Zanker ct 2270 Handleiding

2Geachte klant,Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.Lees vooral de waarschuwingen en adviezen op de eerste pagina’s!Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef het boekje door aan een eventuelevolgende eigenaar van het apparaat.TransportschadeControleer na het uitpakken eerst of het apparaat niet beschadigd is.Neem in geval van twijfel het apparaat niet in gebruik, maar neem contact op met onze servicedienst.Enkele tekstgedeelten in de gebruiksaanwijzing zijn voorzien van een symbool. Deze symbolen hebben de volgendebetekenis:Hier vindt u belangrijke informatie over het juiste gebruik van uw wasautomaat. Onjuist gebruik kan technischeschade veroorzaken.Hier vindt u informatie die bijzonder belangrijk is om de wasautomaat onberispelijk te laten functioneren.Hier vindt u belangrijke informatie m.b.t.

3InhoudWaarschuwingen en belangrijkeadviezen - Wasautomaten 4Afdanken 5Milieutips 5Technische gegevens 5Uw nieuwe wasautomaat 6Beschrijving van het apparaat 6n Wasmiddelbakje 6Gebruik 7n Bedieningspaneel 7n Volgorde van handelingen 7/8n Einde van het programma 9n Programma wijzigen 9n Programma onderbreken 9n Programma annuleren 9n Deksel openen tijdens een programma 9n De programma's 9n Volgorde van handelingen 11/12n Adviezen en tips voor het wassen 13-15Textielbehandelingssymbolen 15Adviesprogramma's 16/17Onderhoud 18/19n Buitenkant 18n Schoonmaken van het wasmiddelbakje 18n Pluizenfilter 18n Water aftappen 18n Vorst 19Hulp bij storingen 20/21n Servicedienst en onderdelen 21Garantievoorwaarden 22Reparatievoorwaarden 23Installatie 24-26n Verwijderen van de transportbeveiliging 24n Waterpas stellen 24n Plaatsen en aansluiten 25n Watertoevoer 25n Waterafvoer 25n Elektrische aansluiting 26

4 Waarschuwingen en belangrijke adviezen WasautomatenHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaatbehorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven ofverkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwegebruik(st)er over het instructieboekje en de daarinopgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw enandermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of ingebruik neemt. Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruikdoor volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen hetapparaat te laten bedienen of als speelgoed te latengebruiken. Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie ten behoeve van deinstallatie van dit apparaat, mag uitsluitend door eendaartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door ELECTROLUX SERVICE en laatgeen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelenplaatsen. Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsenhet apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer uitdoor, afhankelijk van de wijze van installatie, destekker uit het stopcontact te trekken of debadkamertrekschakelaar op de UIT-stand teschakelen. Overlaad het apparaat niet. Raadpleeg de betreffendeadviezen in de gebruiksaanwijzing. Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij hetverplaatsen. Alle delen die tot de transportbeveiliging behorenmoeten beslist verwijderd zijn, alvorens het apparaatin gebruik te nemen.

Ernstige schade aan het apparaatof andere zaken in de omgeving kan het gevolg zijnvan het niet of niet geheel verwijderen van detransportbeveiliging. Was geen artikelen in de wasautomaat die niet voormachinaal wassen geschikt zijn. Raadpleeg hettextiel-onderhoudsetiket.

Was in twijfelgeval met dehand of informeer bij de leverancier van het artikel. Overtuig u ervan dat, voor u een artikel in dewasautomaat doet, de borst- en broekzakken leegzijn, ritssluitingen gesloten zijn en eventueelloshangende knopen verwijderd of eerst aangenaaidzijn. Was geen rafelig of gescheurd goed; herstel hetvoortijds. Verwijder voortijds verf-, inkt-, roest- engrasvlekken. Was bh's met beugels niet in dewasautomaat. Voorwerpen zoals munten, veiligheidsspelden,naalden, spijkers, schroeven en andere harde ofscherpe materialen behoren niet in de wasautomaat;zij kunnen aanzienlijke schade veroorzaken. Indien uw wasautomaat aansluitend ook kan drogen,zorgt u er dan voor dat zich in de trommel geen plasticartikel, zoals wasbol en dergelijke, bevindt; de hetedrooglucht kan het plastic doen smelten. Wees voorzichtig met wasverzachter.

Een te grotedosering kan schade aan het textiel toebrengen. Raadpleeg de instructies van de fabrikant van dewasverzachter. Elk in werking zijnd apparaat kan defect raken. Hetis niet ondenkbaar dat dan, tijdens uw afwezigheid,schade ontstaat. Uw wasautomaat voldoet aan alle,op het moment van produceren bestaande,veiligheids-voorschriften. Toch adviseren wij u demachine niet te laten werken wanneer er voor langeretijd niemand thuis is. Tracht, in geval van een storing of defect, dit apparaatniet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen totschade of letsel leiden. Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat uhet apparaat in gebruik neemt en bewaarhet boekje goed.

5 Afvalverwerking• Weggooien van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen die geschikt zijn voorrecycling zijn met een symbool aangeduid.>PE< staat voor polyethyleen>PS< staat voor polystyreen>PP< staat voor polypropyleen MilieutipsU wast zo zuinig en milieuvriendelijk mogelijk, als u devolgende tips opvolgt:• Was zo veel mogelijk met het maximale vulgewichtvan het betreffende programma.• Doseer wasmiddel aan de hand van waterhardheid,mate van verontreiniging en hoeveelheid wasgoed.• Was normaal verontreinigde witte was met het E-pro-gramma en licht verontreinigd wasgoed met het kort-programma.• Weggooien van het oude apparaatAls u uw apparaat afdankt, lever het dan in bij uwvakhandelaar of informeer bij uw gemeente naar demogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.• Voor normaal verontreinigd wasgoed is een pro-gramma zonder voorwas voldoende.• Verwijder vlekken en kleine verontreinigingen vóór hetwassen.

6Wasmiddelbakje1 - wasmiddel voor programma's met voorwas ( )2 - wasmiddel voor de hoofdwas ( )3 - vloeibaar nabehandelingsmiddel (bijv. wasver-zachter) ( )4 - overloop wasverzachter123Uw nieuwe wasautomaat voldoet aan alle eisen van demoderne wasbehandeling: dankzij een nieuw was-systeem kunt u met minder water, wasmiddel en ener-gie toch optimale resultaten bereiken.Ook kleinere hoeveelheden wasgoed worden zuiniggewassen, omdat de verbruikswaarden zich automa-tisch aan hoeveelheid en soort wasgoed aanpassen.De éénknops-programmakeuze (programma- entemperatuurkeuze in één) maakt de bediening eenvou-dig.De indicatie van het programmaverloop laat u zienwaarmee de machine bezig is.Beschrijving van hetapparaat1. Paneel2. Programmakiezer3. Toets Start/Pauze4. Toetsen- Centrifugeren- Voorwas- Kort- Intensief- Spoelen +5. Greep6. Uittrekbaar wiel7. Klepje voor pluizenfilter8.

7GebruikBedieningspaneelKeuzetoetsen en hun functieDe verschillende mogelijkheden kunt u kiezen nadat uhet programma hebt ingesteld en voordat u toets START/PAUZE indrukt.Als u een toets indrukt, gaat het bijbehorende lampjebranden. Als u de toets nogmaals indrukt, gaat hetlampje uit.Als een lampje ca. 3 seconden knippert, betekent datdat u een onmogelijke keuze hebt gemaakt.1. Toets CENTRIFUGERENDoor indrukken van deze toets kunt u• het maximale centrifugetoerental voor het betreffende wasprogramma verlagen of• SPOELSTOP kiezen.Druk de toets zo vaak in tot het controlelampje de ge-wenste functie aangeeft.Witte/Bonte was :Spoelstop/500/700/900/1000 omw./minKreukherstellend en wol :Spoelstop/500/700/900 omw./minFijne wasSpoelstop/500/700 omw./minSpoelstopBij spoelstop blijft het wasgoed in het laatste spoel-water liggen.

Als u het wasgoed niet direct uit de ma-chine neemt, ontstaat minder kreukvorming. Deze func-tie is bij alle programma’s werkzaam.Het lampje boven toets START/PAUZE knippert, d.w.z.het water moet nog worden weggepompt voordat hetdeksel kan worden geopend.U hebt de volgende mogelijkheden:• Programma POMPEN kiezen.Het water wordt weggepompt.Attentie!Voordat u programma POMPEN kiest, eerst deprogrammaschakelaar op UIT draaien.• Toets START/PAUZE indrukken.Het wasgoed wordt aangepast aan de textielsoortgecentrifugeerd.• Centrifugetoerental kiezen en toets START/PAUZEindrukken.2. Toets VOORWASVoorwas bij 30° C. Warm voorwassen voor deautomatisch volgende hoofdwas (kan niet gekozenworden bij instelling WOL); met tussendoor centrifugerenbij witte/bonte was, zonder tussendoor centrifugeren bijkreukherstellend en fijne was.3.

84. Toets INTENSIEFAls u deze toets indrukt bij de programma’s voor witte/bonte was en kreukherstellend, wordt de wastijd metca. 10 minuten verlengd. Bedoeld voor sterk verontreinigd wasgoed. Kan niet gekozen worden bij E-programma en in combi-natie met de KORT-toets. 5. Toets SPOELEN +Deze functie kan worden gekozen voor alle was-programma’s m. u. v. WOL. De machine voert 4 i. p. v. 3 spoelgangen uit. Aan te raden voor mensen die huidaandoeningen heb-ben of in gebieden met zeer zacht water. 6. Toets “START/PAUZE”Deze toets heeft drie functies:Start - Pauze - Wegpompen / centrifugerenStartDoor indrukken van de toets wordt het ingestelde pro-gramma gestart. PauzeDoor indrukken van de toets kan een lopend programmaworden onderbroken en door opnieuw indrukken van detoets weer worden voortgezet. Tijdens de pauze knippert het lampje boven de toets.

Wegpompen / centrifugerenDoor indrukken van de toets wordt bij programma INWEKEN het water weggepompt, bij programma’s met spoelstop het water weggepompten een centrifugegang uitgevoerd. 7. Indicatie van het programmaverloopAls u een programma kiest, geeft de indicatie van hetprogrammaverloop aan uit welke onderdelen het was-programma bestaat. Na de start van het programma geeft de indicatie vanhet programmaverloop aan met welk onderdeel de ma-chine bezig is. Het einde van het programma wordt optisch aangege-ven. Het controlelampje PARKEERSTAND knippert, als ersprake is van een storing aan het apparaat. Tegelijkknippert één van onderstaande controlelampjes om aante geven om welke storing het gaat: SPOELEN = er wordt geen water toegevoerd; HOOFDWAS = het water wordt niet weggepompt; VOORWAS = het deksel is niet goed gesloten. Voor opheffen van de storing zie pag. 20.

Als het lampje PLUIZENFILTER knippert, moet dit ge-reinigd worden (pag. 18). 8. ProgrammakiezerDe machine heeft 5 verschillende programmagroepen:• Witte en bonte was,• Kreukherstellend,• Fijne was,• Wol,• Extra programma’s.

Door de knop rechtsom of linksom te draaien kiest u deprogrammagroep en de wastemperatuur resp. een spe-ciaal programma. Symbolen bij de programmakiezer- E staat voor het E-programma. - KOUD: dit betekent dat het water niet wordt opge-warmd (koude was). - STRIJKVRIJ (30°C) in het programma kreukher-stellend. Het wasgoed wordt bijzonder voorzichtig gewassen engecentrifugeerd. Daardoor wordt de kreukvorming min-der en hoeft u minder te strijken. - UIT: Schakelt de wasautomaat uit, op alle anderestanden is de wasautomaat ingeschakeld. D.

9Einde van het programmaAan het einde van het wasprogramma brandt in de indi-catie van het programmaverloop het lampje PARKEER-STAND. Het lampje DEKSEL is uit. U kunt nu het deksel openenen het wasgoed uit de machine nemen. Apparaat uitschakelen door de programmakiezer opUIT te draaien. Programma wijzigenZolang het wasprogramma nog niet begonnen is, kunt ude programmakeuze nog wijzigen. Als het programma begonnen is, is correctie alleenmogelijk als u het programma annuleert door deprogrammakiezer op UIT te draaien. Nieuw programma instellen en toets START/PAUZEopnieuw indrukken. Programma onderbrekenDoor indrukken van toets START/PAUZE kunt u eenlopend programma stoppen. Het lampje knippert. Hetprogramma voortzetten door de toets opnieuw in tedrukken. Programma annulerenOm een al lopend programma te annuleren deprogrammakiezer op UIT draaien. Het eerder gekozenprogramma is nu geannuleerd.

U kunt een ander pro-gramma kiezen. Deksel openen tijdens een pro-grammaHet deksel kan tijdens een lopend programma geopendworden, als aan de volgende voorwaarden is voldaan:• De watertemperatuur moet lager dan 40°C zijn. • Het waterniveau moet laag zijn. • Het apparaat mag niet centrifugeren. Druk toets START/PAUZE in. NoodontgrendelingAls het deksel beslist moet worden geopend en aanbovengenoemde voorwaarden niet wordt voldaan,schakelt u het apparaat uit door de programmakiezerop UIT te draaien. Na ca. 3 minuten kan het deksel worden geopend. De programma’sWOLIn dit programma kan niet alleen in de machine was-bare wol met de aanduiding “vervilt niet”, maar ook metde hand wasbare wol en alle andere textiel met het hand-was-symbool worden gewassen. U hoeft teer textiel niet meer met de hand te wassen,dat doet de machine voor u.

INWEKEN 30°CDit is een apart programma, daarom kan het (indiennodig) vóór ieder wasprogramma worden uitgevoerd. De temperatuur is 30°C, het wasgoed blijft in het waterliggen (spoelstop).

Voordat u het eigenlijke wasprogramma instelt, moethet water worden weggepompt. • PompenToets START/PAUZE indrukken, het water wordt weg-gepompt. • Pompen en centrifugerenProgrammakiezer op UIT draaien en dan programmaCENTRIFUGEREN kiezen (evt. centrifugetoerental ver-lagen) en toets START/PAUZE indrukken. Blijft het wasgoed in het water liggen, dan wordt na 18uur het water automatisch weggepompt. Na het wegpompen van het water moet de programma-kiezer op UIT worden gedraaid; nu kunt u het was-programma kiezen. SPOELENDe machine voert 3 spoelgangen en een centrifugegangmet max. toerental uit, dat met toets (1) kan wordenverlaagd. STIJVENDe machine voert 1 spoelgang en een centrifugegangmet max. toerental uit, dat met toets (1) kan wordenverlaagd. POMPENVoor wegpompen van het laatste spoelwater, bij pro-gramma’s met spoelstop.

11Volgorde van handelingenVoer vóór het in gebruik nemen, een wasgang zonderwasgoed uit (WITTE WAS 95°C, met een maatbekerwasmiddel).1. Trommel vullen Open het machinedeksel. Druk op de grendeltoets A en druk de trommelkleppennaar beneden tot ze van elkaar loslaten en vanzelfomhoog komen. Hang de voorste klep over de klepsteunen ; de trommelkan dan tijdens het beladen niet verdraaien. Doe het wasgoed stuk voor stuk in de trommel; haalopgevouwen wasgoed eerst uit elkaar. Sluit de trommel door de kleppen naar beneden tedrukken en omhoog te laten komen. Vergrendelen gebeurtautomatisch, maar controleer of de kleppen goedgesloten zijn. Sluit het machinedeksel.2. Wasmiddel doserenTrek het wasmiddelbakje zo ver mogelijk uit hetbedieningspaneel.Overschrijd het niveau MAX of het roostertje niet.3.

Eventueel wasverzachter doserenGiet, indien gewenst, wasverzachter in het daarvoorbestemde vakje ( ).Overschrijd het niveau MAX of het roostertje niet.Deze wasautomaat gaat zo zuinig mogelijk metwater en wasmiddel om. Doseer daarom nooit te veelwasmiddel: overschrijd het niveau MAX niet.4. Gewenst programma kiezenDraai de programmakiezer op de gewenste stand.De brandende lampjes van het programmaverloop ge-ven de onderdelen van het gekozen programma aan.5. Centrifugetoerental kiezenDe toets indrukken tot het gewenste centrifugetoerentalof de functie SPOELSTOP is ingesteld: het betreffendecontrolelampje brandt.6. Eventueel functietoetsenindrukkenDe betreffende controlelampjes branden.7.

Programma startenToets START/PAUZE indrukken om het ingestelde pro-gramma te starten: het betreffende lampje knippert nietmeer en het lampje van de programmafase die wordtuitgevoerd blijft branden.Het lampje van de dekselvergrendeling blijft brandenom aan te geven dat de dekselbeveiliging actief is.Het programma start.AD

Einde van het programmaDe machine blijft automatisch staan.Als functie SPOELSTOP is ingeschakeld, blijft aan heteinde van het programma het wasgoed in het laatstespoelwater liggen.Denk erom dat u na programma’s met spoelstop eersthet laatste spoelwater moet wegpompen voordat u hetdeksel opent.Als het wasgoed moet worden gecentrifugeerd toetsSTART/PAUZE indrukken.U kunt ook programma POMPEN of CENTRIFUGERENkiezen.Als lampje PARKEERSTAND brandt is het programmabeëindigd.U kunt nu het machinedeksel openen en het wasgoeduit de machine nemen.Schakel de machine uit door de programmakiezer opUIT te draaien.Neem het wasgoed uit de machine.Controleer of de trommel helemaal leeg is, anders kanwasgoed bij de volgende wasbeurt schade oplopen (bijv.verkleuren) of op ander wasgoed afgeven.Als u niet verder gaat wassen, de waterkraan dicht-draaien en voorzichtigheidshalve de stekker uit het stop-contact trekken.Laat het deksel op een kiertje staan, dan kan de trom-mel drogen.

13Adviezen en tips voor het wassenWas niet te lang opsparenIn de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te langop te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is (gaatschimmelen en veroorzaakt een muffe geur). Men zegt ook wel dat "het weer er in gekomen is";weervlekken krijgt u er niet meer uit. SorterenNeemt u vooral even de tijd om de in dit boekje afgedruktekaart voor de behandelingssymbolen aandachtig telezen. Een streep onder de tobbe betekent dat u het artikel nietin de krachtige katoen-programma's mag wassen. Witte was wast u niet samen met bonte was. Sterke kreukherstellende stoffen, zoals polyester/katoen,vallen onder "synthetica". Tere stoffen, zoals acryl en meestal ook vitrages, vallenonder "fijne was". Het wolwasprogramma is een speciaal programma voor"zuivere scheerwol".

Bij alle andere wolsoorten enmengsels kan niet worden uitgesloten dat het krimpt en/of vervilt in de wasmaschine. Wol moet u direct na het wassen kort centrifugeren. VoorwasIn principe doet u geen voorwas. Uw nieuwe machine, incombinatie met de moderne wasmiddelen, wast ookzonder voorwas schoon. Dat spaart energie, tijd, wateren wasmiddel. Indien echter het wasgoed zeer vuil is, bijvoorbeeldgaragekleding of slagerskleding, kan een voorwas metbiologisch voorwasmiddel gewenst zijn. Hetvoorwasmiddel doet u in vakje. TemperaturenWij adviseren u witte was (katoen en linnen) met 60°C inplaats van 95°C te wassen. Als het goed niet al te vuilis wordt het ook dan schoon. Het spaart zo'n dertigprocent aan energie. Datzelfde geldt, in mindere mate, ook voor lichtbontewas. Normaal wast u dit goed met 60°C. Is het goedweinig vuil, dan wordt het met 40°C ook nog schoon.

Donkerbonte was wast u met een temperatuur niet hogerdan 40°C. Wast u lichtbont en donkerbont door elkaar, dan stelt uvolgens donkerbont in, dus niet hoger dan 40°C. Witte en lichtgekleurde synthetica kan doorgaans met60°C gewassen worden.

Maar ook hier geldt dat het ookmet 40°C schoon wordt als het niet al te vuil is. Donkergekleurde synthetica, fijne was en wol wast u meteen temperatuur niet hoger dan 40°C. Geeft één van deetiketten 30°C aan, dan kiest u voor de gehele was 30°C. Meestal kan het betreffende artikel wel tegen 40°C, maarde fabrikant van uw wasautomaat kan geenaansprakelijkheid aanvaarden voor schade door wassenmet te hoge temperatuur. Hoeveel wasgoed in de trommel. Eigenlijk zoudt u het wasgoed steeds moeten wegen. Vankatoen en linnen (witte en bonte was) mag u eenbepaalde maximum hoeveelheid in kilogrammen in detrommel doen (zie programmatabel). Ook voor syntheticaen wol gelden maximum hoeveelheden in kilogrammen. Wegen is omslachtig, daarom geven wij u een anderhulpmiddel:Katoen en linnenvolle trommel, maar niet proppenSterke synthetica en kreukherstellende stoffentweederde trommelFijnwas (acryl e. d.

)eenderde trommelWol (zie etiket)eenderde trommelVóór u het wasgoed in de trommel doetHerstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen. Verwijder voortijds achtergebleven kleine voorwerpenuit borst- en broekzakken. Spijkers, spelden, paperclipsen dergelijke kunnen grote schade aan uw machine enhet wasgoed aanrichten. Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloopof linnen zak. Was gekleurd goed, met name donker gekleurd, eersteen keer apart. De kans is groot dat het kleur afgeeft. Behandel moeilijke vlekken, zoals die van gras, roest,teer, verf, ballpoint, voortijds met een vlekkenoplosser.

Gebruikt u, bijvoorbeeld voor het verwijderen van verf,een vluchtige stof, zoals terpentine en dergelijke, danmoet u met wassen wachten tot het kledingstuk geheeluitgedampt is. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel,ontstaan door het gebruik van vluchtige, brandbare ofgiftige stoffen.

14WasmiddelenEr zijn, op het eerste gezicht, vele soorten; poedervormigen vloeibaar, wel en niet geconcentreerd, totaal-enspeciale wasmiddelen. In de praktijk zult u echter nietmeer dan twee, hoogstens drie verschillende soortengebruiken. Niet geschikte wasmiddelenGebruik, uit welke overwegingen dan ook, nooit zeep ofhandwasmiddelen. U kunt er aanzienlijke schade aan demachine en het wasgoed door veroorzaken. Traditionele poeder-wasmiddelenDeze wasmiddelen doet u in de vakjes voor devoorwas en voor de hoofdwas. Vloeibare wasmiddelenGebruikt u een vloeibaar wasmiddel, dan mag u dat, mitsu geen voorwas/-week doet, direct in het vakje voorhet hoofdwasmiddel gieten. Wel meteen daarna demachine starten. Vloeibare wasmiddelen zijn zeer geschikt voor lagewastemperaturen, dus 30°C en 40°C. Voor hogeretemperaturen, 60°C tot 95°C, adviseren wij u eenpoedervormig wasmiddel te gebruiken.

Voorwasmiddel, voorweekmiddelVoor een voorwas/-week adviseren wij u een biologischvoorwas/-weekmiddel te gebruiken. Bonte was, fijne was en wolEr zijn aparte wasmiddelen voor bonte was, fijne wasen wol. Wij adviseren u om, in ieder geval voor fijne was en wol,van deze speciale middelen gebruik te maken. Vloeibare wasverzachterEen (vloeibare) wasverzachter kan gewenst zijn. Bijvoorbeeld als u synthetica in de trommeldroger droogt. De stof wordt dan tijdens het drogen niet "statisch". Doseerniet meer dan tot het roostertje of het filternet of hetsymbool MAX in het vakje voor de wasverzachter. Hoeveel wasmiddel doseren. Doseer om te beginnen zoveel als de fabrikant van hetwasmiddel op z'n verpakking aangeeft. Houd rekeningmet de waterhardheid. Als u niet weet hoe hard het aanu geleverde water is, vraag dat dan even na bij hetwaterleidingbedrijf.

Als de trommel slechts half gevuld is kunt u,vanzelfsprekend, ook wat minder wasmiddel dan vooreen volle trommel doseren; probeer een kwart minder. Erg hard waterIn het wasmiddel zitten kalkbindende stoffen.

Daarommoet u meer doseren naarmate de waterhardheid hogeris. Bij te weinig kalkbindende stoffen zal het wasgoed,vooral bij hogere temperaturen, vergrauwen en stugworden. Bij erg hard water doseert u dus van alle andere in hetwasmiddel voorkomende stoffen meer dan nodig is. Datkunt u verhelpen door minder wasmiddel te doseren enhet verschil aan te vullen met een aparte kalkbinder,zoals Calgon. Houdt u zich aan de voorschriften op de verpakking endoseer Calgon gewoon in het vakje. DuitseschaalFranseschaalEigenschapBereik1 zacht 0 - 7 0 - 152 middelmatig 8 - 14 16 - 253 hard 15 - 21 26 - 374 zeer hardmeer dan 21 meer dan 37.

15Gewoonpro-grammaAntikreuk-pro-grammaGewoonpro-grammaAntikreukpro-grammaGewoonpro-grammaAntikreukpro-grammaAlleensnellehandwasNietwassen,ook nietwekenWASSENKoud bleken met bleekwater of geconcentreerdchloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk.BLEKEN Niet mogelijkSTRUKENNiet strijkenHeet strijken Lauw strijkenWarm strijkenDe punten verwijzen naar de punten op de regelknop van het strijkijzer.De getallen in de tobben geven de hoogst toelaatbare wastemperaturen aan; deze nietoverschrijden. Tot de gewone wasprogramma's behoren ook E-, spaar- en halvewasjesprogramma's. Anti-kreuk-programma's: voor artikelen die synthetische vezels bevattenen/of kreukherstellend zijn gemaakt; machine beladen met de helft van het maximale gewicht.Handwas lauw of koud.

Wolwas in de machine: alleen volgens programma's die zijn goedgekeurddoor het Internationaal Wol Secretariaat (IWS), Belading: 1/3 tot 1/4 van het maximale gewicht.Niet chemischreinigenSpeciale reinigingGewone reinigingArtikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri.De letters zijn vooral bestemd voor de chemisch reiniger. Zij geven het te gebruikenoplosmiddel aan.Reiniging met F is nauwelijks mogelijk.De streep onder de cirkel betekent: lichte belading, hoge vlotverhouding, weinigmechanische beweging, korte reinigings-, spoel- en centrifugeertijden; en vooral: geenwater toevoegen.TROMMEL-DROGEN Niet drogen indroogtrommelNormale textiel Hittegevoelige textielCHEMISCHREINIGEN=STOMEN=DRYCLEANINGZie voor meer informatie het boekje "Textiel ABC", te verkrijgen door overmaking van 9,84 op gironummer 666402van VTWS, Delft.

16Adviesprogramma'sWASPROGRAMMA'SProgramma Temp.(°C)Programma-verloopExtrafunctiesMax.beladingVerbruik *(indicatie)Water(Liter)Stroom(kWh)Tijd(min)Witte was 95° Hoofdwas 95°CSpoelenCentrifugerenVoorwasKortIntensiefSpoelen +Centrifugeren4,5 kg 60 1,90 150 - 160EnergiebesparendWitte wasEHoofdwas 67°CSpoelenCentrifugerenVoorwasSpoelen +Centrifugeren4,5 kg 60 1,40 138 - 148Bonte was 60°50°40°30°KoudHoofdwasSpoelenCentrifugerenVoorwasKortIntensiefSpoelen +Centrifugeren4,5 kg 54 0,85 135 - 145Kreukherstellend 60°E40°30°KoudHoofdwasSpoelenCentrifugerenVoorwasKortIntensiefSpoelen +Centrifugeren2,0 kg 55 0,80 90 - 100Fijne was 40°30°HoofdwasSpoelenCentrifugerenVoorwasKortSpoelen +Centrifugeren2,0 kg 51 0,40 58 - 68Wol 40°30°KoudHoofdwasSpoelenCentrifugerenCentrifugeren 1,0 kg 50 0,40 57 - 67( )* Deze waarden zijn een indicatie: het verbruik hangt af van hoeveelheid en soort wasgoed, water-temperatuur en omgevingstemperatuur.

Deze waarden hebben betrekking op de hoogste wastemperatuurdie voor het betreffende programma is voorzien.( ) Het programma Bonte was + temperatuurkiezer 60° C is het referentieprogramma voor wasproevenkatoen 60° C (54 liter / 0,85 kWh).

wolHoofdwas 30°C2 spoelenVoorzichtigcentrifugeren 700omw./minCENTRIFUGEREN 2,0 kg 40 0,20 25 - 35UITProgrammaannulerenAnnuleren van hetingesteldeprogramma.Uitschakelen vande machine/ - - -* Deze waarden zijn een indicatie: het verbruik hangt af van hoeveelheid en soort wasgoed, water-temperatuur en omgevingstemperatuur. Deze waarden hebben betrekking op de hoogste wastemperatuurdie voor het betreffende programma is voorzien.

18Voordat u de machine gaat schoonmaken eerstde stekker uit het stopcontact trekken en dewaterkraan dichtdraaien.BuitenkantDe buitenkant kunt u, naar behoefte, lappen met lauwwarmwater en een huishoudschoonmaakmiddel dat niet krast.Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaansstreeploos op.Belangrijk : Gebruik nooit alcohol, terpentine en dergelijkeoplosmiddelen.Schoonmaken van het wasmiddel-bakjeVan tijd tot tijd moeten resten van wasmiddel uit hetwasmiddelbakje verwijderd worden. U kunt het bakjemakkelijk losnemen.Losnemen:Druk op de lipjes aan weerskanten van hetwasmiddelbakje en trek het naar boven.Maak het bakje onder stromend water schoon. Gebruikeen borstel of doekje.

Controleer of de hevels aan deachterkant van het bakje niet geblokkeerd worden.Weer inzetten:Plaats het wasmiddelbakje weer in de openingen.OnderhoudPluizenfilterHet pluizenfilter bevindt zich achter het klepje in desokkel van de machine. Wij adviseren u het filterregelmatig te controleren en, zo nodig, schoon te maken.Een verstopt filter veroorzaakt machinestoring. Controleerhet filter in elk geval na het wassen van pluizig goed,zoals molton.• Open het deurtje met bijvoorbeelt een schroevendraaier• Om het water te laten weglopen:Zet een platte bak op de grond.Draai de dop van het filter in deverticale stand en laat het waterweglopen.• Om het filter te reinigen:Draai het pluizenfilter linksom losen neem het uit de machine.Maak het onder stromend waterschoon.Zet het filter terug en draai hetrechtsom vast. Sluit het deurtje.Als u het filter heft schoongemaakt, sluit dan hetpompdeurtje.

Het pompdeurtje moet altijd dicht zijn ajsde machine aan staat.Water aftappenAls u om dwingende redenen het apparaat leeg moetmaken, gaat u als volgt te werk:• Stekker uit het stopcontact trekken.• Waterkraan dichtdraaien.• Wachten tot het sop is afgekoeld.• Bak voor het restwater onder het pluizenfilter zetten.• Pluizenfilter losdraaien.

19VorstAls uw wasautomaat wordt blootgesteld aan tempera-turen beneden 0°C, dan moet u enkele voorzorgsmaat-regelen nemen.• De waterkraan dichtdraaien en de watertoevoerslanglosschroeven.• De uiteinden van de toevoer- en afvoerslang in eenbak op de vloer leggen.• Programma POMPEN kiezen en het gehele programmaafwerken.• De machine uitschakelen.• De toevoerslang weer aan het apparaat schroeven ende afvoerslang weer inhangen.Zo wordt voorkomen dat water binnenin de wasautomaatblijft staan, dat kan bevriezen en schade veroorzaken.Vóór het in gebruik nemen van de wasautomaat contro-leren of de omgevingstemperatuur hoger dan 0°C is.

20Hulp bij storingenHieronder vindt u een paar aanwijzingen voor het opheffen van storingen. Lees deze aanwijzingen voordat u eenvakman raadpleegt.Als de machine is gebruik is, kunnen lampje PARKEERSTAND en tegelijk ook één van de volgende lampjes knippe-ren:SPOELEN: storing in de watertoevoer.HOOFDWAS: storing in de waterafvoer.VOORWAS: deksel open.Als u de storing hebt opgeheven toets START/PAUZE indrukken om het onderbroken programma voort te zeten.Kunt u de storing niet zelf opheffen, neem dan contact op met onze servicedienst.Storing OplossingenHet wasresultaat is niet zoalsgebruikelijk.- Hebt u de juiste hoeveelheid en de juiste soortwasmiddel gebruikt? Onvoldoende wasmiddel leidt totvergrauwing van het wasgoed en kalkaanslag in demachine.

Controleer de hoeveelheid.- Hebt u speciale vlekken voorbehandeld?- Hebt u het juiste programma en de juiste temperatuurgekozen?Het wasproces duurt veel telang.- Is de waterdruk voldoende?- Is het pluizenfilter misschien verstopt?- Is er misschien stroomuitval geweest?De machine stopt tijdens eenwasproces.- Is de waterdruk voldoende?- Is het pluizenfilter misschien verstopt?- Zijn de zekeringen in de huisinstallatie in orde?- Hebt u misschien een programma met spoelstopingesteld (zie de programmatabel)?De machine start niet. - Controleer of het deksel goed dicht is.- Controleer of de machine aan het stroomnet aange-sloten is.- Controleer of de zekering in de huisinstallatie in orde is.- Controleer of de programmakiezer op de juiste standstaat.De machine pompt het waterniet weg resp.

centrifugeert niet.- Is de afvoerslang misschien verstopt?- Is het pluizenfilter misschien verstopt?Er wordt geen water toegevoerd. - Is de waterkraan open en is de waterdruk voldoende?- Is het deksel van de machine goed gesloten?- Is de watertoevoer in uw woning in orde?

21Storing OplossingenHet lampje PLUIZENFILTER ophet bedieningspaneel brandt.- Is het pluizenfilter verstopt?- Is de waterafvoerslang misschien geknikt of verdraaid?De machine staat te schuddenen maakt veel lawaai.- Is de transportbeveiliging geheel verwijderd?- Staat de machine misschien te dicht bij de wand of bijandere meubelstukken?- Staat de machine stevig en waterpas?De machine neemt water in,maar dit stroomt weer uit deafvoerslang.Het uiteinde van de afvoerslang ligt niet hoog genoegboven de vloer. Lees de betreffende aanwijzingen in dezegebruiksaanwijzing nog eens.Er ligt water op de vloer. - Hebt u misschien te veel wasmiddel gedoseerd?- Hebt u speciaal machinewasmiddel gebruikt? Als hette veel schuimt, kan lekkage ontstaan.- Is de slang resp. de aansluiting niet helemaal dicht?Voel met uw hand of de slang resp.

aansluiting vochtigis, waterdruppels zijn moeilijk te zien.Er komt wasverzachter uit hetdoseervakje.- Controleer of u de juiste hoeveelheid wasverzachterhebt gedoseerd.- Controleer of de hevels aan de achterkant van het do-seervakje niet geblokkeerd worden.Servicedienst en onderdelen TypeplaatjeAls u een storing niet zelf kunt verhelpen, neem dancontact op met onze servicedienst. Geef daarbij merk,modelnummer en aankoopdatum van de machine op: deservicedienst zal u daarnaar vragen. U vindt dezegegevens op het typeplaatje achterop het apparaat en opeen sticker op de binnenzijde van het filterklepje.

22GarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt. Onzeservicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnenals buiten de garantietermijn. De levensduur van hetproduct wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op deEU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. Dedaaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar deeindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgensonderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van devoorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het productdie zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datumvan levering aan de eindgebruiker.

In geval vanprofessioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is degarantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehandsproducten geldt eveneens een termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kostelooswordt teruggebracht in de toestand die het had voor hetdefect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteldof vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen wordenons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om moge-lijke verdere schade te voorkomen. Degarantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnentwee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijsmet aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijste worden overlegd. 5.

chemische en elektrochemische inwerking van water,b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstan-digheden,d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken doortransportschade die buiten onze verantwoordelijkheidis ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage,verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet inacht nemen van de gebruiks- of montageaan-wijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werdveroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden dieniet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer hetproduct voorzien werd van toebehoren of onderdelendie niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerddienen te worden overhandigd aan of gezonden naaronze servicedienst.

Herstelling ter plaatse kan slechtsworden gevraagd voor grote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat debenodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meerdan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstaneextra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komtten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling vanhetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of deherstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overlegmet de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het rechtvoor om een vergoeding te rekenen naar rato van deverstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging vande garantietermijn noch aanvang van een nieuwegarantietermijn tot gevolg. 14.

Op herstellingen geven wij een garantie van 12maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzondervergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijnuitgesloten voor zover een aansprakelijkheid nietwettelijk is vastgelegd.

16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoedingde aankoopwaarde van het product niet overtreffen,tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederlandgekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien eenproduct naar het buitenland wordt gebracht dient degebruiker na te gaan of het product voldoet aan detechnische voorwaarden ( o. a. spanning, frequentie,installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstan-digheden) in het betreffende land. Voor in het buitenlandaangeschafte producten dient de gebruiker zich tevergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen nietonder de garantie, en kunnen niet altijd wordenaangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onzeservicedienst u ter beschikking.

23ReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraaktussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1Aan de consument zal na een melding van een storingzo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdagworden medegedeeld op welke dag het bezoek van detechnicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen nade melding zijn uitgevoerd. Art. 2a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicuseen onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke oorzaakvan de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij eenzo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde begrotingmaken van de totale reparatiekosten inclusief voorrij-kosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schrif-telijk worden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrote bedrag nietakkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestelworden teruggebracht in de staat waarin het aan de tech-nicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullenalleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in reke-ning worden gebracht op basis van de werkelijke be-stede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief. Art. 3Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijkwordt dat:a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet tevoorziene omstandigheden niet tegen het begrote be-drag kan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorziene reparatiesnoodzakelijk zijn, zal overleg met de consument plaats-vinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt. In geval de consument daarmee alsnog niet akkoordgaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde. Art.

4De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste be-zoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in wer-kende staat te brengen een tweede bezoek noodzake-lijk is, zal:a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de be-treffende service-organisatie of door de technicus metde consument de datum voor een tweede bezoek wor-den afgesproken.

b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werk-dagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geenvoorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de nood-zaak voor een herhalingsbezoek aan de consument istoe te schrijven. Art. 5De consument ontvangt een gespecificeerde rekeningmet vermelding van type en serienummer van het ap-paraat, omschrijving van de diagnose, toegepaste ta-rieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korteomschrijving van de verrichte werkzaamheden. De be-taling van de rekening dient tegen afgifte van eenreparatienota direct contant of door middel van een ge-garandeerd betaalmiddel plaats te vinden. Art. 6Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij nor-maal huishoudelijk gebruik een volledige garantie vanminimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van eenhernieuwde reparatie.

Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt eengarantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de con-sument op verzoek de gespecificeerde rekening van devoorgaande reparatie aan de technicus te overleggen. Art. 7Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatiehetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik op-nieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantie-termijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bij hetopnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kanworden, zal aan de consument een nieuw exemplaar ofsoortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aange-boden tegen bijbetaling op basis van een per product tebepalen jaarlijks afschrijvingspercentage. Art. 8Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter be-schikking van de consument, met uitzondering van deonder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervan-gen onderdelen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand