Yato YT-30357 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-30357 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Yato YT-30357 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PL

POZIOMNICA KIESZONKOWA ELEKTRONICZNA Z LASEREM

Poziomnica kieszonkowa elektroniczna z laserem jest kompaktowym przyrzdem przeznaczonym do szyb-ą

kiej kontroli poziomu, pionu oraz kta nachylenia elementów podczas prac montaążowych i wykończenio-

wych. Wbudowany laser ułatwia wyznaczanie linii odniesienia podczas ustawiania i trasowania elementów.

Zasilanie akumulatorowe u w terenie. Na spodzie przyrzłatwia pracęądu znajduje si magnes uęłąatwiajcy

mocowanie do elementów stalowych.

UWAGA! Produkt nie jest przyrzdem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.ą

DANE TECHNICZNE

Wymiary produktu: 91x48x19 mm

Napicie znamionowe: 3,7 V d.c.ę

Pojemno baterii: 700 mAhść

Rodzaj baterii: Li-Ion

Masa produktu: 92 g

Zasig lasera: <20 mę

Klasa lasera: 2

Dugo fali: 620 - 640 nmłść

Moc lasera: <1 mW

Zakres pomiaru kta: 0° – 90°ą

Dokadno: ±0,1° (0° i 90°), ±0,2° (1° – 89°)łść

Temperatura pracy: 0 °C ~ 40

°C

Temperatura przechowywania: -20 °C ~ 60

°C

ZALECENIA BEZPIECZESTWAŃ

Przed pierwszym uyciem naley przeczyta ca instrukcj obs si do opisanych w niej żżćłąęługi i stosowaćę

zasad. Produkt stosowa wycznie do wykonywania trasowania z uyciem linii lasera oraz do pomiaru ćłąż

kwigni, ąta i kontroli ustawienia elementów względem poziomu i pionu. Nie stosowaćprzyrządu jako dź

podpory ani narz poza zasiędzia uderzeniowego. Przyrzd przechowywaąćęgiem dzieci. Podczas pracy w

pobli żu krawędzi i na wysokości należy zabezpieczyćprzyrząd przed upadkiem oraz zachowaćstabilną

pozycjnoę. Podczas pracy należy zachowaćszczególnąostrożść, ponieważz wylotu wiązki lasera emito-

wana jest linia lasera. Nie kierowa linii lasera w stron oczu i nie patrze w wylot wizki lasera w czasie ćęćą

pracy. Naley tak prowadzi trasowanie, w celu ograniczenia ryzyka przypadkowego skierowania linii lasera żć

na osoby postronne. Przyrzd zasilany jest akumulatorem litowym i adowany przez gniazdo ąłładowania

USB-C. ródŁadowanie prowadzićwyłącznie ze sprawnego źła zasilania USB oraz przewodu w dobrym

stanie. Nie w warunkach zawilgocenia ani w pobliu materiaadowanie prowa-łćadoważłłŁów atwopalnych.

dzićwyłącznie przez gniazdo ładowania USB-C opisane w instrukcji i nie korzystać z przyrządu w czasie,

gdy jest podczony do adowania. W razie przegrzewania, nietypowego zapachu, dymu lub uszkodzenia łął

obudowy należy przerwaytkowanie i od zasilanie. W razie nieprawidowej pracy lub podejrzenia ćż ułąćczył

uszkodzenia naley przerwa prac i nie podejmowa samodzielnych przeróbek ani napraw. Przyrzżćęćądu

nie demontowa i nie wrzuca w temperaturach poza zakresem ć, nie przebijaććdo ognia. Nie pozostawiać

0°C do 40°C podczas pracy oraz -20°C do 60°C podczas przechowywania. Ze względu na magnes na

spodzie przyrzdu nie zblidu do kart magnetycznych oraz wraników danych. Osoby ążća przyrzążliwych noś

z rozrusznikiem serca powinny zachowa ostrono.ćżść

OBSŁUGA URZ

ĄDZENIA

Uruchomienie i przygotowanie do pomiaru

Wcisnąć włącznik, po około 2 sekundach przyrząd przechodzi do trybu pomiaru i na wyświetlaczu pojawia

sioy ę wskazanie. Przyrząd ułżć na stabilnej powierzchni odniesienia lub na mierzonej krawędzi i odczekać

do ustabilizowania wskazania, w trakcie pomiaru unikasania i uderze, po okoo 180 s bezczynno-ć potrząńł

śęłążłąci nastpuje automatyczne wyczenie, jeeli laser jest wyczony, a przy wczonym laserze automatycz-łą

ne wyczenie nie nastpuje. Produkt mona wyczy rcznie przytrzymujc wcznik przez 2 sekundy.łąężłąćęąłą

Pomiar kta i odczyt na wywietlaczuąś

Po ustabilizowaniu wskazania odczytać wartość kąśta na wywietlaczu, kierunek odchylenia sygnalizowa-

ny jest strzakami w gór albo w dó. W zaleci od poenia przyrzdu tre na wywietlaczu mołęłżśnołżoąśćśże

obracaćsię o 180° w celu ułatwienia odczytu, jeżeli pojawi się komunikat „Err” oznacza to przekroczenie

dopuszczalnego pochylenia w danym pooeniu kontrolnym i naley zmniejszy pochylenie.łżżć

Zmiana jednostek

W trybie pomiaru nacisn przecznik jednostek, kade nacicie przecza wskazanie w kolejnoąćłążśęniłąści

stopnie, procent, cale na stop zapis dziesitny, cale na stopamek zwyky, milimetry na metr, po ostat-ęęęł uł

nim trybie kolejne nacinicie przecza na stopnie.śęłą

Pomiar temperatury

W trybie pomiaru krótko nacisn przycisk kalibracji. Na wywietlaczu pojawia si temperatura otoczenia ąćśę

w stopniach Fahrenheita. Ponowne krótkie nacicie przecza na stopnie Celsjusza. Kolejne krótkie śęniłą

nacinicie powoduje powrót do pomiaru kta.śęą

Blokada wyniku i pomiar kta wzgldnegoąę

W trybie pomiaru nacisn przycisk funkcyjny „HOLD”, wskazanie zostanie zablokowane i nie bdzie aktu-ąćę

alizowane. Na wy napis „HOLD” informujświetlaczu pojawi sięący o blokadzie wyniku, ponowne naciśęnicie

przycisku funkcyjnego „HOLD” zwalnia blokad.ę

W celu wykonania pomiaru k

ąęłżćąćta wzgldnego przyoy przyrzd do powierzchni odniesienia i przytrzyma

przycisk funkcyjny „HOLD” przez okoo 2 sekundy. Aktualne poenie zostaje przyjte jako punkt odniesie-łłżoę

nia, a na wywietlaczu pojawia si oznaczenie „REF” informujce o wczonym pomiarze wzgldnym. W śęąłąę

celu wyczenia pomiaru wzgldnego naley ponownie przytrzyma przycisk funkcyjny „HOLD” przez okołąężćło

2 sekundy lub wyczy przyrzd.łąćą

Kalibracja

Kalibrację wykonać po upuszczeniu lub wstrząsie oraz wtedy, gdy wskazania budzci. Jeeli przy-ąą wtpliwośż

rzd ma pknicia, odksztacenia lub luzy, przerwa uytkowanie i przekaza do autoryzowanego serwisu.ąęęłćżć

Uołżyćąćprzyrzd na równej, stabilnej powierzchni i nie porusza nim. W trybie pomiaru przytrzyma przycisk ć

kalibracji, na wywietlaczu pojawia si oznaczenie „CAL 1”, nastśęę

pnie nacisn przycisk kalibracji. Po pojawieniu ąć

sięoznaczenia „CAL 2” odwrócićprzyrzd o 180 stopni górąądo dou bez przesuwania i ponownie nacisn przy-łąć

cisk kalibracji. Powrót do wskaza pomiaru oznacza zakoczenie kalibracji. Kalibracja mońńże si nie powieęść,

jeeli powierzchnia jest odchylona od poziomu o wicej niżęż okoo 15 stopni lub jeeli przyrzłżąd jest poruszany.

Laser

Wni-łączanie i wyłączanie linii lasera realizowane jest krótkim naciśęciem włącznika, gdy przyrząd jest włą

czony. Po wczeniu laser emituje lini przez wylot wizki lasera i umoliwia trasowanie oraz wyznaczanie łąęąż

linii odniesienia na powierzchni roboczej.

Podczas pracy nie kierowa linii lasera w stron oczu i nie patrze w wylot wizki lasera. Jeeli laser jest ćęćąż

włączony, automatyczne wyczenie po bezczynnoci nie nastpuje, dlatego po zakoczeniu trasowania łąśęń

laser wyczy lub wyczy przyrzd, w celu ograniczenia zuycia energii.łąćłąćąż

Ładowanie

Łććąąadowa przez USB-C, przewód USB-C podłączy do przyrzdu, drugi koniec do portu USB zasilajcego, w

czasie ładowania następuje automatyczne wyczenie, po zakoczeniu od przewód i w przyrzłąńłączyćłączyćąd.

1. wcznikłą

2. wskanik naadowaniaźł

3. gniazdo adowania USB-Cł

4. wywietlaczś

5. przecznik jednostekłą

6. przycisk kalibracji

7. przycisk funkcyjny „HOLD”

8. wylot wizki laseraą

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskał

YT-30357

Poziom naładowania pokazuje symbol baterii z czterema segmentami, mniejsza liczba segmentów oznacza

niszy poziom naadowania.żł

Instrukcje bezpieczestwa dotyczce akumulatorówńą

Akumulatory typu Li-ion (litowo–jonowe) nie wykazują tzw. „efektu pamiciowego”, co pozwala je doęładowy-

waćw dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a

następnie naładowanie do pełnej pojemności. Jeżeli nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie

akumulatora, to naley to zrobicie cykli pracy. W żćprzynajmniej co kilka, kilkanaśżadnym wypadku nie

wolno roz akumulatorów zwierajłćadowywaąc elektrody, gdyż powoduje to nieodwracalne uszkodzenia. Nie

wolno tak stanu naadowania akumulatora przez zwieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia. że sprawdzaćł

Aby wydy zapewniłżćuy czas życia akumulatora należć włśaciwe warunki przechowywania. Akumulator

wytrzymuje około 500 cykli „ w zakresie tem-łładowanie-rozadowanie”. Akumulator należy przechowywać

peratur okrelonym w tabeli z danymi technicznymi, przy wzgldnej wilgotnoci powietrza 50%. Aby prze-śęś

chowywauadowaćakumulator przez dłższy czas, należy go nałćdo ok. 70% pojemności. W przypadku

duadowałższego przechowywania należy okresowo, raz w roku nałćakumulator. Nie naley doprowadzażć

do nadmiernego rozładowania akumulatora, gdy skraca to jego i moe spowodowa nieod-żżśćywotnożć

wracalne uszkodzenie. W trakcie przechowywania akumulator bdzie si. Proces ęę stopniowo rozłładowywa

samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania. W przypadku niewłśaciwego prze-

chowywania akumulatorów mo do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku naley zabezpieczyże dojśćżć

wyciek za pomocąśrodka neutralizujcego. W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, naley obążfi cie prze-

myćoczy wodą, a następnie niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z

narzędzia z uszkodzonym akumulatorem. W przypadku całkowitego zużycia akumulatora należy go oddać

do specjalistycznego punktu zajmujcego si tego typu odpadów. Akumulatory litowo–jonowe wg ąę utylizacją

przepisów prawnych s traktowane jak materiaytkownik narząły niebezpieczne. Użędzia moe transporto-ż

waćurządzenie z akumulatorem oraz same akumulatory drogą ląąąćłdow. Nie musz by wtedy spenione

dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim należy post zgodnie z prze-ęćpowa

pisami dotyczcymi transportu materia nale siąłów niebezpiecznych. Przed wysyłąkży skontaktowaćę w tej

sprawie z osob o odpowiednich kwaliąfi kacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulato-

rów. Naley take przestrzega przepisów krajowych dotyczcych transportu materiaów niebezpiecznych.żżćął

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Po zakoczeniu pracy wy zabrudzenia z obudowy oraz powierzchni przylegania ńłąćczy przyrząd i usunąć

mikk ciereczky ęą, suchąśą. Jeżeli zabrudzenia nie schodzą, użćśżąęciereczki lekko zwilonej wod, a nastp-

nie wytrzeć do sucha. Nie stosowa przyrzćrozpuszczalników ani ciernych, nie zanurzaśśrodków ćądu w

wodzie i nie dopuszcza do zawilgocenia gniazda adowania USB-C.ćł

Przyrząd przechowywać w suchym miejscu, w opakowaniu lub futerale, zabezpieczony przed kurzem i

uderzeniami. Przed schowaniem upewni si, e przyrzd jest suchy i wyczony.ćężąłą

EN

POCKET DIGITAL LASER LEVEL

The electronic pocket level with laser is a compact device designed for quickly checking the horizontal,

vertical, and tilt angle of components during assembly and fi nishing work. The built-in laser facilitates es-

tablishing a reference line when aligning and routing components. Battery operation facilitates field work. A

magnet on the bottom of the device facilitates attachment to steel components.

WARNING! The product is not a measuring instrument within the meaning of the “Law on Measures” Act.

TECHNICAL DATA

Product dimensions: 91x48x19 mm

Nominal voltage: 3.7 V DC

Battery capacity: 700 mAh

Battery type: Li-Ion

Product weight: 92 g

Laser range: <20 m

Laser class: 2

Wavelength: 620 - 640 nm

Laser power: <1 mW

Angle measurement range: 0° – 90°

Accuracy: ±0.1° (0° and 90°), ±0.2° (1° – 89°)

Operating temperature: 0 °C ~ 40

°C

Storage temperature: -20 °C ~ 60

°C

SAFETY RECOMMENDATIONS

Before first use, read the entire instruction manual and follow the instructions contained therein. Use this

product only for marking using a laser line, measuring angles, and checking the alignment of elements

relative to horizontal and vertical. Do not use the device as a lever, support, or impact tool. Keep the device

out of reach of children. When working near edges or at heights, secure the device against falling and

maintain a stable stance. Exercise extreme caution during operation, as a laser line is emitted from the

laser beam outlet. Do not point the laser line at anyone’s eyes and do not look into the laser beam outlet

while working. Marking should be carried out in such a way as to reduce the risk of accidentally directing

the laser line at bystanders. The device is powered by a lithium battery and charged via a USB-C charging

port. Charge only with a working USB power source and a cable in good condition. Do not charge in damp

conditions or near fl ammable materials. Charge only through the USB-C charging port described in the

instructions, and do not use the device while it is connected to the charger. In the event of overheating, an

unusual odor, smoke, or damage to the casing, discontinue use and disconnect the power supply. If the

device malfunctions or if damage is suspected, discontinue use and do not attempt any modifi cations or

repairs yourself. Do not disassemble, puncture, or throw the device into fi re. Do not leave it in temperatures

outside the range of 0°C to 40°C during operation and -20°C to 60°C during storage. Due to the magnet

on the bottom of the device, keep it away from magnetic cards and sensitive data carriers. People with

pacemakers should exercise caution.

OPERATING THE DEVICE

Start-up and preparation for measurement

Press the power button. After approximately 2 seconds, the device enters measurement mode and the reading

appears on the display. Place the device on a stable reference surface or on the edge being measured and

wait for the reading to stabilize. Avoid shaking or impacting the device during measurement. After approxi-

mately 180 seconds of inactivity, the device automatically shuts off if the laser is off . It does not shut off auto-

matically if the laser is on. The device can be turned off manually by holding the power button for 2 seconds.

Angle measurement and reading on the display

Once the reading stabilizes, read the angle value on the display. The direction of the deviation is indicated

by up or down arrows. Depending on the device’s position, the display may rotate 180° for easier reading.

If the message „ Err „ appears, it means the allowable inclination at the given control position has been

exceeded and the inclination should be reduced.

Changing units

In measurement mode, press the unit switch, each press toggles the display in the order of degrees, per-

cent, inches per foot decimal, inches per foot fraction, millimeters per meter, after the last mode, another

press switches to degrees.

Temperature measurement

In measurement mode, briefly press the calibration button. The display shows the ambient temperature in degrees

Fahrenheit. Press again briefl y to switch to degrees Celsius. Another short press returns to angle measurement.

Result lock and relative angle measurement

In measurement mode, press the „HOLD” function button, the reading will be locked and will not be updated.

The display will show „HOLD” to indicate that the reading is locked. Press the „HOLD” function button again

to release the lock.

To measure a relative angle, place the instrument on a reference surface and hold the „HOLD” button for

approximately 2 seconds. The current position is used as the reference point, and „REF” appears on the

display to indicate that relative measurement is enabled. To deactivate relative measurement, hold the

„HOLD” button again for approximately 2 seconds or turn the instrument off .

Calibration

Calibrate after being dropped or subjected to shock, or if the readings are questionable. If the device is

cracked, deformed, or loose, discontinue use and take it to an authorized service center.

Place the device on a level, stable surface and do not move it. In measurement mode, hold down the

calibration button until „CAL 1” appears on the display, then press the calibration button. When „CAL 2”

appears, turn the device upside down 180 degrees without moving it and press the calibration button again.

The return to the measurement display indicates calibration is complete. Calibration may fail if the surface

is more than approximately 15 degrees off level or if the device is moved.

Laser

The laser line is turned on and off by briefl y pressing the switch while the device is on. Once activated, the laser

emits a line through the laser beam outlet, allowing for tracing and establishing a reference line on the work surface.

During operation, do not point the laser line at anyone’s eyes or look into the laser beam outlet. When the

laser is on, it does not automatically shut off after inactivity, so turn the laser off or turn the device off after

completing the marking to reduce power consumption.

Landing

Charge via USB-C, connect the USB-C cable to the device, the other end to the USB power port, it turns off

automatically during charging, when fi nished, disconnect the cable and turn on the device.

The charge level is shown by a battery symbol with four segments, fewer segments indicate a lower charge level.

Battery Safety Instructions

Li-ion (lithium-ion) batteries do not exhibit the so-called „memory eff ect,” allowing them to be recharged at

any time. However, it is recommended to discharge the battery during normal operation and then recharge

it to full capacity. If this is not possible every time, it should be discharged at least every few or a dozen

cycles. Never short-circuit the batteries, as this causes irreversible damage. Also, do not check the battery

charge by short-circuiting the electrodes and checking for sparks. To extend the battery’s lifespan, ensure

proper storage conditions. The battery withstands approximately 500 charge-discharge cycles. The battery

should be stored within the temperature range specifi ed in the technical data table, at 50% relative humidity.

For extended storage, charge the battery to approximately 70% capacity. For extended storage, charge

the battery periodically, approximately once a year. Do not over-discharge the battery, as this will shorten

1. switch

2. charge indicator

3. USB-C charging port

4. display

5. unit switch

6. calibration button

7. „HOLD” function button

8. laser beam outlet

its lifespan and may cause irreversible damage. The battery will gradually discharge during storage. The

self-discharge process depends on the storage temperature. Improper storage of batteries may result in

electrolyte leakage. In the event of a leak, contain the leak with a neutralizing agent. If electrolyte comes into

contact with eyes, rinse thoroughly with water and seek immediate medical attention. Do not use a tool with

a damaged battery. If the battery is completely discharged, take it to a specialized waste disposal facility.

Lithium-ion batteries are considered hazardous materials by law. The user of the tool can transport the tool

with the battery and the batteries themselves by road. No additional requirements are required. If transport

is outsourced to third parties, comply with regulations regarding the transport of hazardous materials. Be-

fore shipping, consult a qualified person. Transporting damaged batteries is prohibited. National regulations

regarding the transport of hazardous materials must also be observed.

MAINTENANCE AND STORAGE

After use, turn offthe device and remove any dirt from the housing and contact surfaces with a soft, dry

cloth. If dirt persists, use a cloth lightly dampened with water and wipe dry. Do not use solvents or abrasives,

do not immerse the device in water, and do not allow the USB-C charging port to become wet.

Store the device in a dry place, in its packaging or case, protected from dust and impacts. Before storing,

make sure the device is dry and turned off .

DE

ELEKTRONISCHE TASCHENWASSERWAAGE MIT LASER

Die elektronische Taschenwasserwaage mit Laser ist ein kompaktes Gerät zur schnellen Überprüfung der

Horizontalen, Vertikalen und Neigungswinkel von Bauteilen bei Montage- und Endbearbeitungsarbeiten.

Der integrierte Laser erleichtert das Festlegen einer Referenzlinie beim Ausrichten und Fräsen von Bau-

teilen. Der Batteriebetrieb ermöglicht den mobilen Einsatz. Ein Magnet an der Unterseite des Geräts ermög-

licht die Befestigung an Stahlbauteilen.

ACHTUNG! Das Produkt ist kein Messgerät im Sinne des Gesetzes „Messrecht“.

TECHNISCHE DATEN

Produktabmessungen: 91 x 48 x 19 mm

Nennspannung: 3,7 V DC

Akkukapazität: 700 mAh

Batterietyp: Li-Ion

Produktgewicht: 92 g

Laserreichweite: <20 m

Laserklasse: 2

Wellenlänge: 620 - 640 nm

Laserleistung: <1 mW

Winkelmessbereich: 0° – 90°

Genauigkeit: ±0,1° (0° und 90°), ±0,2° (1° – 89°)

Betriebstemperatur: 0 °C ~ 40

°C

Lagertemperatur: -20 °C ~ 60

°C

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der ersten Benutzung die gesamte Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthal-

tenen Anweisungen. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zum Markieren mit einem Laserstrahl,

zum Messen von Winkeln und zum Überprüfen der Ausrichtung von Elementen in Bezug auf Horizontale

und Vertikale. Verwenden Sie das Gerät nicht als Hebel, Stütze oder Schlagwerkzeug. Bewahren Sie das

Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sichern Sie das Gerät bei Arbeiten in der Nähe von Kan-

ten oder in der Höhe gegen Herunterfallen und achten Sie auf einen sicheren Stand. Seien Sie während

des Betriebs äußerst vorsichtig, da ein Laserstrahl aus der Laserstrahlaustrittsöff nung ausgesendet wird.

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf die Augen von Personen und schauen Sie während der Arbeit

nicht in die Laserstrahlaustrittsöffnung. Führen Sie die Markierung so durch, dass das Risiko minimiert

wird, versehentlich Umstehende mit dem Laserstrahl zu treff en. Das Gerät wird mit einem Lithium-Akku be-

trieben und über einen USB-C-Ladeanschluss geladen. Laden Sie das Gerät nur mit einer funktionierenden

USB-Stromquelle und einem intakten Kabel. Laden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in der

Nähe von brennbaren Materialien. Laden Sie das Gerät ausschließlich über den in der Bedienungsanlei-

tung beschriebenen USB-C-Ladeanschluss und verwenden Sie es nicht, während es an das Ladegerät

angeschlossen ist. Bei Überhitzung, ungewöhnlichem Geruch, Rauchentwicklung oder Beschädigung des

Gehäuses die Nutzung einstellen und die Stromversorgung trennen. Bei Fehlfunktionen oder Verdacht auf

Beschädigungen die Nutzung einstellen und keine Reparaturen oder Modifi kationen selbst vornehmen. Das

Gerät nicht zerlegen, durchstechen oder ins Feuer werfen. Im Betrieb Temperaturen außerhalb des Be-

reichs von 0 °C bis 40 °C und bei Lagerung zwischen -20 °C und 60 °C aussetzen. Aufgrund des Magneten

an der Unterseite des Geräts von Magnetkarten und empfi ndlichen Datenträgern fernhalten. Personen mit

Herzschrittmachern sollten besondere Vorsicht walten lassen.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Inbetriebnahme und Vorbereitung der Messung

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Nach etwa 2 Sekunden wechselt das Gerät in den Messmodus und der

Messwert wird auf dem Display angezeigt. Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage oder an

der zu messenden Kante und warten Sie, bis sich der Messwert stabilisiert hat. Vermeiden Sie Erschüt-

terungen oder Stöße während der Messung. Nach etwa 180 Sekunden Inaktivität schaltet sich das Gerät

automatisch aus, sofern der Laser ausgeschaltet ist. Ist der Laser eingeschaltet, schaltet es sich nicht

automatisch aus. Sie können das Gerät manuell ausschalten, indem Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden

lang gedrückt halten.

Winkelmessung und Ablesung auf dem Display

Sobald sich der Messwert stabilisiert hat, lesen Sie den Winkelwert auf dem Display ab. Die Richtung

der Abweichung wird durch Pfeile nach oben oder unten angezeigt. Je nach Geräteposition kann sich

das Display zur besseren Lesbarkeit um 180° drehen. Erscheint die Meldung „ Err “, bedeutet dies, dass

die zulässige Neigung an der jeweiligen Kontrollposition überschritten wurde und reduziert werden muss.

Wechseleinheiten

Im Messmodus drücken Sie den Einheitenschalter. Jeder Tastendruck schaltet die Anzeige in der Reihen-

folge Grad, Prozent, Zoll pro Fuß dezimal, Zoll pro Fuß Bruchteil, Millimeter pro Meter um. Nach dem letzten

Modus schaltet ein weiterer Tastendruck auf Grad um.

Temperaturmessung

Drücken Sie im Messmodus kurz die Kalibrierungstaste. Das Display zeigt die Umgebungstemperatur in

Grad Fahrenheit an. Durch erneutes kurzes Drücken wechseln Sie zu Grad Celsius. Ein weiteres kurzes

Drücken führt zurück zur Winkelmessung.

Ergebnissperre und relative Winkelmessung

Drücken Sie im Messmodus die Funktionstaste „HOLD“, um den Messwert zu sperren und nicht zu aktua-

lisieren. Im Display wird „HOLD“ angezeigt, um die Sperre zu bestätigen. Drücken Sie die Funktionstaste

„HOLD“ erneut, um die Sperre aufzuheben.

Um einen relativen Winkel zu messen, stellen Sie das Messgerät auf eine Referenzfläche und halten Sie die Tas-

te „HOLD“ etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Die aktuelle Position dient als Referenzpunkt, und „REF“ erscheint

im Display, um anzuzeigen, dass die relative Messung aktiviert ist. Um die relative Messung zu deaktivieren,

halten Sie die Taste „HOLD“ erneut etwa 2 Sekunden lang gedrückt oder schalten Sie das Messgerät aus.

Kalibrierung

Kalibrieren Sie das Gerät nach einem Sturz oder Stoß, oder wenn die Messwerte fragwürdig sind. Wenn

das Gerät Risse, Verformungen oder lockere Sitze aufweist, verwenden Sie es nicht mehr und bringen Sie

es zu einem autorisierten Servicecenter.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche und bewegen Sie es nicht. Halten Sie im Messmo-

dus die Kalibriertaste gedrückt, bis „CAL 1“ im Display erscheint, und drücken Sie dann die Kalibriertaste.

Sobald „CAL 2“ erscheint, drehen Sie das Gerät um 180 Grad, ohne es zu bewegen, und drücken Sie die

Kalibriertaste erneut. Die Rückkehr zum Messdisplay signalisiert, dass die Kalibrierung abgeschlossen ist.

Die Kalibrierung kann fehlschlagen, wenn die Oberfläche um mehr als ca. 15 Grad von der Ebenheit ab-

weicht oder das Gerät bewegt wird.

Laser

Die Laserlinie wird durch kurzes Drücken des Schalters bei eingeschaltetem Gerät ein- und ausgeschaltet.

Nach der Aktivierung sendet der Laser eine Linie durch den Laserstrahlauslass aus, die das Nachzeichnen

und Festlegen einer Referenzlinie auf der Arbeitsfl äche ermöglicht.

Richten Sie den Laserstrahl während des Betriebs nicht auf die Augen anderer Personen und schauen Sie

nicht in den Laserstrahl. Der Laser schaltet sich nach dem Markieren nicht automatisch ab. Schalten Sie da-

her den Laser oder das Gerät nach Abschluss der Markierung aus, um den Stromverbrauch zu reduzieren.

Landung

Zum Laden über USB-C verbinden Sie das USB-C-Kabel mit dem Gerät und das andere Ende mit dem

USB-Stromanschluss. Das Gerät schaltet sich während des Ladevorgangs automatisch aus. Nach dem

Ladevorgang trennen Sie das Kabel und schalten das Gerät ein.

Der Ladezustand wird durch ein Batteriesymbol mit vier Segmenten angezeigt; weniger Segmente be-

deuten einen niedrigeren Ladezustand.

Sicherheitshinweise für Batterien

Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion) weisen keinen Memory-Eff ekt auf und können daher jederzeit wieder auf-

geladen werden. Es wird jedoch empfohlen, den Akku im Normalbetrieb zu entladen und anschließend

vollständig aufzuladen. Ist dies nicht immer möglich, sollte er mindestens alle paar Ladezyklen entladen

werden. Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen werden, da dies zu irreversiblen Schäden führt. Prüfen Sie

den Ladezustand des Akkus auch nicht durch Kurzschließen der Elektroden und anschließendes Prüfen

auf Funken. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, achten Sie auf geeignete Lagerbedingungen.

Der Akku hält ca. 500 Lade-Entlade-Zyklen stand. Lagern Sie den Akku innerhalb des in der Tabelle der

technischen Daten angegebenen Temperaturbereichs bei 50 % relativer Luftfeuchtigkeit. Laden Sie den

Akku für die Langzeitlagerung auf ca. 70 % seiner Kapazität. Laden Sie den Akku für die Langzeitlagerung

regelmäßig, etwa einmal jährlich, auf. Entladen Sie den Akku nicht tiefentladen, da dies seine Lebensdauer

verkürzt und zu irreversiblen Schäden führen kann. Der Akku entlädt sich während der Lagerung allmäh-

lich. Die Selbstentladung ist von der Lagertemperatur abhängig. Unsachgemäße Lagerung von Batterien

kann zum Auslaufen von Elektrolyt führen. Im Falle eines Auslaufens diesen mit einem Neutralisationsmittel

auff angen. Bei Augenkontakt gründlich mit Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Geräte mit

beschädigten Batterien nicht verwenden. Vollständig entladene Batterien zu einer spezialisierten Entsor-

1. Schalter

2. Ladeanzeige

3. USB-C-Ladeanschluss

4. Anzeige

5. Einheitenschalter

6. Kalibrierungstaste

7. „HOLD“-Funktionstaste

8. Laserstrahlauslass

gungsstelle bringen. Lithium-Ionen-Batterien gelten gesetzlich als Gefahrgut. Der Benutzer des Geräts darf

das Gerät mit Batterie und die Batterien selbst auf der Straße transportieren. Es sind keine zusätzlichen

Aufl agen erforderlich. Wird der Transport an Dritte vergeben, sind die Gefahrgutvorschriften zu beachten.

Vor dem Versand ist eine sachkundige Person zu konsultieren. Der Transport beschädigter Batterien ist

verboten. Nationale Gefahrgutvorschriften sind zu beachten.

WARTUNG UND LAGERUNG

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und entfernen Sie Verschmutzungen am Gehäuse und den

Kontaktflächen mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein

leicht angefeuchtetes Tuch und wischen Sie die Oberflächen anschließend trocken. Verwenden Sie keine

Lösungsmittel oder Scheuermittel, tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und achten Sie darauf, dass der

USB-C-Ladeanschluss nicht nass wird.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort in seiner Verpackung oder Hülle auf, geschützt vor Staub

und Stößen. Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass das Gerät trocken und ausgeschaltet ist.

RU

ЭЛЕКТРОННЫЙ КАРМАННЫЙУРОВЕНЬСЛАЗЕРОМ

Электронныйкарманныйнивелир слазером — этокомпактноеустройство, предназначенноедлябы-

стройпроверкигоризонтальноговертикального , иугловогоположения компонентоввремясборкиво

иотделочныхработ . Встроенныйлазероблегчаетустановлениеопорнойлиниипривыравниваниии

фрезеровкекомпонентовРабота. отбатареиупрощаетработу вполевых условияхМагнитв. нижней

частиустройстваоблегчаеткреплениекстальнымкомпонентам .

ВНИМАНИЕ! ПродуктнеявляетсяизмерительнымприборомвпониманиизаконаОмерах « ».

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Размерыизделияххмм: 914819

НоминальноенапряжениеВпостоянного: 3,7 тока

ЕмкостьаккумуляторамАч: 700

Тип: -батареилитийионная

Весизделияг: 92

Дальностьдействиялазерам : <20

Класслазера: 2

Длинаволнынм: 620–640

МощностьлазерамВт: <1

Диапазонизмеренияугла : 0° – 90°

Точностьи: ±0,1° (0° 90°), ±0,2° (1° – 89°)

Рабочаятемпература: 0 °C ~ 40

°С

Температурахранения: -20 °C ~ 60 °C

°С

РЕКОМЕНДАЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ

Передпервымиспользованиемвнимательнопрочтитеинструкциюпоэксплуатациииследуй всю -

те . приведеннымвнейуказаниямИспользуйтеданноеизделиетолькодляразметкиспомощью

лазернойлинииизмеренияугловипроверкивыравниванияэлементовотносительногоризонтали,

ивертикалиНеиспользуйтеустройствовкачестверычагаопорыилиударногоинструментаХра. , . -

нитеустройствовнедоступномдлядетейместеПриработевблизикраевилинавысотезакрепите .

устройствочтобыпредотвратитьегопадениеисохраняйтеустойчивоеположениеСоблюдайте, , .

особуюосторожностьвремяработыизлазерноголучаисходитлазернаялинияНена во , таккак . -

правляйтелазернуюлинию виглаза несмотритев лазерныйлучвовремяработы. Разметкуследует

проводитьтакимобразомчтобыснизитьрискслучайногонаправлениялазернойлиниинаокружа , -

ющихУстройствопитаетсялитиевойбатареиизаряжаетсячерезпортЗаряжайтетолько. от USB-C.

от исправногоисточникапитанияUSB испомощьюисправногокабеля. Незаряжайтево влажных

условияхиливблизилегковоспламеняющихсяматериаловЗаряжайтетолькочерезпорт . USB-C,

описанныйв инструкции, ине используйтеустройствопока, оноподключенок зарядномуустройству.

Вслучаеперегревапоявлениянеобычногозапахадымаилиповреждениякорпусапрекратитеис , , -

пользованиеиотключитепитаниеПринеисправностиустройстваилиподозрениинаповреждение .

прекратитеиспользованиеинепытайтесьсамостоятельновноситькакиелибоизмененияилипро - -

изводитьремонт. , . НеразбирайтенепрокалывайтеинебросайтеустройствовогоньНеоставляйте

егопритемпературахвыходящихзапределыдиапазонадовремяработыи , от 0°C 40°C во от -20°C

довремяхраненияИззамагнитананижнейчастиустройствадержитеегоподальше60°C во . - от

магнитныхкарт . -иносителейконфиденциальнойинформацииЛюдямскардиостимуляторамисле

дуетосторожностьсоблюдать.

ЭКСПЛУАТАЦИЯУСТРОЙСТВА

Запускиподготовкакизмерениям

НажмитекнопкупитанияПримерночерезсекундыустройствоперейдетврежимизмеренияи . 2 ,

показанияпоявятсянадисплееПоместитеустройствонаустойчивуюопорнуюповерхностьилина .

измеряемыйкрайидождитесьстабилизациипоказанийИзбегайтетряскиилиударовпоустройству .

во . времяизмеренияПримерночерез180 секундбездействияустройствоавтоматическивыклю -

читсяесливыключенОноневыключаетсяавтоматическиесливключенУстройство, лазер . , лазер .

можновыключитьвручнуюудерживаякнопкупитаниявтечениесекунд , 2 .

Измерениеуглаиотображениепоказанийнадисплее .

Послестабилизациипоказанийсчитайте значениеуглана дисплееНаправление. отклоненияуказыва-

етсястрелкамивверхиливниз. Взависимостиположенияустройстваот дисплейможет поворачивать-

сянадля180° удобствасчитывания. Еслипоявляетсясообщениеозначает« Err », это, чтодопустимый

уголнаклоназаданномположенииуправления в превышеннаклонаследуетуменьшить, иугол .

Сменаединицизмерения

Врежимеизмерениянажмитепереключательединицизмерениякаждоенажатиепереключаетотобра ; -

жениеследующемпорядкеградусыпроценты в: , ,

дюймына фут(десятичныедробидюймына), фут

(долимиллиметрына), метрпосле; последнегорежима следующеенажатиепереключаетнаградусы .

Измерениетемпературы

ВрежимеизмерениякратковременнонажмитекнопкукалибровкиНадисплееотобразитсятемпе . -

ратураокружающейсредывградусахФаренгейта. Повторноекратковременноенажатие переключит

наградусыЦельсияЕщёоднокороткоенажатиевернёткизмерениюугла . вас .

Блокировкарезультатовиизмерениеотносительногоугла

Врежимеизмерениянажмитекнопкуфункциипоказаниябудутзаблокированыинебудут «HOLD»,

обновлятьсяНадисплееотобразитсяуказывающеенаблокировкупоказанийНажмите. «HOLD», .

кнопкуфункцииещеразчтобыснятьблокировку «HOLD» , .

Дляизмерения относительногоуглапоместитеприборна опорнуюповерхностьиудерживайте кноп-

ку«HOLD» примерносекундыположениеиспользуетсявкачествеопорнойточкиина2 . Текущее ,

дисплеепоявитсянадписьуказывающаяначтоизмерениеотносительногоуглавключе «REF», то, -

ноЧтобыотключитьизмерениеотносительногоугласноваудерживайтекнопкупримерно. , «HOLD»

2 .секундыиливыключитеприбор

Калибровка

Калибровкуследуетпроводитьпослепаденияилиудараатакжевслучаееслипоказаниявызыва , , -

ют. , , -сомненияЕслиустройствотреснулодеформированоилирасшатанопрекратитеегоиспользо

ваниеиобратитесьвавторизованныйсервисныйцентр .

УстановитеустройствонаровнуюустойчивуюповерхностьинеперемещайтеегоВрежимеизме , . -

ренияудерживайтекнопкукалибровкипоканадисплеенепоявится , «CAL 1», затемнажмитекнопку

калибровкиКогдапоявится. «CAL 2», перевернитеустройствовверхдномнаградусовнепере 180 , -

мещаяегоиснованажмитекнопкукалибровкиВозвращениекдисплеюизмеренияозначает, . , что

калибровказавершенаКалибровкаможетзавершитьсянеудачейеслиповерхностьотклоняется. , от

горизонтальногоположенияболеечемнаградусовилиеслиустройствоперемещается 15 .

Лазер

Лазернаялиниявключаетсяивыключаетсякратковременнымнажатиемвыключателявремяра во -

ботыустройстваПослеактивацииизлучаетлиниючерезвыходноеотверстиечтопозволяет. лазер ,

обводитьиустанавливатьопорнуюлиниюнарабочейповерхности .

Вовремяработыненаправляйтелазерныйлучвинесмотритеввыходноеотверстиела глаза -

зерноголучаКогдавключенонневыключаетсяавтоматическипослебездействияпоэтому. лазер , ,

выключайтеилиустройствопослелазер

завершенияразметкичтобыснизитьэнергопотребление, .

Посадка

Длязарядкииспользуйте разъемподключите USB-C: кабель USB-C кустройству, адругойконецк —

портупитанияВовремязарядкиустройствоавтоматическивыключитсяПослезавершения USB. .

зарядкиотсоедините кабель ивключитеустройство.

Уровеньзарядаотображаетсясимволомбатареисчетырьмясегментамименьшееколичествосег ; -

ментовуказываетнаболеенизкийуровеньзаряда .

Инструкцияпотехникебезопасностиприработесбатареей

Литийионные- (литийионныебатареинеобладаютназываемым-) так «эффектомпамятичто»,

позволяетперезаряжатьихвлюбоевремяОднакорекомендуетсяразряжатьбатареювремя . во

нормальнойработыазатемзаряжатьеёдополнойёмкостиЕслиневозможнокаждыйраз, . это ,

разрядкуследуетпроводитьбыкаждыенесколькоилидесятокНикогданезамыкайте хотя циклов.

батареинакоротко, таккак . этоприводиткнеобратимымповреждениямТакженепроверяйтезаряд

батареизамыкаяэлектродынакороткоипроверяяналичиеискрДляпродлениясрока, . службыба-

тареиобеспечьтенадлежащиеусловияхранения . Батареявыдерживаетприблизительно 500 циклов

зарядкиразрядкиБатареюследуетхранитьвдиапазонетемпературуказанномвтехнической-. , та-

блицеприотносительнойвлажностиДлядлительногохранениязаряжайтебатареюпримерно, 50%.

доёмкостиДлядлительногохранениязаряжайтебатареюпериодическипримерноразв70% . , год.

Недопускайтечрезмернойразрядкибатареи , таккак этосократитсрокеёслужбы иможетпривести

кнеобратимымповреждениямБатареябудетпостепенноразряжатьсявремяхраненияПроцесс . во .

саморазрядазависиттемпературыхраненияНеправильноехранениебатарейможетпривестик от .

утечкеэлектролитаВслучаеутечкилокализуйтеееспомощьюнейтрализующегосредстваПри. , .

попаданииэлектролитавтщательнопромойтеихводойинемедленнообратитесьзамеди глаза -

цинскойпомощьюНеиспользуйтеинструментсповрежденнойбатареейЕслибатареяполностью. .

разряженасдайтееевспециализированныйпунктутилизацииотходовЛитийионныебатареипо, . -

1. переключатель

2. Индикаторзаряда

3. USB-CПортзарядки

4. дисплей

5. переключательблока

6. Кнопкакалибровки

7. «HOLD»Функциональнаякнопка

8. Выходлазерноголуча

законусчитаютсяопасными материаламиПользовательинструмента. можетперевозитьинструмент

вместесбатареейисамибатареиавтомобильнымтранспортомНикакихдополнительныхтребова . -

нийнетребуетсяЕсли .

, транспортировкаосуществляетсястороннимиорганизацияминеобходимо

соблюдать . правилаперевозкиопасныхматериаловПередотправкойпроконсультируйтесьсква -

лифицированнымспециалистомПеревозкаповрежденныхбатарейзапрещенаТакженеобходимо. .

соблюдать .национальныеправилаперевозкиопасныхматериалов

ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕХРАНЕНИЕ И

Послеиспользованиявыключитеустройствоиудалитегрязьскорпусаиконтактныхповерхностей

мягкойсухойтканьюЕслигрязьосталасьпротритенасухотканьюслегкасмоченнойводойНе . , , .

используйтерастворителиилиабразивныематериалынепогружайтеустройствовинедопу , воду -

скайтепопаданиявлагиназарядныйпорт USB-C.

ХранитеустройствовсухомместевупаковкеиличехлезащищенномпылииударовПеред , , от .

хранениемубедитесьчтоустройствосухоеивыключено, .

UA

ЕЛЕКТРОННИЙКИШЕНЬКОВИЙЛАЗЕРОМРІВЕНЬ З

Електроннийкишеньковийрівеньзлазеромкомпактнийпристрійпризначенийдляшвидкої – це ,

перевіркигоризонтальноговертикальногонахилукомпонентівпідчасскладальних, такутового та

оздоблювальнихробіт. Вбудованийлазерполегшуєвстановленняопорноїлініїпідчасвирівнювання

тафрезеруваннякомпонентівРоботавідбатареїполегшуєпольовіроботиМагнітнанижнійчастині. .

пристроюполегшуєкріпленнядосталевихкомпонентів .

УВАГА! ПродуктнеєвимірювальнимприладомурозуміннізаконуПроміри « ».

ТЕХНІЧНІДАНІ

Розміривиробумм: 91x48x19

НомінальнанапругаВпостійного: 3,7 струму

ЄмністьакумуляторамАг: 700

Тип: -батареїлітійіонна

Вагавиробуг: 92

Дальністьлазерам: <20

Класлазера: 2

Довжинахвилінм: 620 - 640

ПотужністьлазерамВт: <1

Діапазонвимірювання кута: 0° – 90°

Точність: ±0,1° (0° та 90°), ±0,2° (1° – 89°)

Робочатемпература: 0 °C ~ 40

°C

Температуразберігання: -20 °C ~ 60

°C

РЕКОМЕНДАЦІЇЩОДОБЕЗПЕКИ

Передпершимвикористаннямуважнопрочитайтеінструкціюзексплуатаціїдотримуйтесьін всю та -

струкціймістятьсявнійВикористовуйтевиріблишедлямаркуваннязадопомогоюлазерної, що . цей

лініївимірюваннякутівперевіркивирівнюванняелементіввідносногоризонталівертикаліНе, та та .

використовуйтепристрійякважільопору , абоударний інструмент. Зберігайтепристрійунедоступно-

мудлядітеймісціПід. часроботи поблизукраївабо нависотізакріпітьпристрій відпадіння тазайміть

стійкеположення. Будьте надзвичайнообережніпід часроботиоскільки, звиходу лазерногопроменя

випромінюєтьсялазерналініяНеспрямовуйтелазернулініювнедивітьсяувихідлазерного . очіта

променяпідчас роботи. Маркуванняслідвиконувати такимчином, щоб зменшитиризиквипадкового

спрямуваннялазерноїлініїнаперехожихПристрійживитьсявідлітієвоїбатареїзаряджається . та

череззаряднийпортЗаряджайтелишезадопомогоюсправногоджерелаживлення USB-C. USB та

кабелю . . вхорошомустаніНезаряджайтеувологихумовахабопоблизулегкозаймистихматеріалів

Заряджайтелишечереззаряднийпортописанийвінструкціїіневикористовуйтепристрій USB-C, , ,

коли . вінпідключенийдозарядногопристроюУразіперегріву, появинезвичайногозапаху, димуабо

пошкодженнякорпусуприпинітьвикористаннявідєднайтепристрійвідмережіЯкщопристрій та’ .

працюєнесправноабоєпідозранапошкодженняприпинітьйоговикористанняненамагайтеся , та

самостійномодифікуватичиремонтувати йогоНе. розбирайте, непроколюйте та некидайтепристрій

увогонь. Незалишайтейогозатемпературипозамежами діапазонувіддопід 0°C 40°C часроботи та

віддопідчасзберіганняЧерезмагнітнанижнійчастиніпристроютримайтейогоподалі -20°C 60°C .

відмагнітних картоктачутливихносіївданихЛюдямзкардіостимуляторамислідбутиобережними . .

ЕКСПЛУАТАЦІЯПРИСТРОЮ

Запусктапідготовкадовимірювання

НатиснітькнопкуживленняПриблизночерезсекундипристрійперейдеврежимвимірюванняі . 2 ,

показникизявлятьсянадисплеїПомістітьпристрійнастійкуопорнуповерхнюабонакрайви’ . , що -

мірюваєтьсяізачекайтепокипоказникистабілізуютьсяУникайтетрясінняабоударівпопристрою, , .

підчасвимірюванняПриблизночерезсекундбездіяльностіпристрійавтоматичновимикаєть . 180 -

сяякщовимкненоВінневимикаєтьсяавтоматичноякщоувімкненоПристрійможна, лазер . , лазер.

вимкнутивручну, утримуючикнопкуживленняпротягомсекунд 2 .

Вимірюваннякутатазчитуванняйогонадисплеї

ПіслястабілізаціїпоказниківзчитайтезначеннянадисплеїНапрямоквідхиленняпозначається кута .

стрілкамивгоруабовнизЗалежновідположенняпристроюдисплейможеповертатисянадля . , 180°

легшогозчитуванняЯкщозявляєтьсяповідомленняозначаєдопустимийнахилу. › « Err », це , що

даномуположеннікеруванняперевищеноійогослідзменшити , .

Змінаодиницьвимірювання

Урежимівимірюваннянатиснітьперемикачодиницьвимірювання, кожненатисканняперемикає відо-

браженнявпорядкуградусів, відсотків, дюймівнафут, десятковиходиниць, дюймівна фут, міліметрів

наметрпісляостанньогорежимунаступненатисканняперемикаєтьсянаградуси, .

Вимірюваннятемператури

Урежимівимірюваннякоротконатисніть кнопкукалібрування. Надисплеї відображаєтьсятемперату-

ранавколишньогосередовищавградусахФаренгейтаНатиснітьразкороткопереключити . ще , щоб -

сянаградусиЦельсіяЩеоднекороткенатисканняповернедовимірювання .

кута.

Фіксаціярезультатутавимірюваннявідносногокута

Урежимівимірюваннянатиснітькнопкуфункціїпоказаннязаблокованонеонов «HOLD», буде та -

люватиметьсяНадисплеїзявитьсянаписнапоказаннязаблоковано. › «HOLD», щовказує те, що .

Натиснітькнопкуфункціїраззнятиблокування «HOLD» ще , щоб .

Щобвимірятивідносний кут, помістітьприладнаопорнуповерхнюутримуйтекнопкуприта «HOLD» -

близносекундиПоточнеположеннявикористовуєтьсяякточкавідліку2 . , › анадисплеїзявляється

написнавідносневимірюванняувімкненоЩобвимкнутивідносневимірю «REF», щовказує те, що . -

ваннязновуутримуйтекнопкуприблизносекундиабовимкнітьприлад, «HOLD» 2 .

Калібрування

Калібруйтепристрійпісляпадінняабоудару , . -абоякщойогопоказникисумнівніЯкщопристрійтріс

нувдеформованийабонещільнозакріпленийприпинітьйоговикористаннязвернітьсядоавто, , та -

ризованогосервісногоцентру .

РозмістітьпристрійнарівнійстійкійповерхнінерухайтейогоУрежимівимірюванняутримуйте , та .

кнопкукалібруваннядокинадисплеї, незявитьсянапис’ «CAL 1», потім натиснітькнопкукалібруван -

няКолизявитьсянаписперевернітьпристрійнаградусівнейогознову. ’ «CAL 2», 180 , рухаючи, та

натиснітькнопкукалібруванняПоверненнядодисплеявимірюваннясвідчитьпрозавершеннякалі . -

бруванняКалібруванняможе. невдатисяякщо, поверхнявідхилена відрівнябільш ніжприблизнона

15 .градусівабоякщопристрійпереміщено

Лазер

Лазерналініявмикаєтьсявимикаєтьсякороткимнатисканнямперемикачапристрійувімкне та , коли -

нийПісляактиваціївипромінюєлініючерезвихіднийотвірлазерногопроменядозволяє. лазер , що

відстежувативстановлюватиопорнулініюнаробочійповерхніта .

Підчасроботинеспрямовуйтелазернийпроміньвнедивітьсяувихіднийотвірлазерного очіта

променяКолиувімкненовінневимикаєтьсяавтоматичнопіслябездіяльностівимкніть. лазер , , тому

лазерщоб , абовимкнітьпристрійпіслязавершеннямаркування .зменшитиспоживанняенергії

Посадка

Заряджайтечерезпідключіть USB-C, кабельUSB-C допристроюіншийкінецьдопортуживлен, -

нявінавтоматичновимикаєтьсяпідчасзаряджанняпіслязавершеннявідєднайтеUSB, , ’ кабельта

увімкнітьпристрій.

Рівеньзарядувідображаєтьсясимволомбатареїзчотирмасегментамименшакількістьсегментів ,

вказує нанижчийрівеньзаряду.

Інструкціїз

безпекивикористанняакумуляторів

Літійіонні- (літійіонніакумуляторинемаютьзваного-) так «ефектупамятідозволяєїхзаряджати’», що

вабудь-якийчасОднак. рекомендуєтьсярозряджатиакумуляторпідчаснормальноїроботи, потім

заряджатийогодоповноїємностіЯкщонеможливощоразу . це , йогослідрозряджатипринаймні-кож

нікількаабодесятокциклівНіколинезамикайтеакумуляторинакороткооскількипризводитьдо . , це

незворотнихпошкодженьнеперевіряйтезарядакумуляторазамикаючиелектродинакоротко. Також ,

таперевіряючинаявністьіскорЩобпродовжититермін. службиакумуляторазабезпечтеналежні, умо-

визберіганняАкумуляторвитримуєприблизноциклівзарядурозряду. 500 -. Акумуляторслідзберіга-

тидіапазонітемпературзазначеномутаблицітехнічнихданихпривідноснійвологостіДля в, в , 50%.

тривалогозберіганнязаряджайтеакумуляторприблизнодоємностіДлятривалогозберігання 70% .

періодичнозаряджайтеакумуляторприблизноразнарікНеперерозряджайтеакумулятороскільки , . ,

цескоротитьтермінйого службитаможеспричинитинезворотніпошкодженняАкумуляторпоступово .

розряджатиметьсяпідчасзберіганняПроцессаморозрядузалежитьвідтемпературизберіганняНе . . -

правильнезберіганняакумуляторівможепризвестидовитокуелектроліту . Уразівитоку, локалізуйте

витікзадопомогоюнейтралізуючогозасобу . Якщоелектролітпотрапивретельнопромийтеїх вочі, во-

доюнегайнозвернітьсязамедичноюдопомогоюНевикористовуйтеінструментпошкодженимта . з

акумуляторомЯкщоакумуляторповністюрозрядженийвіднесітьйогодоспеціалізованогопункту. ,

утилізаціївідходівЛітійіонніакумуляторивважаютьсянебезпечними. - . матеріаламизгідноіззаконом

Користувачінструментуможетранспортуватиінструментакумуляторомсаміакумулятори разом зта

автомобільнимтранспортомДодатковихвимогнепотрібноЯкщотранспортуванняздійснюєтьсятре. . -

тімособам, дотримуйтесьправилщодоперевезеннянебезпечнихматеріалів. Передтранспортуванням

проконсультуйтесякваліфікованоюособоюТранспортуванняпошкодженихакумуляторівзабороне з. -

1. перемикач

2. індикаторзаряду

3. Порт

USB-Cзарядки

4. дисплей

5. перемикачблоку

6. кнопкакалібрування

7. «HOLD»Кнопкафункції

8. вихідлазерногопроменя

1

2

3

4

4

5

6

7

8