Zanker KE2043 Handleiding

2Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben:Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor hetfunctioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen. Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m. b. t. bediening en praktisch gebruik van het toestel. Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m. b. t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van hettoestel. Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu: wij maken gebruik van kringlooppapier. Geachte Klant,Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m. b. t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing. Bewaarde gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuelevolgende eigenaar van het toestel.

TransportschadeIndien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het toestelinstalleert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier. InhoudAanwijzingen m. b. t. de veiligheid. 3Afvalverwerking. 3Energie-spaartips. 4Technische gegevens. 4Beschrijving van de machine. 4Installatie. 5Uitpakken. 5Plaatsen. 5Elektrische aansluiting. 5Verbindingsset. 5Deurdraairichting. 5Aanbrengen afvoerslang. 6Bediening. 7Bedieningspaneel. 7-8Droogprogramma’s. 9Gebruik. 10Praktische tips. 11Onderhoud. 12De buitenkant. 12Het filtergedeelte. 12De pluizenzeven. 12De luchtcondensor. 12De waterhouder legen. 13Het achterste luchtrooster schoonmaken. 13De trommel schoonmaken. 13 Eenvoudige storingen. 14.

4Energie-spaartipsU kunt het energieverbruik van de wasdroger zolaag mogelijk houden, door de volgende regels inacht te nemen. Probeer zo vaak mogelijk de machine met demaximaal toegestane hoeveelheid wasgoed tebeladen, zie het programma-overzicht opbladzijde 9. Kleine hoeveelheden drogen is altijdminder economisch. De natte was moet goed gecentrifugeerdzijn. Hoe hoger het centrifugeertoerental hoekorter de benodigde droogtijd en dus ook des teminder de daarvoor benodigde energie. Vermijd overdroging door het zorgvuldig kiezenvan het programma resp. van de gewenstedroogtegraad. Te droog wasgoed laat zichminder goed strijken. Om de maximale capaciteit van de machine tekunnen benutten, kunt u wasgoed voor kast- enstrijkdroog samen drogen. U stelt dan hetprogramma voor strijkdroog in. Als dat beëindigdis haalt u de strijkdroge was uit de machine enlaat u de rest enige tijd nadrogen.

Elektrische aansluitingDe machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. De machine is voorzien van een drie-aderigaansluitsnoer en stekker met randaarde. De stekker mag u uitsluitend plaatsen in eenstopcontact met randaarde; de machine dientdeugdelijk geaard te zijn. Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien hetsnoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan ofeen langer snoer aan de machine monteren of hetstopcontact verplaatsen. Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel isniet toegestaan. In bad- of doucheruimten moet doorgaans eenzogeheten «vaste aansluiting» gemaakt worden;raadpleeg uw installateur. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het nietvoldoen aan bovenstaande veiligheids-voorschriften. Het aansluitsnoer mag uitsluitend door deELGROEP FABRIEKSSERVICE vervangenworden.

Het aansluitsnoer moet gemakkelijk te bereikenzijn nadat de machine geïnstalleerd is. VerbindingssetUw handelaar kan u een speciale verbindingssetleveren, waarmee u de droger veilig op eenwasautomaat met een bovenblad-diepte tussen 48en 60 cm kunt plaatsen. Dat bespaart u aanzienlijkruimte. De montage-instructies worden bij deverbindingsset geleverd. Lees deze aanwijzingaandachtig door. DeurdraairichtingHet wijzigen van de deurdraairichting dient teworden uitgevoerd door de ELGROEPFabrieksservice. 5InstallatieLet op. UitpakkenVerwijder de polyethyleen zak met depolystyreen vulling voordat u het toestel ingebruik neemt. Indien het apparaat in de toekomstverplaatst moet worden dan dient dit altijdrechtop te gebeuren. PlaatsenDe droger kan op elke soort vloer geplaatst worden. Hij moet waterpas staan, dus eventueel met eenwaterpas uitgericht worden. Daartoe dienen deverstelbare voeten.

6Aanbrengen afvoerslangStaat de machine op een plaats waar zich eenwaterafvoer bevindt, dan kan een afvoerslang van14 mm diameter aangebracht worden. Dewaterhouder doet dan geen dienst meer.Zo sluit u, volgens figuur, de afvoerslang aan:Slangklem AlosnemenSlang Bvan machinetuit losnemenDe afvoerslang Cop machinetuit stekenMet slangklem Aop de machinetuit bevestigen.Indien de droger bovenop de wasmachine isgeïnstalleerd, kan het condenswater evengoed metbehulp van de afvoerslang uit de tekening afgevoerdworden; denk erom dat de slang C naar benedengericht moet zijn.

7BedieningBedieningspaneel1 WaterhouderDe waterhouder moet na iedere droogbeurtgeleegd worden (zie blz. 13). 2 Toets “zoemer uit”Er klinkt een geluidssignaal: • als er een programma wordt gekozen • als er op de toetsen wordt gedrukt• als er een verkeerde optie wordt gekozen • als er wordt geprobeerd om het programma of deopties tijdens een cyclus te wijzigen • aan het einde van het programma • als de waterhouder vol is • als de machine niet goed functioneert • wanneer het deurtje in de sokkel openstaatDoor op deze toets te drukken, wordt hetgeluidssignaal uitgeschakeld. 3 Toets “kort”Wanneer u op deze toets drukt, lopen de volgendeKATOEN-programma's met verkorteprogrammaduur bij dezelfde droogtegraad:• extra droog• sterkdroog• kastdroogHet betreffende lampje licht op. Deze optie kan niet in combinatie met de functieLAGE TEMPERATUUR worden gekozen.

4 Toets “lage temperatuur”Druk deze toets voortijds in als u fijne was gaatdrogen. Het betreffende lampje licht op. In alle droogprogramma’s, ook de tijdprogramma’s,wordt de verwarming van 2200 W naar 1400 Wverminderd. Als de toets niet ingedrukt wordt,worden alle programma’s met volle verwarmingafgewerkt. Deze optie kan niet in combinatie met de functieKORT worden gekozen. 5 Toets “start/pauze”Na instelling van het programma drukt u op dezetoets om het programma te starten. Het betreffende lampje knippert niet meer. Indien de deur van het toestel of het deurtje in desokkel tijdens de afwerking van het programmageopend wordt, moet deze toets na het sluitenvan de deur weer ingedrukt worden om hetprogramma voort te zetten.

De start-toets moet ook ingedrukt worden als eenstroomonderbreking geweest is en nadat u, tijdenshet programma, de waterhouder na het oplichtenvan het betreffende lampje geleegd en weeraangebracht heeft. In beide gevallen knippert hetlampje van de START/PAUZE-toets.

6 ProgrammaindicatieDe lampjes geven volgende functies aan:Controlelampje “drogen”Dit lampje geeft aan dat de machine in dedroogfase is. Controlelampje “afkoelen”Dit lampje geeft aan dat de machine in de afkoelfaseis. Deze fase duurt 10 minuten. Controlelampje “einde programma”Dit lampje licht op aan het einde van de afkoelfaseen blijft gedurende de antikreukfase en aan heteinde van het programma ingeschakeld. 1 23456 7KE 2043THERMATSTART/PAUZEZOEMERUITLAGETEMP. KASTDROOGWITTE EN BONTE WASEXTRA DROOGSTERKDROOGKAST-DROOGLICHT-VOCHTIGSTRIJK-DROOGMANGEL-DROOGEXTRA DROOGSTRIJK-DROOGBABYSYNTHETICAVERFRISSENAFKOELENOP TIJD DROGENDROGENAFKOELENEINDEPLUIZENFILTERSWATERHOUDERCONDENSORKORT90 MIN60 MIN30 MINUIT.

8Controlelampje “pluizenfilters”Dit lampje geeft aan dat de filters gereinigd moetenworden.Signaallampje “waterhouder”Het lampje gaat aan het einde van het programmabranden om u eraan te herinneren dat dewaterhouder moet worden geleegd. Als het tijdenseen droogprogramma aan gaat, dan betekent ditdat de waterhouder vol is. Er klinkt in dat geval eengeluidssignaal, de machine is gestopt en het lampjevan de start-/pauzetoets knippert.Controlelampje “condensor”Dit lampje geeft aan dat de luchtcondensorgereinigd moet worden.

Het gaat om de 80droogbeurten branden.7 ProgrammakiezerDe programmakiezer kan rechtsom en linksomgedraaid worden, het toestel is ingeschakeld.Bij geopende deur brandt de trommelverlichting.U heeft de keuze uit automatischedroogprogramma’s en de op tijd drogenprogramma’s voor het nadrogen van enkelekledingstukken.Om een programma te annuleren draait u deprogrammakiezer op UIT.Na het drogen moet de programmakiezer op UITgedraaid worden. De machine is uitgeschakeld.

9(*) Programma’s volgens IEC 61121.Soort textiel DroogtegraadBeladingdroog gewogenwasgoedTextielbehandelingssymbolenWitte en bonte was(Katoen en linnen)Extra droogSterkdroogKastdroog (*)Licht vochtigStrijkdroog (*)Mangeldroog5 kg5 kg5 kg5 kg5 kg5 kgOp tijd drogenSoort textiel Tijdsduur in min. Beladingdroog gewogen wasgoedWitte en bonte wasWitte en bonte wasSynthetische stoffen90 min60 min30 min5 kg5 kg2.5 kgSyntheticaExtra droogKastdroog (*)Strijkdroog2.5 kg2.5 kg2.5 kgRompertjes Baby 1 kg(1kg=10 rompertjes)Jasjes, pantalons, jurken,rokken Verfrissen 1 tot 4kledingstukken• Het programma BABY is een speciaal programma voor het drogen van rompertjes die voor pasgeborenbaby's worden gebruikt.• Het programma VERFRISSEN is geschikt voor het reinigen en opfrissen van kledingstukken waarvan hetetiket aangeeft dat ze chemisch gereinigd dienen te worden.

Gebruik hiervoor de speciaal in de handelverkrijgbare producten. Automatische droogprogramma’sDe droogduur hangt af van verschillende factoren:- soort wasgoed- vulgewicht - centrifugetoerentalAfkoelen/ventilerenDe programmastand AFKOELEN kan voor het luchten van kledingstukken die u anders enige tijd buitengehangen zou hebben, gebruikt worden. Het programma duurt 10 min.BeladingEigenlijk zou u het wasgoed steeds moeten wegen. Wegen is omslachtig, daarom geven wij u een anderhulpmiddel:katoen en linnen: volle belading, maar niet proppensynthetische stoffen: halfvolle beladingfijne was: éénderde van de trommel

10GebruikVóór de eerste ingebruikname adviseren wij u detrommel met enkele licht vochtige, schone doeken tevullen en de machine circa 30 minuten te latenwerken: programma 30 MIN kiezen en Start-toetsindrukken. Hierdoor worden eventuele vettige ofstoffige restanten van het productieproces verwijderd. Volgorde van handelen1. Het toestel aansluiten. 2. De deur openen (door op de rode stip tedrukken). 3. Het wasgoed in de machine doen. 4. Deur sluiten en er op toezien dat geenwasstukken tussen de deur geklemd kunnenraken. 5. Droogprogramma of droogtijd instellen. Delampjes DROGEN, AFKOELEN en EINDE gaanbranden. 6. Toets “Zoemer uit” en/of “Kort” of “ Lagetemperatuur” eventueel indrukken. 7. START/PAUZE-toets indrukken: het betreffendelampje knippert niet meer. Het programma start. Alleen het lampje DROGEN blijft ingeschakeld.

Als de programmakiezer op een anderprogramma wordt gedraaid terwijl de machinedraait, klinken er geluidssignalen. De lampjes vande programma-afloop knipperen. Opdat het goed kan afkoelen, wordt 10 minutenvóór beëindiging van het programmaautomatisch de afkoelfase ingeschakeld. Hetbetreffende lampje licht op. Na deze fase kunt uhet wasgoed uit de droger nemen. De lampjes EINDE, PLUIZENFILTERS enWATERHOUDER branden. 8. Als u, na het beëindigen van het programma, dewas niet direct uit de machine neemt, zal deantikreukfase beginnen. Tijdens een duur van30 minuten draait de trommel in bepaaldeintervallen. Zo blijft uw wasgoed los, zacht enkreukvrij. De machine stopt automatisch aan het einde vande antikreukfase, de controlelampjes EINDE,PLUIZENFILTERS en WATERHOUDER blijveningeschakeld. Een akoestisch signaal klinkt inbepaalde intervallen. 9.

Na het drogenDe pluizenfilters reinigen (zie blz. 12) De waterhouder legen (zie blz. 13) Opmerking. Wanneer het droogprogramma voortijdig beëindigdmoet worden, kunt u om stuwwarmte in hetapparaat te voorkomen, het beste altijd hetprogramma “AFKOELEN” inschakelen:programmakiezer op stand UIT draaien, programmaAFKOELEN kiezen en START/PAUZE-toetsindrukken. ProgrammawijzigingVoordat u een programmawijziging door kuntvoeren, moet u eerst het lopende programmaannuleren. Draai de programmakiezer op stand UIT, het vorigeprogramma is nu geannuleerd. U kunt een nieuwprogramma kiezen.

11Praktische tipsMaximaal vulgewicht benutten. U droogt het zuinigst, als u zich aan devulgewichten houdt, die in de programmatabelvermeld staan. Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatigedroging en te lange droogtijd, waardoor ook hetenergieverbruik onnodig toeneemt. Kleine hoeveelheden drogen is altijd mindereconomisch. Onderstaande aanwijzingen kunnen u daarbijhelpen:Badjas 1200 gBeddelaken 500 gBlouse 100 gDekbedovertrek 700 gHanddoek 200 gHerenoverhemd 200 gKussensloop 200 gNachthemd/pyjama 200-500 gOndergoed 250 gTafellaken 200-300 gTheedoek 100 gWerkjas 300-600 gBelangrijk:Bijzonder tere weefsels, bijv. gordijnen vansynthetische vezels, wol, zijde, textiel metmetalen versieringen, nylons, grote stukkenwasgoed zoals anoraks, doorgestikte dekens,slaapzakken en dekbedden mogen niet in demachine gedroogd worden.

Ook artikelen die sponsachtig rubber bevattenmogen niet in de droger. Hieronder wordt geenelastisch gemaakte kleding verstaan, maar welbijvoorbeeld, de rubberachtige rug van eenkleedje. Wol en gedeeltelijk wollen artikelen kunnenkrimpen en/of vervilten. Wij adviseren u met klemdeze artikelen niet in de trommeldroger tedrogen. Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt isom machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u op hettextielbehandelingsetiket. De volgende symbolen zijn van belang voor hetdrogen:mag machinaal gedroogd wordennormaal drogen (normale temperatuur)voorzichtig drogen (lage temperatuur)mag niet machinaal gedroogd wordenOvertuig u ervan dat borst- of broekzakken leegzijn. Keer kleding met borst- en broekzakken metdikke zomen binnenstebuiten, op deze maniervoorkomt u zoveel mogelijk onregelmatige droging.

Voorkom overdroging door het zorgvuldig kiezenvan de gewenste droogtegraad. Te droogwasgoed laat zich minder goed strijken. Om het statisch worden (knetteren en kleven)van synthetisch wasgoed te voorkomen,adviseren wij u in de wasautomaat eenwasverzachter te gebruiken. Tricot kan iets krimpen. Deze textielsoort nietoverdrogen. Bij de aanschaf rekening houdenmet het feit dat deze textiel, al naar gelang dekwaliteit, krimpt. Het kan voorkomen dat u, na het drogen, tochnog vochtige plekken in het wasgoed vindt. Datis met name het geval bij dikke kragen,manchetten en zomen. U kunt dezekledingstukken nadrogen, hierbij de machine opminstens 30 minuten instellen.

12OnderhoudNeem de stekker uit het stopcontact of trek,indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT. De buitenkantDe buitenkant van de machine kunt u, naarbehoefte, reinigen met een vochtige doek en eenneutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderneschoonmaakmiddelen drogen doorgaansstreeploos op. Nalappen met schoon water en daarnadroogzemen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine endergelijke oplosmiddelen. Het filtergedeelteEen heel klein gedeelte van de pluizen komtondanks het pluizenfilter toch in het omringendefiltergedeelte terecht. Maak daarom van tijd tot tijdhet gehele filtergedeelte schoon. De pluizenfiltersDe pluizenfilters dienen na elke droogbeurt (voorhet uitnemen van het wasgoed) met een vochtigedoek gereinigd te worden. Het brandende lampje op het bedieningspaneelherinnert u hieraan.

Het pluizenfilter aan de binnenkant van de deurmoet voor reiniging uitgetrokken worden. Daartoetrekt u het filter aan de handgreep omhoog uit debetreffende behuizing. Verwijder het viltachtige stof en plaats het filter weerterug. Verbaast u zich niet over de hoeveelheid fijn pluis. Dit pluis ontstaat door het dragen van de kleding ofhet gebruiken van de textiel. Het wordt door de wind weggeblazen als u hetwasgoed buiten aan de lijn droogt en blijfteenvoudig in het wasgoed zitten als u binnenshuisdroogt. Na verloop van tijd kunnen de pluizenfilters eenwitachtige aanslag vertonen, die veroorzaakt wordtdoor de wasmiddelresten die zich in de wasbevinden. Reinig de filters met warm water en eenborstel. Het filter in de deursponning kan verwijderdworden (zie figuur). Borstel het goed af. Dit filter kanmet het vleugeltje naar rechts of links gemonteerdworden.

Het apparaat nooit gebruiken zonder zeven. De luchtcondensorReinig de condensor als het betreffende lampjebrandt. De luchtcondensor bevindt zich achter een deurtje inhet onderste deel van de droger. Het deurtje wordtgeopend door op de toets te drukken (zieafbeelding).

13Reinig de condensor met een borstel en spoel hemvan binnen en van buiten onder de douche af. Reinig de dichtingen rondom de luchtcondensorhouderen de binnenzijde van het deurtje met een vochtigedoek. Attentie. Gebruik geen scherpe voorwerpen om decondensor te reinigen. Hij zou lek kunnenworden. Zet de condensor er weer in en vergrendel hem. Sluit het deurtje. Pas op. Gebruik het apparaat nooit zonderluchtcondensor. Waterhouder legenVoorzichtig. Het condensatiewater is nietgeschikt om te drinken of voor de verwerkingin levensmiddelen. De aan het wasgoed onttrokken waterdamp wordtbinnen de machine gecondenseerd en als water inde waterhouder opgevangen. De waterhouder moet na iedere droogbeurtgeleegd worden. Het brandende lampje op hetbedieningspaneel herinnert u hieraan. U gaat als volgt te werk:Trek de houder langzaam uit de machine. Keer de houder om en laat al het water weglopen.

Plaats de waterhouder weer in hetbedieningspaneel. Zou u dat vergeten hebben, dan zorgt eenoverloopbeveiliging ervoor dat het programmaonderbroken wordt: het signaallampjeWATERHOUDER brandt, de machine is gestopt ende was is nog nat. Een geluidssignaal klinkt. Na dehouder te hebben geleegd en op zijn plaats tehebben teruggezet, drukt u nogmaals opSTART/PAUZE-toets om het programma verder telaten lopen. Tip:Het condenswater kunt u, na het door middel vanbijvoorbeeld een koffiefilterzakje gefilterd te hebben,gebruiken als gedestilleerd water voor accu ofstrijkbout. Het achterste luchtrooster schoonmakenMaak het achterste luchtrooster zorgvuldig schoonmet een stofzuiger.

De trommel schoonmakenAls het wasgoed niet de gewenste graad vandroogheid heeft en dus te droog of te vochtig uit demachine komt, dan raden wij u aan de binnenzijdevan de trommel met een in azijn gedrenkte doekschoon te maken.

Op deze manier kunt u de lichteaanslag verwijderen, die door achtergebleven restenvan het tijdens het wassen gebruikte wasmiddel ende eventueel toegevoegde wasverzachter en doorde kalk in het water wordt veroorzaakt. Door dezeaanslag is de voeler niet meer in staat om de juistegraad van droogheid te bepalen.

Houd het modelnummeren het productnummer bij de hand; de servicedienstzal u erom vragen.Het is de moeite waard om voordat u de servicedienst belt even de volgende punten te controleren:Storingen Mogelijke oorzakenDe droger start niet De deur van het toestel en/of het deurtje in desokkel is/zijn niet goed gesloten.De groepzekering is defect of uitgeschakeld.Probeerde u de droger te starten terwijl dewasautomaat ook (op dezelfde groep) AAN staat?Dat kan doorgaans pas zodra de wasautomaataan het spoelen toe is.Er is geen programma ingesteld.Waterhouder vol of niet goed terruggeschoven.Het betreffende signaallampje brandt.Het programma begint op de gewone maniermaar de machine stopt na 3 minuten.START/PAUZE-toets niet ingedrukt.De was wordt niet goed droogDe trommelverlichting functioneertnietDe pluizenfilters en/of de luchtcondensor zijnverontreinigd.De waterhouder is vol.Mogelijk had u toch een ander programmamoeten kiezen.De trommel is te vol.Had u de toets voor lage temperatuur ingedrukt,terwijl de betreffende wassoort op vol vermogengedroogd had moeten worden?De was is niet voldoende gecentrifugeerd.De installatie (plaats, afvoer) is niet goed.