijn de thermostaatknop kouder in testellen. Draai hiertoe de knop naar een hoger cijfer. Omgekeerd kan, in veel gunstigeromstandigheden, de inwendige temperatuurkouder dan nodig zijn. Draai de knop dan naar eenlager cijfer.

“1” = minder koud“6” = kouder• Indien het apparaat voor de eerste keer in gebruikgenomen wordt, adviseren wij om dethermostaatknop in het midden, tussen «1». en«6» te draaien. Met de knop op deze stand wordtde inwendige temperatuur automatisch envoortdurend op een voldoende laag niveaugehouden, waarbij veilig bewaren gegarandeerdwordt. • Bij het instellen van de juiste stand dient u errekening mee te houden dat de temperatuur in hetapparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;• de frequentie waarmee de deuren geopendworden;• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;• de plaats van het apparaat. 25DiepvrieskalenderDe symbolen op de bovenste lade geven de diversesoorten diepvriesproducten aan. De getallen geven voor iedere soort diepvriesproductde bewaartijd in maanden aan.

Of de hoogste of delaagste waarde van de aangegeven bewaartijd geldt,hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen ende behandeling voorafgaand aan het invriezen. InterieurIJslaatjesBij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voorhet maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze metdrinkwater en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen voorwerpen om delaatjes los te wrikken.

564213➁➁➂➂➃➃➄➄➀➀➀➀Groen controlelampje elektriciteitsnet➁➁Thermostaat➂➂Geel controlelampje voor snelvriezen➃➃Snelvriesschakelaar➄➄Rood alarmlampje (“te warm”)SnelvriezenDruk op knop ➃➃totdat het geie iampje ➂➂gaatbranden. Indien de functie niet handmatig voltooid wordt,beëindigt het apparaat deze functie na 52 uur. Het gele lampje gaat uit. U kunt de snelvriesfunctie beëindigen handmatig dooropnieuw op de toets ➃➃te drukken. Controlelampje «te warm»Indien het controlelampje ➄➄ oplicht, dan wordthierdoor aangegeven dat de inwendige temperatuuronveilig voor het bewaren van diepvriesartikelengeworden is (-12°C). Bij de eerste ingebruikname, ofna een schoonmaakbeurt, licht het controlelampje optotdat de inwendige temperatuur het veilige niveaubereikt heeft.

26LadenDe stabiele laden kunnen niet kiepen en zijnvoorzien van een eindstop. Daardoor kunt u diepvriesproducten makkelijk enveilig rangschikken en uitnemen. Voor het uitnemen van de lade deze tot de eindstopnaar buiten trekken, optillen en naar voren uitnemen(zie tekening). PR001cTipsEnergie besparen• Het apparaat niet in de buurt van kachels,verwarmingselementen of andere warmtebronnenplaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer. Ziehoofdstuk “Plaats van opstelling”. • Deur slechts zo lang open laten als nodig is. • Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst laten afkoelen. • De temperatuur niet lager dan nodig instellen. • Diepvriesartikelen voor het ontdooien in dekoelruimte leggen. De koude in dediepvriesartikelen wordt zo voor koeling van dekoelruimte gebruikt.

• Houd de warmte afgevende verdamper, hetmetalen rooster aan de achterzijde van hetapparaat, schoon. Invriezen en bewaren• Indien het invriezen van verse levensmiddelendirect na de eerste ingebruikname of na eenschoonmaakbeurt gaat plaatsvinden, zet dan desnelvriesschakelaar in de invries-stand en laat devriezer tenminste 3 uur leeg vriezen. Is de vriezer reeds in gebruik, zet dan deschakelaar de avond tevoren in de invries-stand. Voor het invriezen van zeer kleine hoeveelheden,zoals enige restanten van een maaltijd of eenenkel vers brood, is het niet nodig om dediepvriezer naar de invries-stand om te schakelen. • Voor het in-één-keer invriezen van de maximaaltoegestane hoeveelheid, verdient het aanbevelingom de schakelaar 24 uur van te voren op deinvries-stand te zetten. Met name voor demaximaal toegestane hoeveelheid wordt hetinvriesproces na 24 uur geacht beëindigd te zijn.

Is de vriezer reeds in gebruik, dan isdeze handeling niet nodig. Plaats na 2 uur de diepvriesartikelen in de vriezeren zet de schakelaar in de stand voor bewaren. •De in te vriezen levensmiddelen in de tweebovenste laden van het apparaat plaatsen; voorhet invriezen van heel kleine hoeveelheden altijdde bovenste lade gebruiken. •De maximaal toegestane hoeveelheid vindt u ophet typeplaatje (links onderin de kast) inkilogrammen per 24 uur (. kg/24h). • In het eerste vak mag u de produkten slechtstotaan de aangegeven teken in de wand vullenopdat de luchtcirculatie ongehinderd plaatsvindenkan. • Verdeel de levensmiddelen van te voren inhandzame porties. Dat heeft twee voordelen: zevriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u slechtszoveel te ontdooien als op dat moment nodig is. • Open, tijdens het invriezen, de deur zo weinig enzo kort mogelijk.

• Verpak de levensmiddelen in aluminium-ofkunststoffolie of speciale diepvriesdozen, zoals eenen ander in de handel, speciaal voor het invriezen,verkrijgbaar is. • Zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet inaanraking komen met reeds ingevroren producten;de temperatuur van deze laatste zou daardoorkunnen stijgen. • Vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies uithet vriesvak; u zou uw mondhuid kunnenverbranden. • Schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u dehoudbaarheidsduur kunt controleren. •Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak; de blikjes of flessenzouden kunnen ontploffen. • Onthoud dat reeds ontdooide levensmiddelen nietwederom ingevroren mogen worden.

27OnderhoudNeem voor iedere handeling altijd eerst destekker uit het stopcontact. BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in hetkoelcircuit; onderhoud en bijvulling dientdaarom uitsluitend door door de fabrikantbevoegd personeel uitgevoerd te worden. Als het aansluitsnoer beschadigd raakt,moet het snoer, eventueel met stekkers,vervangen worden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij onze service-afdeling. Ontdooien• Na verloop van tijd ontstaat op de binnenwandeneen rijplaag. De rijplaag stoort de werking niet,maar kan wel hinderlijk in het gebruik van debinnenruimte worden. Gebruik voor het verwijderen de meegeleverdekunststof schraper. • Het is niet nodig voor het verwijderen van rijp devriezer uit te schakelen. Wanneer zich een dikke laag ijs heeft gevormd,dient u het gehele apparaat te ontdooien.

Ga dan als volgt te werk:• Verwijder nog resterende pakketten uit de vriezer,verpak ze in oude kranten en leg ze zolang op eenkoele plaats; eventueel in een kartonnen doos meteen wollen deken er omheen. • Neem de stekker uit het stopcontact of draai dethermostaatknop in de «O» -stand. • De deur open laten en de ijsschraper plaatsen alsverlenggootje; plaats daar een opvangschaal onder(zie tekening). Bedenk dat, in verband met uw vloerbedekking,mogelijk wat dooiwater van de deur kan lopen. • Maak, nadat de kast geheel ontdooid is, debinnenwanden en de binnendeur schoon en zeemze goed droog. •Steek de stekker in het stopcontact of draai dethermostaatknop in de gewenste stand, zet desnelvriesschakelaar in de invries-stand en laat devriezer tenminste 2 uur leeg vriezen. Zet daarna deschakelaar terug in de stand voor bewaren enplaats de tijdelijk verwijderde pakketten terug in devriezer.

D068SchoonmakenGeen schurende schoonmaakmiddelengebruiken. Nooit metalen voorwerpen gebruiken omhet apparaat schoon te maken; dit zou hetapparaat kunnen beschadigen. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kastlappen met lauwwarm water en een neutraalhuishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen metschoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe inde witte (auto-) was te zetten. Opdat de koelkast zo goed mogelijk werkt, één keerper jaar het rooster van het voetstuk verwijderen ende ventilatiekanalen schoonmaken met een borstelof stofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogtzodoende het energieverbruik. Tijdelijk buiten gebruik stellen• Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder danalle resterende levensmiddelen en maak debinnenkant goed schoon (zie “Vooringebruikname”). • Laat de deur op een kier staan.

28Storing OplossingApparaat werkt, het groene lichtje knippertTemperatuur in het apparaat is te hoogApparaat koelt te sterk. Het koelaggregaat werkt continuGeluidenKlantendienst informeren. Temperatuur is niet juist ingesteld. Zie hoofdstuk “Instellen van de temperatuur”. Plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan circuleren. Omgevingstemperatuur te hoog. Het apparaat staat naast een warmtebron. Zie hoofdstuk “Plaats van opstelling”. Temperatuur is niet juist ingesteld. Zie hoofdstuk “Instellen van de temperatur”. Draai de thermostaatknop naar een lager cijfer. Omgevingstemperatuur te hoog. In de laatste 24 uur zijn grotere hoeveelheden warme levensmiddelen opgeslagen. Deur slechts zo lang open laten als nodig is. Geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten. Wanneer het koelmiddel door smalle leidingen stroomt, hoort u een gebubbel ofgegorgel.

Zodra de compressor functioneert, hoort u gezoem. Elke keer als de compressor in- ofuitgeschakeld wordt, hoort u een klik. StoringenIndien de koelkast niet functioneert, controleer dan onderstaande punten, voordat u contact opneemt met onzeservice-afdeling:KlantenserviceKunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan onze service-afdeling. Vermeld de volgende gegevens van het apparaat:• Modelnaam• Productnummer (PNC)• Productienummer (S-No. )Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of ophet typeplaatje dat zich linksonder aan debinnenzijde van het apparaat bevindt. Aanbevolen wordt deze gegevens hier in te vullenom ze snel bij de hand te hebben. Technische gegevensHet typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat. Belangrijk Open de deur niet tijdens stroomuitval.

29Wijzigen van de deurdraairichtingAls transportbeveiliging zijn aan beidescharnierkanten scharnierpennen aangebracht. Afhankelijk van de gewenste deurdraairichting moetaan een kant, zowel onder als boven, eenscharnierpen verwijderd worden. Attentie. Bij een lage omgevingstemperatuur (bijv. in dewinter) kan het voorkomen dat de deurafdichting nietperfect aan de kast hecht. De afdichting wordt naeen bepaalde tijd vanzelf in vorm getrokken. Als u ditproces wilt bespoedigen, is het voldoende om deafdichting m. b. v. een haardroger te verwarmen. BAInstallatieBij het transport en het opstellen van hetapparaat erop letten dat geen onderdelen vanhet koelvloeistofcircuit beschadigd worden. • Tijdens normaal gebruik worden de condensor ende compressor die zich op de achterkant van hetapparaat bevinden, warm.

Om veiligheidsredenenmoet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven inde speciale afbeelding. Zie hoofdstuk “Plaats vanopstelling”. Plaats van opstelling• Controleer het koelapparaat op transportschade. • Plaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kachels,felle zonnestralen enz. •Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis. • Ten behoeve van een optimale ventilatie moetende minimale oppervlakten voor de ventilatie-openingen volgens figuur in acht genomen worden. •Attentie: zorg ervoor dat de ventilatieopeningen tijdens gebruik niet wordenafgedekt. De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaalmet de volgende afmetningen:diepte 50 mmbreedte 540 mm50 mmmin. 200 cm2200 cm2min. D526De klimaatklasse staat op het typeplaatje dat zichlinks aan de binnenkant van het apparaat bevindt.

De volgende tabel geeft aan welkeomgevingstemperatuur bij welke klimaatklassebehoort:KlimaatklasseSN +10 tot +32°C+16 tot +32°C+18 tot +38°C+18 tot +43°CNSTTvoor eenomgevingstemperatuur vanAttentie: u dient niet alleen rekening te houden metde omgevingstemperatuur voor dit type product maartevens met de volgende aanwijzingen: wanneer deomgevingstemperatuur onder de aangeduideminimum waarde daalt, wordt deconserveringstemperatuur in het vriesvak niet meergegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelendan het beste zo snel mogelijk nuttigen.

30Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrequentie, die op het typeplaatje in de kast staanaangegeven, overeenkomen met de netspanning ende netfrequentie in uw woning.Een afwijking op de netspanning tot plus of minus6% is toegestaan.Bij aansluiting op een andere spanning dient u eengeschikte transformator te gebruiken.De stekker mag alleen geplaatst worden ineen geaard stopcontact.De kast is daarom voorzien van een speciaaldrieaderig snoer, geschikt voor een geaardstopcontact.

Mocht het stopcontact in uwwoning niet geaard zijn, dan dient een erkendinstallateur het apparaat volgens de geldendenormen te aarden.Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt.Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73(Laagspanning) en opeenvolgendewijzigingen;- 87/308 EG-richtlijn van 2.6.87 met betrekkingtot de radio-ontstoring;- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89(Elektromagnetische compatibiliteit) enopeenvolgende wijzigingen.AttentieHet apparaat moet van de stroomvoorzieningafgesloten kunnen worden; de stekker moetdus ook na de installatie bereikbaar blijven.InbouwNismatenNishoogte (1) 880 mmNisdiepte (2) 550 mmNisbreedte (3) 560 mmDe nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaalmet de volgende afmetningen:diepte 50 mmbreedte 540 mmPR054050321D022121.

31D1322. Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussenapparaat en niswand aan (zie Fig.).3. Open de deur en druk het apparaat tegen dezijwand van de nis, aan de kant waar niet descharnieren zitten. Bevestig het apparaat aan denis met de vier meegeleverde schroeven (I).IBECD4. Bevestig het ventilatierooster (B). Breng, onderlichte druk, het dekseltje (E) aan.Breng de afdichtstopsels (C-D) in de gaten in dedeklijsten aan.PR266Ha HbHcHd5. Onderdelen Ha, Hb, Hc, Hd scheiden zoals u in detekening ziet.6. Geleider tegen de binnenkant van de kastdeur aande boven- en onderkant houden volgens detekening en de plaats van de buitenste gatenaangeven. Nadat u de gaten geboord heeft degeleider met de bijgeleverde schroevenvastzetten. 7. Afdekking (Hc) op geleider (Ha) vastklikken. 21mm21mmca. 50 mm90°90°ca. 50 mmPR33HcHa

32PR167HaHb8mm8. De deur van het apparaat en die van de kast meteen hoek van ongeveer 90° openen. IJzer (Hb) ingeleider (Ha) aanbrengen. De deuren samenvasthouden en de gaten aangeven zoals in detekening. 9. Verwijder de haken en zet met de spijker (K) eenteken op 8 mm van de buitenste rand van de deur.10.Plaats het ijzer opnieuw op de geleider enbevestig het met de bijgeleverde schroeven.Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt ugebruik maken van de langwerpige gaten.Tenslotte dient u te controleren of de deur van hetapparaat goed sluit.PR167Ha8mmKPR168Hb11. Afdekking (Hd) op ijzer (Hb) vastklikken.PR167/1HdHb