Zanker CL232 Handleiding

2WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan ishet raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. • Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de steker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesvoorzichtig bij het tillen. •Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,zoals gasvullingen, benzine, ether, acetonenzovoorts. • Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,kan verbranding van de mondhuid tot gevolghebben; wacht even. AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrischeschok bloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, datde delen van het koelcircuit niet zodanig wordenbeschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zoukunnen lekken. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis. Laat het apparaat niet langdurig in directzonlicht staan. Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantvan het apparaat kan circuleren. Vermijd schadeaan de koelkringloop. Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderdingebouwde): het apparaat kan zeer goed in dekelder geplaatst worden. Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikantgoedgekeurd is. Onderhoud / Reparatie• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,ten behoeve van de installatie van dit apparaat,mag uitsluitend door een daartoe bevoegdpersoon uitgevoerd worden.

Het betreffendestopcontact dient, ook na eventuele onder- ofinbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden welke door personen zonder denoodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnenschade of letsel tot gevolg hebben. • Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door de ELGROEPFABRIEKSSERVICE en laat geen andere danoriginele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen. • Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden. • Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet-deskundige personen uitgevoerdworden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELGROEP FABRIEKSSERVICE.

3MilieubeschermingDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als inde isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat mag niet samen met huisvuil ofgesloopte apparaten weggegooid worden. Afgedankte koel- en vriesapparaten moetenvolgens de plaatselijke regelingen opdeskundige wijze verwerkt worden. Informeer bijuw gemeente naar de mogelijkheden in uwwoonplaets. Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd,vooral aan de achterkant in de buurt van dewarmtewisselaar. De materialen in dit apparaat die voorzien zijnvan het symbool zijn geschikt voor recycling. wederom ingevroren worden. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak enschraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofijs af.

Lekkage ken het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat enbederf van de levensmiddelen veroorzaakt. • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen doorbevriezing van de inhoud exploderen. Installatie• Overtuig u er van dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. Belangrijk: als de voedingskabel beschadigdraakt, moet de kabel, eventueel met stekers,vervangen worden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij de fabrikant of hetservicecentrum. • De warmte welke het apparaat aan de spijzen endranken ontrekt, moet onbelemmerd aan deomgeving afgestaan kunnen worden. Slechteventilatie onder, achter en boven het apparaatresulteert in slechte koel-en/of vriesrestaties doorongewild tijdelijk iutschakelen van de kompressorof onjuiste werking van de absorptieunit.

• Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dichtmogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt uverbrandingsletsel door aanraking van hete totzeer hete delen. • Afhankelijk van de wijze van transport kan olievanuit de compressor in het koelcircuit gevloeidzijn.

Wacht, na het plaatsen van het apparaat,ten minste een half uur alvorens de steker in hetstopcontact te steken. Na achteroverliggendvervoer ten minste een halve dag. Daarmeegeeft u de olie de gelegenheid in de compressorterug te vloeien. Apparaten welke van eenabsorptie-unit voorzien zijn kunnen direct inbedrijf genomen worden. Controleer cirka 24 uurna het in bedrijf stellen of het apparaat naarbehoren werkt.

4INHOUDWaarschuwingen en Belangrijke adviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Wegwerpen van verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Het gebruik/ Reiniging van de binnenkant - Ingebruikname - Temperatuurinstelling - Koelen van . . . .levensmiddelen - Verplaatsbare platen - Het verplaatsen van deurvakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Tips / Tips het koelen / / Schoonmaken - Geprolongeerde stilstand - Vervangen van de lamp 6Onderhoud Onderhoud / Het ontdooien / / Plaats van opstelling - Muur-afstandshouders . .7Storingen / Installatie Installatie / Elektrische aansluiting - Het omdraaien van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.9WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAALHet verpakkingsmateriaal van onze grote elektischehuishoudelijke apparaten kan met uitzondering vanhouten onderdelen, gerecycled worden en dus bijhet kringloopafval worden gezet.Wij bevelen u aan om:• Papier, karton en golfkarton in de specialepapierbakken te werpen.• Plastik verpakkingsmateriaal in de speciaaldaarvoor bestemde plastic-containers te gooien.Indien dit soort bakken in uw buurt nog nietvoorkomen mag u hat materiaal aan devuilnisman meegeven.Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechtsrecycleerbare kunststoffen, zoals bijv.:In de voorbeelden staatt02**PE05PP06PSPE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LDPP voor PolypropyleenPS voor PolystyrolPLASTIC BESTANDDELENOm er gemakkelijker achter te komen hoe u hetmateriaal van dit apparaat moet wegwerpen en /ofrecycleren zijn er op verschillende puntenherkenbare symbolen op aangebracht.PS SAN ABS

5Het verplaatsen van deurvakkenDe ruimte tussen deurvakken kan naar behoefteaangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk:Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlenaangegeven richting totdat het loskomt. Daarnaverplaats het vak naar de gewenste hoogte. D338Verplaatsbare platenDe koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodatu de platen naar wens op verschillende hoogtenkunt plaatsen. U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u hetvoorste deel van de rekjes omklapt. Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimteadviseren wij u de volgende eenvoudige regels inacht te nemen:• Plaats geen warme of dampende spijzen ofdranken in de koelruimte;• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpakhet;• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrijeromheen kan circuleren.

Reiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen-kant met lauw water en een neutraal schoonmaak-middel te reinigen om de typische geur van eennieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens dewanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaak-middelen, waarmee u de afwerkingen van hetapparaat zou kunnen beschadigen. IngebruiknameSteek de steker in de wandkontaktdoos en draai dethermostaatknop (D) rechtsom uit de O-standHet kontrôlelampje (C) licht op. De werking van de vriezer kan geheel gestoptworden door de temperatuurregelaar in de stand«O» te draaien. HET GEBRUIKTemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanverhoogd worden (minder koud) door de knop naareen lager cijfer te draaien of verlaagd worden(kouder) door de knop naar een hoger cijfer tedraaien.

6ONDERHOUDNeem vóór iedere handeling altijd eerstde steker uit de wandkontaktdoos. BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in hetkoelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daaromuitsluitend door door de fabrikant bevoegdpersoneel uitgevoerd te worden. TIPSTips het koelenEnkele praktische tips:Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op deglazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz. : kunnen,goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden. Fruit en groente: worden schoongemaakt in degroentelade(n) gelegd. Boter en kaas: worden, om blootstelling aan delucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardof in plastic- of aluminiumfolie vepakt. Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetflessenrek geplaatst. Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aar-dappelen, uien of knoflook niet in de koelkast.

Geprolongeerde stilstandWij adviseren u vóór de periode dat de koelkast nietgebruikt wordt de volgende handelingen uit tevoeren:• neem de steker uit de wandcontactdoos;• verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;• laat de kast geheel ontdooien en maak debinnenwanden, rekken, korven en dergelijkegoed schoon;• laat de deuren open staan, teneinde het ontstaanvan onaangename geur te voorkomen. D411SchoonmakenGebruik nooit metalen voorwerpen voor hetschoonmaken van het apparaat; dit zoubeschadigingen tot gevolg kunnen hebben. Reinig de binnenkant van de kast regelmatig metlauw sodawater. Lap de wanden na met schoonwater en droog ze zorgvuldig. Stop op de condensor verhoogt het energieverbruk. Daarom eenmaal per jaar de condensor aan deachterkant van het apparaat met een zachte borstelof met de stopzuiger voorzichtig schoonmaken.

Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijzebereikbaar:• Schroef het afschermkapje los;• Verwijder het losse deel door er lichte druk op uitte oefenen (zie figuur).

7INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen:centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. Om veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanigzijn als aangegeven in Fig. Plaatsing van het apparaat onder keukenhangkastjes(zie Fig. A)Plaatsing van het apparaat zonder keukenhangkastjes(zie Fig. B)Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingentijdens gebruik niet worden afgedekt. Teneinde oneffenheden in de vloer op te heffen is dekast voorzien van één of meer verstellbare voetjes. Muur-afstandshoudersIn het documentenzakje bevinden zich tweeafstandhouders die in de bovenste hoeken aan deachterzijde geplaatst dienen te worden. Steek de afstandhouder in de gaten en let erop datde pijl (A) staat zoals in de figuur; draai deafstandhouders dan 45° (pijl staat vertical) zodat zevast komen te zitten.

100 mm10 mm10 mmABNP007PR60A45°STORINGIndien het apparaat niet of niet goed funkioneert,kontroleer dan:• of de steker goed in het stopcontact zit;• of de elektriciteit soms uitgevallen is;• of de thermostaatknop op de juiste stand staat;• en indien er water op de bodem van de koelerligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (ziehoofdstuk “Het ontdooien”). Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijndeservicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummervan de kast op. Deze gegevens vindt u op hetgarantiebewijs of op het typeplaatje dat zichlinksonder aan de binnenzijde van het apparaatbevindt. Het ontdooienHet ontdooien van de koelkast heeft automatischplaats elke keer dat de compressor stopt. Hetdooiwater wordt via een afvoerkanaaltjeopgevangen in een bakje dat zich aan de achterkantvan het apparaat boven de compressor bevindt.

Hierverdampt het water. Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaalregelmatig schoon te maken, teneinde tevoorkomen dat het dooiwater de levensmiddelennat maakt. Gebruik voor het doorprikken hetstaafje dat zich in het gaatje bevindt.

8Het wijzigen van dedeurdraairichtingNeem vóór het wijzigen van de deurdraairichtingde stekker uit de wandcontactdoos. Ga nu verder als volgt te werk:1. Verwijder het onderste scharnier (3), stift (1) envoetje (2) 2. Bovendeur van bovenscharnierpen (D) trekken. 3. Bovenste scharnierpen (D) van hetbovenscharnier verwijderen en aan detegenovergestelde kant weer monteren, na dedopjes verwijderd te hebben. Monteer de dopjesnu aan de andere kant. 4. Deur herplaatsen. 5. Plaats het onderste scharnier (3) (na het 180°omgedraaid te hebben), stift en voetje weer aande andere kant (zie figuur voor aanwijzingen)6. De Handgreep losschroeven. Aan de anderekantt ven de deur bevestigen nadat u de dopjesmet een priem dorrgeprikt heeft. Devrijgekommen gaatjes afsluiten met debijgeleverde dopjes; deze vindt u in het zakjevan de documentatie.

Belangrijk:Controleer na de richting van de deurengewijzigd te hebben, dat alle schroeven goedvastgedraaid zitten en dat het deurrubber goedop de sponning sluit. In een koud vertrek (in dewinter) kan het gebeuren dat dat niet het gevalis. Na enkele dagen zal het rubber zich echteraangepast hebben. Wilt u dat bespoedi-gen, dankunt u het rubber warm maken met een föhn. 180°132D2992PR220DD590Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrequentie, welke op het typeplaatje in de kaststaan aangegeven, overeenkomen met de netspan-ning en de netfrequentie in uw woning. Een afwijkingop de netspanning tot plus of minus 6% istoegestaan. Bij aansluiting op een andere spanningdient u een geschikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in eengeaard stopcontact.

De kast is daarom voorzien van een speciaal drie-aderig snoer, geschikt voor een geaard stopcontact. Mocht het stopcontact in uw woning niet geaard zijn,dan dient een erkend installateur het apparaatvolgens de geldende normen te aarden.

Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt. Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:- 87/308 EG-richtlijnvan 2. 6. 87 met betrekking totde radio-ontstoring. - 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning)en opeenvolgende wijzingen;- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagne-tische compatibiliteit) en opeenvolgendewijzingen.

9GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX (B-NL en L)Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantiete worden getoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen1De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gere-kend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is vaneen materiaal- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van tweejaar. Accessoires zjn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantieuitgesloten. 2Indien binnen de garantietermijn door ZANKER reparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijkegarantietermijn niet verlengd.

Op reparaties buiten de garantietermijn door ZANKER verricht, en op dehierbij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geenresultaat van een opnieuw uitvoeren van een reparatie verwacht mag worden, zal een nieuw exemplaarof soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding geschiedt tegen bijbetaling op basis van een tebepalen jaarlijks afschrijvingspercentage. 3Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, perdefinitie: wasautomaten, droogtrommelautomaten, atwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten,ovens, fornuizen en inbouwapparaten.

3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich hetapparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegenbereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigdeplaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zjn.

4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar service-werkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestel-de wijze en voor rekening en risico van de fabrikant. 5Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende functio-nele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen francoaan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemenegarantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats. 6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaat niethersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.

Garantie-uitbreidingen7Voor koel/vries-motorcompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende ga-rantieperiode, in geljke percentages van twintig procent perjaar, van vijfjaar na koopdatum van het op debijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de al-gemene garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon- en bijkomendemateriaalkosten in rekening gebracht.

10Garantie-uitsluitingen8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffen-de hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:- de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaatblijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd;- het apparaat voor andere, of óók voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het appa-raat bestemd is, gebruikt wordt;- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geïn-stalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt; - het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigdetjd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstaneextra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbou-wen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke niet tentijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie. Belangrijk adviesDe constructie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige re-paraties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen.

Terwille van een blijvende veiligheid, en ook ommogeljke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personendie daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of controlewerkzaamhe-den door uw vakhandelaar of door ELECTROLUX SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend origineleDISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen.