Yato YT-23343 Handleiding
Pagina's 96 Compressor
Bekijk de handleiding van Yato YT-23343 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
KOMPRESOR BEZOLEJOWY
OIL-FREE AIR COMPRESSOR
ÖLFREIER KOMPRESSOR
БЕЗМАСЛЯНЫЙКОМПРЕССОР
КОМПРЕСОРБЕЗОЛИВНИЙ
BEALYVIS KOMPRESORIUS
BEZEĻĻAS KOMPRESORS
BEZOLEJOVÝ KOMPRESOR
BEZOLEJOVÝ KOMPRESOR
OLAJMENTES KOMPRESSZOR
COMPRESOR DE AER FĂRĂ ULEI
COMPRESOR SIN ACEITE
COMPRESSEUR SANS HUILE
COMPRESSORE SENZA OLIO
OLIEVRIJE COMPRESSOR
ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΉΣΧΩΡΊΣΛΆΔΙ
БЕЗМАСЛЕНКОМПРЕСОР
COMPRESSOR ISENTO DE ÓLEO
BEZULJNI KOMPRESOR
تﯾزنودﺑءاوھطﻏﺎﺿ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
YT-23343
YT-23348
INSTRUKCJA ORYGINALNA
1
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
YT-23348
PL
1. zbiornik ciśnieniowy
2. uchwyt transportowy
3. koła transportowe
4. stopa podporowa
5. włącznik
6. regulator ciśnienia
7. manometr ciśnienia roboczego
8. szybkozłącze sprężonego powietrza
9. zawór bezpieczeństwa
10. zawór spustowy kondensatu
1. резервуарпідтиском
2. ручка для транспортування
3. транспортні колеса
4. опорна ніжка
5. перемикач
6. регулятор тиску
7. манометр робочоготиску
8. швидкоз’ємний з’єднувач стисне-
ногоповітря
9. запобіжний клапан
10. клапан зливу конденсату
UA
1. tlaková nádoba
2. prepravná rukoväť
3. prepravné kolesá
4. oporná noha
5. prepínač
6. regulátor tlaku
7. pracovný tlakomer
8. rýchlospojka na stlačený vzduch
9. poistný ventil
10. ventil na vypúšťanie kondenzátu
SK
1. pressure tank
2. transport handle
3. transport wheels
4. support foot
5. switch
6. pressure regulator
7. working pressure gauge
8. compressed air quick coupler
9. safety valve
10. condensate drain valve
EN
1. slėginis bakas
2. transportavimo rankena
3. transportavimo ratukai
4. atraminė koja
5. jungiklis
6. slėgio reguliatorius
7. darbinis slėgio matuoklis
8. suspausto oro greitoji jungtis
9. apsauginis vožtuvas
10. kondensato išleidimo vožtuvas
LT
1. nyomástartály
2. szállítófogantyú
3. szállítókerekek
4. támasztóláb
5. kapcsoló
6. nyomásszabályozó
7. üzemi nyomásmérő
8. sűrített levegős gyorscsatlakozó
9. biztonsági szelep
10. kondenzvíz-leeresztő szelep
HU
1. Druckbehälter
2. Transportgriff
3. Transporträder
4. Stützfuß
5. Schalter
6. Druckregler
7. Arbeitsdruckmesser
8. Druckluft-Schnellkupplung
9. Sicherheitsventil
10. Kondensatablassventil
DE
1. spiediena tvertne
2. transportēšanas rokturis
3. transporta riteņi
4. atbalsta pēda
5. slēdzis
6. spiediena regulators
7. darba spiediena mērītājs
8. saspiestā gaisa ātrais savienotājs
9. drošības vārsts
10. kondensāta iztukšošanas vārsts
LV
RO
1. rezervor de presiune
2. mâner de transport
3. roți de transport
4. picior de sprijin
5. comutator
6. regulator de presiune
7. manometru de lucru
8. cuplaj rapid cu aer comprimat
9. supapă de siguranță
10. supapă de scurgere a condensului
1. напорный бак
2. транспортировочнаяручка
3. транспортировочныеколеса
4. опорная нога
5. переключатель
6. регулятор давления
7. манометр рабочегодавления
8. быстроразъемное соединениедля
сжатоговоздуха
9. предохранительныйклапан
1
0
. к
ла
п
а
н
сл
ив
а
к
о
н
де
н
са
т
а
RU
1. tlaková nádoba
2. přepravní rukojeť
3. přepravní kolečka
4. opěrná noha
5. přepínač
6. regulátor tlaku
7. pracovní tlakoměr
8. rychlospojka na stlačený vzduch
9. pojistný ventil
10. ventil pro vypouštění kondenzátu
CZ
1. tanque de presión
2. asa de transporte
3. ruedas de transporte
4. pie de apoyo
5. interruptor
6. regulador de presión
7. manómetro de presión de trabajo
8. acoplamiento rápido de aire comprimido
9. válvula de seguridad
10. válvula de drenaje de condensado
ES
I
YT-23343
I
YT-23348
II
YT-23343
II
YT-23348
1
1
2
3
2
4
4
3
5
5
6
6
7
7
8
8
8
9
9
11
11
INSTRUKCJA ORYGINALNA
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. Réservoir sous pression
2. poignée de transport
3. roues de transport
4. pied d’appui
5. interrupteur
6. Régulateur de pression
7. Manomètre de pression de service
8. Raccord rapide pour air comprimé
9. soupape de sécurité
10. vanne d’évacuation des condensats
FR
1. serbatoio a pressione
2. maniglia di trasporto
3. ruote di trasporto
4. piede di appoggio
5. interruttore
6. regolatore di pressione
7. manometro di lavoro
8. attacco rapido ad aria compressa
9. valvola di sicurezza
10. valvola di scarico della condensa
ITNL
1. drukvat
2. transportgreep
3. transportwielen
4. steunvoet
5. schakelaar
6. drukregelaar
7. Werkdrukmeter
8. Snelkoppeling voor perslucht
9. veiligheidsklep
10. Condensaatafvoerklep
1. δεξαμενή πίεσης
2. λαβή μεταφοράς
3. τροχοίμεταφοράς
4. πόδι στήριξης
5. διακόπτης
6. ρυθμιστής πίεσης
7. μανόμετρο λειτουργίας
8. ταχυσύνδεσμος πεπιεσμένου αέρα
9. βαλβίδα ασφαλείας
10. βαλβίδα αποστράγγισης συμπυ-
κνωμάτων
G
R
1. резервоарподналягане
2. дръжка за транспортиране
3. транспортни колела
4. опорен крак
5. превключвател
6. регулаторнаналягането
7. работен манометър
8. бърза връзка за сгъстен въздух
9. предпазенклапан
1
0
. в
е
нти
л
за
и
з
п
ус
к
а
н
е
н
а
к
о
н
де
н
за
т
BG
1. vaso de pressão
2. pega de transporte
3. rodas de transporte
4. pé de apoio
5. troca
6. regulador de pressão
7. manómetro de funcionamento
8. acoplamento rápido de ar comprimido
9. válvula de segurança
10. válvula de drena
g
em de condensado
PTHR
1. tlačni spremnik
2. ručka za nošenje
3. transportni kotači
4. potporno stopalo
5. prekidač
6. regulator tlaka
7. radni manometar
8. brza spojnica za komprimirani zrak
9. sigurnosni ventil
10. ventil za is
p
uštan
j
e kondenzata
طﻐﺿﻟانازﺧ .۱
لﻘﻧﻟاضﺑﻘﻣ .۲
لﻘﻧﻟاتﻼﺟﻋ .۳
مدﻘﻟامﻋد .٤
لﯾدﺑﺗﻟا .٥
طﻐﺿﻟامظﻧﻣ .٦
لﯾﻐﺷﺗﻟاطﻐﺿسﺎﯾﻘﻣ .۷
طوﻐﺿﻣﻟاءاوﮭﻠﻟﺔﻌﯾرﺳﺔﻠﺻو .۸
نﺎﻣﻷامﺎﻣﺻ .۹
تﺎﻔﺛﻛﻣﻟافﯾرﺻﺗ
م
ﺎﻣﺻ .۱۰
AR
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитатьинструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστετιςοδηγίεςχρήσης
Прочететеръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
لﯾﻟدﻟاأرﻗا
Używaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоватьсязащитнымиочками
Користуйтесьзахиснимиокулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστεταγυαλιάπροστασίας
Използвайтезащитниочила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne naočale
ﺔﻣﻼﺳﻟاتارﺎظﻧمدﺧﺗﺳا
Używać ochrony słuchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоватьсясредствамизащитыслуха
Користуйтесьзасобамизахистуслуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
Jālieto dzirdes drošības līdzekļu
Používej chrániče sluchu
Používaj chrániče sluchu
Használjon fülvédőt!
Intrebuinţează antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστετιςωτασπίδες
Използвайтесредствазазащитанаслуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
ﻊﻣﺳﻟاﻲﻗاوءادﺗرﺎﺑمﻗ
Zagrożenie elektryczne
Electrical hazard
Elektrische Gefährdung
Опасностьпораженияэлектрическимтоком
Небезпекаелектричногоструму
Elektriniai pavojai
Elektriskais risks
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Ohrozenie el. prúdom
Elektromos veszély
Pericol electric
Peligro eléctrico
Risque électrique
Pericolo elettrico
Elektrisch risico
Ηλεκτρικόςκίνδυνος
Електрическаопасност
Perigo elétrico
Električna opasnost
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛرطﺧ
Ostrzeżenie! Ryzyko wysokiej temperatury
Warning! Risk of high temperatures
Warnung! Gefahr von hohen Temperaturen
Внимание! Рисквысокойтемпературы
Попередження! Ризиквисокоїтемператури
Įspėjimas! Aukštis temperatūros rizika
Brīdinājums! Augstas temperatūras risks
Varování! Nebezpečí vysoké teploty
Varovanie! Riziko vysokej teploty
Figyelem! Magas hőmérséklet veszélye
Avertizare! Risc de temperaturi ridicate
¡Aviso! Riesgo de altas temperaturas
Avertissement ! Risque de température élevée
Attenzione! Rischio di alte temperature
Waarschuwing! Risico op hoge temperatuur
Προειδοποίηση! Κίνδυνοςυψηλήςθερμοκρασίας
Предупреждение! Опасностотвисокатемпература
Aviso! Risco de temperaturas elevadas
Upozorenje! Opasnost od visoke temperature
ةرارﺣﻟاﺔﺟردعﺎﻔﺗرارطﺧ !رﯾذﺣﺗ
Product specificaties
| Merk: | Yato |
| Categorie: | Compressor |
| Model: | YT-23343 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Yato YT-23343 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden